E334: Irith Bloom - What is Arousal?
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 37분
반려견의 과도한 흥분과 부적절한 각성 상태는 신경생물학적인 교감 신경계의 과활성화에서 비롯된다. 최적의 각성 수준은 깨어 있고, 외부 환경을 인지하며, 보호자의 지시에 주의를 기울이는 상태를 의미하며, 이는 교감 신경계와 부교감 신경계의 균형을 통해 유지된다. 전두엽 피질이 정상적으로 기능할 때 반려견은 논리적인 사고와 통제가 가능하지만, 각성도가 임계치를 넘어서면 신체는 도피나 투쟁 반응을 준비하게 되어 전두엽 기능이 저하된다. 과도하게 흥분한 반려견은 줌이, 뛰어오르기, 입질과 같은 행동을 보이며, 이는 단순히 사춘기의 문제로 치부할 것이 아니라 신경계의 불균형으로 이해해야 한다. 성공적인 훈련을 위해서는 기저 스트레스 수치를 낮추는 환경 관리, 충분한 수면 제공, 그리고 스스로 각성 수준을 조절하는 기술을 습득하는 과정이 필수적이다. 후성유전학적으로 반려견은 발달 과정에서의 경험과 스트레스 노출 정도에 따라 대처 능력이 크게 달라지며, 이는 개체마다 차이를 만드는 핵심적인 요인이 된다. 보호자는 반려견이 적절한 각성 수준으로 되돌아오도록 유도하는 신호 전달법을 익히고, 필요시 자극 요인을 제거하거나 휴식 환경을 조성함으로써 점진적인 행동 개선을 도모한다.
E334: 이리스 블룸(Irith Bloom) - 각성도란 무엇인가?
E334: Irith Bloom - What is Arousal?
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지 독 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 펜지 독 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 펜지 독 스포츠 아카데미는 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교입니다. 방법들입니다. 오늘 저는 에릿 블룸을 모시고 지나치게 흥분하고, 과도하며, 통제가 안 되는 동물들에 대해 이야기해 보려 합니다. 안녕하세요, 에릿. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 만나서 정말 반가워요. 초대해 주셔서 감사합니다. 이 주제에 대해 이야기하게 되어 정말 기대돼요. 정말 큰 주제죠. 맞아요. 네, 정말 그렇네요. 그럼 시작하기 전에, 청취자분들을 위해 간단히 자기소개와 현재 함께하는 반려견들에 대해 말씀해 주시겠어요? 네, 저는 에릿 블룸입니다. 펜지 웹사이트 어딘가에 있을 수많은 자격증을 가지고 있어요. 그래서 목록을 일일이 나열하지는 않겠습니다. 저는 로스앤젤레스에서 '더 소피스티케이티드 독'이라는 회사를 운영하고 있으며, 전 세계 사람들에게 온라인 훈련 및 행동 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 고양이, 개, 새를 다루고 이론적으로는 말도 다루지만, 말과 관련해 문의하는 분들은 거의 없습니다. 더 많이 문의해 주시면 좋겠네요. 그리고 아주 제한된 지역에서 대면 서비스도 제공하고 있습니다. 저는 '더 프리킹 어썸 독 프로젝트'라는 곳에도 참여하고 있는데, 그곳에서는 동료 반려견 전문가들을 위한 코칭을 제공합니다. 그리고 강아지 양육에 관한 책인 '당신의 강아지와 당신'을 출간하기도 했습니다. 또, 저는 동물을 사랑하고 행동과 사람에 대해 깊은 관심을 가지고 있습니다. 그게 제가 여기 있는 이유이기도 하죠. 그게 제가 여기 있는 이유입니다. 저는 지금 잠시 반려견을 키우지 않고 있는 상태예요. 저희가 아끼던 반려견이 세상을 떠났거든요. 훈련이 아주 잘 되어 있는 제 배우자는 당분간 다른 강아지를 들일 준비가 되어 있지 않았어요. 그러다 강아지를 맞이할 준비가 되었을 때는, 이런저런 삶의 문제들이 생겼죠. 사실 갑작스럽게 이사를 해야 했기 때문에 지금 강아지가 없는 게 다행이기도 해요. 집을 옮기게 되었거든요. 그 모든 힘든 과정을 어린 강아지가 겪게 하지 않아도 되어서 참 다행이에요. 네, 그래요. 제 상황은 이렇습니다. 네. 그래서 제가 오늘, 흥분이 지나친 강아지들에 대해 이야기해 보고 싶어서 당신을 초대했다고 말씀드렸죠. 흥분이라는 단어가 최근 유행어처럼 쓰이고 있어요. 그래서 본격적으로 이야기하기 전에, 우리가 같은 생각을 하고 있는지 확인하는 것이 좋을 것 같아요. 먼저 흥분이라는 것이 무엇인지, 그리고 오늘 우리 대화에서 어떤 의미로 쓰이는지 말씀해 주시겠어요? 네. 정말 좋은 질문이에요. 과학 문헌을 파고들다 보면 흔히 겪게 되는 일이지만, 흥분이라는 단어는 관련 논문 수만큼이나 정의가 다양하거든요. 신경생물학자를 만나느냐, 행동학자를 만나느냐에 따라 달라지죠. 마치 역치라는 단어와 비슷해요. 신경과학자들은 '우리가 말하는 역치와 당신들이 말하는 역치는 다르다'고들 하죠. 심리학적인 정의도 있고, 생리학적인 정의도 있어요. 저는 이렇게 흥분이 지나치고 감정 표현이 큰 강아지들을 이야기할 때 실용적인 정의를 사용해요.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Erit Bloom here with me to talk about animals who are overexcited, over the top and out of control. Hi, Erit. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. It's so good to see you. Thank you for having me. I am super excited to talk about this. It's such a big topic. Yeah. Yeah, it definitely is. So to start us out, do you want to just remind listeners a little bit about you and maybe your current canine crew? So I'm Erit Bloom. I have like a whole bunch of certifications that I'm sure are probably somewhere on the Fensi website. So I'm not going to go through the whole list. And I run a company called The Sophisticated Dog in Los Angeles, which offers online training and behavior consulting services to people all over the world. We do cats, dogs, birds, theoretically horses, though very few people come to us with horse questions. We wish more did. And we also do in-person services in a very limited area. I'm also part of something called The Freaking Awesome Dog Project, which offers coaching for fellow dog professionals. And we've also published a book on puppy rearing called Your Puppy and You. And I don't know, I just I love animals and behavior and people. And that's kind of why I'm here. I am between dogs at the moment. We we had our dear dog pass away. And my very, very well-trained spouse was not prepared for another dog for a while. And then when we got prepared for another dog, sort of life things got in the way. And it's a good thing we don't have a dog right now because we've actually just had to relocate homes very suddenly. And I'm glad I didn't have to bring a little pooch through the trauma of all that. So, yeah. So that's me. Yeah. So I mentioned that I wanted to have you on to talk a little bit about those dogs who are just over the top. So arousal has become a bit of a buzzword lately. I think it makes sense, therefore, to kind of start out making sure we're all on the same page. Do you want to just talk about what arousal is and kind of what it means for our conversation today? Yes. So this is a really great question. And like many, many things that you will find if you start delving into the scientific literature, you're going to find that the word arousal has about as many definitions as there are papers about the topic. It depends if you're talking to like a neurobiologist or a behavior person.
2:56
즉, 흥분이 적절한 수준에 있을 때, 그러니까... 맞아요. 정말 훌륭한 질문입니다. 과학 문헌을 조사하다 보면 흔히 발견하게 되듯이, 흥분이라는 단어는 그 주제에 관한 논문만큼이나 많은 정의가 존재한다는 것을 알게 될 거예요. 신경생물학자와 이야기하느냐 행동 전문가와 이야기하느냐에 따라 달라지죠. 최적의 수준이란 깨어 있고, 인식하며, 주의를 기울이는 상태입니다. 그러니 저는 여러분과 함께 있는 것입니다. 저는 지금 여기에 존재합니다. 저는 집중하고 있습니다. 그리고 '주의를 기울이는' 부분은 제 전두엽이 작동하고 있다는 것을 의미합니다. 제 전전두엽이 작동하고 있고, 실제로 무언가를 깊이 생각할 수 있는 상태인 거죠. 자, 생리학적으로 각성이란 교감 신경계에 관한 것입니다. 제가 무슨 말을 하는지 아시는 분들을 위해 잠시 후에 설명해 드리겠습니다. 교감 신경계가 더 활성화되는 것입니다. 교감 신경계는 자율 신경계라고 불리는 것의 일부이며, 이는 여러분이 의식하지 않아도 작동하는 신경계의 일부분입니다. 음식을 소화하는 것에 대해 생각하지 않는 것과 같습니다. 특정한 질환이 있거나 명상을 하는 경우가 아니라면 여러분은 호흡하는 것에 대해 생각하지 않죠. 명상을 하는 것이 아니라면 말입니다. 이 모든 일들은 우리가 많은 뇌의 힘을 들이지 않아도 자동으로 발생하며, 자율 신경계라고 불리는 것에 의해 조절됩니다. 대부분의 과학자는 자율 신경계를 두 가지 기능적 절반으로 나누는데, 이는 생리학적으로 서로 다른 신경 시스템입니다. 하나는 교감 신경계라고 부르고 다른 하나는 부교감 신경계라고 부릅니다. 과학자들은 용어의 뜻을 모르면 아무 의미도 없을 법한 용어를 선택하는 것을 좋아하기 때문이죠. 기억하기 쉽게 설명하자면, 교감 신경계는 여러분의 신경계 중 스트레스 상황에서 더 활발해지는 부분입니다. 즉, 스트레스(Stress)의 S, 교감(Sympathetic)의 S라고 생각하면 됩니다. 그리고 부교감 신경계는 여러분의 신경계 중, 더 정확히 말하면 자율 신경계 중, 스트레스 상황이 아닐 때 진정되는 부분을 말합니다. 다시 차분해지도록 도와줍니다. 제 친구인 크리스티나 스폴딩 박사는 비유를 즐겨 사용하는데, 제 생각에 그녀는 자신의 교수님 중 한 분에게서 들은 것 같지만 정확히는 모르겠네요. 부교감 신경계는 마치 낙하산과 같습니다. 속도를 늦추기 시작하거든요. 그러니 각성 상태에서 생리적으로 일어나는 교감 신경계가 활성화될 때, 그 의미는 여러분의 몸이 다른 여러 가지 중에서도 잠재적인 위협에 대처할 준비가 되었다는 뜻입니다.
