E162: Sharon Carroll - "Positive Training with Horses"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 41분
반려동물 훈련은 효과적이면서도 동물을 배려하는 친절한 방식을 기반으로 진행된다. 말과 개는 서로 다른 동기 부여 체계와 신체적 특성을 가지므로 종별 특성에 맞춘 접근이 필수적이다. 특히 말은 피식자로서의 본능과 덩치로 인해 좌절 시 공격적 행동을 보일 위험이 크므로, 보호 접촉을 활용하거나 충분한 둔감화 및 반대 조건 형성 작업을 선행한다. 학습 이력이 있는 말의 경우 과거의 부정적인 경험을 고려하여 조심스럽게 접근하며, 강압적인 플러딩 방식은 학습된 무기력을 초래하므로 지양한다. 훈련사는 동물의 심리적 상태를 최우선으로 고려하고, 단계별 과제를 무리하게 올리기보다 낮은 단계의 과제를 충분히 반복하여 자신감을 확보하는 것이 중요하다. 진정제에 의존하기보다는 협력적 케어 훈련을 통해 일상적인 처치 과정을 동물이 편안하게 받아들이도록 유도하며, 필요시 생존을 위한 일시적인 통제는 훈련이 아닌 관리의 영역으로 명확히 구분한다. 긍정 강화 훈련을 적용할 때는 동물이 스스로 선택권을 가지고 소통하고 있음을 확인하고, 정적 강화와 부적 강화가 혼재된 모호한 상황을 인지하며 일관된 훈련 철학을 견지한다.
E162: 샤론 캐럴(Sharon Carroll) - "말과 함께하는 긍정 훈련"
E162: Sharon Carroll - "Positive Training with Horses"
0:00
안녕하세요 여러분, 멜리사입니다. 팟캐스트를 시작하기 전에 FDSA 펫 프로페셔널 프로그램에 대해 잠시 소개해 드리려고 합니다. 일반적인 반려견 훈련사는 고객과 총 6시간의 시간을 보냅니다. 6주 동안 매주 1시간씩이죠. 그 시간을 가치 있게 만드세요. FDSA 펫 프로페셔널 프로그램이 도움이 될 것입니다. PPP는 친절하고 실용적이며 효과적인 훈련을 지향하며, 이 세 가지 요소가 개와 보호자에게 평생의 성공을 위한 기반이 될 수 있다고 믿습니다. 일주일간 진행되는 워크숍 비용은 단 29.95달러입니다. 그러니 전문 훈련사라면 잠시 시간을 내어 FDSAPetProfessionals.com을 확인해 보세요. 다시 한번 말씀드리지만 FDSAPetProfessionals.com입니다. 이제 다시 정규 방송으로 돌아갑니다. 저는 멜리사 브러프이고, 여러분은 FNZ 도그 스포츠 아카데미가 제공하는 FNZ 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. FNZ 도그 스포츠 아카데미는 경쟁 도그 스포츠를 위한 고품질의 교육을 제공하는 온라인 학교로, 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용합니다. 오늘 저는 샤론 캐럴과 이야기를 나누어 보겠습니다. 샤론은 30년 넘게 도그 스포츠 대회에 참가해 왔습니다. 그 후 그녀는 개와 함께하는 대회에서 말과 함께하는 대회로 전향했습니다. 그 후 수십 년 동안 샤론은 이벤트와 마장마술 두 종목 모두에서 국제 수준의 승마 선수이자 코치로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. 그녀는 호주 대표 선수였으며, 2013년에는 승마 코칭 분야에서 가장 높은 자격인 EA 레벨 3 마장마술 전문가 코칭 자격증을 취득했습니다. 그녀는 응용과학 학사 학위, 포획 척추동물 관리 대학원 졸업장, 그리고 동물과학 석사 학위를 보유하고 있습니다. 현재는 박사 과정을 마무리하고 있습니다. 동물 행동 훈련, 종별 인지 능력, 그리고 복지가 샤론이 중점적으로 연구하는 주요 분야입니다. 샤론은 말과 개 모두의 행동 문제를 겪는 보호자들을 돕고 있습니다. 그녀는 국제 동물 행동 컨설턴트 협회(IAABC)의 정식 인증을 받은 행동 컨설턴트입니다. 여러분, 오늘 샤론과 함께하게 되어 정말 기쁩니다. IABC 회원이며, 두 종 모두를 다룹니다. 샤론의 일상 업무 대부분은 개의 불안 기반 문제와 공격적인 행동을 다루는 것입니다. 2년 전쯤, 샤론은 말 대회 참가에서 개 대회 참가로 다시 전환했으며 현재는 다양한 도그 스포츠에서 더 발전하기를 기대하고 있습니다. 네, 그럼요. 안녕하세요, 샤론. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 오늘 이렇게 이야기 나누게 되어 정말 기뻐요. 네. 시작하기 전에, 키우시는 개들에 대해, 그리고 그 개들과 어떤 훈련을 하고 있는지 조금 말씀해 주시겠어요? 물론이죠. 제일 나이가 많은 개는 13살 된 빠삐용인데, 기본적으로 하고 싶은 건 다 하게 둡니다. 그다음으로는 이제 막 3살이 된 스탠다드 푸들이 있는데, CDX(동반 견 상급)와 RM(랠리 마스터) 자격을 취득했어요.
Hey guys, Melissa here, stopping in before your podcast to share a little about the FDSA Pet Professionals Program. The average pet dog trainer gets six hours with their clients, one hour a week for six weeks. Make that time count. The FDSA Pet Professionals Program can help. PPP believes in kind, pragmatic, and effective training, and that those three elements can set up dogs and their owners for a lifetime of success. Its week-long workshops are just $29.95, so if you're a professional trainer, take a few minutes to check it out at FDSAPetProfessionals.com. Again, that's FDSAPetProfessionals.com. And now, back to our regularly scheduled programming. This is Melissa Brough, and you're listening to the FNZ Dog Sports Podcast, brought to you by the FNZ Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports, using only the most current and progressive training methods. Today, I'll be talking to Sharon Carroll. Sharon started competing with dogs over 30 years ago. She then made the change from competing with dogs to competing with horses. For the next few decades, Sharon had a successful career riding and coaching through to the international levels of both eventing and dressage. She has been an Australian representative rider, and in 2013, acquired her EA Level 3 Dressage Specialist Coaching Certificate, the highest equestrian coaching qualification attainable. She has a Bachelor of Applied Science, a Graduate Diploma in Captive Vertebra Management, and a Master of Animal Science. She is currently completing a PhD. Animal behavior training, species-specific cognition, and welfare are key areas of Sharon's focus. Sharon assists owners with behavioral issues in both horses and dogs. She is a fully certified behavior consultant with the International Association of Animal Behavior Consultants, IABC, and both species. Much of Sharon's routine work is with anxiety-based issues and aggressive behaviors in dogs. Just under two years ago, Sharon made the transition back from competing with horses to competing with dogs and is now looking forward to progressing in a range of dog sports. Hi, Sharon. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. I'm really happy to be chatting with you today. Yeah. To start us out, can you tell us a bit about your dogs, what you're working on with them? Sure. My oldest dog is a 13-year-old Papillon, and he basically is allowed to do whatever he wants. I have then a just-turned-three-year-old standard poodle, and he's got his CDX and he's got his RM.
2:35
그래서 현재 UD(유틸리티 도그) 훈련을 하고 있는데, 거의 준비는 되었지만 아직 대회에 나갈 단계는 아닙니다. 그리고 센트 워크(후각 탐지 훈련)와 트릭 독 훈련도 조금씩 병행하고 있어요. 그리고 우리 집 막내는 이제 10개월 된 스탠다드 푸들인데요, 그냥 하고 싶은 대로 하면서 노는 걸 정말 좋아하고, 이제 막 기초 훈련을 시작하려는 참입니다. 멋지네요. 아까 말에서 시작해서 개로 전향했다고 말씀하셨는데요, 원래 어떻게 이 분야에 입문하게 되셨나요? 글쎄요. 대부분의 사람처럼 저도 반려견으로 시작했어요. 개들에게 여러 가지를 가르치는 것에 집착했었죠. 그러다가 개 콘포메이션(품평회)과 복종 훈련 대회에 참가하기 시작했습니다. 그 후 말 분야로 크게 전향했어요. 직장을 그만두고 국제적인 선수와 함께 일하기로 결정했죠. 거기서부터 스페인 댄싱 스탤리언(종마)을 타고 쇼 공연을 하게 되었습니다. 그 이후에는 제 승마 학교를 열었고 수년간 승마를 가르치고 직접 타는 일을 했어요. 네. 항상 긍정 강화 훈련을 하셨나요? 그렇지 않다면 무엇을 계기로 그 길로 들어서게 되셨나요? 추적하나요? 네, 슬프게도 저도 처음부터 긍정 강화 훈련사는 아니었습니다. 아마 30년 넘게 복종 훈련을 시작한 사람이라면 누구든 처음부터 긍정 강화 훈련사로 시작하지는 않았을 겁니다. 그 당시에는 그런 영향력이 거의 없었으니까요. 제가 이 일을 시작하게 된 계기는 대학원 과정에서 동물원 종들을 다루면서부터였던 것 같습니다. 그때가 바로 동물원 종의 관리와 훈련 방식에 있어 매우 큰 변화가 일어나던 시기였습니다. 그곳에서 저는 긍정 강화 훈련의 긍정적인 이점들에 대해, 그리고 그렇게 하지 않았을 때 발생하는 문제들에 대해 확실히 배웠습니다. 그 경험이 제가 지금의 길을 걷게 만든 시작점이었죠. 궁금한 게 있는데, 어떤 동물원 종들을 다루셨나요? 정말 다양합니다. 동물원 종부터 야생 동물까지 다뤘으니 매우 넓은 영역을 다룬 셈이죠. 지금의 훈련 철학을 설명해 달라고 하면 어떻게 말씀하시겠어요? 글쎄요. 저는 항상 두 가지 핵심적인 가치를 지키려 합니다. 효과적이면서도 친절한 훈련사가 되는 것이죠. 이 두 가지를 항상 염두에 두는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. 만약 효과적인 것만 추구하고 친절함을 신경 쓰지 않는다면, 분명 잘못된 길로 빠질 수 있습니다. 반대로 효과적인 부분을 신경 쓰지 않는다면, 단순히 원하는 결과를 얻지 못하는 것을 넘어, 효과적인 훈련을 하지 못한다는 것은 훈련 자체에 문제가 생겼다는 신호이기도 합니다. 훈련이 진전되지 않는다면 무언가 잘못되고 있는 겁니다.
