Resource Guarding: Dog vs Dog Aggression #66
Susan GarrettDogs That · 영상 · 23분
반려견의 자원 지키기(resource guarding)는 특정 음식, 장소, 혹은 장난감에 대한 소유욕이 강해져 이를 타인이나 다른 개로부터 보호하려는 본능적인 행동이다. 특히 강아지가 생후 5~6개월 무렵 겪는 두 번째 공포기나 호르몬 변화와 맞물려 나타날 수 있다. 반려견은 물건 근처에서 몸을 뻣뻣하게 굳히거나 응시하고, 다가오는 대상을 향해 경고음을 내거나 위협적인 자세를 취한다. 이러한 행동을 무시하거나 강압적으로 훈육할 경우 공격성이 심화될 위험이 크며, 보호자는 반려견의 안전한 환경을 조성하고 전문가의 지도하에 체계적인 행동 수정을 진행해야 한다. 신뢰를 기반으로 한 훈련과 기록을 통해 트리거를 제거하고, 반려견이 스스로 안정을 찾을 수 있도록 핫 존(Hot Zone) 활용 및 기초 명령 훈련을 병행한다. 반려견의 자원 지키기는 유전적 요소와 환경적 요인이 복합적으로 작용하므로, 보호자는 일관된 관찰과 인내심을 유지하여 반려견이 자신감을 회복하도록 돕는다.
자원 지킴: 개 대 개 공격성 #66
Resource Guarding: Dog vs Dog Aggression #66
0:10
지난 일주일 동안, 이제 곧 6개월이 되는 제 보더콜리가 집 안에 있는 다른 개들을 공격하기 시작했습니다. 공격한다고 말할 때, 장난스럽게 '이봐, 우리 잠깐 한판 놀아볼까' 하는 식의 행동을 의미하는 게 아닙니다. 안녕하세요, 저는 수잔 가렛입니다. Shaped by Dog에 오신 것을 환영합니다. 제 강아지에게서 보고 있는 것은 자원 지키기(resource guarding)라고 불리는 행동으로, 때로는 소유 공격성(possession aggression)이라는 이름으로 불리기도 합니다. 오늘 저는 제가 겪은 경험과 이 문제를 해결하기 위해 현재 무엇을 하고 있는지 공유하고자 합니다. 만약 유튜브로 이 영상을 보고 계시고, 전문 반려견 훈련사가 자신의 반려견 문제를 어떻게 다루는지 더 보고 싶으시다면, 지금 바로 좋아요 버튼을 눌러주세요. 자원 지키기에는 두 가지 형태가 있습니다. 하나는 반려견이 사람으로부터 물건을 지키는 경우입니다. 다른 하나는 반려견이 다른 개들로부터 물건을 지키는 경우입니다. 반려견이 말하고 싶은 것은 '이건 나에게 소중하니 뺏기고 싶지 않아'라는 뜻입니다. 이것은 어쩌면 내 삶에서 부족한 것일지도 모릅니다. 나는 이걸 계속 가지고 있고 싶어. 그게 바로 반려견의 머릿속에서 일어나고 있는 일입니다. 제 강아지에게서 보고 있는 이 행동은 전적으로 다른 개들에 대한 자원 지키기입니다. 자, 그럼 그게 어떤 모습일까요? 여러분은 으르렁거리는 개와 같은 분명한 신호를 볼 수도 있지만, 그것은 매우 미묘하게 시작됩니다. 그러니, 개가 자원이라고 부르는 것 근처에서 갑자기 얼어붙는 모습을 볼 수도 있습니다. 자, 그것은 특정 장소일 수도 있습니다. 예를 들어, This!는 발톱 손질 스테이션을 지키는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 지난 몇 달 동안 매일 그곳에서 발톱 손질을 할 때마다 아주 맛있는 간식을 받았기 때문입니다. 그곳은 높은 강아지 침대입니다. 그리고 으르렁거리는 소리는 듣지 못하더라도, 개가 갑자기 뻣뻣해지거나 특정 물건을 뚫어지게 응시하는 것을 볼 수 있습니다. 그래서 다른 개가 방에 들어오면 그 물건을 지키려고 그냥 일어나서 앞을 가로막고 얼어붙을지도 모릅니다. 즉, 몸을 굳히는 거죠. 몸을 얼어붙게 하는 거예요. 그리고 눈으로만 다른 개를 쫓는 겁니다. 몸이나 머리는 움직이지 않고요. 전혀 편안한 자세가 아닙니다. 개들이 입술을 핥거나 들어 올리는 걸 볼 수도 있는데, 이 개는 그런 행동은 안 해요. 으르렁거리는 소리가 들릴 수도 있어요. 그런데 이 경우에는 자신감 있는 으르렁거림이 아니에요. 낮게 시작해서 날카로운 최고조로 치솟는 소리죠. 개가 다른 개에게 달려들어 몸으로 들이받는 행동을 할 수도 있습니다. 아니면 더 심해져서 입으로 상대의 얼굴을 물려고 할 수도 있죠. 피가 나게 깨무는 건 아니에요. 싸움을 하려는 것도 아니고요. 다른 개들은 허공에 대고 짖을 수도 있겠지만, 이 모든 신호가 자원이 있는 상황에서 다른 개에게 향하는 것을 자원 지키기(resource guarding)라고 합니다. 개인적으로 사람을 상대로 하는 자원 지키기가 다른 개를 상대로 하는 것보다 역조건 형성(counter conditioning)과 둔감화(desensitization)를 하기가 훨씬 수월하다고 생각합니다. 하지만 살면서 보더콜리를 일곱 마리나 키워봤기 때문에 전혀 본 적 없는 일은 아닙니다. 그중 몇 마리는 혈연 관계였고요.