It's kind of like the word threshold, which is another one of those words where neuroscientists are like, we do not mean by threshold what you mean by threshold, you know? So there's a psychological definition. There's physiological definitions. What I use sort of as a functional definition for the purposes of talking about these over the top, big feelings kinds of dogs is arousal when it's at the right level, when it's like at its optimal level is being awake, aware and attentive. So I'm, I'm here with you. I'm present. I'm paying attention. And the, the attentive part implies my frontal cortex is working. My prefrontal cortex is working and I'm able to actually think through stuff. Now, physiologically, what arousal is about is about the sympathetic nervous system. For those of you who know what I'm talking about, I'll explain it in a second. The sympathetic nervous system becoming more active. The sympathetic nervous system is part of what's called our autonomic nervous system, which is the part of your nervous system that you don't think about. Like you don't think about digesting your food. You don't think about breathing unless you've got certain kinds of conditions or unless you're meditating. All of these things that happen automatically so we don't have to put a lot of brain power into them are moderated by something called the autonomic nervous system. And most scientists divide the autonomic nervous system into sort of two functioning halves, which are physiologically different nervous, neural systems. One's called the sympathetic nervous system and the other is called the parasympathetic nervous system because scientists like to pick terms that don't necessarily mean anything if you don't know what they mean. So the easy way to remember this is the sympathetic nervous system is the part of your nervous system that becomes more active in times of stress. So S for stress, S for sympathetic. And the parasympathetic nervous system is the part of your nervous system that, or your autonomic nervous system, I should be specific, that sort of calms down when you're not in stress and helps you become calm again. And my friend, Dr. Christina Spaulding likes to use the analogy, which I think she got from one of her professors, but I'm not sure. Parasympathetic, it's like the parachute. It starts to slow you down. So when the sympathetic nervous system is firing, which is what's happening in arousal physiologically, what that means is your body is ready to deal with a potential threat, among other things.
5:41
마치 신체가 무엇인가에 반응하여 도망치거나 싸우거나, 점프하거나 그 외 어떤 행동이든 즉시 할 수 있도록 활성화되고 준비해야 한다는 신호를 보낸 것과 같죠. 생각해보면, 제가 잠들어 있을 때는 근육이 작동할 준비가 되어 있을 필요가 없지 않나요? 그때는 몸의 그 부분으로 혈액을 많이 보내지 않으니까요. 대신 뇌와 소화 기관 쪽으로 혈액을 보내죠. 왜냐하면 음식을 소화하는 등의 일을 해야 하니까요. 그게 바로 부교감 신경계가 작동하고 있을 때입니다. 하지만 교감 신경계가 작동할 때는 우리는 훨씬 더 경계 태세를 갖추게 됩니다. 심박수가 올라가고요. 호흡이 빨라집니다. 아마 소화 기관에는 혈액을 많이 보내지 않게 될 거예요. 도망치거나 주어진 과제를 해결하는 데 도움이 될 수의근으로 혈액의 대부분을 보내는 것이죠. 이 두 시스템의 핵심은 그 사이에 균형이 존재한다는 점입니다. 만약 교감 신경계만 작동한다면, 참고로 말하자면, 여러분은 아마 죽고 말 거예요. 여담이지만요. 둘 다 항상 작동하고 있습니다. 하지만 교감 신경계에 정말로, 정말로, 정말로 많은 일이 일어나고 있다면 말이죠. 그리고 부교감신경은 아주 미미하게만 기능합니다. 때로는 각성도가 지나치게 높아지는 지점에 도달하기도 합니다. 그게 무슨 뜻이냐면, 이제 전두엽 피질이 더 이상 작동하지 않는다는 것입니다. 생각하기가 더 어려워지죠. 그래서 본질적으로 아까 말씀드렸던 '깨어 있고, 인지하며, 집중하는' 상태와 같습니다. 그 '깨어 있고, 인지하며, 집중하는' 상태는 교감신경계와 부교감신경계 사이의 균형이 현재 상황에 딱 알맞은 지점입니다. 자, 만약 제가 달리기를 하러 간다면 최적의 기능을 위해 필요한 각성 수준은, 제가 앉아서 멜리사와 팟캐스트에서 대화할 때 필요한 수준과는 다를 것입니다. 그것은 상황에 맞는 각기 다른 적절한 각성 수준입니다. 그러니 각성 자체가 나쁜 것은 아닙니다. 어디에 있어야 하는지가 중요한 것이죠. 그리고 고정된 수치가 있는 건 아닙니다. 예를 들어, 당신의 부교감 신경계를 25%, 교감신경계를 75%로 유지하면 완벽하게 기능할 것이라고 말할 수 없는 이유는 그렇게 작동하지 않기 때문입니다. 그것은 항상 이동합니다. 항상 변하는 것이죠. 우리가 겪는 문제는 특정 반려견들이 처한 상황에 맞는 올바른 균형을 찾지 못한다는 점입니다. 그들은 멜리사가 하는 말에 집중하는 대신 100야드 달리기를 할 준비가 되어 있는 것이죠. 그들은 지금 팟캐스트 자리에 와 있는데, 잘못된 각성 상태에 있는 것입니다. 그래서, 네. 그래요. 이 설명이 각성을 이해하는 데 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. 실제 웨비나에서는 이 주제에 대해 훨씬 더 자세히 다룰 예정입니다. 네. 네.
Like something has signaled to your body you need to activate and be ready to run or fight or jump or whatever else it might be. And so if you think about it, right, that's like if I'm asleep, I don't need to be ready for my muscles to go. I'm not sending a lot of blood to that part of the body. Instead, I'm sending blood to my brain and to my sort of intestinal tract because I need to be digesting my food and those kinds of things. That's when the parasympathetic system is working. But when the sympathetic nervous system is working, we're going to be more on alert. Our heart rate is higher. We're breathing faster. We're probably not spending a lot of our blood volume on the digestive tract. We're sending most of it to the voluntary muscles that are going to help me run away or deal with the task. The thing about these two systems is that there's a balance between them. And if only the sympathetic nervous system is working, which by the way, you would actually die. That's a side note. They're both always working. But if the sympathetic nervous system has got like a lot going on, it's really, really, really big. And the parasympathetic is only functioning very, very slightly. Sometimes your arousal gets to the point where it's too much arousal. And what that means is now your prefrontal cortex is no longer working. You find it harder to think. So essentially, that's sort of, I said earlier, awake, aware, and attentive. That awake, aware, and attentive is a point where the balance between the sympathetic and parasympathetic nervous systems are just right for the scenario you're in. Now, if I want to go for a run, I need a different level of arousal for optimal functioning than if I want to sit and talk to Melissa in a podcast. It's a different level of appropriate arousal. So arousal isn't bad. It's a matter of where it needs to be. And there isn't like a locked, like I can't say to you, oh, we want your parasympathetic nervous system at 25%, your sympathetic nervous system at 75%, and then you will function perfectly because that's not how it works. It's always shifting. It's always changing. The problem that we get is that certain dogs don't get into the right balance for the scenario they're in. They're ready to run a hundred yard sprint instead of pay attention to what Melissa is saying. And they're here in the podcast, and so they're just in the wrong state of arousal. So, yeah. So hopefully that helps explain arousal a little bit. And I'll talk about this in much greater detail in the actual webinar. Yeah. Yeah.
