<![CDATA[Episode Eleven: 5x Iditarod Champion Dallas Seavey]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 2시간 6분
썰매견 팀은 다수의 개와 머셔가 하나의 유기적인 팀으로 1,000마일 이상의 장거리 경주를 완주하기 위해 신체적 능력뿐만 아니라 고도의 심리적 회복탄력성과 상호신뢰를 갖추어야 한다. 댈러스 시비는 개들의 이동 본능을 자극하고 유지하는 유전적 드라이브를 최우선 가치로 삼으며, 3세부터 8세까지의 전성기를 활용해 리드독의 지능과 개별 개체의 특성을 극대화하는 훈련 전략을 구사한다. 경주의 핵심은 개들의 칼로리 섭취와 회복을 관리하며 일관된 페이스를 유지하는 것이며, 예상치 못한 환경 변화와 변수 속에서도 머셔가 침착함을 유지함으로써 무리 전체에 안정감을 제공한다. 각 개체는 고유한 인격체로서 존중받아야 하며, 강아지 시절부터 시작되는 식사 예절과 사회화 과정은 부상 방지와 공격적인 행동 억제에 핵심적인 역할을 한다. 성공적인 머싱은 단순히 속도를 높이는 것이 아니라 개들이 자신의 몸 상태를 돌보지 않고 달릴 만큼 높은 열망을 가졌음을 인지하고, 머셔가 먼저 개들의 작은 신체적 변화와 피로를 감지하여 적절한 휴식과 치료를 선제적으로 제공하는 지속 가능한 협력 과정이다.
에피소드 11: 5회 Iditarod 챔피언 Dallas Seavey
<![CDATA[Episode Eleven: 5x Iditarod Champion Dallas Seavey]]>
0:00
자, 여러분, 'Training Without Conflict' 팟캐스트 10회 방송입니다. 오늘 저희는 댈러스를 게스트로 모셨습니다. 아주 특별한 게스트이고, 개인적으로 그분이 하는 일이 정말 흥미로워서 더욱 그렇습니다. 지금까지 해오신 일들은 정말 인상적입니다. 댈러스, 방송에 출연해주셔서 감사합니다. 간단하게 본인 소개와 그동안의 성과, 그리고 개들과 함께 어떤 일을 하시는지 말씀해주시겠어요? 네, 그럼요. 우선 저도 당신과 대화할 기회를 갖게 되어 무척 기대가 됩니다. 개들을 깊이 있게 이해하는 사람들과 이야기 나누는 것은 언제나 즐거운 일이니까요. 단순히 이해하는 것을 넘어, 한 쌍으로서, 하나의 팀으로서 무언가를 해낼 수 있는 분들이니까요. 그래서 이 대화가 기대됩니다. 저는 평생 개 썰매 머셔(musher)로 살아왔습니다. 사실 저희 할아버지께서는 1963년부터 알래스카에서 썰매견들을 훈련하고 함께 일해오셨죠. 할아버지께서는 마지막 미개척지를 경험하기 위해 알래스카로 이주하셨는데, 썰매견들이 그 모험의 일부였습니다. 물을 길어 오거나 사냥하러 가고, 땔감을 모으는 등 정말 일상적인 일들을 함께했죠. 할아버지께서 개들과 함께 일하신 지 약 10년 후쯤에는, 최초의 아이디타로드(Iditarod) 트레일 썰매견 경주에 참가하셨습니다. 그 경주의 창설 멤버였던 셈이죠. 그 이후로 저희 가족은 썰매견과 함께하는 삶을 살게 된 것 같습니다. 저희 아버지께서는 아이디타로드 경주를 삶의 열정이자 목표로 삼으셨거든요. 제 어린 시절 기억을 되짚어보면, 아주 어릴 때부터 알래스카를 가로지르는 1,000마일의 여정을 위해 썰매견들을 훈련하고 준비했던 기억이 납니다. 단순히 임무를 완수하는 것뿐만 아니라, 그 일을 잘 해내는 것, 즉 최고로 잘 해내는 것이 중요했죠. 그래서 아버지는 항상 아이디타로드 우승을 목표로 매진하셨고, 그것이 최고의 성취라고 생각하셨습니다. 그 일을 어떻게 하는 것이 가장 좋은 방법일지 항상 고민하셨죠. 그래서 아버지는 항상 아이디타로드 우승을 열망하셨고, 그것이 최고의 성취였습니다. 개 썰매꾼으로서, 그리고 제가 16살 때 아버지의 11번째 도전 끝에 드디어 그 목표를 달성하시고 아이디타로드 챔피언이 되셨을 때, 이것이 바로 제가 평생을 바칠 일이라는 것이 제 마음속에 확실히 자리 잡았던 것 같습니다. 그것은 바로 경쟁하고 경주하며, 궁극적으로는 제가 할 수 있는 최고의 반려견 전문가가 되기 위해 노력하는 것입니다. 그것이 비록 어떤 대회라는 영역 안에서의 한 가지 방법일지라도, 지식을 키우고 확장할 수 있는 다른 방법들은 정말 많습니다. 그래서 그것이 제 평생의 열정이 되었죠. 음, 지금까지 저는 아이디타로드에 13번 참가한 것 같고, 제 개 사육장을 시작한 건 21살인가 22살 때쯤이었던 것 같아요. 정확히는 기억나지 않지만요. 좋아요. 그리고 결국 아버지가 저의 가장 큰 경쟁자가 되셨죠. 우리는 라이벌 사육장이었고,
all right everybody training without conflict episode 10 podcast today we have dallas as a guest and it's actually very special guest and very very interesting to me personally what he does and what he's done it's it's very impressive um dallas thank you for coming to the show and i'll let you briefly just tell me um about yourself all the accomplishments and what you do with dogs sure sure well first off uh i'm very much looking forward to having the opportunity to speak with you as well you know um it's always fun to chat with people who understand dogs at a deep level and not just understand them but being able to accomplish things working as a as a pair as a team so i'm looking forward to this conversation i have been a a dog musher sled dogs my entire life actually um my grandfather has been training sled dogs and working with sled dogs in alaska since 1963 he moved to alaska just to experience the last frontier and sled dogs were part of that adventure you know hauling water going hunting um gathering firewood just the normal stuff right and about 10 years after my grandfather had gotten dogs and been working with dogs um he was one of the participants in the first ever iditarod trail sled dog race so he was in the inaugural inaugural running of that race and um ever since it seems like my family has been on this trajectory with sled dogs my father made racing this racing the iditarod like his kind of life passion and goal and uh so my entire childhood from you know some of my earliest memories we're training sled dogs preparing them for a thousand mile journey across alaska and not just to accomplish the task but to do it well you know to do it the best that it could possibly be done so my dad was constantly striving to win the iditarod that is the ultimate accomplishment for a dog musher and when i was 16 on my dad's 11th attempt he finally accomplished that goal and became an iditarod champion and i think that's when it set in stone for me that this is what i would spend my life doing is competing and racing and and ultimately trying to become the best dog person i could possibly be and even if that's you know in an event realm is one way to do it but there are so many other ways to grow your knowledge and expand so that's been my life's passion if you will um i've now run i think 13 iditarods and i started my own kennel um when i was 21 22 something like that i don't remember exactly nice and uh you know ultimately my dad became my biggest competition you know we were kind of rival
3:07
다섯 시간 거리에 살았습니다. 저는 이제 아이디타로드에서 5번 우승했는데, 이는 역대 최다 우승 기록과 타이를 이루는 기록입니다. 저는 또한 아이디타로드에서 우승한 최연소 기록을 세웠는데, 제 사육장을 처음 시작했을 때의 목표는 단순히 우승하는 것을 넘어, 최연소 우승자가 되는 것이었습니다. 저는 국제적으로 경주했고 캐나다 화이트호스와 알래스카 페어뱅크스 사이를 달리는 1,000마일 경주인 유콘 퀘스트에서 우승했습니다. 아이디타로드는 알래스카에서만 열리고, 저는 또한 유럽에서 가장 긴 경주인 스칸디나비아 레이스와 노르웨이의 아주 먼 북쪽에서도 경주했습니다. 네, 썰매견들은 제게 세상을 볼 기회와 많은 도전과 경험을 주었습니다. 그래서 저는 개 썰매꾼입니다. 와, 와, 와, 5번이나요? 그리고 그 기록을 가진 사람은 한 명뿐이었죠, 아마 90년대 초반인가 그랬던 것 같은데, 맞나요? 그리고 당신은 기본적으로 우승했죠. 그 사람 이름은 기억이 안 나지만 그분과 경쟁하셨던 거죠? 네, 릭은 최근 제가 그 아주 작은 그룹에 합류하기 전까지 그 대회 유일한 5회 우승 챔피언이었고 그는 첫 우승을 했었죠. 아이디타로드에서 그의 첫 우승은 70년대 후반이었던 것 같아요. 아마 다섯 번째로 열린 아이디타로드였을 겁니다. 당시에는 지금과는 다른 대회였죠. 원정에 더 가까웠고 지금처럼 경쟁적으로 경주하는 사람들도 많지 않았거든요. 그렇다고 해서 덜 힘들었다는 뜻은 아니에요. 그저 방식이 달랐을 뿐이죠. 지금은 모든 게 더 세련되어졌죠. 예전에는 경주를 끝내는 데 14, 15일 정도 걸렸습니다. 할아버지께서 첫 아이디타로드에 참가하셨을 때는 21일이 걸렸고 3위로 완주하셨어요. 음, 일반적인 경로에서 제 최고 기록은 8일 6시간 정도였던 것 같네요. 대회는 변화하고 발전해 왔지만 그 핵심은 그대로입니다. 바로 개 썰매 팀과 함께 여행하며 그것을 잘 해내는 것이죠. 여행을 잘 할 수 있다면 경주에서도 성공할 수 있습니다. 하지만 무엇이 팀을 성공하고 번성하게 만드는지 기본에 충실하는 것이 정말 중요해요. 그것만 할 수 있다면, 그들이 경주 부분은 알아서 잘 처리해 줍니다. 개들의 컨디션이 좋으면 경주도 잘 풀리니까요, 그렇죠? 아무튼 스웬슨은 마지막 아이디타로드 우승을 1990년에 했던 것 같아요. 그래서 78년에서 90년 사이가 그의 전성기였죠. 릭 스웬슨 이후로 4번 우승을 달성한 머셔들이 꽤 많이 나왔습니다. 수잔 부처, 더그 스윙글리, 마틴 부저, 제프 킹, 랜스 맥키 같은 아주 유명한 머셔들이요. 하지만 이 스포츠의 모든 스타들이 '4회의 저주'에 걸린 것 같더군요. 4승을 달성하고 나면 5승을 절대 하지 못하는 거죠. 그래서 저는 5번째 우승을 향해 가던 때가 아주 생생히 기억나요.