Over the past week, my soon to be six-month-old Border Collie has started attacking some of the other dogs in my household. And when I say attacking, I don't mean in a playful, “Hey, you want to have a little ramp kind of way.” Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. What I've been seeing in my puppy is something called resource guarding, or it sometimes goes by the name of possession aggression. Today I'm going to share the experiences that I've seen and what I'm currently doing about the challenge. And if you're watching this on YouTube and you'd like to see more of how a professional dog trainer deals with their own challenges, go ahead and hit the like button for me right now. You see there's two forms of resource guarding. One is when a dog guards things against their human. And the other is when a dog guards things against other dogs. And what the dog is saying is I find this valuable and I don't want to lose it. This is something that is maybe scarce in my life. I want to hold onto it. That's what's going on in their brain. What I've been seeing with my puppy, This! is strictly resource guarding against other dogs. Now, what does that look like? You might see the overt sign, you know, is a dog that just growls, but it starts very subtly. So, you might see a dog suddenly freeze near what they call a resource. Now it could be a location. For example, This! likes to guard her nail cutting station because she's got some phenomenal treats every day for the past several months on that nail cutting station, it's a raised dog bed. So, she might guard that if a dog comes in the room, she might just get up and go in front of it and freeze. So, a body freeze. And just the eyes tracking the other dog. The body, the head doesn't move. It's not a relaxed posture at all. You might see a dog lip curl, which she doesn't do. You might hear a growl. Now with This!, it's not a confident growl. It's a growl that starts low but goes into a shrill peak. You might see something that she will do is charge at the dog and just body bump them. Or she might escalate to grabbing their face with her mouth. Now she's not like biting to draw blood. She's not getting in a fight. Other dogs might air snap, but all of these signs are directed at another dog in the presence of a resource is what's referred to as resource guarding. Personally, I find that resource guarding when it's against people is actually easier to counter condition and desensitize than it is when it’s resource guarding against another dog. But it's not something that I have not seen before, because I have owned seven Border Collies in my life.
3:32
하지만 모든 개가 어떤 식으로든 자원 지키기를 보였습니다. 제 첫 번째 보더콜리인 스토니는 다른 두 마리의 테리어들로부터 자기 밥그릇을 꽤 심하게 지켰습니다. 두 번째 보더콜리인 버즈는 다른 개들로부터 저를 지키려 했죠. 그리고 앙코르는 장난감에 대해 엄청난 자원 지키기를 보였습니다. 재미있는 건, 제가 브리더에게서 그 아이를 데려올 때 브리더가 건네주며 이런 말을 했어요. “아, 참, 우리 혈통의 개들은 모두 자원 지키기를 해요.” 라고 말이죠. 그리고 제가 피처(Feature)를 데려왔을 때, 제가 키웠던 앞의 세 마리 보더콜리와는 전혀 관련이 없었는데 그 녀석은 리드줄과 제 신발을 두고 자원 보호를 했습니다. 이 개들 중 누구도 저에게 자원 보호를 하지 않았고, 모두 다른 개들을 상대로 그랬죠. 그래서 이런 일은 계속해서 대물림됩니다. 그리고 디스(This!)의 경우, 장소나 음식 같은 자원을 두고 자원 보호를 하는데, 대부분 음식이고 장난감은 드물지만 가끔은 장난감인 경우도 있었습니다. 자원 보호 문제가 생기면 사람들은 보통 두 가지 방법 중 하나를 선택합니다. 만약 이 두 가지 방법 중 하나를 선택한다면, 아주 높은 확률로 성견이 되었을 때 완전히 공격적인 개로 만들게 될 것입니다. 이 시기에 당신이 내린 결정 때문에 결국 안락사를 시켜야 할 수도 있는 개가 되는 거죠. 어떤 사람들은 그냥 무시해 버립니다. 그들은 "아, 좀 크면 괜찮아지겠지"라고 말하죠. "그냥, 그냥, 뭐랄까, 자라게 내버려 두자"라고 생각하는 겁니다. 네, 개가 자라면서 자연스럽게 해결되길 바라는 건 너무 큰 기대를 거는 겁니다. 많은 개들이 저절로 나아지지 않거든요. 오히려 사실 정반대의 일이 벌어집니다. 오히려 더 심해지죠. 두 번째 접근법은 사람들이 훈육을 하는 것인데, 그게 말이 안 된다고 생각하기 때문에 훈육을 합니다. 말이 안 되니까요. 인간의 관점에서 생각해 보세요. 당신이 파티에 있는데 누군가 갑자기 당신이 비건 초콜릿 칩 쿠키 쪽으로 다가갈 때 달려와서 당신을 밀쳐내며 "저리 가!"라고 소리친다면, 즉시 당신은 "저 사람 이상하네"라고 생각할 겁니다. 너 정말 이상해. 네가 잘못한 거야. 너 지금 공격적으로 행동하고 있어. 그게 바로 사람들이 강아지나 개들이 자원 보호를 할 때 붙이는 딱지입니다. 그래서 사람들은 그들을 훈육합니다. 그들을 교정하려 하죠. 그들은 잘못된 정보를 주고, 이는 마치 불에 기름을 붓는 것과 같습니다. 왜냐하면, 자원 보호 행동이 나타나는 시기에 또 어떤 일이 일어나는지 말씀해 드릴게요. 그게 나타날 때 말이죠. 강아지가 생후 5~6개월 정도가 되면 두 번째 공포기를 겪게 되는데, 만약 제 영상들을 보셨다면 제가 보여드렸던 걸 아실 겁니다! 캥거루처럼 펄쩍거리며 짖는 것 말이죠. 멀리 있는, 전혀 위협이 되지 않고 매일 보던 것들을 향해서요. 건물 안에서 무슨 일인지 알 수 없는 것들을 향해 짖기 시작할 수도 있습니다. 그건 강아지가 명백한 공포기를 겪고 있다는 뜻입니다.