So we're currently working on the UD training, and so he's got most of that sorted, not ready to compete yet. And we're also fiddling around a little bit with some scent work and also some trick dog work. And then the baby of the family is just a 10-month-old standard poodle, so he's just lots of fun doing mostly whatever he wants and just starting to work on foundation work. Awesome. So I mentioned that you kind of started in horses and the main tradition to dogs, but what kind of originally got you into this world? Sure. I think like most people, I started with pet dogs. I had this obsession with training them to do lots of things. And then I moved from there into competing in confirmation and obedience with dogs. And then I made a big transition to horses. I decided to leave my job and go and work with an international rider. And from there, I went and rode the Spanish dancing stallions in performing shows. And then after that, I went to start my own riding school and spent years and years teaching and riding. Have you always been a positive trainer? If not, you know, kind of what got you started down that track? Yeah, I haven't always been a positive trainer, sadly. I think anyone who probably started in obedience over 30 years ago didn't start as a positive trainer. There certainly was not much influence at that time. And I guess what got me started really was in my university work, in the postgraduate work, I was working with zoo species. And that was when the big steep change was happening to a lot of changes in management and a lot of changes in training of the zoo species. And that's where I really learned about the positive benefits of positive reinforcement training and also the implications of not doing it that way. And I think that's really what got me started on that path. I'm curious, what zoo species were you working with? All sorts. Zoo species and wildlife. So we covered a lot of different areas. If I kind of asked you to describe your philosophy now, how would you do that? Sure. I guess there's two key things I'm always trying to be. I'm trying to be effective and I'm trying to be kind. And I think if I keep looking at those two things all the time, I think that's really important. I think if you're just trying to be effective and you don't worry about the kind part, you can certainly go down some pretty dark paths. But equally, I think if you don't worry about the effective part, it's not just that you're not achieving what you want, but as soon as you're not being effective, you know that something's going wrong with the training itself. If you're not
5:21
동물이 과제를 수행할 수 있는 환경을 제대로 조성해주지 않았거나, 아니면 동물에게 과제를 충분히 설명해주지 못한 것이죠. 그래서 효과적인 훈련을 하지 못하면 결국 동물에게 좌절감을 줄 위험이 커집니다. 동물에게는 이상적이지 않습니다. 그리고 제가 훈련 철학을 고려할 때, 항상 피하려고 하는 두 가지가 있습니다. 하나는 게으른 훈련사가 되지 않으려는 것입니다. 제 생각에 그것은 결과를 매우 빨리 얻으려고만 하면서 동물에게 해가 될 정도로 노력을 덜 들이는 것입니다. 그리고 다른 하나는 무지한 훈련사가 되지 않는 것인데, 이는 계속해서 새로운 방법들을 찾아보지 않거나 사람들이 하는 새로운 방식들을 살피지 않는 것을 말합니다. 그것이 제 훈련 철학의 일부가 될 것입니다. 요즘 긍정 강화 훈련을 하는 반려견 훈련사들이 꽤 많은 것으로 알고 있습니다. 그리고 그들은 이제 말 훈련에도 동일한 원칙들을 적용하기 시작했죠. 대부분의 사람들은 이 말을 들으면 '좋은 일 아닌가?'라고 생각할 것입니다. 하지만 제 이해로는 여기에도 몇 가지 단점이 있다고 알고 있습니다. 그 부분에 대해 설명해 주실 수 있나요? 네, 전반적으로는 아주 좋은 일이라고 생각합니다. 그리고 당연히 그래야 하고요. 우리는 다른 종들에게 하듯이 말에게도 더 친절하게 대할 수 있는 모든 방법을 찾아야 합니다. 하지만 우리는 많은 사고들을 목격하고 있고, 사람들이 이를 시도하다가 다치는 경우도 많이 보고 있습니다. 주로 동물의 좌절감과 관련된 행동들 때문에 발생하죠. 또한, 사람들이 말의 이전 학습 경험을 고려하지 않는 경우도 있습니다. 말들은 보통 우리에게 올 때 이미 많은 학습 경험을 가지고 옵니다. 말은 개보다 훨씬 더 자주 사고팔립니다. 그래서 그들은 배경 지식을 가지고 옵니다. 만약 그 동물이 예를 들어 처벌 기반의 훈련을 받은 이력이 있는데, 우리가 나타나서 '아니야, 우리는 절대 너를 처벌하지 않을 거야'라고 말하며 간식을 주고 모든 것이 좋다고 하면, 동물이 그것을 반드시 이해하는 것은 아닙니다. 그리고 우리는 단지 그 자리에 서서 잠시 멈추고, 동물이 당신에게 행동을 보여주기를 기다리는 것입니다. 그 동물들은 정말로 스트레스를 받을 수 있습니다. 왜냐하면 그들은 그저 멈춰서 처벌을 기다리고 있기 때문입니다. 그들은 자신들이 당신이 원하는 것을 알아내지 못하고 있다고 생각하며, 처벌이 뒤따를까 봐 걱정합니다. 그래서 그런 동물들은 꽤 스트레스를 받을 수 있습니다. 그리고 위험할 수도 있는, 당신이 원하지 않는 행동들을 보게 될 수도 있습니다. 그 점에 대해 조금 더 자세히 이야기해 주실 수 있나요? 핸들러들에게 어떤 위험들이 발생하나요?
progressing, then something's happening. Either you're not setting that environment up well enough for that animal to perform the task, or you're not explaining the task well enough to the animal. And so I guess if you're not being effective, then you're also risking some frustration for the animal, which is less than ideal. And then I guess if I'm looking at training philosophy, there's probably two things I'm trying not to be always. And one would be I'm trying not to be a lazy trainer. And to my mind, that's just when you're just trying to get the result really fast and with less effort and to the detriment of the animal. And the other thing I'm trying not to be is an ignorant trainer, which is just not keeping on looking for all the new ways that are happening and all the new ways that people are doing things. So that would be part of my training philosophy. So I know that kind of these days, there are, you know, quite a few positive dog trainers, and they're starting to apply those same principles to training with their horses. Most people probably hear that and are like, okay, that's a good thing, right? But my understanding is there's also some downsides to this. So can you kind of talk us through that? Yeah, I think overall, it's a great thing. And it should be happening. We should be looking to do anything we can to be kinder to horses as just like we do with other species. But we are seeing a lot of accidents, we're seeing a lot of people getting hurt, trying to do this, mainly associated with those behaviours that are associated with frustration on the part of the animal. And also, not taking into people not taking into account the horse's previous learning experiences. So horses tend to come to us with a lot of learning experience on board. Horses are bought and sold a lot more than dogs are. And so they come with a background. And if that animal has had a history of punishment-based training, for example, and then we turn up and go, no, well, we're never going to punish you. And we have treats and everything's great. The animal doesn't necessarily understand that. And we're not just standing there pausing, waiting for the animal to give you the behaviour. Those animals can get really stressed because they're just pausing, waiting for punishment. They think they're not working out what you want and they're worried punishment's going to follow. And so those animals can get quite stressed. And then you can also see behaviours that you don't want that can be dangerous. So can you get into that just a little bit more? What are some of the dangers that crop up for
7:45
그리고 그러한 위험을 더 잘 관리할 수 있는 방법들이 있을까요? 네, 물론이죠. 보세요, 말은 그 압도적인 크기만으로도 위험할 수 있습니다. 그래서 당신은 평균적인 개보다 10배에서 100배는 더 큰 동물과 함께 있는 셈입니다. 그들은 물 수도 있고, 뒷발질을 할 수도 있고, 앞발로 칠 수도 있으며, 당신을 짓밟을 수도 있습니다. 그들은 개보다 더 다른 방식이나 더 빠른 방식으로 공격성을 보이는 경향이 있습니다. 그러니까, 말에서 나타나는 좌절 행동의 유형 때문에 부상의 위험이 확실히 존재합니다. 개와 비교했을 때 말이죠. 그리고 감정의 가치(valence)와도 약간 관련이 있습니다. 개들의 경우, 아주 낙관적인 관점을 가진 개들을 볼 수 있고, 그들의 좌절 행동은 그저 흥분에 기반한 것일 수 있습니다. 하지만 말의 경우, 우리는 더 부정적인 가치를 보이는 경향이 있습니다. 그러니까 좀 겁이 많고 불안해하는 말들이, 그런 가치로부터 비롯되는 좌절 행동의 길로 들어서게 되는데, 그것이 훨씬 더 위험합니다. 그리고 당신의 질문에 답하기 위해 우리가 위험을 관리하기 위해 할 수 있는 것들에 대해 이야기하자면, 보호 접촉(protected contact)은 사람들이 말과 관련해서는 선택지로 잘 생각하지 않는 방법 중 하나입니다. 하지만 말 이외의 다른 크고 위험한 동물들의 경우라면 확실히 그 선택지를 고려하곤 하죠. 그래서 동물원 환경에서는 조련사들이 주로 보호 접촉을 사용합니다. 따라서 동물원 동물도 가능하다면, '글쎄요'라는 주장을 종종 듣게 될 것입니다. 긍정 강화 훈련만으로 가르칠 수 있다면 말도 마찬가지입니다. 하지만 약간의 생존을 위해서도 기억해야 할 점이 있는데, 여러분도 동물과 같은 공간에 있다는 사실입니다. 그래서 그 요소를 배제하고 사람을 보호 접촉 환경에 두는 것은, 적어도 훈련 초기 단계에서는 충분히 가능합니다. 많은 사람이 그런 생각을 하지 못하죠. 하지만 단순히 손 타겟팅처럼 즉각적인 것을 가르치는 것뿐만 아니라, 말이 가까이 와서 당신을 따라오고 밀접하게 접촉하게 만드는 것 외에도, 아마도 벽에 있는 타겟 같은 것을 가르치는 것도 방법입니다. 초기에 동물에게 그런 기술을 시킬 때, 당신을 향하게 하지 않으면, 말이 좌절했을 때 앞다리를 휘두르거나 달려들어 물려고 하는 것을 방지할 수 있습니다. 같은 공간에 있지 않기 때문이죠. 또한, 제가 생각하기에 둔감화와 반대 조건 형성 작업에 많은 시간을 할애하는 것이 중요합니다. 개 훈련의 경우, 개가 너무 흥분해서 리드줄 끝에서 펄쩍펄쩍 뛰거나 짖고 달려든다면, 실제 훈련이나 활동을 수행하게 하지 않는다는 점을 우리는 잘 알고 있습니다. 하지만 사람들은