kennels we lived five hours apart and um i now have won the iditarod five times which just tied the record for the most ever wins i was also the youngest person ever to win the iditarod which was my initial goal when i started my own kennel was to not just win it but uh try to become the youngest person to do so i've raced internationally i've won the yukon quest which is a thousand mile race between white horse canada and fairbanks alaska the iditarod takes place sold in alaska and then i've also raced in scandinavia the longest race in europe and the way far north of norway norway so sled dog yeah they've given me the opportunity to see the world and have a lot of challenges and experiences so i'm a dog musher wow wow wow five times and there is only one person and that was like what like early 90s or something right and then and then you basically won the the i can't remember the guy's name but you you did compete with against him right yeah rick was the the was the only five time champion of the race until i recently joined him in that very small group and he won his first iditarod i think his first win was in the the late 70s i think it was the fifth ever iditarod that he won and it was a different event back then you know as more of an expedition there weren't so many people that were competitively racing that's not to say it was less difficult it was just difficult in a different way now we have refined things more back then races would be won in you know 14 15 days when my grandfather competed in the first iditarod it took him 21 days and he finished in third place um my my fastest time on the normal route i think is eight days six hours or something so we have the event has changed and evolved but the core of it has stayed the same and that is traveling with a team of dogs and doing it well and if you can travel well you'll have success in races but it's about really focusing on the basics what causes a team to succeed and thrive and if you can do that they take care of the the racing portion of it you know if they feel good they run well right yeah anyway um swenson uh he won his last iditarod i think in 1990 so between 78 i want to say and 90 was kind of his his range and then post rick swenson there have been a number of mushers that have reached the four four time wins you know very famous mushers susan butcher um doug swingley martin boozer jeff king lance mackie but all of these stars of the sport seem to have the curse of four where they hit their fourth win and just could not get that fifth so i remember very vividly when i was
5:54
정말 필사적으로 노력했고, 매 순간 조심하며 안전하게 경기를 운영하려 했죠. 불운이 닥쳐와 나를 쓰러뜨리고 '4회의 저주'가 시작될까 봐 계속 기다리면서요. 그래서 마침내 그 우승을 기록했을 때 정말 큰 해방감을 느꼈습니다. 경쟁에서 운이 얼마나 큰 역할을 하는지, 운은 확실히 흥미로운 요소입니다. 우리가 다루는 어떤 것이죠. 저는 그것을 변수라고 봅니다. 우리가 통제할 수 없는 것들이 있어요. 그러니 우리가 통제할 수 있는 것들을 더 잘 파악할수록 변수들이 우리에게 미치는 영향은 줄어듭니다. 그러니까 기본적으로 혼란을 통제하려는 시도인 셈이죠. 타고난 도그맨으로서의 자질이 뛰어날수록, 그런 변수들이 오히려 여러분에게 유리하게 작용하게 됩니다. 누구나 살면서 운이 좋을 때도 있고, 운이 나쁠 때도 있을 겁니다. 결국 그 도전을 가장 잘 다루는 사람이 종종, 승리를 거머쥐게 되죠. 어떤 상황을 처리하는 올바른 방법을 찾으려고 할 때, 예를 들어 팀 내에 독감이 유행하거나, 혹은 날씨가 문제를 일으키거나, 썰매가 부서지거나 장비가 고장 나는 경우처럼 말이죠. 다방면으로 뛰어난 도그 퍼슨일수록 그런 난관들을 더 잘 해결할 수 있습니다. 어떤 스포츠나 라이프스타일에 종사하는 사람이든 이 일을 매우 장기적인 관점에서 바라봐야 한다고 생각합니다. 저는 그것이 아이디타로드(Iditarod) 다관왕과 단 한 번 우승한 사람을 구분 짓는 차이라고 봅니다. 단 한 번 우승하는 건 이미 세계 최고의 개 썰매꾼 중 한 명이라면 운이 따라줘서 가능할 수도 있습니다. 하지만 거듭해서 계속 우승한다는 것은 기록적인 속도로 달리는 빠른 레이스에서도 이길 수 있어야 함을 의미합니다. 또한 대자연과 맞서 싸워야 하는 느린 페이스의 레이스에서도 이길 수 있어야 하죠. 그래서 저는 그것이 아이디타로드 4회, 5회 우승자와 흔히 말하는 마법 같은 행운을 누리며 딱 한 번 우승한 사람들을 구분 짓는 요소라고 생각합니다. 모든 것이 잘 풀렸을 때가 아니라, 상황이 좋지 않을 때도 우승할 수 있느냐가 진정한 도전이죠. 그것은 경쟁이라는 체스 게임과 같습니다. 제가 개 사육장을 처음 시작했을 때 목표는, 아니 목표가 있긴 했지만요. 경주에서 우승하는 것, 하지만 그보다 더 큰 목표는 매년 5위 안에 드는 것이었습니다. 우리는 일관성을 원합니다. 아시다시피 당시 경주에서 저는 아버지를 지켜보고 모든 경쟁을 지켜보며 이 스포츠를 공부하며 자랐습니다. 저는 항상 이 스포츠를 배우는 학생이었는데, 아주 뛰어난 개 썰매꾼들이 3년 연속으로 경주에서 5위 안에 들지 못한다는 사실이 항상 의아했습니다. 정말
in route to my fifth win just trying so hard not to let i mean playing it safe at every turn right you know just waiting for some bad luck to hit to strike me down and and the curse of four to kick in so when we finally got that one in the books it was a a big release how how much luck plays part of of the competition there's luck is an interesting factor because it's certainly something we work with right and i view it as variables there are things that we do not have control over so the better grasp you have on the things you can control the less the variables affect you so it's trying to control chaos basically and the better innate dogmen that you are um the more that those variables actually play to your favor everybody out there is going to have good luck they're going to have bad luck and at the end of the day whoever handles those challenges best is oftentimes the one who wins the race and when you're trying to figure out what is the right way to handle this situation whether it be maybe maybe there's a flu bug going through your team or maybe it's weather that's causing the the challenge or maybe it's sleds that break or equipment breakage the better all-around dog person you are the better you are at addressing those challenges and i think as with anybody in a sport lifestyle you have to look at this thing in the very long term and i think that's what separates multiple time iditarod champions from people who are able to do it once you can win the race once with luck if you're already one of the best dog drivers in the world but to do it again and again and again means you have to be able to win the race when it's a fast race a record-breaking pace you also have to be able to win the race when it's a you know slow pace just slugging it out with mother nature so i think that is what separates those four time iditarod champions five time iditarod champions from the people who have been able to do it once when they had the magic carpet ride as we say where everything went well but can you do it when things don't go well that's the real challenge for you it's the chess game of competition when i started my kennel the goal was not well yes the goal was to win the race but bigger than that the goal was to be in the top five every year consistency we want to you know at that point in racing you know i grew up studying this sport watching my dad watching all the competition and i was always a student of the sport and it always baffled me how very good dog drivers were not capable of being in the top five of the race more than three years in a row it really was
8:32
3년 연속 5위 안에 들 수는 있어도 4년째는 거의 불가능했거든요. 사실 1990년부터 지금까지 5위 안에 3번 넘게 연속으로 든 머셔는 단 두 명뿐이라고 생각합니다. 그 두 명조차도 4번밖에 달성하지 못했죠. 그런데 올해가 제 생각에는 7번째 또는 8번째 연속 5위 기록이었을 겁니다. 그래서 우리는 다시 한번 시도하는 것이고, 결국 이 모든 변수를 다루는 문제로 귀결됩니다. 그래서 아주 뛰어난 개 썰매꾼들이 무엇 때문에 좋지 않은 레이스를 펼치게 되는지 평가하는 것이죠. 그들에게 문제가 있어서가 아니라 그들의 실수를 통해 배워야 하기 때문입니다. 왜냐하면 저 역시 똑같은 실수를 저지르기 쉽거든요. 그래서 저는 이것이 일관성에 관한 문제라고 생각하며, 좋은 팀을 반복적으로 훈련할 수 있는지, 즉 각기 다른 개들을 모두 잘 다룰 수 있는지가 중요합니다. 그들은 매우 독특하고 개별적이거든요. 자, 그래서 제가 궁금한 당장의 질문이 있습니다. 머릿속으로 계산을 좀 해보려고 하는데요. 왜냐하면 개에게는 활동 수명이 있다는 것을 알고 있고, 당신이 5번 우승하려면 어느 정도로, 음, 우선 당신 팀에 있는 개들의 평균 활동 수명이 어느 정도인지부터 시작해 보죠. 그리고 얼마나 자주 개를 새로 영입해야 하는지, 그런 과정은 어떻게 이루어지나요? 음, 개들은 보통 3살이 되면 주 레이싱 팀에 합류하기 위해 처음 시험을 봅니다. 그래서 3살 된 개는 3살이라고 말해도 사실 대부분은 봄이나 여름에 태어난 개들입니다. 경주는 3월에 시작되니까 그들 대부분은 아이디타로드가 끝난 직후에 네 살이 될 거예요. 그러니까 세 살이 거의 다 된 셈이죠. 세 살에서 일곱 살 사이가 아마 전성기일 겁니다. 그리고 세 살짜리들은 경주 속도가 빨라질수록 예전의 두 살짜리들이 하던 역할을 이제는 세 살짜리들이 하고 있다는 걸 더 많이 느껴요. 경주가 더 어려워질수록 그들의 진짜 전성기 연령대는 조금 더 좁아질 겁니다. 하지만 저는 평소에도 팀에 세 살짜리 개들을 넣는데, 올해 제 개 14마리 중 세 마리가 세 살짜리였어요. 그 팀에서요. 반대편 끝을 보면 일곱 살짜리들도 있는데, 제 생각에 그 나이가 그들에게 있어 최고의 해 중 하나라고 봅니다. 그들은 확실히 성숙해요. 특히 리드 도그(선두견)들은 더욱 그렇고요. 저는 일곱 살짜리들을 정말 좋아합니다. 올해 제 두 마리의 주력 리드 도그는 이복형제였는데, 둘 다 아이디타로드가 끝난 직후에 여덟 살이 되는 일곱 살이었어요. 2021년에 제가 다섯 번째 우승을 했을 때, 제 가장 나이 많은 개는 아이디타로드가 끝난 직후 아홉 살이 되는 여덟 살이었어요. 정말 뛰어난 개였죠. 그 경주에서 MVP였고요. 그러니까 제 말은 그 개는 엄청나게 잘해줬어요. 그 시점에서는 신체적인 능력보다 그 개의 경험과 지식이 더 가치 있었죠. 물론 여전히
a thing they could be you know in the top five three years in a row but the fourth was almost never happening in fact since the from 1990 on i think only um two mushers were able to be in the top five more than three times in a row and both of them only hit four times and this year i think was my seventh time in a row of seventh or eighth time in a row of top five and so we're trying to again it comes down to handling those variables so assessing what is it that causes very good dog drivers to have a bad run and it's it's not that there's something wrong with them we just need to learn from their mistakes because i am prone to making those same mistakes so it's more about consistency i think and can repeatedly training good teams which that means handling all different types of dogs as well they're very unique and individual so so here is the question the immediate question that i have i'm trying to make some mathematics in my head because i know that there is a working working lifespan of the dog and for you to win five times how many like how how often let's start with what is the average working lifespan of of a dog on your team and how often do you have to add and how how does that go um they're gonna first try out for the main racing team at three years old so a three-year-old dog and even when i say three-year-old they're actually most of them are born in the spring and summer and the race starts in march so most of them are going to be turning four shortly after the iditarod so they're an old three right so from three to seven would be probably your prime um and three-year-olds the faster we go in the race the more i see that three-year-olds are what two-year-olds used to be as the race gets harder you're going to see the age range of really their peak narrow just a little bit but i regularly have three-year-olds on my team this year out of my 14 dogs i had three three-year-olds on the team um on the other end of the spectrum you know seven-year-olds are i think that's one of their best years they're definitely mature especially in the lead dogs i love seven-year-olds my two main lead dogs this year were half brothers and they were both seven turning eight right after the iditarod um last in 2021 when i won my fifth race um my oldest dog was eight about to turn nine right after the iditarod and that's that's an exceptional dog and he was the he was the mvp in that race so i mean he did incredibly well his knowledge is more valuable than his athletic ability at that point he was still
11:16
매우 운동 능력이 뛰어났고, 기록적인 시간으로 아이디타로드를 우승하기도 했지만, 팀에 대한 그의 강점은 바로 두뇌였어요. 뒤에서 힘을 보태줄 네 살, 다섯 살, 여섯 살짜리 개들은 충분히 많아요. 저는 그 개가 지능적인 역할을 해주길 바랐죠. 와, 정말 매우 흥미롭네요. 이미 벌써 제게는 아주 흥미롭습니다. 작업견으로서의 수명이 크게 다르지 않다는 점이 놀라워요. 제가 관여하고 있는 보호견 훈련 스포츠나 거의 모든 독 스포츠와 비교해 봐도, 그게 꽤 일반적인 것 같아요. 세 살짜리 개도 확실히 훌륭할 수 있지만, 에너지는 넘치고 열정적일지라도 실수를 더 많이 하는 경향이 있는 반면, 노련한 개는 상황을 어떻게 풀어야 할지 확실히 알고 있죠. 효율적이죠. 그래서 음, 7살짜리라고 말씀하시는 걸 보니 저도 개를 키우고 있어서요. 지금 IGP 스포츠인 슈츠훈트(Schutzhund) 대회에 참가하고 있는데, 그 개가 7살이고 곧 7살이 됩니다. 이제 막 7살이 됐나 아니면 다음 달 8월에 7살이 되는데, 음 저도 정말 같은 생각입니다. 지금이 그 개에게 최고의 전성기라고 생각해요. 그래서 음, 적어도 저희 사이에 몇 가지 공통점이 있네요. 음, 어떻게 선택하시나요? 번식 프로그램을 운영할 때 무엇을 중요하게 보시나요? 물론 트레이너나 브리더마다 보는 관점이 다르겠지만, 구체적으로 어떤 점을 보시는지 궁금합니다. 어떻게 하시나요? 우선, 네, 머셔(썰매 개 조련사)들마다 각자 선택하는 기준이 정말 많이 다릅니다. 그게 때로는 실수라고 생각해요. 왜냐하면 머셔들은 개인으로서 특정 유형의 개와 작업하는 데 너무 익숙해지기 때문이죠. 어떤 분들은 속도가 빠른 개들을 잘 다루거나, 아니면 정말 어떤 분들은, 지구력이 좋아서 천천히 오랫동안 달릴 수 있는 개들을 정말 잘 다루시거든요. 제가 보기에 이런 머셔들은, 한 방향으로만 치우쳐 있어서 자신의 장점 하나만 믿고 가는데, 경기가 그 장점을 살릴 수 없는 상황이 되면 취약해집니다. 예를 들어, 정말 좋은 저속, 그러니까 저희가 말하는, 행군용 팀을 가진 경우, 몇 시간이고 계속 달릴 수 있지만, 최고 속도는 나오지 않더라도 지구력이 좋아서 눈이 깊고 코스가 느릴 때 아주 잘 달립니다. 8일짜리 경기가 아니라 10일짜리 경기가 되면 그런 팀들이 더 좋은 성적을 내죠. 반면 다른 팀들은 속도가 좋죠. 최고의 속도를 가지고 있어서 얼음이 많고 빠른 코스에서는, 기록을 경신하며 이기기가 어렵죠. 저는 항상 다재다능함을 추구해 왔고, 이건, 매년 5위 안에 들려고 노력하자고 아까 했던 이야기와 일맥상통합니다. 저는 팀을 훈련하고 준비하는, 그 모든 과정을 거쳐서 출발선에 섰는데 '아, 이번엔'이라는 말이 나오게 하고 싶지 않거든요.