A couple of them have been related. But every one of them has shown some sort of resource guarding. My first Border Collie Stoni resource guarded her food bowl and- quite badly against my other two Terriers. My second Border Collie Buzz resource guarded me against other dogs. And then Encore - massive resource guarder against toys. And funny enough when I picked her up from the breeder, the breeder handed over and said, “Oh, by the way, all the dogs in my line are resource guarders.” And then when I got Feature, completely not even remotely related to the first three Border Collies I owned she resource guarded leashes and my shoes. And none of these dogs resource guarded against me - all against other dogs. So, it continues, it goes down the line. And for This! she resources guards locations, and resources like food, mostly food rarely toys, but it occasionally has been toys as well. And so, what happens with resource guarding is people take one of two approaches. And if you take one of these two approaches, there is a really good possibility that you will end up with an all-out aggressive dog as an adult. A dog that may have to be euthanized because of the decision you took here. So, what some people will do is they ignore it. They say, “Oh, he'll grow it a bit. I'll just, I'll just you know let him, let him grow up.” Yeah, that's putting a lot of trust in that a dog might outgrow it. And a lot of dogs do not outgrow it. Oh listen, in actual fact the opposite happens. It escalates. The second approach is that people discipline it, and they discipline it because it doesn't make sense. Like think of it from a human being point of view. If you're at a party and somebody suddenly, you know, runs up when you go near the vegan chocolate chip cookies and pushes you out of the way and says, “Back off!” like instantly you say “That's weird. You're weird. You're wrong. You're being aggressive.” And so that's the label people put on these little puppies or dogs when they do it. And so, they discipline them. They correct them. They tell them the wrong and it's like pouring gasoline on a fire. Because, let me tell you what else happens around the same time resource guarding shows up. At about five or six months of age your puppy goes through their second fear period, which if you've seen some of my videos, I've showed you This! going kangaroo barking off at things she sees in the distance that are zero threat, and that she's seen every day of her life. She might start barking in the building at things that I'm not sure what's going on. So that's a puppy that's going to her obvious fear period.
6:53
강아지의 공포기에 대한 부연 설명을 하자면요. 그럴 때 제 반응은 어떨까요? 글쎄요, 영상에서 보셨듯이 저는 보통 그냥 웃어넘깁니다. 차분하고 침착하게 유지하면서 이렇게 말하곤 하죠. "워, 저 차가 너를 놀라게 했니? 멀리 있는 저 차가 아주 무서운가 보구나." 아니면 "도깨비라도 봤니? 난 도깨비를 못 봤는데. 이리 와서 터그 놀이 좀 할까?" 그리고 제가 강아지가 그런 공포기에 접어든 것을 볼 때 하는 또 다른 일은, 외출할 때 다른 개를 함께 데려가서 그 개로부터 자신감을 얻게 하는 것입니다. 강아지가 짖기 시작하더라도 다른 성견이 '어, 왜 그래?'라는 표정으로 쳐다보면 말이죠. 그러면 강아지는 '아, 좀 창피하네. 뭐가 있는 줄 알았는데. 아무것도 없는 거지?'라고 생각하겠죠. "응, 아무것도 없어, 꼬마야." 그래서 그렇게 자신감을 빌려오는 겁니다. 하지만 중요한 것은 제가 좌절하거나 실망하거나 화를 내지 않는다는 점입니다. 차분함을 유지하고 관찰한 뒤, 다음 행동을 결정하는 것이 중요합니다. 자, 정말 중요한 이야기입니다. 아무리 강조해도 지나치지 않아요. 반려견에게 어떤 종류의 공격성이라도 나타난다면 제발 공인 수의 행동학자(Certified Veterinarian Behaviorist)를 찾아가세요. 수의 행동학자를 강조하는 이유는, 그들을 찾아가면 물론 비용은 더 들겠지만, 과학적 근거에 기반한 훈련 전문가를 만날 수 있기 때문입니다. 그들은 반려견의 행동을 이해하고 있다는 것을 입증하는 학위를 받은 전문가들이니까요. 스스로를 반려견 행동학자라고 부르는 사람들도 있습니다. 하지만 그런 사람들은 그저 반려견과 함께 자랐고 스스로 개들의 행동을 이해한다고 생각하는 사람들일 뿐입니다. 저는 개들과 평생을 함께했고 대학에서 행동학을 실제로 공부했지만, 저는 여전히 스스로를 반려견 훈련사라고 부릅니다. 그러니 제발 문제가 있다면 장난치지 마세요. 이건 여러분 반려견의 생명과 직결될 수도 있는 문제입니다. 그러니 만약 심각한 문제라면 진지하게 대처하시고, 올바른 방향으로 가고 있는지 확인하기 위해 전문가의 상담을 받으세요. "수잔 가렛의 팟캐스트에서 이렇게 배웠는데, 제가 올바른 방향으로 가고 있는 건가요?"라고 물어보세요. 그럼 아마도 "네, 강아지인가요? 겁이 많은 시기(fear period)인가요?"라고 물어봐 줄 거예요. 겁이 많은 시기에는 자신감이 없어서 "그냥 내 물건을 가져갈 거야, 이봐. 난 가야 해. 내 물건들을 확인해 봐야 해"라고 생각할 수도 있죠. 그 작은 뇌 속에서 무슨 일이 일어나는지 누가 알겠어요? 또한 강아지가 유년기를 지나 청소년기로 접어들 때, 암컷 강아지가 청소년기가 되면 어떤 일이 벌어질까요? 앞으로 몇 달 안에 첫 발정기가 올 거예요. 음, 제가 하는 건 아니고 강아지가 겪는 거겠죠. 하지만 호르몬이 다시... 일주일 뒤면 그 아이가 생후 6개월이 돼요.