handlers? And are there options kind of for better managing those risks? Yeah, absolutely. Look, horses just by their sheer size can be dangerous. And so you've got an animal that's 10 to 100 times bigger than the average dog. And they can bite, they can kick, they can strike, they can trample you. They tend to go to aggression in a different way or in a quicker way than dogs will. So, you know, there's a definite risk of injury just because of the types of frustration behaviours you see in horses compared to dogs. And also a little bit to do with the valence. So in dogs, we see dogs that have maybe a very optimistic view and their frustration behaviours might just be excitement based. But with horses, we tend to see more the negative valence. So the horses that are a little fearful, a little anxious, and then going down the road of those frustration behaviours coming from that valence, and that's a little more dangerous. And I think in order to answer your question about what are the things we can do to manage those risks, protected contact is one that people don't often think about as being an option with horses. But certainly with any large dangerous animal other than horses, we tend to think of that option. So in a zoo setting, trainers primarily are using protected contact. So often you will hear that argument that, well, if a zoo animal can be taught through positive only training, then horses can be too. But there's that little bit of a sort of thing you have to remember that you do also have to survive and you're in that same space as that animal. And so taking that out of the equation and just putting that person in a protected contact setting, at least initially in the training phase, is quite doable. And a lot of people don't think about doing that. But also not just teaching straightaway things like hand targeting or things that are getting the horse to be close to you and follow you and be in close contact with you, but maybe teaching things like a target that's on a wall. Just taking that animal initially to doing those skills, not targeted at you, can help that if they get frustrated, they don't swing a front leg at you or they don't lunge and bite at you. They're not in that same sort of space. Also, I think spending a lot of time working on desensitizing and counter conditioning, we're very aware with dogs, we wouldn't be trying to get them to perform an actual exercise or actual activity if they were so over aroused that they were leaping around and barking and lunging at the end of the lead. But people
10:27
말에게는 실제로 그렇게 합니다. 말은 본능적으로 새로운 것을 두려워하는 신기공포증이 있습니다. 그래서 낯선 장소에 데려가면 말이 매우 불안해하고 극도로 긴장한 상태가 됩니다. 그런데도 사람들은 말에게 과제를 수행하게 하죠. 그러면 '잠깐만요, 이 동물은' 먼저 둔감화가 필요해요'라는 생각이 듭니다. 그러니 둔감화와 반대 조건 형성에 집중하세요. 개에게 하는 것과 똑같이 말에게도 똑같이 해주세요. 말이 종종 두려운 상태에서 온다는 점을 기억해야 합니다. 대부분의 사람은 두려움이 많은 개를 다루지 않으니까요. 물론 두려움이 많은 개들도 많지만, 일반적인 훈련사들은 두려움이 많은 개를 다루지 않는 반면 말은 그렇지 않습니다. 일반적인 말 주인들도 아마 그럴 거예요. 그리고 때로는 우리의 목표가 긍정 강화만을 기반으로 한 훈련일지라도, 말을 훈련할 때 때로는 단순히 살아남는 것이 우선이라는 점을 기억해야 한다고 생각해요. 말에게 짓밟히면서 '아, 안 돼. 말의 앞을 막아서는 건 끔찍하고 혐오스러운 행동이야'라고 생각하는 건 아무 소용이 없거든요. 말의 앞을 막아서는 건 끔찍하고 혐오스러운 행동이라고 생각할지 모르지만, 그 안에서 자신을 보호하고 살아남아야 한다는 사실도 기억해야 해요. 만약 그런 일이 자주 일어난다면, 훈련 전략을 다시 살펴봐야 합니다. 훈련 설정을 제대로 하고 있나요? 말이 해당 과제를 수행할 만한 심리 상태인가요? 제대로 설명하고 있나요? 하지만 그 순간만큼은 그저 관리 차원인 거예요. 마치 개가 갑자기 뒤쪽 데크에서 뛰어내리려고 하는 상황과 같죠. 그때 '안 돼'라고 소리치거나 목줄을 낚아채면 안 된다고 생각하지 않잖아요. 그냥 그 순간 개를 구하는 거죠. 그건 훈련의 일부가 아니라 그저 개를 구하는 행동입니다. 말도 마찬가지예요. 때로는 그 순간 자신을 보호해야 할 뿐이죠. 그러니 기억하세요. 말의 앞을 막아서거나 '이봐, 안 돼, 조금 뒤로 물러나. 공간을 좀 줘'라고 말하는 것은 나쁜 일이 아닙니다. 그건 잘못된 게 아니에요. 훈련의 일부가 아니라 생존의 일부일 뿐이니까요. 사람들이 그 점을 좀 기억했으면 좋겠어요. 말씀하신 '접촉'이라는 부분에 대해 잠시 이야기하고 싶어요. 말과 함께할 때 어떤 모습인지 상상하기 어려워하는 분들을 위해서요. 혹시 거기서 말씀하신 설정이 어떤 것인지 설명해 주실 수 있나요? 네. 많은 말이 마구간에 있죠. 그래서 많은 말이 자동으로 문 위로 손을 뻗을 수 있는 상자 안에 있습니다. 그 문 안쪽에 타겟 사각형을 설치하고 문을 닫은 뒤, 문 반대편에 머무를 수 있죠. 말이 문에 있는 타겟을 건드리는 것을 훈련하는 동안 말이죠.
actually do that with horses. The horses are naturally, they're neophobics, they're naturally scared of new things. And so they'll take them into a new place and the horse is very nervous and it's very tense. And then they try to get the animal to perform tasks. And you're like, hang on, this animal just needs some desensitizing first. So focusing on that desensitizing and counter conditioning, just like we do with the dogs, doing the same thing with the horses, remembering that they're often coming from that fearful place as opposed to most people aren't dealing with fearful dogs. There's lots of fearful dogs out there, but the average trainer isn't dealing with a fearful dog, whereas the average horse owner probably is. And also, I think sometimes just remembering that although our goal is positive only reinforcement based training, we should remember that sometimes when we're training that horse, sometimes we're just surviving. So it's no use actually getting trampled, just going, well, I don't want to put my hands up and block the horse because that would be horrible and that would be aversive. You do have to remember you've got to survive in there as well. Now, if that's happening a lot, you need to look at your training strategy. Are you setting it up well? Is the horse in a mental frame of mind to do that task? Are you explaining it well enough? But at that moment in time, it's just management. It would be the same as if the dog was suddenly going to jump off the back deck. We don't go, oh, we can't yell no and we can't grab his collar. We just save the dog at that moment. It's not part of our training. It's just saving the dog. And it's the same with the horses. Sometimes you're just saving yourself for that moment. So just remembering that, that it's not a bad thing to just block that horse or to say, hey, no, back up a bit. Give me some space. That's not a bad thing. It's not part of the training. It's just part of the surviving. And people need to sort of remember that. So you mentioned particular contact in there. I just want to talk about that for a second in case people can't kind of picture what that looks like with a horse. So can you just kind of describe kind of the setup that you're talking about there? Yeah. Look, a lot of horses are in a stall. So a lot of horses are automatically inside, you know, a box that has a door that you can reach over. You can go in and set up a target square on the inside of that door and then shut that door and then stay on the other side of that
12:45
문 너머에서 보상을 주면, 혹시라도 말이 좌절감을 느꼈을 때를 대비할 수 있습니다. 기억하세요. 좌절감을 느끼는 개들은 조용해지거나 행동의 변화를 보이는 식의 전위 행동 등을 보일 수 있습니다. 혹은 여러분에게 짖기 시작하는 등의 행동을 보일 수도 있죠. 하지만 말은 감정적으로 위축되어 조용해지기보다는 거의 항상 물거나, 앞발로 치거나, 짜증을 내는 방향으로 반응합니다. 물론 학습된 무기력을 유도할 수는 있지만, 그것은 다른 상황에서의 이야기입니다. 그러니 말이 좌절하면 여러분을 공격 대상으로 삼을 수 있다는 점을 기억하세요. 여러분은 먹이를 가진 사람이니까요. 그래서 처음에는 여러분과 말 사이에 문을 두거나, 그 동물과 충분히 친숙해지고 관계를 쌓아, 좌절했을 때 어떤 행동을 보일지 파악할 때까지는 울타리 반대편에 두는 것이 좋습니다. 그렇게 하고 나서야 비로소 동물과 함께 안으로 들어갈 수 있을 것입니다. 말과 개를 모두 다뤄본 사람으로서 이 부분을 좀 더 깊이 파고들고 싶습니다. 말 훈련은 개 훈련과 어떻게 다른가요? 앞서 조금 언급하셨지만, 더 자세히 이야기해보고 싶습니다. 그리고 우리는 흔히 모든 동물이 다 동물이고 행동 과학은 행동 과학이라는 말을 듣곤 합니다. 그래서 이 부분도 좀 더 파고들고 싶습니다. 개와 말에 대해 이야기할 때, 그런 시각이 문제를 지나치게 단순화하는 건 아닐까요? 네, 우선 생각해야 할 첫 번째는 우리가 흔히 4분면을 일종의 훈련법으로 생각하기 쉽지만, 사실은 그렇지 않다는 점입니다. 그것은 학습에 관한 것이며, 우리가 있든 없든 실제로 일어나는 일이죠. 물론 우리는 그 지식을 활용할 수 있습니다. 훈련 목표를 달성하기 위한 네 가지 사분면이 있지만, 그것은 항상 일어나고 있습니다. 그래서 그 네 가지 상자는 많은 사람이 생각하는 것만큼 명확하지 않습니다. 그리고 종종 상황이 한 상자에서 다른 상자로 조금씩 흘러가기도 합니다. 예를 들어 말에게 일어나는 그러한 일들은 파리가 말의 다리에 앉을 때 자연스럽게 발생할 수 있습니다. 파리가 다리에 앉으면 말은 걷기 시작합니다. 말에게는 꽤 성가신 일입니다. 결국 말이 다리를 구르면 파리는 날아가 버립니다. 이것이 부적 강화입니다. 고통스러운 것은 없습니다. 공포를 유발하는 것도 없습니다. 하지만 일어난 일은 자극적이고 성가셨다는 것입니다. 그리고 발을 구르는 것이 그것을 제거했습니다. 그것이 부적 강화입니다. 그래서 저는 부적 강화가 말 산업에서 흔한