8:36
그러니 그 점을 고려해 보고 생각해 보면, 과학적인 측면에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 내용이 바로 그것입니다. 과도한 흥분 혹은 상황에 맞지 않는 수준의 흥분과 동반되어 나타날 수 있는 외적인 행동에는 무엇이 있을까요? 그에 대해 좀 설명해 주실 수 있나요? 네. 네. 조금요. 네. 아주 좋은 질문이에요. 흥분과 그로 인해 나타나는 행동에 대해 기억해야 할 점은, 동물들이 흥분 상태를 겉으로 드러내지 않고도 스트레스를 받을 수 있다는 거예요. 이게 가장 먼저 기억해야 할 점이죠. 어떤 동물들은 스트레스를 받으면 들뜨는 행동을 보이고, 어떤 동물들은 가라앉는 행동을 보여요. 그래서 정말 심하게 스트레스를 받으면 아예 움직이지 않는 상태가 되기도 하죠. 그런 강아지들은 '오, 큰일 났네. 과도한 흥분 문제를 겪고 있구나'라고 생각하게 되는 강아지들이 아니에요. 우리가 문제를 겪는 대상은 스트레스를 받으면 쉽게 들뜨는 강아지들이죠. 이런 강아지들은 아주 쉽게 들뜹니다. 나타나는 행동들은 모두 전전두엽 피질이—계속 강조하게 될 텐데—그 순간 제대로 작동하지 않아서 발생하는 것들이에요. 그러니 강아지가 매우 신났을 때 하는 모든 자연스러운 행동들을 떠올려 보세요. 예를 들어, 방방 뛰거나 갑자기 미친 듯이 뛰어다니는 '줌이(zoomies)' 같은 행동 말이죠. 제 생각에 '줌이'는 반려견 훈련 분야의 전문 용어이며, 사실 과학적 정의도 있어야 할 것 같아요. 어쨌든 '줌이'는 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동이에요. '내 안에 에너지가 가득 차 있어.' 그래서 막 뛰어다니는 거죠. 소파에서 뛰어내려 식탁 위로 올라갔다가 다시 식탁에서 뛰어내리고, 방을 가로질러 뛰어다니다가 누군가나 물건에 쾅 부딪히는 그런 과정들을요. 그럼 주변 사람들은 다들 벽에 붙어 서서 피하게 되죠. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 그게 바로 고도의 흥분 상태에서 나타나는 행동입니다. 각성도가 매우 높은 개들에게서 주로 보이는 행동은 주로 뛰어오르는 것입니다. 그리고 뛰어다니거나 입질 또는 무는 행동을 보이죠. 용어에 대해 이야기하자면, 제가 말하는 마우싱(mouthing)은 개가 여러분에게 이빨을 대는 것을 의미합니다. 하지만 그 압력의 정도가 일반적인 피부와 근육을 가진 보통 사람에게는 어떠한 손상도 입히지 않는 수준을 말합니다. 말하자면 그렇다는 것이죠. 상처가 생기기 시작하면 그때부터는 무는 행위(biting)가 됩니다. 개가 흥분할수록 그 마우싱은 더 강한 압력으로 변할 가능성이 커집니다. 점점 더 압력이 세지는 거죠. 그러다 보면 멍이 들거나 피부에 작은 상처가 생기기도 하고, 극도로 흥분한 경우에는 개가 너무 흥분한 나머지 더 이상 행동을 자제하지 못하고 과각성 상태에서 움직이기 때문에 실제로 심각한 상처를 입히는 무는 행위가 발생할 수도 있습니다. 과각성 상태인 것이죠. 하지만 제가 주로 보는 것은 뛰어오르는 행동입니다. 누구나 상상할 수 있듯이, 뛰어오르고 입질하는 사춘기 개들의 모습은
So thinking about that and thinking about kind of, so that's what's happening on the science end of things. What are the exterior behaviors maybe that we're seeing that can accompany kind of that over arousal or inappropriate level of arousal for the situation? Can you give us a little bit of that? Yes. Bit. Yes. I love that question. So things to remember about sort of arousal in the behaviors you see is animals can be stressed without showing signs of arousal. So that's the first thing you need to remember. Some animals seem to stress up and some animals seem to stress down behaviorally. So when they get really stressed, they shut down. Those aren't the dogs that you're going to be like, oh my gosh, I have a problem with over arousal. The dogs you have the problem with are the ones that tend to stress up and they stress up really easily. And the kind of things you'll see are all these things that they'll do because their prefrontal cortex, I'm going to keep coming back to this, is not working its best in that moment. So think about all the natural dog behaviors that dogs do when they're super excited, like jumping up and down or the zoomies, right? Which is a technical term, I believe in dog training and should really have a scientific definition. But like zoomies are a high arousal behavior. I have all this energy. And so now I'm running around and I'm doing the little, you know, gauntlet of off the couch, onto the kitchen table and off the kitchen table and run around the room and then slam into somebody or something. And everyone's sort of standing back and flattened against the walls. That's a high arousal behavior. Things I tend to see in dogs who are very high arousal is I'll see primarily jumping, running and mouthing or biting. And it can be when I say mouthing, talk about labels, mouthing to me is that the dog is putting their teeth on you, but the level of pressure is such that no damage is going to be caused to an ordinary human being with normal sort of levels of skin and musculature, if you will. It gets into biting when there starts to be damage. And the more excited a dog gets, the more that mouthing is likely to get to be higher and higher pressure. And then there's bruises or there's little cuts on your skin or in extreme cases of over arousal, you can't actually get like true damaging bites because the dog is just so excited that they can't tamp down their behavior anymore because they're functioning in this over arousal state. But mostly what I do see is the jumping. And I mean, everyone kind of knows you can picture the jumpy mouthy adolescent, which is
11:28
어느 정도까지는 사춘기에 흔히 나타나는 정상적인 행동이기도 합니다. 그게 바로 과각성 행동의 핵심이라고 할 수 있죠. 그들이 무엇을 하나요? 제자리에서 뱅글뱅글 돕니다. 위아래로 뛰어오릅니다. 여러분에게 입질을 합니다. 어쩌면 이리저리 정신없이 뛰어다닐지도 모르죠. 그런 종류의 행동들이 우리가 보게 되는 것들입니다. 그렇다면 그런 행동들을 생각할 때, 개가 그런 방식으로 행동하는 순간에 우리가 실제로 그 각성 상태에 영향을 줄 수 있을까요? 상황에 따라 다릅니다. 모든 질문에 대한 답이 그렇지 않나요? 상황에 따라 다릅니다. 물론이죠. 그럼 훈련 경험이 전혀 없는, 한 번도 본 적 없는 개를 막 입양했다고 가정해 봅시다. 그 개는 생후 8개월 때 로스앤젤레스 거리에서 유기견으로 발견되었습니다. 그리고 이것이 제가 보고 있는 행동입니다. 그 순간 제가 그 행동에 대해 어떻게든 손을 쓸 수 있을 확률은 0.00000000001에서 0 사이 정도입니다. 그러니까 확률이 정말, 정말 낮다는 뜻이죠. 만약 훈련 이력이 있는 개라면 제가 활용할 수 있는 방법들이 있을지도 모릅니다. 개가 다시 집중하고 몸을 조금 진정시켜서 더 생산적으로 생각하기 시작하도록 도와줄 수 있는 방법들이죠. 그리고 제가 웨비나에서 다룰 내용 중 하나는 개가 높은 각성 상태를 중단할 수 있도록 어떤 기술을 가르칠 수 있는지에 대한 것입니다. 하지만 각성 수준이 높을수록 그것을 중단시키기는 더 어려워집니다. 그리고 개가 스스로 각성을 조절하는 연습을 적게 할수록 중단시키기는 더 힘들어집니다. 참고로 덧붙이자면, 태어날 때부터 각성을 조절할 수 있는 개들이 있습니다. 말 그대로 태어날 때부터 그렇다는 것은 아니지만, 유전적으로 축복받은 경우죠. 그런 개들은 스스로 알아서 터득합니다. 반면에 아주 사소한 일에도 매우 높은 각성 상태가 되어버리는 개들이 있습니다. 마치 에너지가 윙윙거리는 것 같은 상태죠. 그런 개들은 매우 높은 각성 상태에 빠지지만 거기서 어떻게 벗어나야 할지 전혀 모릅니다. 그 사이에는 여러 조합이 존재합니다. 높은 에너지 상태에 도달하는 데 시간이 걸리지만, 일단 도달하면 거기서 벗어나지 못하는 개들도 있고, 순식간에 높은 각성 상태가 되지만 스스로 다시 진정할 수 있는 개들도 있습니다. 결국 개마다 다른 것이죠. 제가 한 가지 말씀드리고 싶은 것은 그때가 각성 수준을 바꾸려고 많은 에너지를 쏟을 때는 아니라는 점입니다. 그건 개마다 다릅니다. 그때가 바로 제가 무엇이 높은 흥분도를 유발하는지 말하는 순간입니다. 그 상황에서 벗어납시다. 그것을 치워버립시다. 반려견을 그곳에서 떨어뜨려 놓읍시다. 텔레비전을 끕시다. 만약 텔레비전에 나오는 무언가 때문이라면, 짖는 개에게서 멀어집시다. 울타리 뒤에서 짖는 개 같은 경우라면 말이죠. 그렇다면 그 순간에 제가 훈련을 하고 있는 걸까요? 아니요, 저는 사전 훈련을 합니다.
kind of normal for an adolescent to a point. That's sort of your over aroused behavior in a nutshell. What are they doing? They're spinning in circles. They're jumping up and down. They're biting at you. Maybe they're dashing from one place to another. Those are the types of behaviors we'll see. So thinking about those types of behaviors, is that kind of arousal something we can actually influence in the moment when our dog is acting that way? It depends. Isn't that the answer to every question? It depends. Of course. So let's say I just got a dog I've never met before who has no training history. The dog was found as a stray at eight months old on the streets of Los Angeles. And this is the behavior I'm seeing. The odds that I'm going to be able to do anything about it in the moment are somewhere between like 0.00000000001 and zero. I mean, it's just the odds are really, really low. If it's a dog who has a training history, there might be things I can call on that will sort of help the dog get refocused, calm their body down a little bit and start thinking more productively. And one of the things that I will be talking about in the webinar is what kind of skills we can teach to help the dog be able to interrupt that high arousal state. But the higher the arousal, the harder it is to interrupt. And the less practice the dog has regulating their own arousal, the harder it is to interrupt. And what I'll say just as sort of a side comment is there are dogs who are born able to regulate their arousal. I mean, they're not literally born that way, but they're either genetically blessed. They just pick it up on their own. And then there are the dogs that like any little thing puts them on this very high, like this they're just buzzing with energy. They're so super high arousal and they have no idea how to get themselves out of that. So, and you'll see combinations of anything in between, you know, the dogs that it takes them a while to get to that high energy, but once they're there, they can't get out of it. The dogs that are instantly there, but can actually get themselves out of it. It just depends on the dog. What I will say is that's not the time when I invest a lot of energy in trying to change the arousal level. That's the time when I say what's causing the high arousal. Let's get out of there. Let's get it away. Let's move the dog away from it. Let's turn off the television. If it's something on the television, let's move away from the barking dog. If it's a barking dog behind a fence, those kinds of things. So in the moment, am I doing training for this? No, I pre-train.