Side bar on puppies going through fear periods. What's my reaction when that happens? Well, if you've saw in that video, I generally just laugh. I stay grounded and calm and I'll say things like, “Whoa, did that car scare you? That's a big, scary car out in the distance.” Or “Did you see a boogeyman? I didn't see a boogeyman. How about you come back here and tug?” And the other thing I do once I see my dog going into a fear period like that, I try to be sure that I take another dog out with me when we're going places so that she can borrow confidence. And even if she does go off, she might look at the other adult dog going, “Uh, what's your deal?” And the puppy is going, “Oh, I'm a little embarrassed. I thought there was something. There's nothing, right?” “No, there's nothing youngster.” And so, I borrow that confidence. But the important thing is I don't get frustrated or disappointed or angry. Remain grounded, remain calm, observe and then decide what's going to happen next. Now, super important, I cannot say this enough, if you're dealing with any kind of aggression in your dog please see a Certified Veterinarian Behaviorist. And I say Veterinarian Behaviorist, because if you go to a Veterinarian Behaviorist, yes, you're going to pay more money. But you're going to get somebody who's a science-based trainer. Who has gone through— Has got a degree to prove that they understand the behavior of dog. There's also people who call themselves dog behaviorists. And those are people who've just grown up with dogs and think they know they understand their behavior. I have been around dogs and I actually studied behavior in university, but I still call myself a dog trainer. So please if you have a problem, don't mess around. This could end your dog's life. So, if this is a serious problem, take it seriously and get a consult just to make sure you're on the right track. Say, “Hey, this is what I learned from Susan Garrett's podcast. You think I'm on the right track?” And hopefully they're gonna say, “Yeah, you got a puppy? Is it a fear period?” So, fear period, I don't have confidence therefore “He's just going to take my stuff, man. I got to go. I got to check my stuff.” Who knows what goes on in that little brain? Also, when a puppy goes from puppyhood and they're becoming an adolescent, what happens to a female when they become an adolescent? Somewhere in the next few months, I'm going to have her first heat period. Well, I'm not going to have it, actually she's going to have it. But hormones are going to re— that she's going to be six months old in another week.
9:43
첫 발정은 지금부터 언제든지 시작될 수 있어요. 그러니 호르몬이 '디스(This!)'의 행동과 관련이 있을 수도 있죠. 그래서 우리는 무엇을 해야 하는지 인지해야 합니다. 첫째, 그 강아지에게 자신감을 심어주는 것을 돕는 거예요. 그건 아주 중요한 일이죠. 그리고 둘째, 가능하다면 자원 방어 행동이 반복되는 것을 최대한 없애고 싶습니다. 물론 강아지를 개장에 가두고 다른 개를 절대 못 보게 하지 않는 한 완전히 없애기는 어려울 수도 있어요. 하지만 저는 그것도 좋은 방법은 아니라고 생각해요. 훌륭한 자료 하나를 소개해 드릴게요. 진 도널드슨의 책 'Mine!'입니다. 만약 강아지와 사람 사이의 자원 방어 문제를 겪고 있다면 이 책이 정말 좋습니다. 어떤 종류의 자원 방어든 다루기 좋은 책이고, 진 도널드슨의 것은 무엇이든 정말 대단합니다. 참고로 같은 캐나다 출신이죠. 그녀는 정말 멋진 사람이에요. 진에게 감사를 표합니다. 자, 제가 하고 있는 방법을 알려드릴게요. 제가 '디스(This!)'에게 하고 있는 방법은 이렇습니다. 우선, 저는 그 아이의 생활 환경을 바꿨어요. 잠시, 잠시만 한 걸음 물러나서 이야기를 해볼게요. 제가 이걸 처음 알아차린 게 언제였을까요? 저는 '디스(This!)'에게 이런 문제가 나타나기 시작한 것을 한 달 전에 처음 알아차렸어요. 제가 본 상황은 이랬어요. 개들의 공간에서 음식을 해동하려고 카운터 위에 올려두면, 그 구역으로 다른 개가 내려오려고 할 때, 디스는 항상 그 개보다 먼저 달려가서 음식 옆에 앉아 있곤 했죠. 으르렁거리지도 않고 아무것도 안 하지만, 마치 “그래, 이건 내 거야. 넌 가까이 올 필요 없어. 내가 다 처리했어.”라고 말하는 것 같았죠. 그리고 지난 몇 주 동안 그게 약간 으르렁거리는 소리로까지 커졌어요. 만약 녀석이 엑스펜(ex-pen) 안에 뼈다귀를 가지고 있다면, 지금 엑스펜은 부엌 한가운데에 있는데, 녀석의 운동용 울타리 말이에요. 녀석이 울타리를 향해 달려들지도 몰라요. 으르렁거리는 것도 아니고, 입질하는 것도 아니고, 그냥 울타리 쪽으로 달려들어서 소리를 내는 거예요. 그래서 우리는 그 엑스펜을 벽 쪽으로 옮겼어요. 제 추측으로는, 다시 말하지만 여러분, 우리는 개들이 무슨 생각을 하는지 알 수 없어요. 우리가 할 수 있는 건 자신감과 편안함을 더 키워주기 위해 최선의 선택을 하는 것뿐이죠. 그래서 엑스펜을 벽 쪽으로 옮기고 그 주변에 담요를 둘러주었어요. 한쪽으로 밖을 볼 수는 있지만, 녀석에게는 더 안락한 굴처럼 느껴지게 해서 마치 사람들 앞에 전시된 것처럼 느껴져서 자기 물건을 지켜야 한다고 생각하지 않게 하려는 거죠. 맞아요. 그래서 우리는 녀석을 위해 다른 환경을 만들어 준 거예요. 가장 먼저 해야 할 일입니다. 만약 자원 지키기(resource guarding)를 하는 강아지나 개가 있다면, 특히 개라면 제발, 이 문제를 가볍게 생각하지 마세요. 수의 행동학 전문의의 연락처를 단축 다이얼에 저장해 두세요. 가장 먼저 할 일은 일지를 하나 마련하는 거예요. 저는 그냥 평범한 공책을 하나 준비해서 지금 집에 있는 모든 사람과 함께 무슨 일이 일어나고 있는지 기록하고 있어요.