door and then be rewarding over the door so that if the horse does get frustrated and remember that dogs that get frustrated, you know, they can go down the path of becoming quiet and just showing some displacement behaviors and things like that. Or they can start barking at you and those sort of things. But horses almost always will go down the route of biting, striking, getting annoyed, rather than just, you know, shutting down and becoming emotionally quiet at that point. You can certainly produce learned helplessness, but that's a different setting. So remembering that if these horses get frustrated, they're possibly going to target you. You're the person with the food. So just setting up initially that door between you and them or having them on the other side of a fence just until you're really familiar with that animal and you've built that relationship with that animal and you know what its behaviors are going to be when it gets frustrated. And then sure enough, we might go in with the animal. As somebody who's kind of worked with both horses and dogs, I kind of want to dive into that a little bit. So how is training a horse different from training a dog? You've talked about it a little bit, but I'd like to talk about it a little bit more. And then, you know, we kind of hear this saying that all animals are animals and behavior science is behavior science. So I kind of want to dig into that a little bit too. You know, how is that maybe oversimplifying the issue when we're talking about dogs versus horses? Sure. Well, I think the first thing to think about is that we tend to think of these four quadrants as some sort of training method, but of course they're not. It's about learning. It actually happens with or without us. Of course, we can utilize our knowledge of those four quadrants to achieve our training goals, but that's happening all the time. And so those four boxes are not as clear as what a lot of people think they are. And quite often things flow a little bit from one box into another box. And so those things, for example, with the horse might occur naturally when a fly lands on the horse's leg. So the fly lands on its leg, it starts walking around. It's quite annoying for the horse. And eventually the horse is going to stamp its leg and the fly moves away. And that's negative reinforcement. Now there's nothing painful. There's nothing fear inducing. But what happened was it was irritating. It was annoying. And then the stomp of the foot got rid of it. That's negative reinforcement. And so I think that negative reinforcement is a common
15:07
방법이라고 생각합니다. 말들은 그것에 잘 반응하는 경향이 있습니다. 말은 무리 동물입니다. 서로 압박을 가하고, 공간적인 압박을 가하는 동물입니다. 그것은 그들이 하는 행동의 일부입니다. 그래서 그들은 압박에서 벗어나는 데 익숙합니다. 따라서 부적 강화는 말에게 그렇게 생소한 개념이 아닙니다. 지금 이 시점에서 우리가 기억해야 할 것은 부적 강화에는 혐오 자극이 포함되기 때문에 많은 사람이 이를 처벌과 혼동한다는 점이라고 생각합니다. 그리고 기억해야 할 또 다른 점은 그것이 반드시 매우 나쁜 혐오 자극일 필요는 없다는 것입니다. 그저 조금 성가신 것일 수 있고 동물이 거기서 벗어나면 압박이나 자극을 제거하는 것입니다. 그것이 부적 강화의 전부입니다. 그런데 부적 강화는 꽤 보기 좋지 않은 영역으로 빠질 수도 있습니다. 우리가 말의 양다리를 압박하며 앞으로 나아가라고 요구할 때, 다리로 압박을 가하면 말이 앞으로 걸어 나갈 때 다리를 떼는 것, 그것이 정확히 부적 강화입니다. 강화죠. 하지만 다리로 압박을 줬는데 말이 움직이지 않으면 더 세게 압박을 줘야 하고 그러다 다시 더 세게 압박을 줍니다. 그러고는 점점 더 세게 발로 차기 시작하죠. 그러다 때리기까지 하게 됩니다. 음, 이제 우리는 가만히 서 있는 말에게 정적 처벌을 하고 있는 셈입니다. 그래서 꽤 빠르게 상황이 복잡해질 수 있습니다. 그래서 네, 모든 동물을 훈련할 때 기억해야 할 중요한 점은 그 네 가지 범주가 많은 사람이 생각하는 것처럼 그렇게 명확하게 구분되지 않는다는 사실입니다. 그리고 개와 말의 차이점으로 돌아와 보면, 많은 차이가 존재합니다. 하나는 피식자이고 하나는 포식자죠. 문제 해결 능력은 모든 동물에게 내재되어 있지만, 분명 개에게 문제 해결은 정말 정말 중요합니다. 아시다시피 말은 먹이를 사냥할 필요가 없습니다. 그냥 풀이니까요. 땅에서 자라죠. 추적하는 법을 배울 필요도 없습니다. 먹이를 포획하는 법을 배울 필요도 없죠. 딱히 까다로운 점이 없습니다. 그래서 개가 가진 것과 같은 그런 일을 하고 싶어 하는 욕구는 없죠. 그리고 말에게 가장 중요한 것 중 하나는 말은 기본적으로 혼자 내버려 두는 것을 아주 좋아한다는 점입니다. 그들은 평화를 사랑합니다. 그래서 부적 강화가 말에게 효과가 좋은 것입니다. 따라서 말이 어떤 행동을 아주 잘 해냈을 때, 우리는 종종 그냥 멈춥니다. 그냥 멈춰서 그 동물이 다른 행동을 하기 전에 잠시 휴식을 취하게 하죠. 심지어 말을 마구간에 다시 넣어줄 수도 있습니다.
method in the horse industry. And horses do tend to respond well to it. They're a herd animal. They're an animal that do put pressure on each other, spatial pressure on each other. It's part of what they do. So they're used to moving away from pressure. And so negative reinforcement isn't that foreign a concept to a horse. I think where we need to remember, what we need to remember at this point is that negative reinforcement, I think a lot of people confuse with punishment because it involves an aversive. And I think the other thing to remember is that it doesn't have to be a really bad aversive. It can just be something that's a little bit annoying and the animal moves away and you take that pressure off or you take that irritation off. And that's all negative reinforcement is. Now negative reinforcement can slide into some pretty ugly territories because if we were to put both our legs on the horse and ask the squeeze with our legs, ask the horse to go forward, when we squeeze with our legs, if the horse then walks forward and we take our legs off, that is exactly negative reinforcement. But if we squeeze with our legs and the horse doesn't move, so we have to squeeze harder and then we squeeze harder again. Then we start kicking harder and harder. Then we start hitting. Well, now we're actually positively punishing the horse for standing still. And so it's pretty quickly a slope that can get messy. And so I think, yeah, that's an important thing to remember with training all animals is that those four boxes are not as defined as a lot of people think. And then I think coming back to the difference between dogs and horses, there's a lot of differences. I mean, one's a prey species, one's a predator. Problem solving is inherent to all animals, but certainly problem solving for dogs. It's really, really important. You know, for horses, they don't have to hunt their food. It's grass. It grows on the ground. They don't have to learn how to track it. They don't have to learn, you know, how to capture it. There's nothing really tricky about it. So they don't have that same desire to do some of the things that dogs have that desire to do. And one of the most important things for horses is that horses primarily love being left alone. They love peace. That's why negative reinforcement works so well for them. So when a horse has done something really well, we often just stop. We just stop and let that animal rest for a moment before we do anything else. We might even put that horse back in its box. We
17:38
우리는 '그래, 너 정말 대단했어. 잠시 넣어둘 테니 편히 쉬어'라고 생각할 수도 있죠. 그런데 만약 우리가 개에게 그렇게 해서 '너 정말 대단했어. 이제 크레이트에 들어가서 15분 동안 혼자 있어'라고 한다면, 그건 개에게 매우 큰 강화가 될 것입니다. 이건 말에게는 강화가 되지만, 개에게는 강화가 되지 않습니다. 그래서 서로 다른 종을 다룰 때는 무엇이 그 종에게 동기를 부여하는지 아는 것이 매우 중요합니다. 왜냐하면 해당 종의 동기 부여 요인이 무엇인지 모른다면, 당신의 긍정 강화는 효과적이지 않을 것이기 때문입니다. 그래서 저는 그것이 개와 말을 다룰 때의 정말 중요한 몇 가지 차이점이라고 생각합니다. 요즘 말 훈련 업계에서 긍정 강화 훈련은 얼마나 대중적인가요? 그 세계에 익숙하지 않은 사람들을 위해, 오늘날의 상황이 어떤지 좀 공유해주실 수 있나요? 물론이죠. 안타깝게도 아주 대중적이지는 않습니다. 말은 전통적으로 많은 정적 처벌, 부적 강화, 그리고 플러딩(홍수법)을 통해 훈련되어 왔습니다. 플러딩에 대해 잘 모르는 분들을 위해 설명하자면, 플러딩은 둔감화의 극단적이고 끔찍한 방식으로, 동물에게 선택권을 전혀 주지 않는 것을 말합니다. 예를 들어, 어린 망아지의 경우, 동물을 눕히고 다리를 묶어버릴 수도 있고, 분명히 도망칠 수 없고 피할 수 없는 자세로 만들어 버린 다음, 그 동물을 그들이 원하는 것으로 뒤덮어 버립니다. 자루 같은 것들로 말이죠. 가방이나 자루로 온몸을 문지르기도 하고, 동물에게 클리퍼(털 깎는 기계)를 가져다 대기도 하며, 온몸을 두드리기도 하는 등 그 동물에게 정말 많은 일을 합니다. 하지만 동물은 그것을 피할 수 없습니다. 도망칠 수도 없고, 싸울 수도 없으며, 달아날 수도 없죠. 그것이 바로 플러딩입니다. 그런데 플러딩은 말 훈련에서 매우 흔한 기법으로, 망아지뿐만 아니라 성체 말도 제압하여 싸우거나 도망칠 능력을 빼앗아 버립니다. 그런 다음 그들이 두려워하는 것을 무조건 견디게 만듭니다. 불행히도 그 결과, 말들에게서 학습된 무기력이 많이 나타납니다. 또한 말들이 결국 저항하게 되어 사람이 다치고 말들도 많은 행동 문제를 겪게 됩니다. 말들은 안락사를 당하거나 경매장으로 보내지거나, 혹은 계속해서 주인이나 환경이 바뀌게 되는데, 이는 그들이 말의 입장에서 보면 매우 당연한 행동을 보이기 때문입니다. 하지만 사람에게는 위험하고 원치 않는 행동인 것이죠. 그래서 예전보다는 상황이 나아졌습니다. 확실히 저희는 정적 처벌은 줄고, 더 신중하게 고려된 부적 강화가 사용되는 것을 보고 있습니다. 아직 많은
might go, that's, and you've done so amazing. We're going to put you back away for a little while and just leave you in peace. Now, if we did that with a dog and we went, you did so amazing. We're going to pop you in your crate and leave you in there for 15 minutes. It's going to be very reinforcing for the dog. It's going to be reinforcing for the horse, but not reinforcing for the dog. So whenever you're working with different species, it's so important that you know what's going to motivate that species. Because if you don't know what the motivators are for that species, your positive reinforcement is not going to be effective. And so I think that's a couple of key differences really between working with dogs and horses. How popular is positive training in the horse world these days? Can you just kind of share a little bit, you know, for those people who aren't involved in that world, what that looks like today? Sure. Unfortunately, it's not super popular. Horses traditionally have been trained with a lot of positive punishment, with a lot of negative reinforcement, and with a lot of flooding. So for people who aren't familiar with flooding, flooding is like this horrendously extreme end of desensitization where you really aren't giving the animal an option at all. So with a young foal, for example, they may lay that animal down, they may tie its legs together, they might put it in a position where it definitely cannot escape, it cannot avoid, and then they will just cover that animal with whatever they want, cover sacks, you know, rub it all over with bags and sacks. They might introduce clippers to that animal, they might just pat it all over, they'll do a whole heap of things to that animal. But the animal is not able to avoid that. It's not able to escape, it can't fight, it can't flee. And so that's what flooding is. Now, flooding is a very common technique in horses, where they're restrained, not just as false as adults, they're restrained, or their ability to fight or flee is taken away from them. And then they're made to endure whatever they're scared of. And the result, unfortunately, is there's a lot of learned helplessness in horses. There's also a lot of behavioral issues where horses do eventually try and fight back and people get injured and horses get put down or get sent to sale yards, or just get rehomed over and over again, because they're performing behaviors that in fairness to them, make a lot of sense. But for the humans, they're dangerous and unwanted behaviors. And so it's better than it used to be. I think certainly we're seeing less