very athletic obviously he won the iditarod in a record time but his strength to the team was his brain not the engine behind him i've got plenty of four and five and six-year-olds that can provide power i need him to provide smarts wow that's that's that's very very interesting that's getting already very interesting to me i guess the the working lifespan is not much different which surprising me to to the protection sports that i'm involved with and even pretty much any any dog sports i think that's kind of very very normal you can have a for sure a three-year-old it's just that you have the energy you have the exuberance but prone to more mistakes to where the seasoned dog obviously knows how to make things efficiently right so um i guess the way you say seven-year-old it's a that's i have a dog right now that i compete in igp in that uh shoots home sport and um he's seven he's turning seven just turned seven or no he actually will be seven in august next month and um i i really same thing i i really think it is his best year right now so there is um at least here we have some similarities um how how do you select like when you have a breeding program what is uh what are we looking i'm sure different trainers different breeders look different things but you specifically what like if you how do you go what do you do well first of all yes different mushers very much have what they select for and i think that's sometimes a mistake because mushers as an individual get very good at working with one type of dog they do really well with speed dogs or they do really good really well with dogs that have a lot of staying power and can travel slowly for long periods of time and these are what i see as mushers that are like one directional where they have one strong suit but when the race doesn't favor that strong suit they become vulnerable so if they have a really good slow what we would call a marching team you know they can march for hours and hours and hours they don't have the top end speed but they have good staying power they do great when it's deep snow slow trail keep them out there you know it's going to be a 10-day race instead of an eight-day race those teams do better other teams have speed you know they have great top end speed and if it's an icy fast trail and it's going to be a record breaker they're tough to beat i've always shot for versatility and this goes back to what we were saying before trying to be top five every year i don't want to go through everything it takes to train a team or prepare a team and then get to the starting line and say oh it's a
14:11
올해는 날씨가 안 좋을 거라서 승산이 없어요. 저는 어떤 조건에서도 경쟁할 수 있는 팀을 원해요. 어떤 상황에서도 잘 해낼 수 있는 팀이요. 그래서 질문에 직접 답하자면 가장 가치 있는 자질은 바로 드라이브(의욕)입니다. 개들은 자신이 하는 일을 사랑해야 해요. 그 열망이야말로 제가 거의 무엇보다 우선해서 선택하는 기준입니다. 모든 작업견이 그렇듯 달리고 싶어 하는 그 열망 말이에요. 예를 들어 바이트 워크(공격 훈련)를 하는 개라면 그들이 사는 이유는 물어뜯는 그 공격성에 있고, 양치기 개라면 그들의 존재 이유 전체가 몰이하고 한데 모으는 것에 있죠. 썰매견에게는 이동하는 것이 전부이며, 이런 것들은 모두 자연적으로 발생하는 특성들입니다. 늑대를 예로 들어서 파이 차트로 본다면, 이 늑대에게는 양치기 영역이 있겠죠. 네, 순록을 한데 모아야 하니까요. 또 그 안에 파고들어 실제로 순록을 사냥하는 영역도 있을 거고요. 전반적으로 작용하는 무리 본능도 있고, 그들은 이동합니다. 어떤 포유류보다도 더 많이 이동하죠. 우리 썰매견 무셔들은 그 이동하는 부분을 선택적으로 번식시켜 그들의 파이 차트 전체를 차지할 정도가 되게 만들었습니다. 이런 개들은 몰이나 공격에는 관심이 없습니다. 양치기 개도 마찬가지로 번식시켜서 그들의 모든 존재 이유가 몰이에 맞춰져 있죠. 그들은 뛰어들어 물고 싶어 하지 않고 그저 한데 모으고 싶어 할 뿐이죠. 그렇죠. 그래서 저에게는 그 드라이브가 가장 중요합니다. 저는 항상 개가 원하기만 한다면 훈련할 수 있다고 느껴왔어요. 그 열망을 가진 개라면 함께 일할 수 있죠. 하지만 그 열망은 여러분이 개에게 주입할 수 없는 유일한 것입니다. 물론 그렇다고 해서 개에게 재미없는 일로 만들 수는 있어요. 엄청난 열망을 가진 개라도 한계까지 몰아붙이면 더는 재미를 느끼지 못하게 만들 수 있죠. 개들도 여전히 연약한 존재니까요. 그들도 어쨌든 생명체라는 점을 항상 명심해야 합니다. 그들에게는 즐거운 일이기 때문에 여덟 살이 되어서도, 우리가 8~9일 동안이나 이곳에 나와 있다가 트레일 위에서 겨우 3시간 정도 쉬고 다시 출발할 시간이 되었을 때, 저는 개에게 딱 한 가지 간단한 질문을 합니다. 지금 바로 달리고 싶니? 그리고 대답은 항상 예여야 합니다. 녀석들이 스스로 원해야 하죠. 그러니 개들의 신체만큼이나 심리를 관리하는 것도 중요합니다. 물론 개들은 그들의 뇌가 말하는 바를 뒷받침할 수 있는 능력을 실제로 갖추고 있어야 합니다. 뇌는 가라고 외치는데 몸이 그걸 따라갈 수 있어야 하니까요. 네, 그러니까 수천 마일의 훈련과 경주를 견뎌낼 수 있는 폐와 심장, 그리고 신체 구조를 갖추고 있어야 합니다. 하지만 가장 중요한 자질은 바로 그 열망, 즉 드라이브입니다. 맞아요, 그
it's going to be a bad weather year we don't even have a shot i want to have a team that we can compete and be viable in any conditions so to answer your question directly the number one most valuable trade is drive they have to love what they do and that's what i pick above almost anything else is that desire to travel just like any working dog they have you know maybe if it's a bite work dog what they live for is that attack that bite if it's a herding dog their whole existence is about collecting and herding and pushing together a sled dog it's all about traveling and these are all naturally occurring traits if you took a wolf they would if you view it as a pie chart with this wolf there would be a wedge of herding yes they need to push the caribou together there would be a wedge that is that getting in there and actually taking down the caribou there is that pack instinct that's overarching and then they travel they travel more than any mammal out there so we as dog mushers have taken that traveling portion and bred it selectively until that encompasses pretty much their entire pie chart these dogs don't care about herding they don't care about attacking the same with a herding dog you bred them to where their entire existence is about herding they don't want to jump in and bite it they just want to push it together right yeah so for me that drive is number one most important i've always felt that if the dog wants to do it i can i can train them i can work with a dog that has that desire but that desire is the one thing you can't put into them now that being said you can always make it unfun for a dog you can take a dog with tons of desire and push them to the point that it's not fun for them they're still vulnerable they're still you know they're still a being you have to always keep it fun for them so even when they're eight years old and we've been out here for eight or nine days on the trail and we take just a three hour rest and it's time to go again i'm asking that dog one very simple question and and that is do you want to go running right now and the answer always has to be yes they have to want to do it so it's about managing their psychology as much as the physiology of the dog and that being said of course they have to actually have the vehicle to to you know to back up what their brain is saying their brain says go go go and their body has to be able to do it so yes you have to have the lungs and the heart and the structure that can hold up to thousands of miles of training and racing but the number one most important trait is that desire that drive yeah that
16:36
달리고 싶어 하는 유전적 기질, 당신이 말한 대로 이동하려는 성향이죠. 좋은 표현입니다. 그럼 도대체 얼마나 빨리 알 수 있나요? 그러니까 생후 8주쯤 되었을 때 '너는 훌륭한 개가 될 거야'라고 알아볼 수 있나요? 아니면 생후 6개월은 되어야 하나요? 상황이 어떻게 바뀌나요? 그에 대한 제 생각은 수년간 바뀌어 왔습니다. 제가 더 젊었을 때는 확실하게 집어낼 수 있다고 생각했어요. '오, 이 녀석은 훌륭한 운동선수구나, 구조적으로도 아주 좋은 체격을 가졌고 달리기도 매끄럽네'라고요. 하지만 한 가지는 제가 좋아하는 부분인데, 저는 독특하고 별난 구석이 있는 개들을 훈련하는 걸 좋아합니다. 그것들이 코치로서의 도전 과제니까요. 우리는 단순히 최고의 선수들을 골라내어 그들이 알아서 하게 내버려 두는 게 아니라, 각 선수의 잠재력을 최고로 끌어올리는 역할을 해야 합니다. 만약 그렇게 할 수 있다면 꾸준히 좋은 성적을 낼 수 있죠. 제가 확인한 머셔(썰매꾼)들이 커리어에서 기복을 겪는 이유 중 하나는, 훌륭한 개들을 만났을 때 누구나 잘할 수 있다는 점 때문입니다. 예를 들어 두세 마리의 강아지 배냇 형제들이 단순히 경이로운 재능을 가졌을 때처럼요. 거의 망칠 일이 없겠지만 두세 번의 번식에서 나온 강아지들이 꽤 괜찮긴 해도 슈퍼스타는 아닐 때, 과연 그들을 경쟁할 수 있는 수준으로 끌어올릴 수 있을까요? 그게 바로 도전이고 저를 흥분하게 만드는 즐거운 부분입니다. 그래서 저는 배웠죠. 음, 개를 섣불리 판단하는 건 정말 어렵다는 걸요. 사실 제가 처음 아이디타로드에서 우승했을 때 가장 뛰어난 리드독은 제가 구매했던 작은 암컷이었어요. 사실 제 팀 전체가 다른 켄넬에서 구매한 개들이었죠. 아이디타로드 우승 팀 전체가 다른 켄넬에서 구매한 개들로만 구성된 건 처음이었어요. 왜냐하면 저는 이제 막 제 켄넬을 시작했기 때문에 제가 가진 모든 개가 서로 달랐고 모두 고유한 개성을 가졌지만 하나같이 결점도 있었어요. 그래서 팔린 거니까요. 누구도 자기 최고의 개를 팔지는 않잖아요? 다들 한 배에서 나온 강아지들 중 최고 두세 마리는 남겨두고 나머지 하위 두세 마리를 파니까요. 제 팀이 전부 그런 개들이었습니다. 그래서 이 특별한 암컷 기네스는 경주하기엔 너무 작아서 오직 번식용으로만 저에게 팔렸지만, 저는 개가 총 16마리밖에 없었어요. 그 당시에는 아이디타로드를 시작하려면 적어도 16마리의 개가 필요했거든요. 그 이후로 규정은 바뀌었지만, 아무튼 제 팀에 누가 16마리의 개가 될 것인지는 고민할 문제가 아니었어요. 사고방식이 완전히 바뀌었죠. 30마리를 훈련시키고 최고의 운동 선수들을 선발하는 대신 제 모든 초점은 이 16마리를 어떻게 하면 경주 당일까지 최대한 기량을 끌어올릴까 하는 것이었습니다.
genetic makeup to to go to travel as you say it's a good way to describe it to travel so how how soon how soon do you know i mean would would you be able to say at eight weeks old hey you're gonna be good or does it take six months old or or how things change you know my perception of that has changed over the years i used to think you know when i was younger i used to really pinpoint like oh this is a great athlete and you can see structurally the dog has a great build um it is a smooth traveler but the part of it is what i like doing i like training dogs that have quirks have uniqueness those are the challenges right as a coach which we are it's not about picking the best athletes and letting them do their thing it's about raising each athlete to their highest potential and if you can do that then you can consistently be good and that's one of the things that caused and that i identified that caused mushers to have those ups and downs in their career was anybody can do great when you have a great group of dogs you know you have two or three litters of puppies and they're just phenomenal you can't hardly screw it up but can you still do well when you have two or three litters that are pretty good but they're not superstars you know can you raise them up to the level to still compete that's the challenge that's the fun part that gets me excited so i have learned um it's really hard to count out dogs right i've had you know dogs and in fact the first time i won the iditarod my mvp lead dog was a little female that i purchased um in fact my entire team was purchased from other kennels it was the first time that a iditarod winning team had entirely been purchased from other kennels because i was just starting my own kennel so every single dog that i had was different they were unique and every single one of them had a flaw that's why they had been sold nobody's selling their best dogs right they're they're keeping the best two or three out of the litter and selling the worst two or three out of the litter and that was what my entire team was so this particular female guinness she was sold to me solely as a breeding dog because she was too small to race but i only had 16 dogs total and it takes 16 dogs to you know to start the iditarod at least at that time since then the numbers have changed but um so it wasn't a question of who are going to be the 16 dogs on my team it completely changed the mindset and instead of training 30 dogs and selecting the best athletes my entire focus was about how do i get these 16 as good as possible by race day
19:08
제 켄넬을 처음 시작했을 때 그런 방식이 올바른 방향으로 이끌어 주었다고 생각해요. 중요한 측면에만 집중했던 거죠. 그 작은 암컷은 제 팀에 4년 동안 합류했을 뿐만 아니라 네 번째 경주 때는 제가 아이디타로드에서 우승했을 때 메인 리드독이었어요. 팀 내에서 우리가 다르게 하는 점은 개들이 모든 면에서 최고일 필요는 없으며, 한 가지라도 잘하면 된다는 것입니다. 팀에 가치를 더해주는데, 조금 작다고 하셨을 때 어느 정도를 말씀하시는 건지, 몇 파운드 정도인지 궁금해요. 약 40파운드 정도요. 40파운드면 작은 편이죠. 네, 그 정도면 작은 축에 속해요. 그 친구는 컨디션이 좋을 때 40파운드였고, 제 개들은 보통 55에서 60파운드 사이예요. 어... 제가 데리고 있었던 개 중 가장 컸던 개는 히어로였는데, 공교롭게도 그 친구의 아들도 저에게 슈퍼스타 리더였고 저와 함께 아이디타로드에서 우승했죠. 나중에요. 그 친구는 제가 경주에 내보낸 개 중 가장 무거운 74파운드 정도였어요. 그러니까 여기서도 같은 유전자를 가졌는데, 가장 작은 개도 슈퍼스타였고 가장 큰 개도 그랬죠. 결국 목표는 배우는 거예요. 어떻게 하면 덩치 큰 개를 잘 훈련시킬까, 또 어떻게 하면 작은 개를 잘 훈련시켜서 팀에 가치를 더하게 할까 하는 거죠. 그 개가 무엇을 잘하는지 파악하고, 어떻게 약점을 보완하고 강점을 키워줄 것인가에 대한 고민이에요. 부상 같은 건 어떻게 방지하시나요? 그건 사실 모든 개 훈련사에게 악몽과도 같은 일이죠. 어떠한 개 훈련사든 마찬가지일 텐데, 썰매견들도 다른 개들처럼 무모하게 행동하나요? 유전적으로 무언가를 하도록, 즉 목적을 가지고 태어난 개들이잖아요. 그래서 어떻게 하시나요? 저는 이번 팟캐스트를 통해 당신으로부터 정말 좋은 아이디어를 많이 얻어갈 수 있을 거라고 확신하거든요. 글쎄요, 저희가 하는 일에서 부상은 언제나 고려해야 할 요소죠. 사실 워낙 많은 요소가 복합적으로 작용하다 보니 머릿속이 복잡하네요. 어떤 각도에서 설명하는 게 좋을지 고민되는데, 지난해 9월부터 3월 사이에 훈련으로만 4,000마일 이상을 달렸고, 아이디타로드에서 1,000마일을 더 달렸는데도, 부상 때문에 2주 이상 훈련을 쉬어야 했던 개는 없었던 것 같아요. 그러니까 2주 정도라는 건, 힘줄 파열이나 인대 염좌 같은 심각한 부상이 아니라는 의미죠. 경미한 근육 손상을 보게 될 텐데, 머셔로서 실력이 좋아질수록 이런 것들을 더 잘 예측할 수 있게 됩니다. 미래를 내다볼 수 있게 되는 거죠. 지금 이 개를 보면 이 개에게 2주 후 어떤 변화가 생길지 알 수 있습니다. 교정을 일찍 할수록 필요한 교정의 폭도 작아집니다. 만약 개가 실제로 부상을 입을 때까지 기다린다면 6개월 동안
and it i think that really set me off on the right foot when i started my own kennel and just focusing on the right aspect that little female not only did she make my team four years but uh on her fourth one was my main lead dog when i won the iditarod and that's one thing that we do have different in a team they don't have to be the best all around they have to be good at one thing and add value to the team so when you say a little give me an idea what are we talking how many pounds about 40 pounds that is little 40 pounds for that one yeah that's that's on the smaller end i mean she was 40 pounds on a heavy day most of my dogs are in the 55 to 60 range uh the largest that i had hero actually incidentally her son who was also a superstar leader for me and won the iditarod with me later uh he was the heaviest dog i've ever raced at about 74 pounds so again here's the same genetics that the smallest one was a superstar and the biggest one again the goal is to learn how do i train you as a big dog to do well how do i train you as a little dog to be do well and provide value to the team and what are you good at and how do i protect you from your weaknesses and build you up on your strengths how do you keep them like injuries i mean that's uh always for dog trainer any dog trainer that's like the nightmare and i'm assuming sled dogs are just as reckless as any other dogs that are genetically made to do something right to have a purpose so what what do you do like i want to i want to get some ideas because i'm sure i'm gonna walk out of this podcast with some really good ideas from you well what we do um injuries is always a factor right and it's about there's so many things that goes into this and my brain's going all over right now it's like trying to see which angle best to hit it from but um you know last year i think we did over 4 000 miles of training between september and march and then another thousand miles in the iditarod and i don't think i had any injuries that caused the dog to be out of training for more than two weeks right and so when you look at two weeks you're not looking at at um tendon ruptures or ligament strains or anything like that for two weeks you're looking at minor muscular breakdown and a lot of this as i get better as a musher we have a better crystal ball we can see into the future we can see i can see this dog now and i see where this trajectory takes them two weeks from now and the earlier you make a correction the smaller the correction has to be right and if you wait till the dog actually has an injury now you're six months
21:50
큰 문제를 해결하느라 시간을 보내야 합니다. 경미할 때 알아차리면 3~4주 정도 회복시킬 수 있습니다. 실력이 점점 좋아질수록 더 작은 조정을 하게 되고 상황이 어떻게 흘러갈지 미리 알 수 있습니다. 저에게 있어 일부는 개들이 차분해지도록 훈련하는 것입니다. 그래서 시즌 초반 훈련의 상당 부분은 속도를 낮추는 데 집중합니다. 조금씩 더 길게 달리게 하고 스트레칭을 시키면서 무한히 유지할 수 있는 가벼운 이동 속도로 맞추는 거죠. 이 스포츠 전체가 지속 가능성에 관한 것이니까요. 네, 다른 한편으로는 개들을 위한 재활 훈련도 아주 깊게 파고들었습니다. 우리는 개들에게 냉 레이저 치료를 많이 하고 마사지도 엄청나게 해주며 온갖 에센셜 오일을 사용하는데, 절반은 마술처럼 보이지만 실제로 효과가 있습니다. 보충제와 영양 관리도 매우 중요하죠. 그래서 다방면으로 유능한 머셔가 되어가면서 배우게 됩니다. 마지막으로 저는 개들의 수명 전체에 대해 배우는 것뿐만 아니라, 제가 개들을 직접 기르고 오랫동안 같은 혈통을 다루면서 얻은 장점은 이 개들의 부모를 훈련했고 조부모도 훈련했으며, 증조부모와 고조부모까지 훈련했다는 점입니다. 올해 제 팀에 타이탄이라는 개가 있었는데 이 녀석은 이제 세 살 된 첫 출전 선수였고, 아빠인 프로핏도 팀에 있었습니다. 녀석은 일곱 살짜리 중 하나였죠. 프로핏의 아빠인 리프는 저와 함께 2014, 15, 16년 아이디타로드에서 우승했는데, 그 개의 아빠는 페이튼은 제가 아버지의 켄넬에서 일할 때 강아지였는데, 제가 그 개를 훈련시키고 아이디타로드에 함께 출전했습니다. 그 개와 그 개 아버지는 제가 아버지의 우승팀에 있을 때 훈련시켰기 때문에 저에게는 여러 세대에 걸친 지식이 있고, 그것이 이 개의 훈련 프로그램을 이끄는 데 도움이 됩니다. 하지만 또한 우리는 기억해야 합니다. 이 개는 부모가 어떠했는지와는 완전히 별개인, 자기만의 개성을 가진 개체라는 사실을요. 그들을 한정 짓거나 조상들과 똑같을 것이라고 가정해서는 안 됩니다. 정말 맞는 말이죠, 정말 맞는 말이에요. 와, 네, 저는 그 모든 것에 전적으로 공감할 수 있어요. 왜냐하면 저도, 정말 얼마나 많은, 89년부터 말리누아를 번식시켜 왔으니 꽤 오랜 시간이죠. 확실히 그렇고요. 말씀하신 것과 똑같아요. 어떤 면에서는 강아지가 태어나면 '아, 난 널 정말 잘 알아' 싶지만, 사실 당신은 아무것도 모르는 거죠. 하지만 저는 이 개가 어떤 방향으로 갈지 정확히 알고 있습니다. 동시에 말씀하신 것처럼 존중해야 하는 거죠. 이 개만의 고유한 인격체라고 말하고 싶었네요. 우리에게는 그렇게 말하는 게 자연스럽잖아요, 그렇죠? 음, 그럼 가장 흔한 부상은 뭐라고 보시나요?