That first heat could happen at any time from now until whenever. So, hormones could be involved with This!. And so, you've got to recognize that what we want to do is number one, help to create confidence in that dog. That's an important thing. And number two, we want to eliminate these rehearsals of resource guarding, if at all possible. Now it may not be possible unless you keep your dog in a kennel and never let them see another dog. And I don't think that's very good either. Let me just share a great resource Jean Donaldson's book Mine! - if you're dealing with dog, human resource guarding, this is a great book. It's a great book at any kind of resource guarding, anything from Jean Donaldson is amazing. A fellow Canadian, by the way. She's awesome. Shout out to Jean. So, here's what I'm doing. Here's what I'm doing with This!. First of all, I've changed her living environment. Let me, let me just take a step back. When did I first notice this? I first noticed that This! was coming on a month ago. And so, I managed, and what I saw was when we had food sitting out on the counter to thaw for the dogs in the dog area, she would just, if there was another dog that was going to go down in that area, she would just run down ahead of them and just sit by the food. Not growling, not doing anything just like, “Yeah, I got this. You don't need to come near. I got it.” And that escalated to just a little growl in the last couple of weeks. I noticed if she had a bone in her ex-pen, now her ex-pen is in the middle of the kitchen, her exercise pen. She might charge at the fence. Not growling, not snapping, just charging to make a noise at the fence. And so, what we've done is we've moved that ex-pen up against the wall. My hallucination and again guys, we do not know what our dogs are thinking. All we can do is make the best choices to help create more confidence and comfort. So, I've moved the ex-pen up against the wall and we've put a blanket around that ex-pen so that she can see out in one side, but it's more like a den for her so that she doesn't feel like, you know, like she's on display and she has to protect her stuff. Right. So, we've created a different environment for her. Number one thing you're going to do. If you have a puppy or a dog who's resource guarding, if it's a dog, please, you know, don't mess around with this. Get your Veterinarian Behaviorist on speed dial. The first thing you're going to do is get yourself a journal. I just took a regular notebook and everybody that's in the house right now, we're tracking what's going on.
12:41
그래서 매일 시간을 적고 좋은 일들과 그렇지 않은 일들을 기록하고 있죠. 시간, 강아지가 지키고 있던 자원, 지키던 장소, 녀석이 타깃으로 삼은 개, 녀석의 행동, 그리고 그 결과까지 적습니다. 그리고 결과가 중요한 이유는 녀석을 다른 개들과 절대로 단둘이 두지 않기 때문에, 우리 중 한 명은 항상 옆에서 대응할 준비를 하고 있기 때문이에요. 반응을 이끌어내기 위해 제가 지금 하고 있는 것은 아이가 핫 존(Hot Zone)으로 뛰어들게 하는 것입니다. 아니면 강아지 침대죠. 그곳이 바로 아이가 가야 할 곳입니다. 다른 강아지를 빤히 쳐다보는 집중 상태를 깨고 싶거든요. 그래서 몸이 뻣뻣해지는 게 보이면 바로 이동하라고 할 겁니다. 그리고 아이가 엑스펜(ex-pen) 안에 있을 때는 침대를 두 개 넣어두었습니다. 그래서 한 침대에서 다른 침대로 바로 뛰어넘게 하면 그 상태에서 벗어나게 하기에 충분하죠. 그리고 다른 침대로 들어가면 즉시 보상을 줍니다. 네. 그래서 기록을 해보면, 아이의 주된 관심 대상이 '테이터 샐러드'라는 것을 알 수 있습니다. 이제 테이터와 디스(This!)는 터그 놀이를 정말 좋아합니다. 그런데 최근 3주 정도 테이터에게 무슨 일이 있었냐면, 만약 녀석이 강아지가 장난감을 가지고 있는 걸 보면 달려가서 입에서 그걸 뺏어버리는 일이 일어났어요. 녀석이 그렇게 행동할 때 저희는 '아, 강아지랑 터그 놀이를 하려는 거구나'라고 생각했었죠. 하지만 그게 아이가 자원을 지키려는 행동으로 이어졌을 수도 있을까요? 누가 알겠어요? 말씀드린 대로, 이건 보더 콜리 강아지들에게서 흔히 보이는 현상입니다. 그러니 우리가 뭘 잘못했거나 안 해서 생긴 원인은 아니라는 거죠. 분명히 타고난 유전적 요소가 있고, 환경적인 양육 요소도 있습니다. 그리고 여러분이 제대로 알았으면 하는 부분이 바로 이겁니다. 왜냐하면 양육하는 부분을 잘못 처리하면 나중에 큰 문제들이 생길 수 있기 때문이죠. 기억하세요, 저절로 사라지길 바라며 방치하지 마세요. 강아지를 훈육하지 마세요. 그건 강아지에게 너는 나쁜 아이라고 말하는 것과 같습니다. 절대 그러지 마세요. 으르렁거리는 것을 훈육하면 결국 물림 사고를 당하게 될 겁니다. 그렇죠? 네. 그러니 기록하고, 기록하고, 또 기록하세요. 그래야 무엇이 가장 중요한 자원인지 알게 될 겁니다. 그러니까 어떤 것들이 트리거인지 파악해서 제거해야 합니다. 제거하세요. 예를 들어, 저는 피처가 강아지였을 때 리드줄과 제 신발만 자원 보호(resource guarding)를 한다는 걸 알고 있었어요. 그래서 저는 바로 신발을 치워두고 리드줄을 높은 곳에 걸어두기 시작했죠. 그 후로는 다른 개들과 있을 때 그 어떤 것도 자원 보호를 하지 않았어요. 결국 우리는 피처에게 자신감을 심어주었고, 우리가 했던 훌륭한 행동 훈련들 덕분에 자신감을 키울 수 있었습니다. 성견이 되었을 때는 전혀 문제가 없었죠. 좋습니다. 그러니 트리거를 파악하고 제거하세요. 불행히도 저와 디스(This!)의 경우에는 트리거가 너무 많아요. 장난감, 음식, 장소 등 정말 다양하죠. 그래서 그렇게 간단한 문제가 아닙니다. 첫째는 기록하기(journal)입니다. 둘째는 트리거를 파악해서 제거하는 것입니다.