20:09
정적 강화가 보이는 것은 아닙니다. 아주 거친 부적 강화는 훨씬 줄어들었죠. 즉, 우리는 과거의 매우 잔혹했던 기술들과는 달리, 미묘하고 성가신 정도의 기술을 보고 있습니다. 어떤 종목들은 큰 발전을 이루었습니다. 올림픽 종목들은 많은 감시를 받고 있죠. 여전히 발전을 이루지 못한 종목들도 있습니다. 일부 종목의 대회에서는 여전히 말에게서 피가 나는 것을 볼 수 있습니다. 그저 박차나 재갈 때문에 말이죠. 안타깝게도 잡지나, 말 산업의 일반적인 대화 속에서도 여전히 말들은 주로 까다롭거나 고집스럽거나 문제 있는 말로 언급됩니다. 마주나 기수, 조련사가 자신들의 영향력과 관련이 있을 수 있다고 생각하는 경우는 매우 드뭅니다. 그들은 주로 이런 끔찍한 행동들을 모두 말이 스스로 하는 것이라고 생각합니다. 그래서 조금 실망스럽지만, 선진국에서도 여전히 전통적인 방식의 말 훈련이 이루어지고 있는 것이 사실입니다. 그리고 여전히 동물을 부려먹는 곳에서는 더 열악한 대우가 행해지는 경우가 많습니다. 우리는 약간의 변화를 보았고, 확실히 어떤 사람들은 정적 강화를 위해 큰 노력을 기울이고 있습니다. 제 생각에 가장 중요한 것은 사람들이 자신이 사용하는 훈련 기술에 대해 매우 솔직해지는 것입니다. 제가 비난하려는 것은 아닙니다. 논란의 여지가 있겠네요. 제가 말하려는 건 최근 매우 인기를 끌고 있는 리버티 워크와 같은 것들입니다. 리버티 워크가 곧 긍정 강화 훈련을 의미하는 것은 아닙니다. 그 분야에 익숙하지 않은 많은 사람들은 아마도 동물에게 줄이 달려 있지 않거나, 굴레나 재갈 같은 장비가 전혀 없는 모습을 보게 될 겁니다. 그런데도 동물은 탁 트인 공간에서 사람과 함께 작업하고 있죠. 그래서 사람들은 동물이 스스로 원해서 그곳에 있는 것이라고 믿게 됩니다. 하지만 제가 지적하고 싶은 건 강압적인 훈련이 반드시 실제적인 통제 수단에 의존하는 것은 아니며, 오히려 동물이 통제가 있다고 믿게 만드는 것에 가깝다는 점입니다. 그래서 종종 리버티 말들의 행동을 자세히 보면, 동물이 사실 꽤 스트레스를 받고 있으며, 전혀 편안하지 않고 전혀 행복하지 않다는 징후를 많이 볼 수 있습니다. 그래서 저는 사람들이 동물이 자유로운 상태라고 해서 반드시 긍정 강화 훈련만을 받는 것은 아니라는 점을 깨닫게 해야 한다고 생각합니다.
positive punishment and more use of well thought out negative reinforcement. We're not seeing a lot of positive reinforcement. We're seeing a lot less nasty negative reinforcement, meaning we're seeing just subtle, annoying techniques as opposed to techniques that were quite brutal in the past. Some sports have made massive inroads. And, you know, those Olympic sports are under a lot of scrutiny. Some sports haven't, you will still actually see blood on horses at competitions in some sports, just from spurs and just from bits. Unfortunately, even in magazines, even in just common discussions in the horse industry, you will still mainly hear of horses talked of as being difficult or stubborn or problem horses. Very rare do the owners or riders or trainers consider it could possibly have anything to do with their input. They mainly think it's the horse that's doing all these horrible things. So it's a little disappointing, but it certainly is the case that there's still a lot of traditional style training happening in horses, even in the developed world. And certainly where there's still very much working animals, you know, there's even worse treatment often. We've seen a slight shift and there's certainly some people making some big pushes for positive reinforcement. I guess the main thing there is I'd like to see people be really honest about the training techniques that they're using. And I'm not trying to be controversial there. What I'm saying is things like liberty work, which has become very popular over recent times. Liberty work does not equal positive reinforcement training. I think to a lot of people that are less familiar with that sector, they probably see this animal that doesn't have, you know, a lead attached to it. It doesn't have, you know, a bridle or a bit or, you know, it's got no equipment. And the animal yet is still working alongside this person in the open. And they're led to believe that it must be because the animal wants to be there. But I would point out that compulsion based training doesn't necessarily rely on there actually being control, but more that the animal believes there's control. And so a lot of the times, if you look at the behaviours of those liberty horses, you will see a lot of signs that the animal is actually quite stressed and the actual, the animal's not very comfortable and not very quite, quite, quite happy. And so I think we need to try and just make sure that people realise that just because the animal's at liberty doesn't mean that the animal is undergoing positive only training.
23:11
네, 그 점이 매우 중요하다고 봅니다. 물론 대회 분야에서도 말의 동작을 정립하기 위해서뿐만 아니라 동작을 개선하기 위해서도 긍정 강화 훈련을 도입하려고 정말 노력하는 사람들이 분명히 존재합니다. 그런 변화를 보는 것은 정말 흥미로운 일입니다. 아까 처음에 말을 처음 훈련하기 시작할 때 말들에게는 학습 이력이 있다는 점을 언급하셨는데요. 방금 말씀하신 것처럼 많은 경우에 학습된 무기력을 가지고 있다는 이야기도 하셨죠. 그러니 제가 생각하기에는 말들이 처음으로 자신에게 선택권이 있다는 것을 깨달았을 때, 그 선택이 꼭 그들이 고통을 예상하기 때문에 당신이 그들이 내리기를 바라는 선택을 하는 거죠, 그렇죠? 그건 정말 이해가 돼요. 그 점을 꼭 짚고 넘어가고 싶었어요. 그리고 리버티 트레이닝을 언급하셨는데, 저만 모르는 것일 수도 있지만, 저는 잘 모르거든요. 그게 무엇인지 좀 설명해 주실 수 있나요? 그게 무엇인가요? 물론이죠. 말은 보통 기수가 등에 타고 있거나, 말의 입에 무언가 연결된 채로 보이는 경향이 있죠. 재갈을 물린 굴레든, 단순히 말의 머리에 씌운 고삐든 말이죠. 우리가 누군가 말을 탄다고 생각할 때 떠오르는 좀 더 전통적인 모습이니까요. 지상에 있을 때도 마찬가지입니다. 사람들은 말이 리드 줄이나 고삐를 통해 기수와 연결된 모습을 보는 데 익숙하죠. 리버티 작업에서는 구체적으로 동물에게 아무런 장비도 착용시키지 않습니다. 열린 공간에서 아무런 장비 없이 있는 것이죠. 그런데, 그 동물은 때로 사람을 그저 따라가기도 하고, 때로는 다양한 묘기나 공연을 펼치기도 합니다. 말에게 아무런 장비를 채우지 않고, 그저 트인 공간에 두어 언제든 구석으로 달려가 서 있을 수 있게 하는 아이디어라고 생각해요. 사람들은 그것이 동물이 원하면 언제든 할 수 있는 행동이라고 믿게 되죠. 제가 말하려는 것은, 그 동물은 때로 그것이 사실은 선택 사항이 아니며, 그런 생각을 해서는 안 된다는 것을 설명하기 위해 꽤나 혹독한 훈련을 거쳤을 수도 있다는 겁니다. 예를 들어, 번화한 쇼핑센터에서 개에게 목줄이 없는데도 개가 여전히 옆에서 걷는 것을 볼 때 사용하는 전기 충격 칼라와 비슷하죠. 그 개는 다른 선택지가 없다고 생각하기 때문에 강제로 그렇게 행동하는 것입니다. 목줄이 없어도 말이죠. 그리고 그것은 리버티 분야에서 일어나는 일과 거의 정확하게 똑같은 일입니다.
And yeah, I think that's a key thing. But there certainly are people, even in the competition sector, that are trying really hard to make inroads into introducing positive reinforcement to establish movements in horses, but also to improve movements in horses. And that's really exciting to see. You kind of mentioned this idea early on about horses have learning history often when you start working with them. And then you mentioned just now kind of a lot of the times there are, you know, they kind of have this learned helplessness. So, I mean, it totally makes sense to me then that, yes, when they first start to realise they have choice, they might, their choices may not be the choices you want them to make because they're anticipating pain, right? Like that totally makes sense to me. And I just kind of wanted to call that out. And then you mentioned liberty training and maybe it's just me, but I'm not familiar with it. So can you just kind of explain a little bit about what it is? Sure. Because horses tend to be seen, you know, with a rider on their back with, you know, some sort of lead attached to the horse's mouth, be it a bridle with a bit in the horse's mouth or whether it's just a halter around the horse. That's sort of the more traditional sort of thing that we think of when we think of someone riding a horse. And when they're on the ground, same thing, people are used to seeing the horse attached to the rider via a lead or a set of reins. In the liberty work, it's specifically an animal that basically has no equipment on it. It's in an open space with no equipment. Now, that animal sometimes is following, is just following the person. Sometimes it's performing a whole range of tricks or performance performances. And I think it's just that idea of seeing a horse with no equipment, just in the open with the ability to run off to the other corner and stand in the other corner. It makes people believe that that's what the animal would do if it wanted to. What I'm saying is that that animal sometimes has undergone some fairly tough training to explain to the animal that that's actually not an option and it shouldn't think about doing that. And so a little bit like a shock collar on a dog where we see that there's no lead attached and the dog's still walking alongside in a busy shopping centre, for example. And that's still compelled to do that because it doesn't believe it has an option. And it's even though there's no lead there. And that's the same thing, pretty much exactly, that happens in the liberty sector.