off dealing with major issues if you notice when it's a minor thing it's okay three or four weeks we can bring them back if as you get better and better you make smaller and smaller adjustments and you can see where this you know trajectory is leading and part of it for me is training the dogs to calm down so a lot of our early season training is bringing the tempo down you know we're doing a little bit longer runs stretching them out getting them into what is a casual traveling pace that they can do indefinitely and this whole the whole sport's about sustainability right yeah on the other end of it i've gone very far down the rabbit holes of you know rehab basically for dogs we do a lot of cold laser therapy with these guys tons of massage all sorts of essential oils and half of it seems like witchcraft but it works um the supplements and nutrition is huge and so as you become a better all-around musher on these things you know we learn and then finally i would say um not only do we learn a dog over its lifespan but one of the values or advantages i have to raising dogs and being in these same bloodlines for so long is i've trained this dog's parent i've trained his grandparent i've trained his great grandparent i've trained his great great grandparent i had a dog in my team this year titan he was a three-year-old on my team his first race his father prophet was also in the team he was one of the seven-year-olds prophets father reef won the 2014 15 16 iditarods with me that dog's father payton was a puppy when i was working at my dad's kennel and i trained that dog and ran the iditarod with them and that dog's father i trained when he was on my dad's winning team so i have generations of knowledge and that helps me to guide this dog's training program but also we have to remember that this dog is an individual completely his own being separate from what his parents were you don't want to pigeonhole them and assume that they're going to be the same as their ancestors were very true very true wow yeah i i totally can relate on all that because i i also i don't even know how many like i've i've been breeding them since 89 malinois so it's a long time for sure and and it's the same as just as you say like in some ways the puppy is born and you're like oh i i really know you you have no idea but i know exactly where you're going but at the same time just as you say you have to respect that as as its own i was gonna say its own person which is normal for us to say it that way right um then then what is uh the most common you said
24:35
어떤 부상이냐고요? 글쎄요, 추진력을 많이 내는 뒷다리 쪽을 보게 되겠죠. 제 개들 중에는 실제로 앞다리를 더 사용하는 것처럼 보이는 개들도 있어요. 뒷부분이 약간 더 높아 보이고 앞부분이 더 튼튼하게 만들어져서 미는 것보다 당기는 힘을 더 많이 쓰죠. 그래서 각 혈통마다 그런 차이가 있습니다. 하지만 음, 보통 근육군 쪽이죠. 마치 사람이 15마일 달리기를 하고 나면 아마 근육통이 좀 있을 거예요. 의자에 앉으려고 하면 '아, 좀 느껴지네' 하는 그런 정도요. 바로 그 정도 수준까지만 다루어야 합니다. 그 이상은 엄연한 부상이라고 봐야죠. 그러니 우리는 근육통 같은 것과 부상을 구분해야 합니다. 다른 스포츠 독들과 비교했을 때 우리가 가진 장점은 폭발적인 힘이 덜하다는 점이라고 생각합니다. 알다시피 우리는 점프를 하거나 착지할 때의 강한 충격 같은 동작을 덜 합니다. 대신 우리가 경험하는 것은 지속적인 신체 소모인데, 개들이 시속 9.5마일의 속도로 6시간 연속으로 달리는 식이죠. 그러고는 3~4시간을 쉬고 다시 반복합니다. 단순히 천천히 달리는 게 아닙니다. 썰매의 무게와 뒤에 탄 사람의 무게까지 싣고 달리기 때문에, 저는 우리가 운이 좋게도 우리가 하는 일이 더 느리게 진행된다고 느낍니다. 네, 맞아요. 이동하다 보면 개가 가장 먼저 보이는 변화는 보행 방식이 바뀌기 시작한다는 점입니다. 그래서 우리는 개의 정상적인 보행을 알아야 합니다. 시속 9.2마일로 이 트레일 상태에서 달릴 때 평소 어떻게 보이는지 말이죠. 보통 속보(trot)로 달리는 개가 지금 속보를 하거나 아니면 점점 구보(lope)를 섞기 시작해서 매 발걸음마다 허리를 조금씩 굽힌다면, 왜 그런지 알아봐야 합니다. 근육에 약간의 피로가 느껴지기 시작해서 보상 작용으로 달리는 자세를 조정하는 걸까요? 이런 것들이 바로 우리가 조정해야 할 부분입니다. 그리고 나서 우리는 그 후에 다리를 앞뒤로 움직이는 전체 가동 범위에 대한 굴곡 운동을 많이 합니다. 여기서도 개의 정상적인 유연성 범위를 알아야 합니다. 아, 평소보다 1.5인치 정도 덜 움직이며 뻣뻣해 보인다면, 우리는 마사지와 레이저, 온열 및 냉찜질 치료를 합니다. 이렇게 해서 일주일 휴식을 주는 거죠. 그 정도 수준의 부상을 관리해야 합니다. 만약 이를 무시하면 개는 속보에서
injury what what what it would be i mean we're gonna see the the hind legs where they're providing a lot of power i have some dogs that actually use their front legs it seems more their their back end it seems a little bit higher and they're more built in the front end and they're more pulling than they are pushing um so there's there's differences in each line on that as well but um it's usually the muscular groups right and just like if you were to go do uh you know a 15 mile run as a human you would probably have some sore muscles you'd go to sit down your chair and be like oh that i can feel that right and that is the level that you want to deal with right anything beyond there you're legitimately in an injury so we have to separate out what is you know um soreness like muscular soreness versus an injury and one advantage i think that we have over some of these other sporting dogs is we have less explosive power you know we're doing less jumping hard landing you know those impact type things what we have is more continuous breakdown where this dog is running at nine and a half miles an hour for six hours straight resting for three or four hours and doing it again and again and they're not just casually jogging along they're also carrying the weight of the sled and the person behind them so it's it i feel like we have the we're fortunate in that what we do happens slower yeah right so as you're traveling and you start to see that the dog is number one thing you're going to see is they start to change their gait so for that we have to know what their normal gait is how do they normally look traveling at 9.2 miles an hour and this trail condition and if they're usually trotting and we now see them trotting or maybe starting to do a trot a rope where they add a little back arch each step you know okay why are they doing that is it because they're starting to feel a little bit of fatigue in a muscle so they're adjusting how they run to compensate for that these are the things that we're adjusting for and then we say okay afterwards we do a lot of flexation you know full range of motion legs forward backwards and again here you have to know what is the normal flexibility for this dog oh it seems like they're tight a little bit you know an inch and a half before where they normally are then we're doing massage and laser and heat and cold treatment and this is where they get a week off right so that's the level of injury we should be dealing with now if we ignore that the dog goes from doing a trot
27:02
완전한 구보로 넘어가게 되고, 곧 구보를 할 때 예를 들어 왼쪽 다리로 앞서 나가는 동안 오른쪽 다리는 동작만 취할 뿐 실제로는 체중을 싣지 않게 됩니다. 그리고 우리는 그것이 실제로 부상으로 이어져 근육 파열까지 발생하는 상황까지 가게 내버려 둘 수도 있습니다 그러면 이제 3~4주간의 회복 기간이 필요하고, 다시 몸을 만들어야 하는 등 모든 과정이 필요해지죠 만약 그런 상황조차 모르고 지나치면 상태는 점점 더 악화될 수 있는데, 이것이 바로 여러분이 겪을 수 있는 위험입니다 소위 말하는 '드라이브가 매우 높은 개'를 다룰 때의 문제는 그들이 자신의 상태를 전혀 신경 쓰지 않는다는 점입니다 그들은 자기 몸을 돌보지 않고 계속해서 달리고 싶어 하기 때문에 상태가 악화되는 것을 방치하게 됩니다 그래서 그런 개들은 스스로를 보호하지 않기 때문에 여러분이 각별히 주의를 기울이고 보호해줘야 합니다 네, 와, 다른 도그 스포츠들이 가진 무모함을 생각해보면 정말 일리가 있는 말이네요 생각해보니 그것은 멈췄다 뛰었다 하는 폭발적인 움직임인데, 썰매견들의 경우는 훨씬 더 안정적이고 마치 최면에 걸린 듯 몰입하는 움직임이라 정말 흥미롭네요 음, 저도 당신처럼 궁금한 게 너무 많아서 무언가 놓치고 지나갈까 봐 걱정이 되네요 썰매견 훈련 방식에 대해 조금 이야기해주시겠어요? 훈련 방식이 아주 다양하게 나뉘어 있나요? 예를 들어, 저희가 스포츠 보호견 등을 훈련하는 방식을 보면 상당히 다양한 스타일이 있거든요 어떤 방식은 포스 프리(force-free)라고 부르기도 하고, 또 어떤 방식은 압박을 많이 사용하는 아주 전통적인 방식이라고도 하죠 저에게는 궁극적으로 좋은 관계와 훌륭한 훈련을 위해서는 그 중간 어딘가가 적절하다고 생각하는데요 썰매견 훈련 스타일은 어떤지 궁금합니다. 훈련 스타일이 매우 다양한가요? 네, 아주 다양한 스타일이 존재한다고 볼 수 있죠. 그리고 많은 부분은 결국 인간에게 달려 있습니다 많은 환경에서 인간이 일종의 템포를 설정하게 되는데, 개나 팀을 보면 잠시만 다시 짚고 넘어가자면, 우리가 개와 함께 작업할 때 사실 우리는 개와만 작업하는 게 아닙니다 우리는 항상 그룹이나 무리 환경에서 작업하기 때문에 끊임없이 관찰하는 것이 정말 도움이 됩니다. 그게 제가 하는 일의 큰 부분인데, 항상 판단하지 않고 그저 관찰하기만 하는 것입니다. 보고 싶은 것만 보려 하지 말고, 눈앞에 있는 그대로를 솔직하고 진실하게 보아야 합니다. 그런 다음 평가해야 합니다. 저는 너무 많은 머셔들이 눈가리개를 하고 자기 팀이 잘하고 있다는 것만 보고 싶어 해서 잘하는 개들만 쳐다보는 것을 봅니다. 그러면 자기 팀에 대해 잘못된 이미지를 갖게 되죠.