14:23
방금 두 가지 다른 주제를 말씀하셨는데, 그 점에 대해 좀 더 깊이 파고들어 보고 싶습니다. 먼저 관리(management)에 대해, 그리고 그것이 어떤 역할을 하는지, 그 다음에 훈련이 어떤 역할을 하는지, 그리고 이 둘이 어디서 만나거나 교차하는지, 혹은 이 모든 것이 어떻게 작용하는지에 대해 더 말씀해 주실 수 있나요? 그리고 이러한 행동들이 반복되는 것을 예방하는 것이 정말 중요한지에 대해서도 조금 알고 싶습니다. 왜냐하면 그것은 우리가 자주 듣는 이야기이기 때문입니다. 맞습니다. 네. 자... 거대한 질문이라는 거 알아요. 아니요, 정말 큰 질문입니다. 제가 해보겠습니다... 혹시 제가 내용을 빠뜨리면 상기시켜 주세요. 우리가 왜 이런 행동을 하는지 아는 것이 중요하다고 생각하기 때문에, 먼저 행동 반복에 관한 부분부터 시작하겠습니다. 이해가 되시나요? 혹시 모르시는 분들을 위해 말씀드리자면, 몇십 년 전에는 사실이 아니라고 했던 이야기인데요. 사람들은 뇌가 형성되고 나면 뇌는 변하지 않는다고 말하곤 했습니다. 성인이 되면 모든 것이 고정되어 바꿀 수 없다고요. 하지만 말씀드리자면, 그 말에는 매우 아주 작은 진실의 씨앗이 담겨 있습니다. 뇌 구조의 크기나 특정 발달 단계라는 측면에서 말이죠. 그리고 문제들 말입니다. 하지만 근본적으로 뇌는 매우 가소성이 뛰어납니다. 제 말은 뇌가 변할 수 있다는 뜻이죠. 그 의미는 우리가 어떤 행동을 할 때마다 우리는 무언가를 강화하고 있다는 것입니다... 음, 우리는 어떤 회로를 강화하고 있는 것이고, 그 말은 다른 회로들은... 뇌에 진짜 회로가 있다는 건 아니지만, 비유로 이해해 봅시다. 우리는 만들고 있습니다... 우리는 하나의 회로를 켜서 그 회로를 더 강하게 만들고 있으며, 이는 다른 회로들이 사용되지 않게 되거나 다른 방식으로 영향을 받게 된다는 뜻입니다. 실제 신경 생리학은 정말 매혹적이고 복잡해서 제 전문 분야를 한참 벗어나는 수준이죠. 하지만 제가 이해하지 못한다는 것을 알 만큼은 충분히 이해하고 있습니다, 무슨 뜻인지 아시겠죠? 본질적으로 숲속의 오솔길이라고 생각하시면 됩니다. 우리가 자주 하는 행동은 마치 그 길을 계속 지나다니며 잡초를 짓밟아 아무것도 자라지 못하게 하는 것과 같습니다. 심지어 마체테를 사용해 주변의 작은 나무들을 베어내는 것과도 같죠. 우리가 가장 자주 가는 길은 점점 더 넓어질 겁니다. 그리고 우리가 그 길을 사용하지 않게 되었을 때 다시 수풀로 뒤덮이는 데는 점점 더 오랜 시간이 걸리겠죠. 우리가 자주 다니지 않는 길은 매우 좁고 금방 수풀로 뒤덮이게 됩니다. 본질적으로 뇌가 작동하는 방식과 신경 세포의 작용, 그리고 신경 세포 간의 연결이 강해지거나 약해지는 것은 숲속의 오솔길과 거의 비슷합니다. 뇌의 기능을 설명하기에 아주 적절한 비유죠.
So you started talking about two different things there that I want to dive into a little bit more. So first, can you talk more about management and kind of what role that plays and then the role that training plays and kind of where those two maybe meet or intersect or kind of how it all kind of plays into things. And then a little bit about just whether it's really important to prevent the rehearsal of these behaviors. Because I think that's a thing that we hear a lot. Right. Okay. So... I know, big question. No, it is a big question. I'm going to try to... I'm like, remind me if I forget a piece of it. So I'm going to start with the rehearsal of the behavior because I think it's important to know why we're doing what we're doing, if that kind of makes sense. So for anyone who's not aware of this, because we used to say this wasn't true, like some decades ago, people were like, once the brain is formed, the brain does not change. And once you're an adult, it's all set and there's nothing you can do about it. And I'm just going to tell you, there is a very, very, very slight kernel of truth in that in the sense of sort of sizes of brain structures and certain developmental milestones and issues. But fundamentally, the brain is very plastic, by which I mean it can change. And what that means is every time we do a behavior, we are either strengthening... Well, we are strengthening some circuit, which means some others... Not that the brain has circuits, but like, let's work with this analogy. We're making... We're turning one circuit on and making that circuit stronger, which means some other circuits will either stop being used or be affected in some other way. And the actual neuron physiology is like totally fascinating and complicated and way above my pay grade. But I understand it just enough to know I don't understand it, if you know what I mean. But essentially, if you think of it as like paths in the woods and anything that we do more often, it's like we're coming through that path and we're tramping down the seeds so that nothing grows. And we're maybe even using a machete to cut down the little trees around us. And the paths we go down the most often are going to get wider and wider and wider. And it's going to take them longer and longer to get grown back over when we stop using them. The paths we don't use a lot are very narrow and they get overgrown quickly. And essentially, because of the way the brain works and neurons work and the connections between neurons get stronger or weaker, almost like a path in the forest. It's a reasonable analogy for the function of what's going on.
17:04
그러므로 만약 개가 어떤 행동을 반복하지 않길 바란다면, 저는 그 행동이 일어나는 것을 최대한 막아야 합니다. 그런 상황 자체를 예방해야 하는 것이죠. 그리고 각성과 관련해서는 우리가 행동조차 살피지 않는 경우가 많습니다. 우리는 유발 요인을 살피게 되는데, 이는 흔히 습관과 관련이 있으며, 이에 대해서는 다른 날에 다시 다룰 주제입니다. 다른 날에 다룰 이야기죠. 하지만 기본적으로 우리가 하는 일은 개가 무언가를 인지하는 것입니다. 예를 들어 울타리 뒤에서 짖는 개를 듣는 것과 같은 상황이죠. 그게 바로 개를 자극하는 유발 요인입니다. 그 후 개는 과도하게 흥분하게 됩니다. 그래서 제가 울타리 뒤에서 짖는 그 개를 지나갈 때마다, 저는 '짖는 개 소리 들음, 과도하게 흥분함'이라는 연결 고리를 강화하고 있는 셈입니다. 즉, '짖는 개 소리 들음, 과도하게 흥분함'이라는 패턴을 계속 반복하는 것이죠. 이제 두 번째 부분으로 넘어가 보겠습니다. 반복 연습을 방지하려는 이유는 그러한 신경 회로를 계속 강화하고 싶지 않기 때문입니다. 과도하게 흥분하는 개들의 경우, 제가 방금 말한 것보다 상황이 더 나쁩니다. 왜냐하면 개가 과도한 흥분을 보이기 쉬운 기질을 가지고 있다면, 그 원인의 상당 부분은 개의 평소 스트레스 수치가 어느 수준에 머물러 있는지와 관련이 있기 때문입니다. 따라서 저는 '짖는 개 소리를 들으면 과도하게 흥분한다'는 경로를 강화할 뿐만 아니라, 개가 짖는 소리를 계속 듣게 되면 그날 하루 종일 교감 신경계의 기능이 약간 더 높은 상태로 유지될 것이고, 이는 다음 상황에서 개가 폭발적으로 반응할 가능성을 더 높이게 됩니다. 그래서 저는 그러한 유발 요인들을 확실히 관리하여 개가 정상적인 스트레스 수준으로 돌아올 수 있게 해주고 싶습니다. 그래야 사소한 일이 일어날 때마다 항상 각성 상태로 튀어 오르는 일을 막을 수 있으니까요. 이는 일종의 '트리거 스태킹(trigger stacking)'과 비슷한데, 하루나 일주일, 혹은 한 달이라는 기간에 걸쳐서 일어나는 누적 현상이라고 볼 수 있습니다. 그리고 과도하게 흥분하는 일부 개들에게는 이 현상이 뇌에 너무 깊이 각인되어 있어서, 어떠한 자극이 발생할 때마다 각성 상태가 치솟는 것을 막으려면, 근본적인 스트레스 수치를 안정적인 수준으로 되돌리는 관리가 필요합니다. 그들이 사소한 일에 계속해서 과잉 반응하지 않도록 말이죠. 이는 트리거 스태킹과 같은 개념이지만, 하루나 일주일, 또는 한 달 전체에 걸쳐서 쌓이는 형태입니다. 과도하게 흥분하는 일부 개들의 경우에는 이 습관이 뇌에 너무 깊이 뿌리박혀 있어서, 당신이 할 수 있는 일은... 기본적으로 몇 주 동안은 그들을 자극 요인으로부터 멀어지게 하세요. 가능한 한 가장 차분한 환경에 두는 거죠. 그러면 그들은 여전히 과도하게 흥분하려는 경향을 보일 겁니다. 다른 개들은 스트레스 요인으로부터 몇 주간 떨어져 있게 하면 점차적으로 더 잘 자고, 더 편안해하는 모습을 볼 수 있게 될 겁니다. 그러고 나서 다음에 이웃이 터뜨린 폭죽 소리나 그 무엇이든 다시 듣게 되면, 아마 놀라기는 하겠지만, 이전처럼 완전히 패닉 상태에 빠지지는 않을 겁니다. 왜냐하면 우리가 그들의 기저 스트레스 수준을 낮췄기 때문이죠. 따라서 스트레스 요인에 더 잘 대처할 수 있도록 뇌를 준비시키는 데에는 관리(management)가 매우 중요합니다. 스트레스를 유발하는 것들을 관리하는 것은 기저 스트레스 수준을 낮추는 데 도움이 되어, 동물이 스트레스 요인에 더 잘 대처할 수 있게 해줍니다.