25:37
네. 이제 주제를 조금 바꿔서 실제 훈련에 대해 이야기해보고 싶습니다. 그렇다면 우리가 말을 훈련할 때 하는 여러 가지 활동들은 어떻게 다를까요? 그러니까 예를 들어 대회용 행동을 훈련하는 것과, 재주를 가르치거나 협조적 관리(cooperative care) 같은 것들을 훈련할 때, 서로 다른 사고방식이나 방법, 기술이 필요한가요? 아니면, 이런 것들이 어떻게 비슷하고 또 어떻게 다른가요? 물론이죠. 이건 전적으로 제 개인적인 의견입니다. 그리고 저는 앞으로 몇 년 뒤에 제 말을 번복할 준비도 되어 있습니다. 개 훈련 분야에서도 분명히 그래야 했던 적이 있었으니까요. 왜냐하면 저는 처음 개 훈련을 시작할 때만 해도 오직 처벌 기반의 훈련 외에는 아무것도 하지 않는 환경에 있었거든요. 그래서 그때는 분명히 그게 최선이라고 믿었을 겁니다. 하지만 지금은 분명 더 나은 방법이 있다는 걸 압니다. 그래서 몇 년 뒤에 제가 틀렸다고 다시 말하게 되더라도 괜찮습니다. 하지만 현재로서는 제 의견은 이렇습니다. 재주를 가르칠 때는 긍정 강화(positive only)만으로도 충분히 할 수 있다고 생각합니다. 협조적 관리 역시 긍정 강화만으로 가능하고요. 기본적인 승마도 긍정 강화만으로 가능하다고 생각합니다. 만약 말에 올라타서 걷고, 속보와 구보를 하고, 해변에 데려가고, 아무 장비 없이도 함께하고 싶다면 말이죠. 저는 이 모든 것들이 충분히 달성 가능하다고 생각합니다. 긍정 강화 방식을 활용하는 데 시간과 노력을 쏟을 준비만 되어 있다면요. 다만 현재 시점에서 대회에 관해서는 이건 제 개인적인 의견인데, 제가 가장 잘 아는 스포츠인 마장마술을 예로 들자면 어려울 것이라고 생각합니다. 왜냐하면 목소리를 사용할 수 없으니까요. 그래서 음성 명령이 불가능합니다. 그리고 말 등에 타고 있을 때는 말에게 줄 수 있는 시각적 손 신호도 없습니다. 우리는 손을 항상 아주 가깝고 낮게 유지해야 합니다. 우리는 해야만 합니다. 말의 옆구리에 다리를 아주 가만히 두어야 합니다. 그렇게 되면 결국 우리에게 남는 것은 좌골 두 개, 다리 두 개, 그리고 우리가 시켜야 할 모든 다양한 동작을 전달하기 위한 손 두 개뿐입니다. 그 동작들은 아주 다양한 걸음걸이를 포함하며, 심지어 같은 걸음걸이 안에서도 속도가 다르고, 수많은 여러 가지 기술들이 있습니다. 그래서 저는 그것을 해내기 위해서는 여전히 다리로 압박하면 말이 앞으로 가고, 다리를 떼고, 오른쪽 다리를 대면, 말이 왼쪽으로 움직이고, 다리를 떼는 식의 방식이 어느 정도 남아 있다고 생각합니다. 이것을 촉각적 신호라고 부르든, 부적 강화 훈련이 아니라고 하든, 여기서부터는 상황이 상당히 모호해집니다. 왜냐하면 만약 여러분이
Okay. So I want to switch gears a little bit here and talk about actual training. So how does some of the different things that we do train horses to do, how do those things differ? So when we're talking about training competition behaviours, for example, versus tricks or something like cooperative care, do they require different thought processes or different methods or techniques or, you know, how are those things similar and different? Sure. I think that this is completely my opinion. And, you know, I'm very prepared to eat my words in years to come, because I've certainly had to in the dog world. Because, you know, I started training with dogs in an environment where there was no one doing anything but mainly punishment based training. So I know that I probably at that time believed there was no better way. And now I certainly know there is. And so I'm prepared to say that I might be saying this again, in a few years time that I was wrong. And that's okay. But at the moment, my opinion would be that we can use positive only for tricks. I think we can use positive only for cooperative care. I think we can use positive only for basic riding. So if I want to be able to just get on my horse and walk, trot and canter around, take it to the beach, have it with no equipment on it. I think all of those things are very achievable, providing you're prepared to put the time and effort in using positive only. I think in competition at the moment, this is my opinion, in dressage as an example, because that's the sport I know the most about. I think it's going to be difficult because we're not allowed to use our voice. So there's no voice commands possible. And when we're on the horse's back, there's no visual hand signals that we can give to the horse. We have to keep our hands very close together and very low down. We have to keep our legs just quite still on the horse's side. And so really what we're left with is our two seat bones, our two legs and our two hands to communicate all of the different things that we need them to do. And that's sort of a lot of different paces, even within the paces, there's different paces and then lots of different tricks. And so I think in order to do that, we're still a little bit left with squeeze with your legs, horse goes forward, take the leg off, place your right leg on, horse moves to the left, you take your leg off. Now, whether you want to call that a tactile cue, not negative reinforcement training, that's where the water's become quite muddy. Because if you're
28:12
이것을 촉각적 신호라고 부를 준비가 되어 있다면, 어쩌면 우리는 전적으로 정적 강화만으로도 할 수 있을지도 모릅니다. 하지만 저는 그 동작을 훈련하는 과정 어딘가에서 여러분이 그 다리로 어느 정도 압력을 가하고 있다고 생각합니다. 그리고 저는 그 지점에서 그것은 부적 강화라고 말하고 싶습니다. 바로 이 부분이 매우 복잡해지는 지점입니다. 많은 사람들이 깨닫지도 못한 채 다양한 동물들에게, 부적 강화를 정적 강화와 결합하여 사용하면서 자신들이 정적 강화를 사용하고 있다고 믿기 때문입니다. 예를 들어, 개가 뒷걸음질 치게 하고 싶다면, 저는 매트를 타겟으로 삼아 뒤로 가게 가르친 뒤 간식을 줄 수 있습니다. 그것은 정적 강화입니다. 하지만 만약 제가 그 개의 공간으로 들어가서 어느 정도 공간 압박을 사용하여 개를 뒤로 밀어낸다면, 저는 부적 강화를 사용하는 것입니다. 이제 그 후에 개에게 간식을 준다는 사실 때문에, 저는 제가 정적 강화만 사용하고 있다고 생각할지도 모릅니다. 하지만 실제로는 제가 공간 압박을 가한 것입니다. 그리고 개가 뒤로 물러섰을 때, 저는 그 공간 압박을 멈췄습니다. 따라서, 동물이 실제로 뒤로 가게 만든 것은 부적 강화였습니다. 그리고 여기에 더 보탤 수 있는 것은, 말하자면 간식 같은 거죠. 하지만 우리는 여러 가지를 결합하고 있어요. 한 가지만 하는 게 아니죠. 바로 거기서 혼란이 옵니다. 예를 들어 마장마술 말들의 경우를 보면요. 제가 알기로는 몇몇 분들이 처음부터 끝까지 오직 긍정 강화만을 사용해서 수준 높은 말들을 길러내야 한다는 강박을 가지고 계세요. 그리고 그들 중 일부는 압박을 가할 때 그것이 동물이 행동하게 만드는 원인 중 하나라는 것을 인정하기보다는 단순히 촉각적인 신호라고 생각하며 다소 유연하게 해석하려는 경향이 있는 것 같아요. 아까 말씀하신 것처럼 그 사분면들은 상당히 모호할 수 있어요. 가끔은 그 방식 자체가 생각하기에 최선의 방법이 아닐 수도 있죠, 그렇지 않나요? 이건 당신이 말한 다정하면서도 효과적인 훈련 철학과 관련이 있습니다. 네, 만약 우리가 사분면이라는 개념을 완전히 없앨 수 있다면, 그것이야말로 정말 멋진 일이 될 거라 생각합니다. 사람들은 그저 한 사분면에만 머무르려 하고 그걸 잘 이해하지 못하니까요. 예를 들어 말의 경우, 많은 연구 결과들이 있는데, 최근에도 누군가 저에게 결과를 보여준 연구가 있었어요. 안타깝게도 그 연구 결과는 사람들이 보고 싶어 하는 내용이 아니었죠. 사람들은 말들이 긍정 강화 훈련을 통해 훨씬 더 좋은 성과를 낸다는 것을 보여주고 싶어 하지만,
prepared to call that a tactile cue, then maybe we can completely do it with positive reinforcement only. But I would think that somewhere in that training of that movement, you are applying some pressure with that leg. And I would say at that point, it's negative reinforcement. And this is where it gets very complicated because a lot of people without even realizing it in multiple animals, will use negative reinforcement combined with positive reinforcement and believe that they're using positive reinforcement. So for example, if a dog was, if I wanted a dog to back up, I can teach it to target back to a mat and then treat it. And that's positive reinforcement. But if I was to step into that dog's space and sort of somewhat use spatial pressure to push the dog backwards, then I'm using negative reinforcement. Now, the fact that I then give the dog a treat afterwards, I may think that I'm using just positive reinforcement. But in actual fact, what I've done is I've applied spatial pressure. And when the dog stepped backwards, I stopped applying that spatial pressure. And hence, it was negative reinforcement that actually got the animal to go backwards. And then we can add to that, you know, a treat. But we are combining things. We're not doing just one thing. And that's where the confusion comes with the dressage horses, for example. I know there are a few people that are desperate to produce high-end horses all the way from the bottom to the top with positive only. And I think some of them are just maybe a little bit being elastic on the fact that when they're applying that pressure, they may be considering it just a tactile cue, as opposed to believing that's part of what's making the animal do what it's doing. It's like you were saying earlier, those quadrants can be awful muddy. And sometimes even that may or may not be the best way to even think about it, right? It goes back to the way you're describing your philosophy about kind and effective rather than, you know, calling it. Yeah, I think if we could absolutely get rid of the quadrant idea, that would just, I would think that would be the most amazing thing. Because people just want to live in that one quadrant and not appreciate that. For example, with horses, I mean, there's a lot of studies that have shown, and there's just a recent one, actually just not that long ago that someone was showing me the results for. And unfortunately, you know, it's not showing what people want it to show. And that is that, you know, people want it to show that these horses are doing so much better