to a full-on lope and pretty soon when they're loping they're leading let's say now with their left leg and their right leg can pretty much be doing the motion but not actually carrying weight and we can let things advance to where it actually is an injury and there's now actually a muscular tear and now they need three or four weeks off of recovery and then build back and everything else and if you're ignorant to even that it can get worse and worse and this is the one danger you have when you drive what i call a really high drive dog is that they don't care right they're sometimes just they don't care about their body they want to go go go go and so they let things get worse and worse so you really have to watch out for those dogs and protect them because they won't protect themselves yeah wow that really really makes sense with the the just the the recklessness of any other dog sports now that i'm thinking it's just this stop and go and explosiveness and and yeah with the sled dogs it's it's much more of a this steadiness trance like committed movement which is a very very interesting um um how how um i'm like you like i just so many questions i i i'm afraid that i'm gonna miss something you know like tell me a little bit about styles of training are they is there very different styles like like for example with the way we train sport protection dogs and stuff there's quite a few different styles and some are very you know like you can call it force free you can call some pretty old school with a lot of pressure um to me ultimately it's somewhere in between to to have a good report and good training but i'm curious with sled dogs how how is it how style wise training styles there's there are a wide variety of styles let's suppose and a lot of it goes back to a lot of it goes back to obviously the human you know the human kind of sets the tempo in a lot of these environments and you see dogs or teams and that's just to take a step back real quick when we're working with a dog we don't really work with a dog we're always working in a group or pack environment and so it really benefits to observe constantly and that's a big part of what i do is you're always just watching and not judgmentally just observing you don't want to see something you want to see honestly truthfully what is in front of you and then assess and i see so many mushers they put the blinders on they want to see that their team is doing well so they only look at the dogs that are doing well and it gives them a false image of their team
29:54
그로 인해 실수를 하게 됩니다. 우리는 최선의 결정을 내리기 위해 솔직한 정보가 필요합니다. 그런데 어떤 머셔들을 보면 음, 저는 그들의 개들이 때때로 혼란을 겪는다고 생각합니다. 왜냐하면 그 사람 자체가 좋을 때와 나쁠 때의 기복이 너무 심하기 때문입니다. 상황이 좋을 때는 매우 행복하고 외향적이고 활기차게 '야호!' 하다가, 상황이 나빠지면 머셔가 당황하고 겁을 먹거나 어쩌면 화를 내거나 속상해하는 등, 그런 모습은 안정적인 리더의 모습이 아닙니다. 저는 개들이 그런 모습을 보면서 당신에게 무엇을 기대해야 할지 전혀 알지 못하게 된다고 생각합니다. 행복하고 활기찬 사람이 오늘 나타날지, 아니면 좌절하고 속상해하는 사람이 오늘 나타날지 알 수 없는 것이죠. 삶, 일, 훈련에서 무슨 일이 있든, 아마도 개가 오늘 끔찍하게 행동했거나 대회가 아주 나쁘게 끝났더라도, 당신은 여전히 침착해야 합니다. 개들이 이해할 수 있게끔 행동해야 합니다. 모든 것을 살펴보고 개들이 이 상황을 어떻게 보는지 생각해야 합니다. 인간의 뇌를 가진 저는 모든 주변 상황을 이해할 수 있지만, 개는 그럴 수 없습니다. 당신은 항상 일관되게 행동하거나, 아니면 갈팡질팡하거나 둘 중 하나입니다. 저는 개와 정말 가까워지려면 개들이 당신이 어떤 사람인지 믿을 수 있어야 한다고 생각합니다. 만약 당신이 어떤 모습으로 나타날지 아우라나 정신 상태, 혹은 엄격함이나 다른 어떤 면에서든 일관성이 없다면 개들은 혼란을 겪을 것입니다. 항상 어느 정도 거리를 유지하게 될 텐데, 여러분이 더 침착하고 일관되며 안정적일수록 개들은 더 가까이 다가올 겁니다. 어떤 사람들을 보면 개와 상호작용하는 방식이 상당히 제각각인데, 특히 썰매견들에게는 그런 방식이 안정감을 덜 준다고 생각합니다. 사실 대부분의 개는 안락함보다 안정감 속에서 더 잘 성장합니다. 솔직히 인간은 안락함을 중시해서 소파에 앉아 영화를 보며 팝콘 먹는 걸 좋아하지만, 개들에게 필요한 건 안정감입니다. 특히 제가 다루는 개들은 꽤 원시적인 품종이라, 수년 전의 늑대들과 매우 비슷하다고 생각합니다. 그래서 그들은 무리가 안정적이고 든든하다는 걸 알고 싶어 하고, 이 무리가 역경을 잘 헤쳐 나갈 수 있는지 확인하고 싶어 합니다. 눈보라가 치고 대혼란이 벌어지더라도 제가 언제나 한결같은 모습을 보여주면, 우리는 침착함을 유지할 수 있습니다. 저는 명확하고 따르기 쉬운 지시를 내리고 우리는 한 걸음씩 나아가 결국 이겨낼 겁니다. 그들이 그걸 알게 되면 마음이 편안해지고 자유로워집니다. 제가 원하는 대로 낙천적이고 행복해지죠. 불안해하지 않습니다. 하지만 사람들이 개를 훈련하는 방식에는 폭넓은 차이가 있다고 봅니다. '팀'에 대한 진정한 정의라고 할까요?
and causes them to make mistakes we want honest information so that we can make the best decision from there but you see some mushers that um i think their dogs get confused sometimes because they the person themselves fluctuates too much with the good and the bad and they are very happy and outgoing and bubbly and yay when everything is good and when things get bad the musher is panicky and scared and maybe even angry or upset or you know whatever and that's not a stable leader i think the dogs look at that and they never know what to expect from you they don't know is the happy bubbly person going to show up today or is the frustrated you know upset person going to show up today and whatever else you have going on in life and work and training maybe maybe the dog did horribly today and the competition went very badly or whatever you still have to be steady you have to be understandable to the dogs you have to look at everything how do they see this situation now me with my human brain i can understand all the peripheral stuff but the dog can't you either show up consistent or you show up all over the place and i think to get a really closeness with the dog they have to reliably know who you are not you know if they don't know if you're going to show up from over here over here as far as um aura or mentality or you know severity or anything else they're always going to keep a little bit of distance the more steady and consistent and i think grounded you can be the the closer the dog's going to be so i see some people that it's um very varied you know as far as their interaction with the individual dog and i think there's less security and sled dogs particularly and i think most dogs really thrive on security more than comfort honestly uh humans we we value comfort we like to sit on the couch and watch a movie and eat popcorn right the dogs they need security especially what i work with is a pretty primitive dog i think they're very similar to what wolves were you know years and years ago so they want to know that this pack is stable and secure and this pack handles adversity well and it can be a blizzard and it can be you know chaos and mayhem but if i show up exactly the same we're steady i'm going to give you clear easy to follow directions and we're going to take it one step at a time and we're going to get out the other side just fine if they know that then they are relaxed they're free they can they're just happy go lucky like like i want them to be they're not nervous but um i think there is a wide range of how people train them like a true definition of team right yeah
32:31
전술적으로는 편차가 더 크다고 봅니다. 저는 개 전체를 훈련하는 데 집중하기 때문이죠. 그게 무슨 뜻이냐면, 개의 운동 능력은 우리 시합의 일부분일 뿐이라는 겁니다. 우리 시합을 보면, 예전에는 16마리였지만 지금은 14마리의 개와 함께 출발하는 레이스입니다. 우리는 14마리의 개와 한 명의 사람이 함께 출발해서, 천 마일을 이동하게 됩니다. 출발선을 떠나는 순간 시계는 돌아가기 시작하고 결승선에 도착할 때까지 멈추지 않습니다. 물론 계속 달리기도 하겠지만, 이동 중에 밥도 먹어야 하니까요. 트레일에서 잠을 자고 트레일에서 모든 수의학적 관리를 하면서 개들이 정보를 자유롭게 전달해주길 바랍니다. 저는 개들이 약한 모습을 보이는 것을 두려워하지 않기를 바랍니다. 왜냐하면 제가 그들의 약점을 파악해서 페이스를 조절하거나 팀 내 위치를 바꾸거나 백 라인을 분리해 줄 수 있어야 하기 때문입니다. 그렇게 하면 실제로 힘을 쓰지 못하게 되어 기본적으로 목줄로만 팀에 연결된 채로 총총걸음으로 따라오게 됩니다. 이렇게 하면 개들의 부담을 덜어주거나 줄여줄 수 있고, 그 상태로 근육 피로를 느끼기 시작하면 실제로 회복할 수 있게 됩니다. 그래서 저는 개들의 모든 상태를 이해해야 하며, 제 훈련은 이를 그대로 모방합니다. 제 훈련의 대부분은 3일에서 5일 동안 달리고 쉬고 트레일에서 생활하는 방식으로 이루어집니다. 그래서 우리가 멈출 때 개들이 피곤하든 아니든 상관없이 개들은 습관과 루틴을 가지게 됩니다. 우리는 몸을 웅크리고 잠을 자는데, 몇 시간 뒤에 일어나서 다시 달릴 것을 알기 때문입니다. 다른 머셔들은 개들의 운동 능력 훈련에 훨씬 더 큰 비중을 둡니다. 제가 경주를 시작했을 때만 해도 머셔들이 경주 출발선에 나타나서 일 년 내내 훈련하면서 개들과 트레일에서 야영을 한 번도 해보지 않은 경우도 드물지 않았습니다. 그들은 하루에 70~80마일을 훈련했는데 개들은 항상 견사에서 밥을 먹고 항상 개집에서 잠을 잤습니다. 무엇보다도 그들은 항상 충분한 휴식을 취했습니다. 달리기 전에는 항상 12시간이나 24시간의 휴식 기간을 거쳤기 때문에 개들은 제대로 페이스를 조절하는 법을 몰랐습니다. 반면 제 개들은 4시간 휴식 후 다시 출발하는 데 익숙했고, 또다시 4시간 정도만 쉬고 다시 달리는 일정을 반복했습니다. 그래서 그들은 속도를 줄이고 지속 가능한 페이스를 유지하는 법을 배웠습니다. 그런 전술적인 훈련이 큰 차이를 만듭니다. 변화는 흥미로운 것이고 개들은 분명히 그런 종류의 하루를 기대하기 시작해요. 그들은 알고 싶어 하죠. 그들은 원해요. 왜 지금 집에서 자고 있지 않은 거지? 같은 놀라움을 좋아하지 않거든요.
yeah tactically i see a bigger variation because you know i i really focus on training the whole dog and what i mean by that is the athletic side of the dog is only one portion of our competition if you look at what our competition is we are going to take off you know now it is a 14 dog race it used to be a 16 dog race but we're going to take off with 14 dogs and one human we're going to travel a thousand miles when we leave the starting line the clock starts and it doesn't stop until we reach the finish line we are going to be running yes of course but we also are going to be eating on the trail sleeping on the trail doing all the vet care on the trail observing i need them to freely give information back i don't want my dogs to be afraid to show weakness because i need to see if there is weakness so i can adjust our pace or i can move them in the team i can disconnect their back line so they can't actually pull and now they're just trotting along with the team basically connected only by the caller this will allow them to you know release or lower the amount of strain on them and they can actually recover while doing that if i start to sense um you know muscular fatigue so i need to understand the whole dog so my training emulates that most of my training happens in three to five days of running and resting and living on the trail so when we stop it doesn't matter if they're tired or not they have a habit they have a routine we curl up and we go to sleep because they know that in a few hours we're going to get up and do it again other mushers put a much bigger emphasis on training the athletic side of the dog and when i started racing it was not uncommon for mushers to show up at the start of the race and have never actually camped on the trail with their dogs all year in training you know they would train they go 70 80 miles in the day and the dogs always ate back at their dog house the dogs always slept in their dog house they were most importantly they were always very rested they were always coming off a 12 or 24 hour rest period before they went on a run so the dog didn't know how to properly pace themselves whereas my guys were used to coming off of a four hour rest and then you're gonna you know only get another four hour rest and do it again so they learned how to bring down the speed and maintain a sustainable pace so that sort of tactical training we see a huge variation interesting and dogs definitely they they start for for that kind of the day they want to know they want they don't like a surprise like why are we not sleeping at home right now
34:59
그건 그들에게 아주 중요한 문제예요. 제가 왜 훌륭한 머셔들이 아이디타로드 상위 5위 안에 들지 못하는지 연구했을 때 가장 큰 문제 중 하나였죠. 제 종이 맨 위에 적힌 가장 큰 질문이 그거였어요. 좋아요, 왜 그들은 이걸 못 하는 거지? 이들은 대단한 머셔들인데. 그들이 개를 이해하지 못해서가 아니라 그들의 결점을 찾아내려고 노력하는 거예요. 저도 인간이라 그들이 하는 실수를 똑같이 저지르기 쉽기 때문에 공부하지 않으면 안 돼요. 저는 그게 큰 요인 중 하나라고 느꼈어요. 개들이 스포츠의 나머지 절반을 이해하지 못했다는 거예요. 달리는 법은 알았지만 트레일에서의 삶은 그들에게 힘들었죠. 이 썰매개들은 아이디타로드에서 하루에 1만 2천에서 1만 4천 칼로리를 소모해요. 이건 수면보다는 먹는 것에 대한 경주에 더 가까워요. 그래서 우리는 아이디타로드에서 개들이 제대로 먹지 못하게 만드는 원인이 무엇인지에 더 중점을 두었어요. 그래요, 그걸 습관으로 만들어야죠. 식사 루틴, 그리고 제가 정확히 얼마나 많은 음식이 필요한지 아는 것. 개들이 완벽하게 달리고 보기에 완벽하고 신나 보이고 신체적으로 건강할지라도, 저는 그들이 충분한 칼로리를 섭취하지 못하고 있다면 이 상태가 지속 불가능하다는 것을 알 수 있어요. 그래서 저는 다른 어떤 요인보다도 섭취하는 칼로리에 근거해서 페이스를 조절할지도 몰라요. 그런 것들이 바로 여러분이 인지해야 할 부분이죠. 이래서 제가 초장거리 경주를 좋아해요. 만약 처음부터 이런 것들을 보지 못하면 문제가 커질 시간이 생기거든요. 만약 300마일 경주를 한다면 1,000마일 경주와 비교했을 때 경주가 짧아서 실수를 해도 그냥 넘어갈 수 있어요. 작은 흠집 하나를 알아차리지 못하면 칼로리 문제가 뒤따라올 시간이 없거든요. 300마일 경주에서는 패드 같은 것이 결승선에서 당신을 구해주지만, 1000마일 경주에서는 모든 문제가 심각한 문제로 커질 시간이 있습니다. 그래서 결국 모든 것을 관찰하고 개에 대해 완전히 이해하는 것, 즉 이 개의 모든 측면을 정신적으로 신체적으로, 소화기적으로 모든 것을 이해하는 것이 중요합니다. 네, 이제 우리는 음식에 대해 조금 이야기해야 할 시점에 왔습니다. 저에게 매우 흥미로운 주제이기도 하니까요. 식단으로 넘어가기 전에, 입이 짧거나 까다로운 개들이 좋은 팀 플레이어가 될 수 있을까요? 아니면 불가능할까요? 그냥 추측해 보는 겁니다. 만약 개가 잘 먹지 않는다면 어떻게 되나요? 당연히 에너지가 필요하니까요. 네, 에너지가 꼭 필요하죠. 연료 없이는 차가 아무리 좋아도 기름 탱크가