So what that means is if I don't want a dog to repeat a behavior, then I'd better prevent that behavior from happening as often as possible. I should prevent that scenario. And with arousal, often we're not even looking at a behavior. We're looking at a trigger and it's often a habit, which is like another topic for another day. But basically what we're doing is the dog perceives something, like they hear the barking dog behind the fence. That's the stimulus that sets them off. And then they get over aroused. So every time I walk by that barking dog behind the fence, I'm strengthening that connection between here, barking dog, get over excited, here, barking dog, get over excited. So now let me get back to the sort of second part. So that's why, why do I want to prevent the rehearsal is because I don't want to keep strengthening those circuits. So with dogs who are over aroused, it's even worse than what I just said, because if they're prone to over arousal, a lot of it has to do with where their baseline level of stress is sitting. And so not only am I going to strengthen sort of the path between barking dog and now I get over aroused, but if they keep hearing the barking dog, then their entire sympathetic nervous system function is going to be a little higher that entire day, which makes them a little more likely to explode at the next thing. So I really want to manage those triggers and allow the dog to come back to more of a baseline normal level of stress. So they're not constantly like, you know, popping up in arousal with every little thing that happens. And it's, it's kind of like trigger stacking, but trigger stacking over the course of the entire day or week or month. And for some of these dogs who are over aroused, it's so ingrained in their brain that you could basically have them avoid triggers for weeks, like have them in the calmest possible scenario. And they're still going to have that tendency to get over aroused. Other dogs, you give them like a few weeks away from the stressors and you're going to gradually see they're sleeping better, they're relaxing more. And then the next time they hear that firework that your neighbor set off or whatever it is, maybe they startle, but they don't go into full blown panic or whatever was happening before because we've reduced their baseline stress. So the management is really important to prepare the brain to deal better with the stress, with the stress sores, the things causing stress management helps lower the baseline level of stress so that the animal can deal with the stress sores better.
20:01
훈련(training)은 그들이 스트레스 요인에 대처할 수 있는 실제 기술을 제공합니다. 그래서 훈련 중에 저는 기본적으로 개에게 '자, 우리 흥분도를 높였다가 낮추고, 다시 높였다가 낮추는 연습을 해보자'라고 말합니다. 혹은 개가 편안히 쉬는 법을 모를 수도 있습니다. 잠을 거의 자지 않는 그런 개를 키워본 적이 있다면, 그건 문제입니다. 수면은 스트레스 관리에 매우 중요합니다. 그러니 그런 개들에게는 실제로 휴식하는 법을 가르쳐야 할 수도 있죠. 그래서 흥분도가 매우 높은 개가 있을 때 집중해야 할 두 가지 주요 사항은, 이제 세 가지 사항을 말해보려고 합니다. 아무도 스페인 종교재판을 예상하지 못한다는 유머 아시죠? 저 말고 이해하는 분이 계실지 모르겠네요. 아무튼 세 가지 주요 사항인데, 곧 네 가지가 될지도 모르겠네요. 우리는 기저 스트레스 수준을 관리해야 합니다. 우리는 개에게 휴식하는 법을 가르쳐야 합니다. 우리는 반려견에게 높은 각성 상태를 다루는 방법과 스스로 각성 수준을 낮추는 방법을 가르치고 싶어 합니다. 그리고 제가 스트레스를 관리한다고 말할 때, 단순히 차분한 환경을 조성하는 것만을 의미하는 것은 아닙니다. 또한 반려견이 가진 에너지를 생산적인 방식으로 분출할 수 있도록 하는 것도 의미합니다. 그 예로 노즈워크나 어질리티, 훈련용 트릭 등 무엇이든 될 수 있겠죠. 하지만 우리는 분출되는 지능과 에너지를 쏟을 수 있는 곳을 마련해 줍니다. 거의 예외 없이 이렇게 과하게 각성된 반려견들은 실제로는 정말 영리합니다. 매우 똑똑한 개들이죠. 그래서 우리는 그 에너지를 쏟을 다른 곳을 제공하고, 이는 기저 스트레스를 낮추는 데도 도움이 됩니다. 네, 알겠습니다. 그럼 그 내용을 가져와서 한 단계 뒤로 돌아가 보겠습니다. 왜냐하면 당신이 두 질문 전에 언급하셨던 또 다른 주제인 유전적 요인에 대해 더 이야기하고 싶거든요. 유전자가 역할을 한다는 점을 언급하셨죠. 그 안에서 자연스러운 기저치라는 개념에 대해 언급하셨고요. 어떤 개들은 다른 개들보다 과각성 경향이 좀 더 있을 수 있다는 사실 말입니다. 우리는 이 부분에 대해 무엇을 알고 있나요? 설명해 주실 수 있나요? 불행히도 행동과 유전의 연관성은 복잡할 뿐만 아니라, 이 유전자가 저 행동을 일으킨다고 말하는 것은 거의 불가능합니다. 그렇게 작동하지 않거든요. 물론 예외는 존재할 수 있겠죠. 저는 유전학자가 아닙니다. 생물학을 전공했기 때문에 유전학에 대한 기초 지식은 있지만, 유전학을 깊이 파고든 것은 아닙니다. 그리고 저는 그것이 일대일 관계가 아니라는 것을 알 만큼은 알고 있습니다. 그렇게 말씀드릴 수 있겠네요. 아마도 '오, 이 유전자를 가진 개들은 이렇게 행동한다'라고 말할 수 있는 어떤 행동이 있을지도 모르죠. 앞발을 교차하느냐 하지 않느냐 하는 것입니다. 하지만 행동이라는 것은 워낙 많은 요인이 관여하는 부분입니다.
The training gives them actual skills for dealing with the stressors. So in the training, I basically say to them, Hey, let's play with increasing our arousal and decreasing our arousal and increasing our arousal and decreasing our arousal. Or maybe the dog doesn't know how to relax. If you've ever had one of those dogs in your life who basically does not sleep, that's a problem. Sleep is really important to stress management. So maybe those dogs, we need to teach them actually how to relax. And so those are the main two things that you focus on when you have a dog who's really high arousal is you start saying three things. Now I feel like nobody expects the Spanish Inquisition for anybody beside me who gets that. So the main three things, any second out will turn into four. We want to manage baseline stress levels. We want to teach the dog how to relax. And we want to teach the dog how to deal with high arousal and lower their own arousal. And when I say manage the stress, I'm not just talking about making a calm environment. I'm also talking about giving them productive outlets for whatever energy they have, which could be, you know, nose work or agility or training tricks or whatever else it is. But we give them somewhere to put that intelligence and energy that is coming out. Almost always these over aroused dogs are actually really, really bright. They're very smart dogs. So we give them somewhere else to put some of that energy, which also helps reduce the baseline stress. Okay. So I'm going to go take that and I'm going to go back a step because the other thing that you brought up two questions ago that I wanted to talk more about is kind of the genetics, right? So you mentioned that genetics does play a role. You kind of mentioned this idea of a natural baseline in there. And the fact that some dogs can tend a little bit more towards overalls than others. Kind of what do we know here? Can you just... So unfortunately, the connection between behavior and genetics is not only complicated, it's almost impossible to say this gene causes that behavior. Like it does not work that way. I mean, there's probably an exception out there. I'm not a geneticist. I do have minor training in genetics because I was a biologist and, you know, I'm a biologist by training, but I didn't delve deeply into genetics. And I know enough to know that it's not a one-to-one connection. I'll put it that way. There's probably some behavior out there that you can say, oh, dogs who have this gene cross their paws or don't cross their paws. But behavior is one of those things where there's so many factors involved.
