Why Consent Matters: Building Trust And Choice In Dog Training
Susan GarrettDogs That · 영상 · 5분
동의가 중요한 이유: 반려견 훈련에서 신뢰와 선택 구축하기
Why Consent Matters: Building Trust And Choice In Dog Training
0:00
동의 훈련은 종종 협력적 케어라고 불리며, 제가 90년대 중반부터 반려견 훈련에 포함해 온 개념이지만, 저는 이를 '게임 온(game on) 자세'라고 불러왔습니다. 이제 이 게임 온 자세는 크게 두 가지의 서로 다른 범주로 나뉠 수 있습니다. 첫 번째는 일반적인 반려견 훈련으로, '네 선택이야(it's your choice)'나 '크레이트 게임(crate games)', 혹은 '헤드할터를 착용할래?'와 같은 게임들을 가르쳐 온 분야입니다. 이 모든 것들은 반려견이 계속하고 싶다는 의사를 저에게 표현하기 위해 무언가를 행동으로 보여줄 것을 요구합니다. 두 번째 영역은 건강 관리 분야로, 반려견에게 제가 무언가를 할 수 있도록 허락을 구하는 상황입니다. 예를 들어 털을 빗겨주거나, 양치를 시키거나, 발톱을 깎는 것과 같은 상황이죠. 즉 두 개의 다른 영역이 있습니다. 두 경우 모두 제 반려견이 '네, 해도 좋아요'라고 하거나 '아니요, 당신이 그러는 거 별로 편하지 않아요'라고 말하는 것을 포함합니다. 따라서 건강 관리와 일반 훈련이라는 이 두 가지 훈련 범주는 반려견이 동의를 표시하는 세 가지의 뚜렷한 방법으로 다뤄집니다. 첫 번째는 명시적 동의입니다. 이것은 반려견이 제가 하던 일을 계속해도 좋다는 허락을 특정 행동으로 보여주는 경우를 말합니다. 예를 들어, 제 반려견이 옆으로 벌러덩 눕고 머리를 바닥에 댄 채 가만히 있는다면, 발톱을 깎아도 좋다는 뜻입니다. 이게 명시적 동의죠. 두 번째 영역은 암묵적 동의입니다. 이것은 예를 들어 당신이 열쇠 꾸러미를 집어 들었을 때, 반려견이 차를 타고 나갈 것을 알고 문 앞에서 앞뒤로 방방 뛰는 상황과 같습니다. 개들은 너무 신이 나서 뱅글뱅글 돌거나 짖거나 자기들만의 노래를 부르기도 하죠. 이것이 암묵적 동의입니다. 반려견이 당신에게 차를 태워달라고 동의를 표하는 것이죠. 일반적으로 말해서, 제가 반려견에게 바라는 모든 훈련의 어떤 부분에서든, 저는 반려견이 암묵적 동의를 보여주기를 원합니다. 4회 에피소드에서 언급했듯이, 저는 반려견이 어질리티 출발선으로 걸어오면서 그들의 T E M P를 통해 저에게 '네, 저 어질리티 하고 싶어요'라고 몸으로 말해주기를 바랍니다. 네, 리드 아웃하셔도 좋습니다. 자, 게임 시작, 갑시다. 제가 바라는 것은 제 반려견들의 기쁨을 통해 제가 원하는 어떤 것이든 함께 할 때 그들의 묵시적 동의를 얻었다는 사실이 분명해지는 것입니다. 이제 세 번째 범주는 대리 동의입니다. 이는 반려견 보호자로서 안전과 관련된 문제라면 반려견의 동의를 기다리지 않고 제가 우선해서 결정해야 하는 경우를 말합니다. 예를 들어, 스웨거가 어깨 부상으로 재활 중일 때 그는 엑스펜 안에서 많은 시간을 보내야 했습니다. 그런데 어느 날, 엑스펜 꼭대기에 앞다리가 끼어서 비명을 지르며 당황하고 있을 때 저는 바로 엑스펜으로 뛰어들어 그를 붙잡고 앞으로 밀어주어 다리가 빠지도록 도와주었습니다. 저는 동의를 구하지 않았죠. 제가 개입한 것이 괜찮았을까요?