And so, what we have is every day I write the time and we're writing the good things and the not so good things. The time, the resource that the puppy was guarding, the location she was guarding, the dog she was targeting, what her action was, what the outcome was. And the outcome is because we're never leaving her alone with other dogs, one of us is going to be around to respond. To respond and all that I'm doing right now is we are getting her to jump in a Hot Zone or a dog bed. That's where she's going to go. I want to break the trance of her fixating on that other dog. So as soon as we see that stiffness, we'll ask her to go. And if she's in her ex-pen, I've put two dog beds in there. So, she can just jump from one to another - that's enough to get her out of that state. And we instantly reinforce her for getting into the other bed. Okay. So, by journaling, I know that her main target is Tater Salad. Now, Tater and This! love to play tug. But what has happened in the last, I would say three weeks with Tater is if he sees the puppy has a toy, he runs up and grabs it out of her mouth. Now he does that, our thought process was, “Oh, he's trying to play tug with her.” But could that have led to her wanting to guard her resources? Who knows? As I mentioned, this is something I commonly see with Border Collie puppies. So, it's not that anything we did or didn't do is the cause. There is definitely a nature, a genetic component, and there is a nurture. And this is what I want you guys to get right. Because if you get the nurture part wrong, you could end up with a lot of problems. Remember, do not ignore it hoping it goes away. Do not discipline the puppy. It's telling them they're bad. Do not. If you discipline a growl, you're going to get a bite. Right? Okay. So, journal, journal, journal, journal. And then you're going to know, what are the top resources. So, you want to identify what are those triggers and remove them. Remove them - so if you know like I knew Feature as a puppy only guarded leashes and my shoes. I just started putting my shoes away and hanging the leashes up. She never resource guarded anything else with the other dogs. And eventually she— we gave the confidence, you know, all of the great behaviors we did to help build confidence. And never had a problem with her when she became an adult dog. All right. So, identify and remove the triggers. Unfortunately, for me with This! there's a lot of triggers. It's toys, it's food, it's locations. And so, it's not going to be as simple as that. So, number one journal. Number two, identify and remove those triggers.
15:25
셋째는 그 아이를 위한 안전한 환경을 만드는 것입니다. 그래서 저는 울타리(ex-pen)를 벽 쪽으로 옮기고 삼면을 가려주는 방법을 사용했습니다. 그리고 강화물(reinforcer)의 순위를 매겨야 합니다. 팟캐스트 59화에서 무엇이 높은 순위의 강화물이고 무엇이 낮은 순위의 강화물인지 파악하는 것이 매우 중요하다는 연습 방법을 알려드렸죠. 만약 사람에 대한 자원 보호를 다루고 있다면 다른 프로토콜이 필요할 겁니다. 그때는 아주 높은 가치의 음식을 사용할 거예요. 하지만 문제는 다른 개에 대한 자원 보호일 때입니다. 만약 다른 개가 지나갈 때 보상하기 위해 카운터 위에 엄청나게 높은 가치의 음식을 올려둔다면, 그 개는 그 엄청난 가치의 음식을 지키려 할 겁니다. 그래서 제가 하는 방식이자 여러분께 권하는 방식은 중간 정도 가치의 음식을 사용하는 것입니다. 그래야 그 개가 '와, 이건 내 최고의 보물이야'라고 생각하지 않으니까요. “이건 내가 지켜야 해.” 좋아요. 그러니 무엇이 간식인지 알게 될 거예요. 그리고 제가 말했듯이 ItsYerChoice(네 선택이야) 게임이나 핫 존(Hot Zone) 같은 게임에 집중하게 될 거예요. 강아지가 무언가를 지켜야겠다고 느낄 때 가져오게 하는 가져오기 훈련도 좋습니다. 저는 강아지에게 그것을 제게 가져오라고 시켰죠. 보상을 주고 핫 존으로 들어가라고 합니다. 강아지에게 핫 존으로 들어가라고 하세요. 그리고 두 강아지 모두에게 보상을 줍니다. 저는 강아지들을 부르는 데 많은 시간을 보냅니다. 물론 강아지가 너무 흥분한 상태라면 이렇게 할 수는 없겠지만, 방 건너편에 강아지들을 두고 보상을 던져주는 것으로 시작할 수도 있어요. 이걸로 말이죠! 강아지들을 아주 가까이 불러서 간식을 나눠줄 수 있습니다. 약 한 달 전 강아지가 강아지 방에 앉아 카운터 위 음식을 쳐다보는 걸 본 이후로 계속 그렇게 하고 있어요. 이 훈련을 시작했죠. 강아지들을 불러서 모두에게 간식을 주는 겁니다. 종종 강아지들이 어른 개들에게 으르렁거리며 자원 지키기 행동을 하는 것을 볼 수 있을 텐데, 그런 행동을 할 수 있습니다. 이 아이에게서는 한 번도 본 적이 없어요. 좋습니다. 그러니 이런 기본 행동들을 갖춰두세요. 다시 말하지만 저에게는 핫 존, 리콜러(Recaller) 또는 리콜(호명 훈련)이 있어서 강아지가 와서 핫 존으로 들어오게 합니다. 그리고 ItsYerChoice 훈련을 통해 바닥에 간식이 있어도 강아지가 통제력을 발휘하여 억지로 낚아채 먹지 않도록 하는 거죠. 다른 개가 다가오면 으르렁거릴 수도 있으니까요. 제 강아지는 바닥에 있는 간식을 함부로 집어 먹으면 안 된다는 걸 알고 있습니다. 그리고 가져오기 훈련인 'Bring Me!(가져와!)'도 있습니다. 이 모든 행동들은 강아지가 아주 어릴 때부터 가르쳐 온 것들입니다. 그래서 개는 그 명령들을 아주 훌륭하게 알고 있습니다. 제가 'out(놔)'라고 하면 장난감을 내려놓을 거예요. 그러니 만약 개가 어떤 자원을 가지고 있고 제가 다른 개를 생각한다면, 저는 개에게 'out'을 하라고 요청할 수도 있고, 저에게 다시 돌아오게 해서 고가치 보상을 받게 할 수 있죠. 좋습니다.