and and it's it's a big deal for them one of the biggest issues when i was studying why do great mushers not finish in the top five of the iditarod which was like my big question at the head of the piece of paper like all right why can't they do this these are awesome mushers it's not because they don't understand dogs so trying to pinpoint their flaws because i'm a human and i'm prone to making the exact same mistakes they make if i don't study it and i felt like that was one of the the big factors was that the dogs didn't understand the other half of the sport they knew how to run but the life on the trail was difficult for them and these sled dogs are burning between 12 and 14 000 calories a day on the iditarod this is more a race of about food than it is of sleep so it was we put more of an emphasis on what causes dogs not to eat well on the iditarod right so let's make that a habit for them the eating routine me knowing exactly how much food needs to go in and they might be running perfectly looking perfectly all excited physically healthy but i can tell if they're not bringing in enough calories this is not a sustainable trajectory so i might adjust my pace based off of the calories that are going in more than any other factor and those are the sorts of things that you need to be aware of and this is why i love ultra long distance racing because if you don't see these things at the very very beginning it has time to develop into a problem right if you were doing 300 mile races versus a thousand mile races the race is short enough that you can get away with making mistakes you don't have time for the calories to catch up with them if you don't notice a small little nick in a pad or something in a 300 mile race you know the the finish line saves you right in a thousand mile race every problem has time to mature into a real problem so it's all about again observing everything and being completely understanding of the dog like understanding every aspect of this dog mentally physically you know digestively everything yeah so we are getting to the point where we need to talk a little bit about food because that's another very interesting to me topic and before before we go to diets peak eaters finicky eaters can they ever be a a good good team player or or probably no i i'm just guessing if a dog is not a good eater what happens because he needs it needs the energy obviously right yeah they have to have the energy without without the fuel it doesn't matter how good the car is if the gas
37:37
비어 있으면 차는 어디로도 갈 수 없으니까요. 결국 다 연료 문제입니다. 네, 연료가 채워진 다음에는 경주하려면 차도 좋아야 하겠지만, 연료 탱크에는 연료가 있어야 하죠. 거기에는 몇 가지 방법이 있습니다. 우리는 그 점에 집중해요. 번식 단계부터 거슬러 올라가서 말이죠. 체중을 잘 유지하는 개는 우리에게 정말 매우 중요합니다. 음, 체중을 잘 유지하지 못하는 개들은 몇 마리 중성화했습니다. 그런 결함이 있는 혈통을 이어가고 싶지는 않으니까요. 앞에서 언급했던 히어로라는 개는 제가 성공적으로 경주를 치르고 아이디타로드에서 우승까지 함께했던 가장 큰 개였는데, 두 살 반이나 세 살 때 중성화를 했습니다. 왜냐하면 항상 말라 있었고, 덩치는 큰 개였기 때문이죠. 저는 그것이 그 개가 훌륭해질 수 있었던 이유 중 하나라고 생각합니다. 지나고 나서 생각해보면, '아, 이 개를 번식시킬 수 있었으면 좋았을 텐데' 싶다가도, 정말 체중을 유지하지 못하는 그 작은 혈통을 계속 이어가고 싶은 건가 하는 생각이 듭니다. 체중이니까요. 그래서 미래의 저 자신으로부터 스스로를 구하고 있는 셈이죠. 음, 그건 번식에서부터 시작됩니다. 잘 먹는 개를 번식시키는 것, 체중 유지를 잘하는 개를 번식시키는 것이 중요해요. 아주 잘 먹는 개를 데리고 있어도 체중 유지를 못 하거나, 아주 약간의 지방만 붙어도 더 이상 배고픔을 느끼지 않는 개들이 있을 수 있거든요. 그렇죠. 음, 다음 단계는 강아지 시절입니다. 저는 이 강아지들이 잘 지내는 한 최대한 오랫동안 같은 울타리 안에서 같이 지내게 합니다. 음, 보통 6개월 정도 사이가 되면 저는 수컷과 암컷을 분리합니다. 물론 예상치 못한 사고를 방지하기 위해서죠. 당연히 발정 난 암컷들을 위한 별도의 공간도 마련해 두었지만요. 음, 보통은 9개월이나 길게는 1년까지도 함께 지냅니다. 개들이 실제로 이동하는 시기에 따라 다르죠. 저는 짚라인을 설치해 두어서 개들이 약 35피트 정도 되는 짚라인 구간에서 활동하게 합니다. 음, 그건 성견이 되어 묶여 있을 때 말하는 거고요. 어쨌든 그 강아지 시기 내내, 어쩌면 젖을 떼기 시작할 때부터, 아시겠지만 젖을 떼고 고형 사료를 먹기 시작하는 그 단계가 있죠. 젖을 다 떼고 나면 모두 함께 밥을 먹이는데, 그건 정말 개들과 음식 간의 관계를 형성하는 예술과도 같습니다. 이걸 인간의 관점으로 한번 보죠. 우리 모두는 음식과 관계를 맺고 있습니다. 어떤 사람들은 자신이 먹어야 할 것보다 더 많이 먹기도 하고, 어떤 사람들은 음식과 건강하지 못한 관계를 맺고 있죠. 왜냐하면 충분히 먹지 않기 때문입니다. 그렇죠. 이렇게 음식과 맺는 관계는 매우 다양합니다. 그래서 저는 기본적으로 제 개 사육장에서 신의 역할을 하는 셈이죠. 왜냐하면 우리는 이러한 음식과의 관계를 구축하려고 노력 중이니까요. 그리고 물론 그 사이에는 아주 미묘한 경계가 있죠.
tank is empty you could have the best car in the world and it's not going anywhere right it all comes down to the fuel and yes once it's fueled up the car also has to be good if you want to race but you have to have fuel in the gas tank so there's a few things you can do there we we focus on that i mean all the way back to the breeding phase right dogs that hold body weight well is really really important to us um a few dogs i have neutered them because they don't hold weight well enough and obviously you don't want to perpetuate that line if they have a flaw so hero a dog i mentioned earlier the biggest dog i'd ever you know raced successfully and won the iditarod with he was neutered at two and a half or three years old um because he was always just then and he was a huge dog and i think that's one of the things that allowed him to be great um you know in hindsight you're like man i wish i could have read this dog but do i really want to perpetuate that you know smaller you know that not holding the body weight so i guess i'm saving myself from my future self but um it starts with breeding breeding good eaters breeding dogs that hold body weight well because you might have dogs that eat really well but they just can't hold body weight or as soon as they have one ounce of fat on them they don't feel hungry anymore right um the next phase is puppyhood i keep these puppies together as long as they get along well in a pen um usually it's somewhere between six months at about six months i'll separate out males and females just to make sure we don't have any you know accidents obviously we have the separate pens where females and season go but um they'll usually stay together until nine months or even a year depending on when they actually move to i have zip lines so the dog has about a 35 foot zip line run um that's when they're tied up you know as adults um anyway all through that puppy time starting when they start maybe when they're when they're done nursing you know there's that phase between when they're eating solid food but they're still nursing when they're done nursing they're all fed together and it's really the art of building their relationship with food let's look at this at human terms we all have a relationship with food there's some people that you know eat more than they should there's some people that have an unhealthy relationship with food because they don't eat as much as they should right there's all these different relationships with food so i basically am playing god in my dog yard
40:04
항상 개들이 안정감 있고 행복하고 건강하기를 바라는 것은 당연하고, 저의 목표는 가능한 한 개들이 많은 체지방을 갖게 하는 것입니다. 하지만 그들에게는 음식이 항상 존재하는 것은 아니라는, 약간의 결핍에 대한 인식도 심어줘야 합니다. 항상 준비해 두어서 원할 때마다 언제든 마음껏 먹게 합니다. 왜냐하면 많은 경우 경주견들의 경우 문제는 '배가 고픈가?'가 아닙니다. 배가 고프지 않을 수도 있으니까요. 저는 어쨌든 먹게 해야 합니다. 그래서 자라는 동안에는 음식 그릇을 하나 넣어두는데, 느리게 먹는 녀석은 옆에서 계속 먹는 녀석만큼 많이 먹지 못합니다. 아시다시피 다 먹어치우죠. 보통 저는 사료를 줄 때 그들과 함께 있으려고 합니다. 제가 있을 때 먹는 것에 익숙해지길 바라기 때문이죠. 이것은 무리를 중요시하는 이런 개들에게 한 가지 중요한 점인데, 여러분이 강한 리더라면 때때로 개들은 소위 무리의 리더보다 먼저 먹는 것을 불편해합니다. 매우 낯선 환경이죠. 저는 그들이 아주 편안하고 여유롭게 먹기를 바랍니다. 그래서 함께 있는 것입니다. 음, 만약 그들 중 하나가 먹을 때 형제를 공격한다면, 저는 그 녀석을 잡아 밖으로 끌어낼 것이고 아마 배를 깔고 눕히겠죠. 그건 옳지 않다는 뜻이죠. 이것은 6주나 8주 된 강아지에게 하는 것이며 폭력적인 것이 아니라 단지 '안 돼, 허용되지 않아'라는 것을 알려주는 겁니다. 진정하고 다른 강아지들과 잘 놀 수 있게 되면 다시 음식으로 돌아갈 수 있습니다. 이 나이에 우리는 싸우는 것은 안 된다고 가르치는데 이것은 그들이 성견이 되었을 때 더 공격적이거나 강압적으로 대할 필요가 없도록 예방해 줍니다. 왜냐하면 강아지 시절에 가르치기 때문이죠. 그리고 배가 이렇게 빵빵해져서 먹는 속도가 느려지기 시작하면 음식을 치워버립니다. 그래서 충분히 먹게 하죠. 통통하고 살이 찌겠지만, 음식에 대한 태도는 '음식이 있으면 달려들어 먹는다'가 됩니다. 어릴 때부터 그렇게 시작합니다. 저는 강아지들이 통통한 것을 좋아하는데, 그렇게 하면 그들의 마음속에 이런 생각이 자리 잡는다고 봅니다. 예를 들어, 제가 평소에 20파운드의 지방을 더 달고 있다면 말이죠. 아니, 만약 제가 10파운드까지 줄어든다면 배고픔을 느끼고 몸이 가볍다고 느낄 거예요. 만약 항상 마른 상태라면 1파운드의 체지방만 늘어도 몸이 둔하고 느려진다고 느껴지겠죠. 그래서 저는 개들의 기준 체중을 유지하려고 노력합니다. 저는 항상 조금 통통한 편이었거든요. 그게 제가 개들이 평생 유지했으면 하는 상태입니다. 그래서 개들이 만약 조금
because we're trying to build this relationship with food and it's really that fine line between of course you always want them to be secure and happy and healthy and my goal is to have as much body fat on them as possible but they need to have a little bit of a mentality of scarcity where food is not always just readily available and they can free feed whenever they want because a lot of times on the races the question isn't am i hungry because maybe they don't feel hungry right i need them to eat no matter what so as they're growing up i'll put one pan of food in there and the slow eater doesn't get as much as the one that sits there you know wolf sit down and generally what i do is i'm going to be in there with them when i'm feeding them i want them to get used to eating with me there that's one thing with this really pack oriented dog if you're a strong leader sometimes they don't feel comfortable eating before the pack leader does if you will it's a very strange environment i want them to feel very comfortable and relaxed eating so i'm going to be in there with them um if one of them attacks their sibling when they're eating i'm going to grab them and pull them out probably put them on the back you know that's not okay and this is a six or eight week old puppy and it's not a violent thing it's just nope that's not allowed you know okay when you've calmed down and you can play well with the others you can go back to the food and at this age we teach them that just fighting is not a thing and it prevents us from having to you know be more aggressive or forceful when they're adults because we teach them when they're puppies and then when they start to slow down on eating when their bellies are you know this big and they start slowing down i'll just take away the food so they get plenty they're going to be chubby and they're gonna be fat but their relationship with food is attack it when it's there and we start with that at a young age and i like having fat puppies because i think it builds in their mind let's say if i'm if i'm normally carrying 20 pounds of extra body fat on me which i'm not but if i were if i got down to only 10 pounds i would feel hungry i would feel thin right if you always are skinny if you gain even a pound of body fat you feel sluggish and slow so i'm trying to build their barometric norm as i carry body weight right i'm always i've always just been a little bit chubby that's where i want to keep them their whole life so that if they do start getting down to where it's a
42:18
마른 상태가 되면 스스로 앙상하다고 느끼게 하는 거죠. 즉, 항상 약간 통통한 쪽에 익숙해지게 하는 겁니다. 흥미롭네요. 그럼 식사를 거르는 것, 그러니까 의도적으로 하루를 굶기거나 하는 것에 대해서는 어떻게 생각하시나요? 네, 물론이죠. 단지 문제 행동을 하는 개에게만 국한된 게 아니라, 늑대를 생각해보세요. 늑대는 풀을 뜯어 먹는 동물이 아닙니다. 순록처럼 하루 종일 계속해서 먹지 않죠. 아시다시피 순록은 걸어 다니면서 이끼나 풀, 순록이 먹는 건 무엇이든 끊임없이 뜯어 먹지만 개과는 본능적으로 폭식하는 동물입니다. 여기에는 저와 함께 머물며 개 훈련을 하는 여덟, 아홉 명의 사람들이 있는데, 우리는 그들을 핸들러라고 부릅니다. 그들은 여기서 생활하며, 또한 머셔(개썰매꾼)가 되어가고 있습니다. 그들 중 다수는 아이디타로드에 참가했거나, 앞으로 아이디타로드에 참가할 자격을 갖추는 과정에 있습니다. 그래서 저는 항상 그들에게 말합니다. 음식을 일주일 단위로 생각하세요. 하루 두 끼나 특정 식사로 보지 말고 사고방식을 넓히세요. 개들에게는 일주일에 이만큼의 칼로리가 필요합니다. 계획을 세울 때, 예를 들어 일주일 동안 11번, 혹은 10번만 먹인다고 생각하세요. 적절한 총 칼로리량만 맞춘다면 상관없습니다. 저는 습관과 일상적인 규칙성, 그리고 불확실성 사이의 균형을 유지하는 것을 좋아합니다. 저는 개들이 음식을 보고 당연하게 생각하는 것을 원치 않습니다. 어 저는 저녁 식사 시간까지 8시간을 기다릴 거예요. 개들은 마음속으로 다음 식사까지 24시간이 걸릴 수도 있다는 사실을 알아야 해요. 아니면 다음 끼니는 식사가 아니라 작은 생선 한 조각일 수도 있고요. 그래서 개들이 너무 긴장하게 만들지는 않되 이런 마음가짐을 갖게 하고 싶어요. 먹이가 앞에 있을 때 먹어야 해요, 왜냐하면 다음 식사가 언제 올지 모르니까요. 네, 흥미롭네요. 그럼 나이가 좀 있는 개들, 그러니까 4, 5, 6살 정도 된 개들도 비슷한 양을 먹나요? 아니면 하루에 몇 번이나 먹이를 주시나요? 음 계절에 따라 조금씩 다른 것 같아요. 여름에는 보통 하루에 한 번 먹이죠. 음, 그리고 저희는 따로 살이 찐 개들이 아닌 마른 개들에게 먹이를 챙겨주러 가요. 그러니까 추가 식사가 필요한 개들의 명단을 항상 관리하고 있죠. 한창 자라는 한 살배기 개들일 수도 있고요. 마치 16살짜리 소년들처럼 아무리 많이 먹여도 체중을 유지하기가 어렵거든요. 또 여름철 중요한 요인 중 하나는 한 번에 더 많은 양을 먹여도