22:45
워낙 복잡해서 유전적 요소는 보통 일어나는 일의 아주 작은 일부분일 뿐입니다. 하지만 그렇다 하더라도 유전학과 각성이 교차하는 지점 중 하나는 바로 뇌의 발달과 스트레스 대처라는 측면입니다. 따라서 과도하게 각성하는 경향이 있고 진정하는 데 어려움을 겪는 개들은 근본적으로 스트레스에 잘 대처하지 못하는 경우가 많습니다. 그리고 스트레스 대처 능력에는 유전적 구성 요소가 있습니다. 또한 후성유전학적 요소도 있는데, 이는 후성유전학에 익숙하지 않은 분들을 위해 설명하자면 환경이 유전자에 미치는 영향을 의미합니다. 후성유전학에 익숙하지 않은 분들을 위해 설명하자면 말이죠. 그리고 스트레스, 유전학, 후성유전학의 연결 고리가 가장 강하게 나타나는 시기는 발달 과정 중입니다. 만약 동물이 발달 과정에서 잘못된 종류의 스트레스를 받거나 스트레스를 충분히 받지 못하면, 평생 동안 스트레스에 대처하는 능력이 떨어지게 됩니다. 하지만 어떤 개들은 그런 잘못된 스트레스가 그만큼 크게 영향을 주지 않는 것처럼 보입니다. 그것이 바로 유전적 요소입니다. 반면에 다른 개들은 생후 3주 차에 잘못된 스트레스를 받으면 도저히 되돌릴 수 없는 길로 들어서 버리기도 합니다. 그러니까 이건 어미가 임신했을 때 어떤 상태였는지, 임신 과정이 얼마나 순조로웠는지에 대한 복잡한 상호작용인 셈입니다. 그리고 강아지들에게 미치는 유전적 영향은 무엇일까요? 강아지의 부계 쪽 유전적 요인도 영향을 미친다는 것을 우리는 알고 있기 때문입니다. 설령 그 아비 개가 임신이나 육아 등에 전혀 관여하지 않고 오직 강아지를 만드는 데만 관여했다 하더라도, 그 아비 개의 스트레스 대처 능력이 새끼들에게 나타날 수 있습니다. 그러니 분명 유전적인 요인이 작용하고 있는 것입니다. 하지만 더 현실적인 이야기로 돌아와서, 제가 행동과 유전학에 대해 생각하는 게 재밌어서 말이 좀 길어졌는데, 더 현실적으로 말하자면 결국 이런 거죠. 예를 들어, 같은 배에서 태어난 강아지들이라고 가정해 봅시다. 같은 배에서 태어났다고 해서 모든 강아지가 똑같은 성격을 가지는 건 아니니까요. 같은 배에서 태어난 형제라도 생후 8주 차에 천둥이 치면, 한 마리는 '뭐, 천둥이네' 하고 아무렇지 않게 넘길 수도 있고, 다른 한 마리는 '오, 내 인생 최악의 경험이야'라고 느낄 수 있죠. 그래서 이제 평생 천둥 번개를 무서워하게 될 수도 있고요. 덧붙이자면, 앞으로 평생 큰 소리에 잘 대처하지 못하게 될 수도 있습니다. 즉, 우리 통제 밖의 요소들도 분명 존재한다는 거죠. 우리는 강아지들이나, 혹은 사람들의 유년기, 청소년기에 최적의 스트레스 수준을 경험하게 해주려고 최선을 다하지만, 우리가 할 수 있는 데에는 한계가 있습니다. 어떤 개들은 행동 교정에 더 어려움을 겪기도 하죠. 그런 일이 일어나지 않게 할 완벽한 양육 방법 같은 건 없었던 거예요.
It is so complex that the genetic piece is usually just one little piece of what's going on. But having said that, one of the places where genetics and arousal intersect is in that sort of development of the brain and stress coping. So dogs who tend to over arousal and have a hard time coming down are often dogs who don't cope with stress well fundamentally. And stress coping has genetic components. It also has epigenetic components, which means influences on the gene from the environment, for those who are not familiar with epigenetics. And where we see the stress genetics, epigenetics connection the most strongly is during development. If animals have the wrong kind of stress or not enough stress in development, then they will be poorer at coping with stress throughout life. But some dogs, the like wrong stress doesn't seem to bother them as much. That's the genetic component. Where other dogs, the wrong kind of stress when they're three weeks old just sets them down this path that you can't seem to get them off of. So it's like this complicated interaction between what was the mother doing when she was gestating the pups and how well did that all go? And what are the genetic influences on the pups? Because we know that a male contributor to the puppies, even if that male contributor is not involved in the pregnancy or child rearing and all that male contributor is involved in is creating the puppies, that male contributor's stress coping can be reflected in the litter. So there's definitely something genetic going on. But to sort of bring this to more practical terms, because now I'm just having fun thinking about behavior and genetics, to make this more practical, what it comes down to is you can have, let's make them litter mates. Because just because dogs are from the same litter does not mean they're all going to have the same personality. You can have litter mates where one litter mate, when they're eight week old, a thunderstorm rolls through and one of them is like, whatever, a thunderstorm. And the other goes, oh, that was the worst experience of my life. And now I'm going to be scared of thunderstorms for the rest of my life. And by the way, I'm going to cope poorly with loud noises for the rest of my life. So there are pieces to this that are outside of our control. We do the best we can to give optimal stress levels in babyhood and childhood and adolescence to our dogs, or for that matter, to our humans. We can only do so much. And some dogs are just more difficult to make progress with. And there was no perfect way to raise them where this wouldn't have happened, if that
25:44
무슨 말인지 이해가 되시나요? 하지만 가장 중요한 핵심은, 죄송해요, 모두가 이 내용을 기억할 수 있도록 다시 한번 짚어보자면요. 핵심은 거의 모든 행동에 있어서 하나의 유전자가 하나의 행동을 결정한다는 명확한 연관성은 없다는 것입니다. 사실상 모든 행동이 그렇습니다. 예외가 있을지 모르겠지만 지금 당장은 떠오르지 않네요. '저 유전자가 저 행동을 유발한다'라고 확실히 말할 수 있는 경우는 정말 백만 분의 일 확률일 겁니다. 다시 말해, 굉장히 복잡하다는 거죠. 다시 말해, 굉장히 복잡합니다. 네. 네. 그 부분에 대해 또 다른 이야기가 있죠, 그렇죠? 그래서 관리에 대해 조금 이야기를 나눴고요. 강아지들에게 이런 개념을 가르치는 것에 대해 조금 이야기했는데, 자, 이제 너를 조금 더 흥분하게 만들 거야. 그리고 나서는 너를 조금 더 차분하게 만들 거야. 그다음에는 너를 다시 조금 더 흥분하게 만들 거야. 강아지들이 실제로 그런 과정들을 통해 스스로 각성 수준을 조절하기 시작하는 시점이 있을까요? 항상 우리가 외부에서 관리해 줘야 하는 부분인가요? 그게 어떤 의미인지, 어떤 모습인지 조금 이야기해 주실 수 있나요? 네. 우선 짧게 대답하자면요. 네, 가능합니다. 대부분의 강아지는 최소한 특정 상황 속에서는 스스로 각성을 조절하는 법을 배울 수 있습니다. 강아지의 능력치를 넘어서는 상황, 그러니까 뭐라 표현하든 적절한 수준을 벗어나는 상황이 있을지도 모르죠. 하지만 대부분의 강아지는 아, 잠깐, 이 느낌을 알고 있고 내가 무엇을 해야 하는지 안다는 것을 배우기 시작할 수 있습니다. 이런 느낌이 들 때 나는 숨을 한 번 골라야 한다거나, 아니면 바닥에 엉덩이를 대고 엎드려야 한다는 것을요. 아니면 장난감을 물어와야 한다는 것인데, 사실 이건 많은 강아지가 스스로 고안해 내는 정말 흔한 각성 조절 도구라서 저는 이게 굉장히 흥미롭다고 생각합니다. 그래서 조금이라도 각성을 조절할 능력이 있는 강아지들은 종종 장난감을 물어오는 것과 같은 방법을 찾아내곤 합니다. 그렇게 하면 엄마나 아빠를 물지 않아도 되니까요. 강아지가 장난감을 물어오면 보호자들도 좋아하는 것 같거든요. 그건 학습과 강아지 스스로의 창의성이 결합된 결과입니다. 그러니 여러분 반려견의 창의성을 절대, 절대 과소평가하지 마세요. 절대 과소평가하지 마세요. 그들은 매우 창의적일 수 있습니다. 그래서 저는 이것을 아주, 아주, 아주 장기적인 신호 전달로 생각합니다. 그리고 제가 가르칠 때와 같은 맥락입니다. 이것은 사실 각성(arousal)에 대한 수업입니다. 개들에게 적절한 놀이를 가르칠 때 제가 하는 일 중 하나는 개들이 어느 정도의 에너지 수준에 도달할 때마다 떼어놓는 것입니다. 이는 개들과 그들의 과거 이력, 서로 아는 사이인지, 그리고 이전에 사소한 다툼으로