30:48
실제 최종 결과를 살펴보면, 긍정 강화 그룹의 말들 중 한 마리 이상은 항상 최종 기준에 도달하지 못하거든요. 그러니 효과적이지 않은 거죠. 그렇다면 다정함 측면에서 볼 때, 실제로 말의 스트레스 수준을 평가하는 지표들을 보면 말이 긍정 강화 훈련 섹션에서 더 편안했음을 완벽하게 증명해주지는 못하는 경우도 종종 있습니다. 아마 이 경우에는 해당 말들이 부적 강화 훈련 경험이 많았기 때문일 수 있습니다. 그래서 그들은 그것을 정말 잘 이해하고 있었던 거죠. 그래서 부적 강화를 사용해 새로운 과제를 제시했을 때, 말들은 '알겠어, 완벽히 이해했어'라고 반응한 겁니다. 그래서 바로 새로운 과제를 학습하는 거죠. 반면에 정적 강화 측면에서는 말들이 '지금 뭐 하는 거야? 이해가 안 돼. 좀 혼란스러워'라는 반응을 보였을 겁니다. 만약 같은 동물들, 같은 말들이 계속해서 정적 강화에 노출되었다면 결과는 매우 달랐을 수도 있습니다. 하지만 저는 우리가 네 가지 사분면을 살펴볼 때 단지 그 사분면만 볼 것이 아니라 훈련 중에 동물이 얼마나 행복했는지, 다시 훈련받으러 오는 것에 얼마나 열의를 보였는지를 봐야 한다고 생각합니다. 동물이 훈련을 즐기지 않는다는 신호를 보였는지, 혹은 훈련 중 고통이나 공포를 유발하는 자극을 사용했는지 확인해야 합니다. 저에게 있어 그것은 절대 발을 들이지 않는 영역이며, 저는 동물에게 고통이나 공포를 주는 방식에는 관심이 없습니다. 그러니 그런 사분면을 활용해야 한다고 말하는 것은 결코 아닙니다. 하지만 말의 경우, 부적 강화는 혐오 자극이 매우 미묘한 경우라면, 즉 고통이나 공포를 유발하는 것이 아니라 단지 약간 성가실 정도의 자극을 사용하는 것이라면 그 영역을 사용하는 것을 너무 두려워할 필요는 없다고 생각합니다. 때때로 사분면이 생각보다 복잡하고 오히려 훈련사들 사이에 많은 분열을 야기하는 것처럼 보인다는 당신의 의견에 전적으로 동의합니다. 상황을 명확히 하기보다는 오히려 논쟁만 불러일으키는 경우가 많죠. 하지만 그렇습니다. 오늘은 그 부분까지 다루지 않아도 될 것 같아요. 그럼 긍정 강화가 말 훈련 분야에서 정말 큰 영향력을 발휘할 수 있는데, 많은 훈련사들이 간과하고 있거나 우리가 어떻게 긍정적 훈련을 적용해서 그런 문제들을 해결할 수 있을지 진지하게 고민해 봐야 할 영역이 있을까요? 있을까요? 네, 당연하죠. 확실히 몇 가지 핵심 분야가 있습니다. 그리고 저는 한 가지 예로 말을 위해 정기적으로 수행되는 작업들을 들고 싶습니다. 장제사가 와서
on positive reinforcement training. But in actual fact, when you look at the end result, there's always one or more of the horses in the positive reinforcement group that hasn't actually made it to the end criteria. So it's not as effective. That's okay. But then when you look at the kindness part, in actual fact, you sometimes see that the markers they're using to assess the stress levels of the horses don't even completely indicate that the horse was more comfortable in the positive only sector. And this is possibly in this case, just to do with those, those particular horses may have had a lot of experience in negative reinforcement training. So they really understood it. And when the new task was shown to them using negative reinforcement, they went, I've got that, I fully understand that. And away they go and they learn a new task. Whereas the positive reinforcement aspect to it, they were like, why are you doing this? I don't understand. I'm a little confused. Now it could be that had those same animals, those same horses been consistently exposed to that, there may be a very different outcome. But yeah, I think it's important to remember that whilst we look at those four quadrants, we really probably should be just looking at how happy was the animal during the training? How keen did the animal seem to be to come back and train again? Did we see any signs that the animal was not enjoying it? Were we at any time using any painful or fear inducing stimuli? And certainly for me, that's absolutely a territory I don't go into if, you know, I'm not interested in things that induce pain or things that are fear inducing for the animal. So I'm certainly not saying we should be entering those sort of quadrants. But in terms of for horses, negative reinforcement does seem to be something that providing it's used with an aversive that's very subtle, something that's just a little bit annoying, but not something that's painful or fear inducing, then I don't think we should be so terrified of entering that sector. You know, I totally kind of agree with you that sometimes the quadrants are more messy than than they're worth. And it certainly seems like they they lead to a lot of division amongst trainers rather than really helping clarify things. Often they just lead to arguments. But yeah, we don't have to get into that today. So are there areas where you feel like positive reinforcement could really have a big impact in the horse training world that maybe a lot of trainers are overlooking or that we should really seriously consider how we can apply positive training to kind of work
33:17
발굽을 다듬거나 편자를 박는 일이요. 미용을 위해 털을 깎는 작업도 흔히 수행되죠. 하지만 거듭해서 저는 사람들이 빠르고 간편하다는 이유로 진정제를 사용하는 모습을 봅니다. 저는 그게 바로 시간을 내어 동물이 진정으로 편안함을 느낄 수 있도록 둔감화 훈련을 해야 하는 적절한 부분이라고 생각합니다. 왜냐하면 우리가 알고 있는 한 가지 사실은, 사람들이 말에게 흔히 사용하는 진정제에는 불안 완화 성분이 없기 때문입니다. 그것들은 그냥 진정제일 뿐, 비선택적 진정제입니다. 그래서 잠재적으로 여러분이 마주하게 되는 동물은 불안 완화 효과를 전혀 얻지 못하고 있는 상태입니다. 사실은 그 과정을 즐기지 못하는데도, 단지 반응을 할 수 없을 뿐인 거죠. 그래서 사실상 플러딩(홍수법) 방식과 같은 원리가 적용되고 있는 셈입니다. 그리고 그런 일이 동물이 털을 깎을 때마다, 혹은 장제사가 올 때마다, 혹은 수의사가 올 때마다 계속해서 반복되고 있을 수 있습니다. 그래서 저는 만약 우리가 정기적으로 수행해야 하는 작업들, 예를 들어 말에게 경구용 페이스트제를 먹이거나, 말에게 주사를 놓거나, 털을 깎거나, 장제 작업을 하는 일들을 진지하게 살펴본다면, 말들이 단순히 무서워서 꼼짝 못 하는 것이 아니라, 정말로 편안하게 가만히 서 있을 수 있도록 만드는 것이 가장 우선순위가 되어야 한다고 생각합니다. 사람들이 정적 처벌을 주로 사용하는 대표적인 상황들이 있습니다. 왜냐하면 장제사가 오면 무슨 일이 일어나는지를 보면 알 수 있죠. 그럼 그게 바로 제가 말씀드린 부분입니다. 네, 맞아요. 그건 정말 중요한 지점입니다. 정확해요. 사람들이 흔히 범하는 실수이기도 하죠. 짜증이 나고 좌절감을 느끼며 다음 작업을 하려고 서두르는데 말이 자꾸 움직이면, 말의 머리를 잡아당기거나 갈비뼈 쪽을 때리곤 합니다. 마치 가만히 좀 서 있으라는 듯이요. 왜냐하면 그저 자기 할 일을 빨리 끝내고 싶기 때문이죠. 보호자들은 자신의 말을 위해 그런 노력을 기울여야 합니다. 심리적 트라우마는 누적된다는 사실을 우리가 알고 있기 때문입니다. 피할 수 있다면 굳이 왜 말을 반복적으로 위험한 상황에 노출하려고 할까요? 그러니 수의사 방문 시에는 확실히, 수의사를 더 안전하게 지키고 싶고, 장제사들도 더 안전하게 보호하고 싶습니다. 말은 겁을 먹으면 덩치가 크고 반응이 매우 예민해서 순식간에 큰 피해를 입힐 수 있습니다. 그래서 사실 선택지는 두 가지뿐입니다. 누군가 다치거나, 동물을 억지로 제압하는 것이죠. 동물을 제압한 상태에서 즐겁지 않은 과정을 계속 진행하게 되면, 잠재적인 심리적 트라우마로 이어집니다. 피할 수 있다면 정말 좋을 것입니다.
on those things? Yeah, absolutely. There's definitely a few key areas. And I think one thing would be those regular tasks that are performed for horses. So the farriers come and trim their feet or put their shoes on. Clipping is often performed on horses. And yet time and time again, I see people using sedation because it's quick and easy. And I think that would be a nice place to take that time to train the animal to do the desensitizing work so that the animal is genuinely comfortable there. Because one of the things we know is that the sedations that are commonly handed out for people to use on horses have no anti-anxiety component. They are just sedations, non-selective sedatives. And so what you've potentially got is an animal that's getting no anti-anxiety part. It's actually not enjoying the process, but it's not able to react. And so you really got it getting like a flooding type principle. And that can be happening over and over again, because they're doing that every time the animal's clipped or every time the farrier comes or every time the vet comes. And I think that would be just the number one thing is if we really looked at tasks that need to be performed regularly, whether it's using oral paste on a horse, whether it's injecting a horse, clipping, doing farrier type work, and really getting those horses genuinely comfortable, not just scared into standing still, but actually comfortable about standing still. There are prime times that people use positive punishment because what happens is the farrier gets annoyed, they're frustrated, they're trying to get to the next job, this horse is moving around, and then they yank on the horse's head or they smack the horse in the ribs. They're like, stand up, because they're just trying to get their job done. The owners kind of need to put that work in for their own horse's sake, because we know that psychological trauma is cumulative. And why would we be wanting to expose our horses over and over again when we could be avoiding that? So in veterinary visits, definitely, you know, we'd love to keep the vets safer, we'd love to keep the farriers safer. And horses, when they're scared, they're big animals, they're very reactive, they can do a lot of damage really quickly. So there's really only two options, either someone gets hurt or the animal gets restrained. And when the animal's restrained, and then still undergoing a process that's not enjoying, we're leading to potential psychological trauma. And if we can avoid it, it would be fantastic.