little bit thin they feel like they're scrawny right so they're used to being a little bit on the chubby side interesting and what about skipping meals like purposefully skipping a day or anything like that do you guys do anything yes absolutely um and not just not just with a problem dog or something but go back to the wolf a wolf is not a grazer they don't eat constantly all day every day like a caribou might you know a caribou walks it eats lichen and grass and whatever the heck caribou eat and they're constantly grazing a canine is a binge eater by nature so this is something i have nine eight or nine people that are here that live on site training dogs with me my my handlers is the term we use um they live here and i'm and they're you know they're becoming mushers as well many of them have run the iditarod or are in the process of becoming qualified to compete in the iditarod down the road so i'm always telling them look at the food as a weekly thing don't look at it as two meals a day or this individual meal broaden your mindset they need this many calories per week you should only plan on feeding them let's say if it's a week um feed them 11 times in a week right or 10 times in a week right as long as it's the right amount of calories it doesn't really matter and i do like having some we have this balance between habit habit and regular normality and also uncertainty i don't want the dogs to look at their food and say uh i'll wait eight hours till dinner comes to eat they need to in their mind know that it could be 24 hours till food comes or the next meal might just be a little piece of fish instead of a meal and so i want to keep them a little bit not on edge but the the mindset needs to be when there's food in front of you you eat it because the next meal could be a ways down the road yeah yeah interesting and how how how often like the old like not the old dogs but the you know four five six years old dogs do they eat similar amount or how many times per day do you feed um generally i guess it depends a little bit on the season like in the summertime they usually eat once a day um and then we do have you know our we'll go out and feed the skinny dogs right so we have the the running list of dogs that need to have an extra meal or maybe it's the yearlings that are growing and it's like 16 year old boys that you can feed them as much as you possibly want and it's it's hard to keep to keep weight on them right uh but also one of the big factors in the summer is that you can feed
44:58
그들이 충분히 소화하고 처리할 수 있다는 점이에요. 왜냐하면 겨울만큼 육체적인 일을 하지 않기 때문이죠. 겨울에는 훨씬 더 많이 일하기 때문에 음식을 소화하고 처리할 시간이 부족해요. 그래서 겨울에는 보통 하루에 두 번으로 더 자주 먹이를 줍니다. 겨울에는 하루 두 번, 여름에는 하루 한 번이죠. 물론 더 많은 영양이 필요한 개들은 예외고요. 예를 들어, 소파에서 잠만 자는 10살 된 은퇴한 개들은 하루에 한 번 먹이를 줍니다. 그리고 저희는 그런 개들을 위해 저칼로리이면서 양은 더 많은 다른 사료를 준비해요. 그래서 포만감은 느끼게 해주되, 경주견들이 먹는 고지방 고영양 사료는 먹이지 않아도 되죠. 그런 사료를 먹으면 풍선처럼 살이 찔 테니까요. 네, 맞아요. 보통 겨울에는 하루 두 번씩 정기적으로 줍니다. 한 끼나 두 끼 정도 건너뛰는 거죠. 그리고 항상 다시 말씀드리지만 관찰이 중요해요. 가서 관찰하는 거예요. 보통 우리는 수프처럼 먹이는데, 소고기나 닭고기 같은 걸 사용하죠. 보통 소기름을 넣고 그걸 육수나 수프 형태로 해동해서 녹인 다음에 그 양동이에 건사료를 넣고 섞어서 국자로 퍼 줍니다. 보통 한 번 먹을 때 1.5쿼트에서 2쿼트 정도 먹이니까요. 그래서 개집을 따라가면서 먹이를 줄 때는 관찰해야 해요. 개들이 다가갔을 때 신나서 펄쩍펄쩍 뛰는지, 아니면 '아, 그냥 개집에서 나올까 말까' 하는지 봐야 해요. 만약 먹이에 별로 흥미를 보이지 않는 개가 있다면 그 끼니는 건너뜁니다. 그러면 보통 다음 끼니에는 잘 먹죠. 하지만 다시 돌아봤을 때 평소보다 먹는 시간이 오래 걸린다면 내일 아침에는 식사를 한 끼 건너뛰어야겠다고 생각하고 그 끼니를 거르게 하는 거죠. 그래서 계속 상황에 맞춰 조절해야 해요. 기온도 매우 큰 영향을 미쳐요. 영하 40도일 때는 영상 20도일 때보다 훨씬 더 많은 칼로리가 필요하니까요. 그때그때 하는 훈련 강도에 맞춰서 항상 식사량을 조절합니다. 그럼 날씨가 더 추워지면 개들이 덜 먹게 되나요? 아니면 제가 잘못 알고 있는 건가요? 아니요, 추울 때 훨씬 더 많이 먹어요. 왜냐하면 실외에서 생활하는 개들이니까요. 날씨가 아주 추우면 칼로리를 더 많이 소모하게 되죠. 이런 높은 신진대사를 가진 개들의 장점 중 하나가 스스로 열을 많이 만들어낸다는 거예요. 많은 칼로리를 태우면서 열을 발생시키는 거죠. 이 개들은 칼로리 소모 효율이 매우 뛰어나서
them more at one time and they can actually process it and digest it because they're not doing the same physical work in the winter time they're working a lot more so they don't have the time to process and digest the food as well so we do feed them more often in the winter time usually twice a day in the winter once a day in the summer except for the dogs that need more you know if it's the if it's the 10 year old retired dog that's sleeping on the couch you know they eat once a day and we have a different food for them that's lower calorie more volume so they feel full but they don't need to be eating the super high fat high performance food that the racing dogs are because they would blow up like a balloon on on that food yes yeah it's double yes usually usually twice a day in the winter and we do regularly skip you know skip a meal or two meals and that's always you're just watching again it goes back to observing when you go down and we feed usually as a soup it's going to be you know beef chicken um beef fat usually in there and that's going to be thawed out into a broth into a soup and then we add their dry kibble into that bucket we mix it up and then you're ladling they're usually eating about a quart and a half to two quarts per feeding so when you go down the row of dogs and you're feeding them you're watching you're observing when you come up to them are they you know bouncing all over the place excited for food or do they like oh i guess i'll come out of my dog house if i see a dog that's not real excited i'll just pass over them on that feeding and then you know the next one they'll eat but if i look back at the line and they took longer to eat than they generally do i'll be like all right i'm gonna use one of my skip one of my skip meals tomorrow morning and we're just going to pass on that meal so you're just you're constantly adjusting reacting temperature has a huge bearing on them if it's 40 below out they need a lot more calories than if it's 20 above um so we're always adjusting also for the actual training that we're doing at that time and as it gets colder they they tend to um not not eat as much am i getting that right or no no they eat a lot more when it's cold because they do live outside right they're an outdoor dog they will burn more calories if it's very cold you know that's one of the nice things about this high metabolism dog is they do produce a lot of heat you know burning that many calories produces heat and they're very efficient at consuming calories and
47:24
즉시 에너지를 얻거나, 혹은 나중에 쓰기 위해 체내에 저장하는 방식으로 빠르게 전환합니다. 지방으로 전환하여 저장된 체지방을 에너지로 사용하는 능력이 매우 뛰어나서 이 두 가지 사이를 아주 잘 오갑니다. 개들은 인간보다 훨씬 더 잘하죠. 아시다시피 인간은 주로 당분을 연소하니까요. 우리를 움직이게 하는 것은 혈당인데, 마라톤 선수들이 20마일 지점에서 탈진하는 이유는 혈당이 바닥났기 때문입니다. 이제 체지방을 에너지로 전환해야 하는데 인간은 그 과정에 능숙하지 못하죠. 하지만 개들은 아주 잘합니다. 개들의 신체 시스템은 혈당보다는 주로 지방을 연료로 사용하기 때문에 이런 능력이 더 뒷받침되는 것이죠. 개들은 탄수화물 위주의 식단을 먹지 않고 단백질과 지방 위주의 식단을 섭취하니까요. 그게 바로 개들을 세계 최고의 지구력 운동선수로 만드는 많은 요인 중 하나입니다. 그들의 신체 시스템은 이미 그렇게 설정되어 있습니다. 훨씬 더 안정적인 에너지원인 지방을 연소하도록 이미 준비되어 있는 셈이죠. 그렇다면 언젠가는 꼭 필요한 순간이 올 텐데, 어떤 것을 주시나요? 말하자면 파워바 같은 것을 주어야 할 때, 어떤 보충제를 주시나요? 개에게 지금 당장 무언가 추가적인 에너지가 필요하다고 느낄 때, 주로 사용하는 것이 무엇인가요? 음, 그건 부분적으로는 온도에 따라 다르고, 배변 상태에 따라 다르며, 이전 식사가 무엇이었는지에 따라 달라집니다. 그래서 저는 달리는 동안 개들에게 간식을 자주 줍니다. 만약 우리가 300~400마일 훈련을 나간다면, 아이디타로드(Iditarod) 대회와 똑같은 비율로 달리고 휴식하는 훈련을 하게 됩니다. 훈련이긴 하지만 여전히 밖에서 며칠을 보내야 하니까요. 3~4일 정도 머물면서 대략 50마일 정도 되는 주행을 6~8회 정도 하게 될 겁니다. 물론 그사이에 차이는 있겠지만, 가령 50마일 주행 중에는, 아마 한두 번 정도 간식을 줄 겁니다. 나중에 레이스 후반부인 700, 800, 900마일 지점에서는 말이죠. 그 과정에서 매시간 간식으로 줄 수도 있는데, 저는 소고기를 번갈아가며 줍니다. 저희는 아마 많은 대형 켄넬들이 그러하듯 소고기를 구매하죠. 여러분도 그렇게 하시는지는 모르겠지만요. 저희는 50파운드짜리 소고기 상자를 받는데, 10파운드짜리 튜브 형태로 되어 있어서 식빵처럼 썰어요. 음, 그냥 절단기를 사용해서 새끼손가락 두께 정도로 썰어둡니다. 그러면 이 정도 크기의 원반 모양이 되죠. 그걸 반으로 자르면 식빵 반 조각 정도 모양이 되는데, 아마 조금 더 얇을 거예요. 그래서 차가운 상태여도 개들이 먹기 좋게 부수기가 아주 쉽죠. 개에게
instantly or very quickly using that for immediate energy or to switch and store that as stored body fat or then to switch and use stored body fat for energy they're very good at bouncing between those things much better than humans you know if you're humans we burn sugars you know right that's our main blood sugar that drives us and when marathoners bonk at 20 miles it's because they've run out of blood sugar and they're now having to convert body fat to energy and humans aren't very good at that dogs are very good at that and it's aided by the fact that their system primarily drives off of fats rather than blood sugars right they don't eat a carbohydrate based diet they eat a protein and fat based diet so that that's one of the many things that makes them the world's premier endurance athlete is their their system is already set up for that right they're already set up to burn fats which is a much more stable energy source so then then what do you like if you are and i'm sure you you have to at some point in time kind of give some power bar so to speak what what would be a supplement what would you give when when you feel that dog really needs a little extra something right now what is that your go-to tool well this will partially depend on temperature it will partially depend on their stools and it'll partially depend on what their previous meal was so i do snack the dogs a lot while we're running so if we're out there doing a three or four hundred mile training series where we'll run and rest in the same proportions as we will on the iditarod and it's just training but we're still going to be out there for four days um three to four days and they're probably going to do six to eight runs that are approximately 50 miles long you know there'll be variation in there during let's say a 50 mile run um they're going to get probably one or two snacks later in the races uh when we're at mile seven eight nine hundred i might be snacking them every hour in that process and i'm going to vary between beef you know we buy the beef probably like many you know bigger kennels do or i don't know if this is so common with you guys but we get 50 pound boxes of beef and it's in 10 pound tubes and i slice it like a loaf of bread um i just use a chop saw you know and slice it so it's about maybe the width of my pinky and it will be a disc about yay big i'll then cut that in half so it looks like half a slice of wonder bread maybe a little bit thinner so even if it's cold it's very easy for the dog to break it up right you don't want to
49:57
얼어붙은 야구공 같은 걸 주고 싶지는 않잖아요. 그걸 어떻게 씹겠어요? 그래서 얇아서 부수어 먹을 수 있는 것이 필요합니다. 소고기는 아주 흔한 간식이죠. 소고기의 또 다른 장점은 수분 함량이 높아서 개들에게 수분을 공급해 준다는 점입니다. 저희가 가진 소고기는 그렇거든요. 그래서 날씨가 더우면 소고기를 좀 더 많이 먹이는 편입니다. 연어도 개들이 좋아하는 또 다른 간식이죠. 음, 혹시 개가 소고기를 봐도 시큰둥할 때가 있는데, 그런 경우 종종 연어는 잘 먹곤 합니다. 그렇게까지 맞추고 싶지는 않지만, 지금은 개를 어르고 달래는 셈이죠. 하지만 경주 상황이 되면 입장이 바뀝니다. 일 년 중 6, 7개월은 제가 꽤 엄격하게 굴거든요. 밥을 줄 때 안 먹으면 굶게 될 거라는 걸 배우게 하죠. 배가 고파보면 다음번에 밥을 줄 때는 분명히 먹게 될 테니까요. 경주가 끝에 가까워질수록 입장이 조금씩 바뀝니다. 음, 적어도 경주 초반을 제대로 치르지 못했다면 말이죠. 뭐, 그건 완전히 다른 이야기로 넘어가게 되니, 주로 소고기를 먹입니다. 닭 껍질도 많이 먹이는데, 지방질이 많은 음식을 위해서죠. 저는 순수 소고기 지방도 먹이고, 음, 삼겹살도 많이 활용했습니다. 베이컨을 만드는 삼겹살인데 염지를 안 한 걸 동네 정육점에서 샀어요. 정육점에서 8분의 1 파운드 정도 크기로 잘라줬는데, 길이는 이 정도고, 납작한 쪽은 제 새끼손가락보다 조금 더 얇았어요. 삼겹살은 좀 색다른 음식이라, 저는 경주를 앞두고 개들이 평소에 잘 먹지 않던 특별한 음식을 몇 가지 준비하는 걸 좋아해요. 조금씩 먹여보면서, 개들의 몸이 어떻게 반응하는지 확인하고 싶거든요. 경주 때 특별한 상황이 생기면 써먹으려고요. 만약 평소처럼 잘 먹는다면 굳이 꺼내지 않을 수도 있죠. 그것도 전략의 일부니까요. 정말 대단하네요. 아까 말씀하시길 개들을 중성화하는 경우가 거의 없다고 하셨는데, 그게 얼마나 흔한 일인가요? 그리고 중성화를 한 개와 안 한 개의 차이가 어떤지 궁금해요. 호르몬이나 테스토스테론 같은 것들이 힘을 내는 데 영향을 주지 않을까요? 실제로 차이가 많이 느껴지시나요? 네, 저는 개들을 중성화하는 경우가 별로 없어요. 꼭 필요한 이유가 있을 때만 하는데, 거의 체중 문제 때문이죠.