Number three create a safe environment for her. And that's where I've done with the ex-pen, moving it back against a wall and covering it on three sides. And then you want to have to rank your reinforcers. In podcast number 59, I gave you an exercise where I told you it's really important to know what's really high ranking and what's lower ranking. If we were working on resource guarding against people, it would be a different protocol. And I would start with really high value food. But the challenge is when it’s resource guarding against another dog. If we put outrageously high value food, like on the counter so that I could reinforce her when another dog goes by, she's just going to guard that outrageously reinforcing food. So, what I'm doing, and what I suggest you do is you go to middle of the road food. So, it doesn't— So she doesn't go, “Oh my gosh, that's my best. I got to guard this.” All right. So, you're going to know what your food is. And you're going to focus on playing games like ItsYerChoice, as I said, the Hot Zone, a retrieve so she'll bring things to you when she feels she has to guard it. I asked her to bring it to me. I give her a reinforcer, ask her to get in the Hot Zone. Ask the dog to get in the Hot Zone. And I reinforce them both. I spend a lot of time calling the dogs - and now you can't do this if your dog is really escalating, but you might start with dogs across the room and just throw reinforcements to each one. With This! I can get the dog super close and just hand out cookies. And that's what I've been doing since I saw her sitting about a month ago, sitting in the dog room, looking up at the food on the counter. I started this. Calling dogs in and just giving everyone cookies. And a lot of the times you'll see resource guarding there with puppies where they'll start snapping at the adults. Have never seen that with her. All right. So, have those go-to behaviors. And again, for me they are Hot Zone, Recallers or recalls so that she will come get in Hot Zone. And ItsYerChoice so she has control if there's a cookie on the ground, she doesn't try and grab it and eat it. And if another dog comes near her, she snarks at it. My puppy knows that cookies on the ground are not for her to grab. And the retrieve, the Bring Me!. Now all of those behaviors I've been teaching since she was a wee puppy. So, she knows them brilliantly. She will drop a toy when I say out. So, if there's a resource that she's got, and I think another dog, I might ask her out, come back to me and she can earn high-value reinforcement. All right.
18:14
그러니 여러분은 기록을 해야 하고, 반려견이 지낼 안전한 환경을 만들어야 합니다. 감독할 수 없을 때는 말이죠. 다른 개가 근처에 있을 때는 항상 강아지를 감독해야 합니다. 다른 개가 근처에 있을 때는요. 여러분은 어떤 것이 트리거(유발 요인)인지 알아내기 위해 기록하고, 그 트리거들을 제거해야 합니다. 보상의 우선순위를 정하고요. 그런 다음 우리는 반려견의 둔감화와 역조건 형성 작업을 진행하는 거죠. 긴 과정입니다. 만약 심각한 문제가 있다면 다시 말씀드리지만, 공인 수의 행동학 전문가의 도움을 받으세요. 공인 수의 행동학 전문가 그런 행동학 전문가가 없다면, 제가 말했던 Hot Zone, 리콜, ItsYerChoice, Bring Me! 그리고 out을 활용하세요. 그 다음으로 저는 이전에 딱 한 번만 했던 일을 하려고 합니다. 그게 바로 지난 팟캐스트에서 했던 일인데요. 그리고 그건 이전 팟캐스트에서였죠. 제가 여러분의 참여를 허용하겠다고 말했었습니다. 제 팟캐스트 청취자분들이 Recallers에 참여하실 수 있도록 등록을 열어두겠습니다. 저는 이것이 정말 중요하다고 믿습니다. 여러분은 그 행동들을 통제할 수 있어야 합니다. 그러니 제 팀에게 이메일을 보내실 때 제목에 'I need help(도움이 필요합니다)'라고 쓰세요. 그것이 바로 제목에 들어가야 할 내용입니다. 그러면 그들은 여러분이 이 팟캐스트 에피소드를 들었다는 것을 알게 될 겁니다. 에피소드 66번이요. 그들은 여러분이 반려견이 기본적인 행동을 배우는 데 도움이 필요하다는 것을 알게 될 겁니다. 물론 Recallers는 그보다 훨씬 더 많은 것을 포함하지만, 우리가 집중할 것은 바로 그런 것들입니다. 우리가 집중할 것들이죠. 그리고 등록 링크에 접속할 수 있도록 안내해 드릴 겁니다. 그러면 참여하실 수 있어요. 하지만 다시 말씀드리지만, 이건 지금 이 팟캐스트를 듣고 계신 분들을 위한 것입니다. 왜냐하면 이건 심각한 문제니까요. 무시해서는 안 됩니다. 제발, 제발, 제발 강아지가 이런 행동을 할 때 훈육해야 한다고 말하는 사람들의 말은 듣지 마세요. 강아지가 이런 행동을 할 때 말이죠. 강아지가 스스로 통제할 수 없는 행동을 한다고 해서 훈육하는 것은 오히려 강아지를 더 불안하게 만들 뿐입니다. 그리고 강아지가 더 불안해지면, 우리가 소위 파충류 뇌라고 부르는 것에 더 많이 반응하게 될 것이고, 결국 평생 안고 가야 할 문제가 될 것입니다. 평생 지속될 문제는 아닙니다. 제 보더 콜리들은 모두 잘 자랐고, 자원 보호(resource guarding) 문제를 가진 개는 한 마리도 없었어요. 제 첫 번째 보더 콜리였던 스토니는 어땠을지 모르겠네요. 그 아이는 조금 그랬을지도 모르지만 아주 미미했고, 다른 개들은 전혀 그런 문제가 없었어요. 그러니 충분히 고칠 수 있습니다. 하지만 가장 중요한 것은 인내심을 가져야 한다는 점입니다. 지루한 과정이니까요. 행동 문제가 있을 때마다, 우리는 강아지가 역치(threshold)를 넘지 않도록 해서 그 행동을 반복하지 않게 해야 합니다. 그리고 강아지를 역치 아래로 유지하는 것은, 역치 아래에서 훈련하는 것은 지루한 일입니다. 하지만 행동 문제를 극복하는 과정에서 지루함은 아름다운 것입니다. 저는 이런 자원 보호 문제가 남지 않는 자신감 있는 강아지를 만들어낼 수 있다면, 지루한 훈련도 정말 좋아합니다. 좋습니다.