Consent training is often called cooperative care and it's something that I've included in my dog training since the mid-90s, but I've called it the game on position. Now this game on position could be in one of two distinctly different categories. One would be general dog training where I've taught games like it's your choice or crate games, or do you want to wear your head halter? All of these things require the dog to do something to tell me they want to continue. Now the other area is the area of health where I've asked the dog to show me I have permission to do something like brush them or brush their teeth or trim their nails. So, two different areas, both involving my dog saying, yes, we can do this or no, I don't really feel comfortable with you doing that. So, these two categories of training, health and general training are covered by three distinctly different ways for my dog to show consent. The first one, expressed consent. That's where the dog will show me by something they do that I have permission to carry on with what I'm doing. For example, my dog will flop on her side, put her head on the ground and stay there telling me she's okay with me trimming her nails. Expressed consent. The second area is implied consent. Now that's where you might pick up a set of keys and your dog starts dancing back and forth to the door knowing you're going out in the car. They might be like spinning and barking and singing the songs of their people because they're so excited. It's implied. They have consent. They're giving you consent to take them for a car ride. Generally speaking, in anything I want my dog to do in any part of training, I want them to show me implied consent. I want a dog to walk to the start line in agility, showing me as I talked about in episode number four, their T E M P that I know their body is saying, yes, I want to do agility. Yes, you have permission to lead out. Come on, game on, let's go. I want it to be so clear by the joy of my dogs that anything I want them to do with me, I've got their implied consent. Now the third category is that of substitute consent. Now that's where I as a dog owner have to override my dog and not wait for consent when the area of safety is concerned. For example, when Swagger was rehabbing from a shoulder injury, he had to spend a lot of time in an X-pen. Well, one day he got his arm caught at the top of the X-pen and he was screaming and panicking while I just jumped into the X-pen and grabbed him and pushed him forward to help him unpin that arm. I didn't get consent. Was it okay for me to move in?
2:55
그것은 대리 동의였습니다. 저는 제 반려견을 돕기 위해 해야 할 일을 망설임 없이 수행했습니다. 이제 반려견 훈련에서 볼 수 있는 네 번째 동의 영역이 있습니다. 저는 결코 하지 않겠지만 사람들이 반려견을 유도하여 자세를 취하게 하거나 머리를 아래로 누르는 이른바 '조작된 동의'라고 부르는 것입니다. 혹은 문을 아주 천천히 열면서 반려견이 밖으로 튀어 나가지 못하게 얼굴 앞에 손을 대거나 반려견이 나가지 못하게 문앞에 다리를 가로막는 경우일 수도 있습니다. 그들은 스스로 동의라고 생각하는 상황을 조작하고 있는 것입니다. 본인들의 마음속에는 효과가 있을지 모르겠지만, 실제로는 명시적 동의나 묵시적 동의인 처음 두 가지 영역 중 하나를 지향해야 합니다. 여러분은 아마 수잔, 왜 굳이 동의가 필요한가요? 라고 물으실지도 모릅니다. 글쎄요, 만약 우리가 반려견을 친절하게 훈련하고 싶다면, 반려견이 이 여정에 동참하기를 원하기 때문입니다. 우리는 말 못 하는 동물들에게 목소리를 주고 싶고, 그들이 '네, 좋아요. 이거 괜찮네요'라고 말하기를 바라는 것입니다. 물론 강압적으로 굴며 반려견이 원하는 대로 하게 만들 수도 있겠지만, 만약 여러분이 그런 방식을 원했다면 이 방송을 듣고 있지 않았을 것입니다. 우리의 궁극적인 목표는 반려견이 우리에게 '네, 좋아요' 혹은 '아니요, 사양할게요'라고 말할 수 있게 하는 것입니다. 우리는 개들이 아니요, 괜찮습니다라고 의사를 표현하기를 원합니다. 우리는 개들이 우리가 하는 행동을 괜찮게 여기는지 알기를 원하고 또 알아야 합니다. 감사합니다. 감사합니다.
It was substituted consent. I just went all in doing what I had to do to help my dog. Now there is a fourth area of consent that I've seen in dog training. And it's not one that I would ever do, but it's what I've called manufactured consent. That's where I'll see people lure their dog into position or push their head down, or maybe they open the door really slowly and putting a hand in their dog's face so they don't bolt out or maybe put their leg across the doorway so their dog can't get out. They're manufacturing what they think is consent. And maybe it works in their mind, but really and truly you want to aim to one of those first two areas, expressed or implied consent. Now you might ask, Susan, why do we need consent anyway? Well, if we want to train our dogs with kindness, we want them to be part of this journey. We want to give a voice to the voiceless. We want them to say, yes, I'm on board. This is good. Now, yes, you can just bully your way and force your dog to do what you want, but you wouldn't be listening to this if that's something you wanted to do. Our goal ultimately is for our dog to say, yes, please, or no thank you to us. And yeah, we do want them to say, no, thank you. We want to know, we need to know that they are okay with what we're doing. Thank you. Thank you.