kind of makes sense. But the main thing, the main takeaway, sorry, I'm just going to say like, so that everybody kind of remembers this. Main takeaway is there is no clear connection between one gene and one behavior, basically in almost all behavior. If there's an exception out there, I can't think of one right now, but it would truly be like a one in a million thing where you can say, oh, that gene causes that behavior. In other words, it's super complicated. In other words, it's super complicated. Yeah. Yeah. So another piece of that, right? So we talked a little bit about management. We talked a little bit about this idea of kind of teaching dogs, OK, we're going to get you a little more excited. And then we're going to get you a little more calm. And then we're going to get you a little more excited. Is there a point where dogs will actually start to manage their own arousal levels with some of that? Is it always something that we're externally managing? Can you talk a bit about kind of that, what it means and what it looks like? Yes. So first of all, I'm going to say short answer. Yes. Most dogs will be able to learn to manage their own arousal, at least in a certain set of circumstances. Like there might be situations that are just above their abilities, like outside their pay grade, whatever the right word is. But most dogs will be able to start to learn to say, oh, wait, I know this feeling and I know what I'm supposed to do. When I feel this feeling, I'm supposed to take a breath or I'm supposed to plunk my butt down and lie down on the ground. Or I'm supposed to go grab a toy, which is actually a really common arousal management tool that a lot of dogs come up with on their own, which I find totally fascinating. So those dogs who do have that sort of ability to manage their arousal, even a little will often come up with that, like grab the toy. And that way I'm not biting mom and dad. They seem to like it when I grab the toy. And it's a combination of like learning and creativity on the part of the dog. So never, never underestimates your dog's creativity. They can be highly creative. So I think of it as a very, very, very long term cue transfer. And it's the same thing as when I'm teaching. This is actually an arousal lesson. When I'm teaching dogs appropriate play, one of the things that I do is I call the dogs apart whenever they hit a certain sort of level of energy, which depending on the dogs and their history and whether they know each other and whether there have been any plays play sessions
28:12
이어졌던 놀이 세션이 있었는지에 따라 떼어놓는 시점이 달라질 것입니다. 하지만 본질적으로, 제가 개를 지켜보며 이러한 바디 랭귀지 신호를 찾고 있다고 가정해 봅시다. 그러니 이것은 행동과는 다릅니다. 아까 제가 행동에 대해 이야기했을 때, 저는 과하게 각성된 행동들에 대해 말하고 있었습니다. 하지만 또한, 개가 점점 흥분하기 시작할 때, 예를 들어 귀가 더 쫑긋해지는 것을 볼 수 있습니다. 물론 개의 귀 형태에 따라 다르겠지만요. 귀 뿌리 쪽이 더 꼿꼿해질 수도 있습니다. 아시다시피 개들은 발가락으로 서 있습니다. 참고로 모르셨다면 알려드리는데, 개들은 발가락으로 걷는 동물입니다. 그것이 그들의 신체 구조입니다. 어쨌든 그들은 발가락을 펴고 더 키를 높입니다. 아니면 털이 곤두서거나(hackles) 할 수 있죠. 혹은 꼬리 위치가 낮았다가 높아지는 것 같은 징후들이요. 다시 말하지만 꼬리 뿌리 쪽을 봐야 합니다. 꼬리 모양에 따라 다르니까요. 어쩌면 호흡이 조금 더 빨라지는 것을 볼 수도 있을 겁니다. 그리고 동공이 더 확장되는 징후도 나타나기 시작할 거예요. 이 모든 것들은 생리적 각성 상태와 관련이 있습니다. 그래서 저는 두 개가 노는 것을 지켜보다가 '오, 꼬리가 올라가기 시작하네'라고 판단하는 거죠. 그리고 이 개가 흥분을 조금 과하게 하는 경향이 있다는 걸 알고 있어요. 그래서 개를 이쪽으로 부를 거예요. 이봐, 해리, 이쪽으로 와봐, 하는 식으로 말이죠. 그리고 간식을 몇 개 줄 거예요. 그러고 나서 스스로 진정하게 둘 거예요. 그런 다음 다시 가서 놀게 할 수 있죠. 해리와 친구 프레드가 놀 때마다 이런 과정을 반복하면, 결국 어떤 일이 일어나게 될까요? 해리는 이런 기분이 들 때마다 엄마가 나를 부르는구나, 라고 생각하게 될 거예요. 이건 자연스러운 신호 전달(cue transfer) 같은 거죠. 만약 신호 전달이 무엇인지 잘 모르시는 분들을 위해, 웨비나 질의응답 시간에 확실히 다루도록 할게요. 어쨌든, 그들은 내가 이런 기분일 때 이런 일이 일어난다는 걸 배우기 시작해요. 그러면 스스로 놀이 상황에서 물러나야 한다고 느끼게 되죠. 그쯤 되면, 당신의 개입을 서서히 줄여나갈 수 있습니다. 그러면 해리는 프레드와 놀다가 내가 이런 기분이 들면, 스스로 휴식을 취해야겠다고 알게 되는 거죠. 개들은 충분히 그런 것을 배울 수 있습니다. 놀이는 사실 우리가 가르치기에 조금 더 쉬운 상황 중 하나인데, 왜냐하면 놀이 세션을 우리가 많이 통제할 수 있기 때문이에요. 특히 상대 개 중 한 마리가 정말 침착하고, 자신의 흥분도를 잘 조절하는 그런 개라면 더더욱 그렇죠. 왜냐하면 그런 개들은 보통 이렇게 행동하기 때문이에요. 오, 해리가 좀 흥분하기 시작했네. 그러고는 그 개가 먼저 휴식을 취하죠. 그 행동이 해리에게도 휴식을 취하는 법을 가르치게 됩니다. 그러니 반드시 우리로부터 배울 필요는 없어요.
that have tipped over into some kind of minor fight, it's going to be different places where I call them apart. But essentially, let's imagine I'm watching a dog and I'm looking for these body language signals. So this is different than the behaviors. Like, earlier when I was talking about behaviors, I was talking about the super over aroused behaviors. But also, anytime you see your dog sort of start stepping up the, like, their ears get taller, depending on what kind of ears the dog has. Maybe the base of their ears gets taller. You know, they stand up more on their toes. In case you don't know, by the way, dogs stand on their toes. That is actually how they're built. But they get taller on their toes. Or their hackles come up. Or those kinds of, you know, the tail goes from lower to higher. Again, the base of the tail, because depending on what the tail of the dog looks like, you'll see maybe they're breathing a little faster. And you'll start to see signs their pupils get more dilated. All of these things have to do with physiological arousal. So I'm watching two dogs play and I'm like, ooh, the tail's starting to come up. And I know that this dog tends to tip into a little bit too much excitement. So I'm going to call him over. I'm going to be like, hey, you know, Harry, come over here. And I'm going to, like, give you a couple treats. And I'm going to let you calm yourself down. And then you can go back and play again. If I do this repeatedly, every time Harry and his friend Fred play, then what's going to happen is at some point, Harry is going to say, hey, every time I feel this way, mom calls me. It's like a natural cue transfer. And if people don't know what I'm talking about with the cue transfer, I will make sure to talk about that in the Q&A of the webinar. But anyway, so they start learning when I feel this way, this thing happens. And so I should move myself away from the play session. And somewhere around there, you can start to fade yourself out of the picture. And Harry just knows when Fred and I are playing and I feel like this, I need to give myself a break. So dogs can absolutely learn that. Play is one of the situations where it's actually a little bit easier for us to teach it because we can have a lot of control over play sessions, especially if one of the dogs is a really, really solid, I manage my arousal well kind of dog. Because what will often happen is that dog will say, ooh, Harry's getting a little fired up. And that dog will take a break, which then teaches Harry to take a break. So it doesn't have to come from us.