So, you've got to journal, you've got to create a safe environment for your dog to live in when you can't be supervising, you've got to always supervise your puppy when there's another dog around. You're journaling to pick out what are those triggers, and then you're removing the triggers. You're ranking your reinforcement. And then we're working on desensitizing the dog and counter conditioning. It's a long process. And if you have a serious problem again, I remind you, seek out the help of a Certified Veterinarian Behaviorist. If you don't have those behaviorists, I talked about Hot Zone, recall, ItsYerChoice, Bring Me! and out. Then I'm going to do something I've only done one other time. And that is on a previous podcast. I said, I will let you join. I'll open registration for my podcast listeners to join Recallers. I believe this is such an important thing. You've got to get those behaviors under control. So, if you send my team an email and it says, ‘I need help’ in the subject line, that's what it needs to say. They will know you listen to this podcast episode. Episode number 66. They will know that you want help with your dog to learn those basic behaviors. Now, of course, Recallers is so much more, but those are the things that we're going to focus on. And they're going to give you access to for registration link so you can join. But again, this is just for people who are listening to this podcast now. Because it's serious. You can't ignore it. Please, please, please don't listen to anybody that tells you, you need to discipline your dog when he does this. Because the disciplining a dog for doing something they don't really have control over is going to make them more anxious. And when they get more anxious, they're going to respond more what we call with the lizard brain, and you're going to have a lifetime problem. It doesn't need to be a lifetime problem. All of my Border Collies grew up, none of them ended up being resource guarders. I would take maybe Stoni, the very first dog that Border Collie I ever had. She maybe had a little bit of it, but very little, none of my other dogs had it. So, you can fix this. But the most important thing that you have to be patient because it's a boring process. Anytime we have a behavior issue, we want to keep our dog under threshold, so they don't rehearse that behavior. And keeping a dog under threshold. Training under threshold is boring. But overcoming behavior challenges, in that case boring is beautiful. So, I love boring training when it results in creating a confident dog who doesn't have these lingering resource guarding problems. All right.
21:28
자, 그럼 여기까지입니다. 도움이 필요하시면 저희 팀에 '도움이 필요해요(I need help)'라고 이메일 보내는 거 잊지 마세요. 그러면 오늘 Recallers에 참여할 수 있도록 안내해 드리겠습니다. 좋습니다. 아시다시피 보통은 열려 있지 않습니다. 지금은 열려 있지 않거든요. 제 웹사이트에 방문해 보세요. 리콜러스가 마감되었다는 문구가 뜰 겁니다. 이 팟캐스트를 듣는 여러분께는 오늘 등록할 수 있도록 열려 있을 거예요. 댓글을 남겨 주세요. 반려견의 자원 지키기 행동을 교정하기 위해 어떤 노력을 하셨는지 알려 주세요. 부디 이 문제를 가볍게 여기지 마시고, 이와 관련해 훌륭한 경험을 가진 분들을 신뢰해 주시길 바랍니다. 이 주제에 대해 더 많은 이야기를 나누길 원하신다면 댓글을 남겨 주세요. 제가 무엇을 하고 있는지, 혹은 이 문제를 해결하는 데 무엇이 도움이 되는지에 대해 후속 이야기를 들려드리고 싶습니다. 그럼 다음 'Shaped by Dog' 시간에 뵙겠습니다. 모두 다음 시간에 만나요.
So that's it. Remember send an email to my team if you are in need of help - ‘I need help’. And we will give you access to join Recallers today. All right. You know, normally it's not open. It's not open. You go to my website. It'll say Recallers is closed. You listen to this podcast, it will be open for you to register today. Please leave me a comment. Let me know what you've done to help your dog overcome any resource guarding. And please don't take this lightly and please trust the people who have really great experiences with this. And leave me a comment if you'd like me to do a follow up to let you know more about what I'm doing or what's helping in helping This! with this challenge. I'll see you next time on Shaped by Dog.