35:59
협력적 케어(cooperative care)를 가르치는 것이 말을 억지로 제압하지 않기 위해 할 수 있는 최고의 방법일 것입니다. 말들이 그 과정을 즐기게 하거나, 적어도 일상적으로 일어나는 과정들에 편안함을 느끼게 하는 것이죠. 네, 이제 마무리할 시간이 다 되어가네요. 인터뷰를 마칠 때 제가 보통 세 가지 질문을 드리는데요. 그 질문들을 차례대로 여쭤보고 싶습니다. 첫 번째 질문은, 훈련과 관련해서 가장 자랑스럽게 생각하는 성과는 무엇인가요? 음, 저는 이제 막 복종 훈련 대회에 다시 참가하기 시작했어요. 그래서 가장 좋은 성과는 아직 오지 않았길 바라고 있습니다. 하지만 현재로서는, 아마도 제가 최근에 가장 공을 들이고 있는 일이라서 그런지, 지금은 개들에게 기호를 통해 소통하는 법을 가르치는 작업이 가장 자랑스럽네요. 그래서 현재 제가 진행 중인 프로젝트가 있는데, 개들이 기호를 식별할 수 있도록 훈련하는 내용입니다. 그 기호들을 보고 그것을 건드렸을 때 어떤 결과가 나타날지 파악할 수 있게 하는 것입니다. 이런 식으로 벽에 기호들을 잔뜩 붙여놓을 수 있죠. 그러면 개가 이렇게 말할 수 있습니다. 저 터그 놀이 하고 싶어요, 아니면 이제 산책 나가고 싶어요. 아니면 뭐든 간에, 재킷을 입고 싶어요, 혹은 재킷을 벗고 싶어요라고 말이죠. 말을 대상으로 진행된 놀라운 연구가 있었는데, 말이 실제로 자신의 열적 쾌적함에 따라 무엇을 하고 싶은지 완벽하게 결정할 수 있다는 것을 증명했습니다. 즉, 말 덮개를 씌우길 원하는지, 아니면 벗길 원하는지, 아니면 그대로 두길 원하는지 말이죠. 그래서 그 연구를 바탕으로 진행된 것입니다. 그리고 '아니요'라는 표시도 있습니다. 그래서 기호를 많이 붙여놨는데, 개 입장에서 그중 마음에 드는 게 하나도 없다면, '아니, 난 그중 어떤 것도 하기 싫어'라고 말할 수 있고, 그렇게 의사를 표현한 것에 대해서도 보상을 받을 수 있습니다. 그래서 네, 저는 이것이 사람들에게 지금껏 가져본 적 없던 개와의 쌍방향 소통 기회를 제공한다고 생각합니다. 이 작업을 하는 많은 분들이 자신의 개가 원하는 것을 직접 표현하는 것을 보며 정말 즐거워하고 있습니다. 그래서 네, 제 생각에 이것이 아마 현재로서는, 제 여정에서 가장 자랑스럽게 생각하는 성과인 것 같습니다. 정말 멋지네요. 네. 그럼 다음 질문입니다. 지금까지 들어본 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 좋아요, 그건 사실 장애물 비월 경기에서 유래한 것입니다. 쇼 점핑 관점에서 말씀드릴게요. 제게 이런 말이 있었죠. 너무 높은 장애물을 한 번 넘는 것보다는 30센티미터 낮은 장애물을 30번 넘는 것이 항상 더 낫다는 것입니다. 솔직히 말해서 그것은 모든 동물에게 정말 중요합니다. 저는 모든 동물 훈련에 그 원칙을 적용합니다. 아마 25년 전쯤 들었던 것 같은데,
Teaching cooperative care would be the best thing we could do to avoid having to restrain horses, to have them enjoy the processes, or at least be comfortable with the processes that are happening on a regular basis. All right, so we're getting to the end here. And I've got three questions I usually ask people kind of at the end of their first interview. So I'd like to kind of walk through those. The first one is what's the training related accomplishment that you're proudest of? Well, I've only just come back to obedience competing. So I'm actually hoping the best is yet to come. But I think at the moment, probably because it's my latest pet project. But probably at the moment, it would be my work with teaching dogs to communicate through symbols. So I actually have a project on the go, where we actually train the dogs to be able to identify the symbols and be able to identify the consequence that's going to happen as a result of touching that symbol. And so this way, we can actually put a whole group of symbols on a wall. And the dog can say, hey, I'd like to play tug or hey, I'd like to go for a walk now. Or, you know, whatever, you know, I'd like my jacket on, I'd like my jacket off. There was actually an amazing study done with horses proving that horses could actually totally determine what they'd like to have done based on their thermal comfort, whether they'd like their rug on or whether they'd like it off or that they'd like to remain as is. So it was based on that work. And then there's also a no sign. So if you put up a heap of signs, and the dog doesn't like any of them, it actually can say, no, I don't want to do any of those things, and still get rewarded for saying no. And so yeah, that's, I think that's gives people the opportunity to have a two way communication with their dogs that they maybe haven't really had before. And lots of people that are working on that are getting really excited about watching their dogs tell them what they like to do. And so yeah, I think that's probably at the moment, my journey related accomplishment that I'm proudest of. That's pretty neat. Yeah. So my next one here is what's the best piece of training advice that you've ever heard? Okay, well that, you know, it's actually based in show jumping. So I'll tell you it from the show jumping perspective. It was said to me, you're always better off jumping a jump that's 30 centimeters too low, 30 times too many than jumping one jump too high once. And the honest truth is that's so important for all animals. I use that in every animal. So I've probably heard
38:33
항상 사용하고 있어요. 왜냐하면 네, 물론 발전을 도모하는 것은 맞지만요. 당신은 앞으로 나아가고 싶겠지만, 항상 그렇게 하는 것이 더 나은지 확인해야 합니다. 다음 단계로 넘어가기 전에 과제를 한두 번 더 반복하면서 동물의 자신감을 확실히 키워주는 것이 중요합니다. 다음 단계로 무작정 올라가서 동물의 자신감을 무너뜨리는 것보다는 훨씬 낫죠. 그러고 나서 수많은 작업을 다시 수습해야 하는 상황을 겪게 될 테니까요. 그러니 시간을 충분히 가지세요. 더 어려운 과제로 넘어가기 전에 조금 더 느리게 진행하면서 같은 과제를 여러 번 반복하더라도 괜찮습니다. 너무 빨리 단계를 높여서 동물의 자신감을 무너뜨리고 나중에 그 문제를 해결하느라 애쓰는 것보다는, 차라리 그렇게 해서 동물의 자신감을 지켜주는 편이 낫습니다. 마지막 질문입니다. 훈련 분야에서 당신이 존경하는 다른 사람은 누구인가요? 음, 제가 여러 종을 다루면서 많은 시간을 보냈기 때문에 모든 종을 통틀어 본다면, 놀라운 문제 해결 능력을 갖춘 켄 라미레즈(Ken Ramirez)를 꼽을 것 같습니다. 하지만 더 폭넓게 답변하자면, 기존의 기술로 훈련사로서 효과적이고 성공적인 성과를 거두던 사람이, 순전히 동물을 더 배려하기 위해 기술을 바꾸기로 결정한 모든 분을 진심으로 존경합니다. 왜냐하면 단순히 더 성공하고 싶고 더 나은 결과를 얻고 싶어서 기술을 바꾸는 것은 꽤 일반적인 일이기 때문이죠. 그건 우리 모두가 훈련사로서 항상 하고 있는 일입니다. 하지만 이미 성공했고 효과적인 성과를 내고 있음에도 불구하고, 스스로에게 도전하기 위해 아주 어려운 결정을 내리는 것은 다른 차원의 문제입니다. 완전히 다른 접근 방식을 사용하여 이전과 같거나 더 나은 수준으로 동물을 길러내려고 노력하는 것, 그저 동물의 관점에서 바라보기 위해 그런 노력을 하는 모든 분을 저는 존경합니다. 그건 정말 대단한 노력이라고 생각합니다. 정말 멋지네요. 샤론, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 네. 감사합니다. 정말 좋았습니다. 당신과 대화하는 것이 즐거웠어요. 네, 정말 재미있었습니다. 청취해주신 모든 분께 감사드립니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 국제 동물 행동 컨설턴트 협회(IAABC)의 상임 이사님과 함께할 예정입니다. IAABC의 마지 알론조(Margie Alonzo) 님이 나오십니다. 놓치지 마세요. 아직 구독하지 않으셨다면 iTunes나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해주세요. 그러면 다음 에피소드가 나오는 즉시 휴대전화로 자동으로 다운로드될 것입니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 드니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별히 감사드립니다.
that 25 years ago. I use it all the time because, you know, yes, you're trying to progress. Yes, you're wanting to move forward. But you have to make sure that you're always better off just doing that task one extra time, a few extra times, really making sure the animal's confident before you move up, rather than going that next step up, shattering their confidence in some way, and then having to repair a heap of work. So, you know, taking your time, just if it means you're going a bit slower and you repeat that same task quite a few times before you move on to the harder task, that's fine. I'd rather do that and protect the animal's confidence than go up a little too quick and shatter their confidence and then have to deal with the problem. And the last one here, who's somebody else in the training world that you look up to? Well, I think if I had to look across all species, because I've spent a lot of time across lots of species, for his amazing problem solving abilities, it would have to be Ken Ramirez. However, I would say if I was looking at just being broader on my answer, I'd say that I genuinely look up to any person who has been effective and successful as a trainer using one technique and then decided to change techniques purely to be kinder to the animal. Because I think if you're changing techniques because you just want to be more successful, you want to have a better outcome, that's pretty normal. That's what we're all doing as trainers all the time. But when you're already successful and you're already effective and you decide to make that really tough decision to challenge yourself to then try and produce animals to that same level or better using a completely different approach purely because you're trying to look at the animal's perspective, I think I look up to anyone that does that. I think that's an amazing effort to do that. That's awesome. Well, thank you so much for coming on the podcast, Sharon. Yep. Thank you. It's been great. I've been enjoying chatting to you. Yeah, lots of fun. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Executive Director of the International Association of Animal Behavior Consultants, IAABC, Margie Alonzo. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. They'll have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie
41:10
음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 곡은 버디(Buddy)입니다. 오디오 편집은 크리스 라인(Chris Line) 님이 맡아주셨습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며 즐거운 훈련 되세요. 감사합니다. 감사합니다.
for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Line. Thanks again for tuning in and happy training. Thank you. Thank you.