30:52
누구와도 잘 노는 그런 유니콘 같은 개를 찾을 수 있다면 다른 개에게서도 배울 수 있죠. 우리 모두 그런 유니콘 같은 개를 원하잖아요. 네. 우리 모두 다요. 알겠습니다. 아까 웨비나에 대해 언급하셨는데요. 네. 그 부분에 대해 좀 더 자세히 이야기해 보죠. 어떤 내용을 다루실 건가요? 누가 신청하면 좋을까요? 그리고 빼놓지 않으려고 말씀드리는 건데, 30일에 열리죠. 맞아요. 먼저, 저는 이런 이야기를 할 생각입니다. 교감 신경과 부교감 신경에 대해 조금 더 깊이 파고들어서 모두가 머릿속으로 더 명확하게 이해할 수 있도록 할 겁니다. 최적의 각성 수준에 대해 이야기할 건데 이를 위해 시각 자료를 하나 사용할 예정입니다. 예르키스-도슨 곡선(Yerkes-Dodson curve)이라고 부르는 건데, 잘 모르겠네요. 참고로 예르키스라고 발음해야 하는지 예르키스라고 해야 하는지 저도 잘 모르겠어요. 혹시 1908년에 이 사람들을 실제로 알았던 분이 계신다면 제게 좀 알려주세요. 그다음에는 실제적인 문제들에 대해 이야기하기 시작할 겁니다. 우리가 이야기했듯이 유전적, 후성유전적 학습 이력이 있죠. 당신 앞에 있는 개는 그 개가 만들어지기까지 작용한 모든 신체적, 경험적 요소들의 집합체입니다. 그런 요소들이 그 개를 만들었죠. 그리고 그것이 각성 조절 척도에서 당신이 얼마나 나아갈 수 있을지를 결정할 것입니다. 또한 그것이 현재 그 개가 얼마나 높은 각성 상태를 보이는지에 대한 원인이 되기도 했고요. 그래서 그 부분에 대해 조금 이야기할 겁니다. 그다음에는 개가 고조되는 각성에 대처하고 스스로 진정하는 법을 배우도록 도울 수 있는 구체적인 기술들을 살펴보는 데 많은 시간을 할애할 예정입니다. 그러니 초점은 주로 다양한 방법으로 개를 진정시키는 데 맞춰질 것입니다. 앞서 말했듯이, 개의 삶을 좀 더 적절하게 만들어 주기 위해 우리가 할 수 있는 이완이나 다양한 방법들이 있습니다. 그들의 삶을 조금 더 그들에게 적합하도록 만드는 거죠. 그리고 이런 흥분도 조절을 가르치는 것도 포함됩니다. 개가 충분히 흥분하지 않았을 때는 어떻게 해야 하는지도 아주 간단히 다뤄볼 겁니다. 앞서 깨어 있음, 인식함, 그리고 주의를 기울임에 대해 언급했었죠. 너무 피곤해서 집중을 못 하는 상태 같은 거 말이에요. 아니면 그냥 졸린 상태일 수도 있고요. 어쩌면 실제로 피곤한 건 아니지만, 그냥 졸려서 집중을 안 하는 것일 수도 있죠. 그게 바로 이 동전의 양면과 같은 것이죠, 맞나요? 흥분도가 너무 낮은 개들 말입니다. 혹시 대형견 강아지를 키워보셨다면, 그들이 이 경우의 아주 좋은 예라는 걸 아실 겁니다. 녀석들은 '좋아, 5분 동안 훈련했어'라고 생각하죠. '하루에 2kg씩 자라고 있으니까 이제 10시간은 자야겠어'라고 하는 식이죠. 그래서 그게 바로 동전의 반대편 같은 겁니다. 그리고 개를 흥분시키는 방법에 대해서도 아주 짧게 다룰 예정입니다.
It could come from the other dog if you can find that unicorn dog who plays great with everyone. We all want that unicorn dog. Yes. All of us. Okay. So you mentioned the webinar in there. Yes. Let's go ahead and talk a little bit more about that. What are you going to cover? Who should consider signing up? And just to make sure I don't not say it, it's on the 30th. Right. So I'm going to be talking about, first of all, we'll delve a little bit deeper into this sympathetic, parasympathetic thing so that everyone gets a little clearer in their head. We're going to talk about optimal levels of arousal and there's sort of a visual aid that I'm using for that, something called the Yerkes-Dodson curve, or I don't know. I never know if it's pronounced Yerkes or Yerkies, by the way. So if anyone actually knew the guys back in 1908, please tell me. And we're going to then start talking about practical concerns. So one is, like we talked about, there's this genetic, epigenetic learning history. The dog who is in front of you is a compendium of all the things that have gone into that dog's making, both physically and experientially for the dog. And that's going to define how far you can move along the scale of arousal management. It also brought the dog to wherever they are in terms of how high arousal they tend to get. So we'll talk a little bit about that. And then we're going to spend a lot of time looking at specific techniques that you can use to help dogs learn how to deal with escalating arousal and calm themselves down. So the focus is mostly going to be on calming the dog down in a variety of different ways. Like I said, there's sort of the relaxation and all these different things we can do in their life to make their life a little bit more appropriate for them. And teaching them this arousal management. We're also going to just touch very briefly on what if the dog's not aroused enough. So I mentioned that there's like awake, aware, and attentive. Like there's the, I'm so tired, I'm not paying attention. Or I'm just so snoozy. Maybe I'm not actually tired, but I'm just snoozy and I'm not paying attention. Like that's the sort of flip side of this coin, right? The under aroused dog. If you've ever had a giant breed puppy, they are really good examples of this. They're like, okay, we've been training for five minutes. I need to go sleep for 10 hours now because I'm growing four pounds a day. So that's the sort of flip side. And we'll touch very, very briefly on like things you can do to rev the dog up.
33:40
기본적으로 우리가 개들에게 흥분도를 조절하도록 가르칠 때 하는 모든 일은 이 두 가지를 모두 포함하니까요. 개를 흥분시키는 것과 차분하게 만드는 것 말이죠. 만약 흥분도가 너무 높은 개를 키우고 있고, 훈련을 하거나 무언가를 하려고 할 때 유대감을 향상시키기 위해 무엇을 할 수 있는지 더 알고 싶다면, 이곳이 확실히 좋은 출발점이 될 것입니다. 만약 개가 약간 저흥분 상태라면, 그것 또한 많은 것을 배우게 될 거예요. 어질리티 같은 스포츠를 하는 분들 중에 개가 켄넬 안에서 사이드라인에 앉아 있다가 너무 흥분해서 엉뚱한 장애물로 달려가는 경우도 있을 텐데요. 이런 모든 것이 그런 종류의 문제들과 연관되어 있습니다. 어떤 스포츠를 하든 마찬가지죠. 어질리티를 예로 든 이유는, 과하게 흥분한 어질리티 개들이 제 생각에 가장 고전적인 예이기 때문입니다. 맞아요. 그렇죠. 네. 마무리하면서 청취자분들께 남기고 싶은 마지막 생각이나 핵심 요점이 있으신가요? 네. 몇 가지 말씀드릴게요. 첫째로, 이미 1년 정도 이 훈련을 해온 경우가 아니라면, 거의 모든 반려견은 각성도를 조절하는 능력을 확실히 개선할 수 있습니다. 개선 정도는 다를 수 있지만, 분명히 발전할 수 있습니다. 그게 첫 번째로 드리고 싶은 말씀입니다. 또 하나는, 가끔은 우리 앞에 있는 반려견이 항상 적절한 각성도를 유지하는 것처럼 보이는 이웃집 개와는 결코 같아질 수 없다는 사실을 받아들여야 한다는 점입니다. 그래서 마지막으로 드리고 싶은 말은 지금 함께하는 반려견을 사랑하라는 것입니다. 하지만 작은 변화들만으로도 함께 사는 반려견과의 삶의 질이 크게 달라질 수 있다는 점을 꼭 기억하세요. 아까 말씀하신 '각성(Arousal)'의 3단계, 3-0 다시 한번만 해주실 수 있나요? 네. 기본적으로 각성은 깨어 있고(Awake), 인지하며(Aware), 주의를 기울이는(Attentive) 상태입니다. 깨어 있고, 인지하며, 주의를 기울이는 상태죠. 훌륭합니다. 네. 좋습니다. 아이리 씨, 오늘 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 환상적인 시간이었습니다. 감사합니다. 항상 당신과 대화하는 건 즐거워요. 그리고 감사합니다, 감사합니다, 정말 감사합니다. 정말 즐거웠어요. 정말 재밌었습니다. 청취자 여러분, 청취해 주셔서 감사합니다. 다음 주에는 페트라 포드와 함께 대회 수준의 힐워크(Heel work)에 대해 이야기 나누겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 사용하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드될 것입니다. 오늘의 방송은 Fenzie Dog Sports Academy에서 제공합니다. 본 팟캐스트를 후원해주신 Denise Fenzie에게 특별한 감사를 전합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 곡 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 Chris Lang이 담당했습니다.
Because basically everything we do to teach dogs to manage their arousal involves both of those things. Revving them up and calming them down. So if you have a dog who's over aroused and you kind of want to learn a little bit more about them and what you can do to improve the connection you have when you're trying to train and trying to get things done, this is definitely a great place to go. If the dog's a little under aroused, you're going to learn a lot from that too. And anyone who's in sports like agility and your dog is, they're so excited from sitting on the sidelines in their crate that now they're running to the wrong obstacle. This all ties into that kind of thing as well. Whatever sport you're doing. I'm using agility as an example because over aroused agility dogs are kind of the classic example, I think. Yeah. Fair. Yeah. Any maybe final thoughts or key points you just want to kind of leave people with as we wrap up? Yeah. I'll give you a couple. So first one is almost every dog, unless you have already been working on this for like a year, your dog's ability to control their arousal can almost certainly be improved. How far it can be improved varies, but you can make progress. That's the first thing I want to say. The other thing is sometimes we just have to accept that the dog in front of us is never going to be like the dog who lives down the street, who always seems to have just the right level of arousal. So love the dog you're with, I guess is my sort of parting message. But do be aware that you can make those little changes that will make a lot of difference in your quality of life with the dog you're living with. Can you do your attentive, just that little 3-0 one more time? Yes. So basically arousal is awake, aware, and attentive. Awake, aware, and attentive. Excellent. Yep. All right. Well, thank you so much, Iri, for coming on the podcast. This has been fantastic. Thank you. It's always so good to talk to you. And thank you, thank you, thank you. This was super fun. It was super fun. Thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Petra Ford to talk about competition-level heel work. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. You'll have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty-free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang.
36:32
다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 감사합니다. 감사합니다.
Thanks again for tuning in, and happy training. Thank you. Thank you.