hand them a frozen baseball how are they going to gnaw on that so it needs to be something thin they can break up so the beef is a pretty common one one of the things the beef also does is it gets hydration into the dogs because it has a high higher water content the the beef that we have so if it's warm out i'm going to be feeding them a little more beef maybe salmon is another one they love the salmon um if you do have a dog that's maybe not you know they look at the beef and it's like a lot of times they will eat salmon and and i hate doing that because now i'm kind of babying them but in a racing situation you kind of the tables turn we spend you know six seven months out of the year where i'm kind of a hard ass and you eat the food when it's available if not you're going to learn and you're going to be hungry and next time when the food's there you're definitely going to eat it on the race that as we get closer to the end the tables turn a little bit um at least if you didn't do the right first part of the race correctly and yeah that gets into a whole nother world but beef's the main one chicken skins i little feed a lot of chicken skins for a fattier food i will feed straight beef fat um this uh this i did a lot i had a lot of uh pork bellies it's you know pork belly what you would make bacon out of but it's uncured and i just got that at the local butcher and you know they actually cut it into about eighth of a pound pieces i think so it's i don't know a strip about yay long and it was again maybe a little bit skinnier than my pinky on the flat direction um and the pork bellies was something different i like having a few unique things for the race that they haven't really eaten much before just a little bit i want to know that it you know know how their body reacts to it but i want it to be kind of unique and special for the race just in case i need to you know have something special for them if they're eating everything normally then i may not even bust it out part of the strategies right it is crazy so you mentioned something about um uh how how few of the dogs you mentioned you had to neuter like how how how often is uh how common and how does it affect like intact dogs versus dogs that are spayed and neutered like as far as i mean obviously like my my guess is that there's got to be some impact on hormones testosterone you need all that to to for power right um do you do you see how how how different they can be yeah i i don't neuter a lot of my dogs i only neuter them if i if there's a reason
52:36
암컷은 거의 중성화를 안 해요. 나이가 들어 은퇴할 때가 되면 자궁암 등을 예방하기 위해 해주는 편이에요. 물론 개마다 다르긴 하죠. 저는 다른 머셔들만큼 경험이 많지는 않지만, 경험상 중성화를 하면 확실히 차분해지긴 합니다. 그런데 중성화가 필요한 개들은 보통 추진력이 아주 강하고 아드레날린이 넘치는 개들이거든요. 그래서 원래 살이 잘 안 찌는 거고요. 중성화 수술이 개들의 활동 기간을 연장할 수도 있다고 생각합니다. 개들이 한 단계 정도 차분해지는 것 같아요. 최고조의 매우 높은 흥분 상태와 관련해서 말이죠. 저는 제 개들과 저희 아버지의 개들 중 여러 마리에게서 그런 모습을 봤는데, 그들은 아드레날린을 어느 정도 조절하거나 꼭 아드레날린 때문만이 아니더라도 조금 차분해지기 때문에 비정상적으로 긴 활동 기간을 유지하는 것처럼 보입니다. 이미 아주 차분한 개라면 오히려 의욕이 너무 떨어지는 결과를 볼 수도 있겠지만, 너무 흥분이 심한 개라면 적정한 수준으로 낮춰줄 겁니다. 그래서 저는 개체마다 다를 것이라고 생각합니다. 제가 중성화한 개들 중에는 도움이 되지 않았던 경우는 없었던 것 같아요. 그건 저희가 정말 흥분이 심하고 체중 유지에 어려움을 겪는 에너지 넘치는 개들만 중성화 수술을 했기 때문입니다. 그래서 그 점이 흥미로운 부분 중 하나인데, 수컷 개들을 나란히 뛰게 할 때는 분명히 어떻게 해야 할지 아주 영리하게 접근해야 합니다. 그러니까 팀 전체를 매우 전략적으로 구성해야 하고, 다른 무엇보다도 개들이 서로 잘 지내는지 확실히 확인해야 하거든요. 그래서 그런 부분은 어떻게 하시나요? 그건 때때로 어려운 문제입니다. 어떤 개들은 아주 혈기 왕성한 성격을 가지고 있죠. 두세 살에서 네 살 정도 된 수컷들에게서 그런 모습을 더 많이 보는데, 그들은 조금 공격적일 수 있습니다. 사실 공격적이라기보다는 너무 흥분하면 그러는 것 같아요. 팀을 꾸려서 출발 준비를 할 때면 줄을 당기며 짖고 소리를 지르곤 하죠. 저희가 겪는 어려움 중 하나는 개들이 에너지를 어떻게 조절해야 할지 몰라서 줄을 물어뜯으려 한다는 점입니다. 눈 위로 썰매를 끌고 나가자마자 말이죠. 연결하고 트레일을 따라 내려가면 더 이상 문제는 없습니다. 모든 문제는 준비할 때 발생하죠.
to which is pretty much exclusively because of body weight um spaying them i don't really spay any of them until like the older females i will spam when they're kind of getting near retirement time um mostly just to prevent any uterine cancers or anything like that and again that kind of depends on the dog but um the impact so i don't have as much experience on that as some mushers but the ones that i have had i would say it does calm them down but the dogs that generally need to be neutered are usually really really high drive high adrenaline dogs and that's why they're thin in the first place so by neutering them i almost think that it may extend their career i think they do come down just a notch as far as the high-end super high rpm stuff which i've seen many newer dogs in my dogs and also in my dad's dogs where it seems like they have an abnormally long career because they do manage their their adrenaline a little bit or not necessarily just adrenaline but they are calmed down a little bit so if you already have a really calm dog you might see it take them down into the negative range but if you have a dog that's too high strong it probably brings them down to the right range so i would i would guess that that would depend on the individual in my cases i don't think i've ever seen one that i neutered that it didn't help them but only because we are neutering the dogs that were the really high strong high energy dogs that had you know had trouble holding body weight so then so like that's uh another interesting thing for me with when you have intact dogs running next to each other you obviously have to be very smart how to i mean you have to team up make the whole team very strategically and and on top of everything else you need to make sure that they get along at least uh right so so how how do you go about that you know that's that is sometimes a challenge um some dogs have that big boisterous personality we see it more in you know the the two and three and four year old males that can be a little bit aggressive and it's not even aggressive it's almost like they when they're really excited right you're hooking up the team you're getting ready to go they're slamming on the lines just barking and screaming uh one of the challenges we have is they want to bite the lines and chew on it because they're just they don't know how to handle all their energy right as soon as you pull the snow hook and you go down the trail there's like no more problems all the problems happen when you're
55:20
음, 어떤 개들은 라인을 무는 대신 형제를 물기도 합니다. 그게 바로 문제입니다. 녀석들이 싸울 때는 진짜 죽일 듯이 싸우는 것 같지는 않습니다. 대체로 그냥 너무 흥분해서 그런 것 같아요. 그러니까 말이죠. 그냥 '어이' 하고 한마디만 하면 '아, 미안, 이거 안 되는 거였지' 하고 바로 알아듣습니다. 정말 드물죠. 정말로 서로를 공격하려고 완전히 몰두하는 상황은 거의 없습니다. 그리고 다시 말하지만, 바디랭귀지가 중요합니다. 형제를 바라보는 눈빛을 본 순간 바로 제압할 수 있다면, 녀석들의 눈에 무엇이 담겼는지 파악하고 바로 차단하면 큰 문제는 없습니다. 만약 녀석들이 죽기 살기로 싸우도록 내버려 둔다면, 직접 몸으로 뛰어들어 두 개를 떼어놓아야 할 겁니다. 하지만 저는 다른 팀들보다 문제를 덜 겪는 편이라고 생각합니다. 부분적으로는 우리가 녀석들을 계속 함께 훈련시키기 때문이며, 핸들러들에게도 제가 집중하는 부분이기도 합니다. 문제를 피하지 말라고 상기시키는 거죠. 만약 공격적인 개가 한 마리 있는데 항상 암컷 옆에만 둔다면, 그것은 나쁜 습관이 형성되도록 방치하는 꼴이 됩니다. 이제 그 개가 세 살이 되면, 수컷 옆에만 있으면 공격해야 한다는 습관이 생겨버리는 거죠. 나쁜 습관은 시작되기 전에 고치는 것이 훨씬 쉽습니다. 그래서 한 살 된 강아지일 때 처음으로 머싱(썰매 개 훈련)을 나가서 신이 났을 때 말이죠. 녀석은 생전 처음 머싱을 해보는 거라 왜 신이 났는지도 모르겠지만, 본능적으로 '이제 출발한다'고 느끼는 겁니다. 그때 형제에게 달려들면 바로 떼어놓고 제자리에 두세요. 물러나게 해서 당신이 책임자라는 것, 당신이 여기서 우두머리라는 것을 알게 하세요. 제가 있는 한 싸움은 허용되지 않습니다. 그들을 일으켜 세우세요. 그러면 다시 싸우려 할지도 모르니, 다시 갈라놓고 똑같이 하세요. 지금이 바로 가르칠 때입니다. 세 살이 될 때까지 기다리지 마세요. 그러면 습관이 되어 버리고, 고치기가 훨씬 더 어려워지니까요. 어린 개들을 훈련할 때 도움이 되는 방법 중 하나는 나이가 많고 덩치가 큰 개 옆에 두는 것입니다. 저는 작년에 에이스(Ace)와 야크(Yak)가 제 팀의 개들이었는데, 이 불쌍한 녀석들은 너무나 행복하고 쾌활하며 외향적이지만 절대 먼저 싸움을 걸지 않습니다. 그래서 항상 팀에서 가장 성격 나쁜 개 옆에 배치하죠. 아무도 그들을 건드리지 못하게 하려고요. 다른 개가 짜증스럽게 굴며 얼굴을 물어대더라도 그들은 부정적으로 반응하지 않거든요. 그래서 적절한 개를 활용해서 그들이 에이스와 함께 달릴 수 있게 되면, 그런 상황에 익숙해지게 만든 다음, 조금 덜 인내심이 있는 개 옆에 배치합니다. 조금
getting ready to go um and some of those dogs also you know instead of biting the line they bite their brother and that's that's the problem now they don't really seem when these guys fight it's not generally like uh i want to kill you sort of fight it's more of just like hyper i mean you can all it says all it takes is a hey and then oh oh sorry yeah we know that's not allowed right it's very rare that you actually get them committed to where man they're they're really kind of go after each other um and again it's body language if you can nip it in the bud as soon as you see them look over at their brother with that you know you see what's in their eye if you pinpoint it then it's no big deal if you let them get into locked in mortal combat then you're gonna have to physically get in there and separate the two dogs and um whatnot but i don't have as many problems as i think some teams do partially because we keep them working together and that's something i'm really focused on again with the handlers is reminding them don't avoid problems right if you always take this one dog that's a little bit aggressive um and you always put them next to a female and what you're doing is you're allowing this habit to form and now the dog is three years old and the dog has this habit of if he's next to a male he's going to attack it it's so much easier to break these bad habits before they start so when he's a you know a puppy a year old going out mushing for the first time and he's excited and he doesn't even know what he's excited for he's never been mushing before but the instincts tell him oh we're we're going right when they jump on their brother then you know separate them put them all on their back you know you're in charge you're the the big dog here and as long as i'm around fighting's not allowed you stand them up and they might try it again break them up do it again this is the time to teach them don't wait until it's three years old and now it's a habit because that's a lot harder to break one of the things that helps with the young dogs is putting them next to an old bigger dog i have ace and yak were two of the dogs on my team last year and those poor boys they're so happy jolly outgoing but they never will start a fight so they always get put next to the worst dog in the team because nobody messes with them you know the other dog might be obnoxious and you know nipping at their face and they don't you know react in a negative way so using the right dog once they can run with ace and they're they're used to that then i put them next to a little bit less patient dog a little
57:48
덜 인내심이 있는 개 옆에 두다가 결국 자기들과 비슷한 다른 개 옆에 두게 되면, 이제 그들의 습관은 '아, 우리는 옆에 있는 개와 싸우지 않아'가 되는 거죠. 그게 훈련의 일부이고, 또 일부는 의도적으로 올바른 습관을 형성하는 것입니다. 하지만 당신 말이 맞아요. 정말 멋진 방식이죠. 당신이 말했을 때, 음, 대부분 만약 문제가 생긴다면 항상 개들에게 장비를 채우고 출발할 준비를 할 때였죠, 왜냐하면 정말 신기한 게, 제가 처음 썰매견들을 봤을 때를 아직도 기억하는데 그들은 그냥 완전히 차분했거든요. 정말 완전히 차분하다가 출발할 시간이 되니 완전히 흥분해서 날뛰더군요. 정말 완전히 이성을 잃고 날뛰었는데, 그걸 보는 건 정말 멋진 일이죠. 하지만 분명 그 순간이 바로 그들이 스스로를 다스리고 그 순간을 어떻게 다루는지 배워야 할 때일 겁니다. 왜냐하면 그들이 보여주는 그 흥분은 정말, 마치 그들이 빛을 발하는 것처럼 정말 엄청나거든요. 그러다 출발하는 순간 모든 것이 무아지경 상태가 되죠. 아주 멋집니다. 이제 그들은 행복해하죠, 네. 일단 출발하면 완전히 조용해집니다. 정신없고 시끄러운 상태에서 그냥 아수라장이었다가 움직이기 시작하는 순간 완전히 조용해지죠. 왜냐하면 이제는 자신의 일에 집중하고 원하던 것을 얻었으니까요. 그게 바로 그들이 가는 보상이죠. 제가 말하고 싶은 다른 상황들은 문제가 생기는 다른 두 가지 경우인데, 하나는 무언가 잘못되고 있을 때입니다. 예를 들어 보통 개 썰매 팀은 매우 직선적이거나 길게 늘어섭니다. 앞쪽에 리드독이 있고 썰매까지 개들이 쌍을 지어 이어지죠. 흔히 한 팀에 12마리에서 16마리의 개를 훈련시키기 때문에 상당히 긴 대열이 됩니다. 의도적으로 옆에 배치한 개들과 함께 있을 때는 질서를 유지하기가 매우 쉽지만 차분한 개 옆에 있을 때 말이죠. 하지만 만약에, 나뭇가지가 튀어나와서 견인 줄에 걸리고 전체 팀이 한 덩어리로 엉켜버리거나 길을 헤쳐 나가는 도중에 리드독들이 깊은 눈더미 속에 빠져서 멈춰 서고 그 뒤의 개들이 거의 앞선 개들을 덮치듯이 다가오거나 다른 개들이 옆에 와서 서로 엉켜버리는 상황은 정말 불확실한 순간입니다. 그들은 여전히 매우 흥분한 상태인데 이동은 멈췄고 모두가 큰 덩어리처럼 엉켜 있으니, 이럴 때 잘 훈련된 팀을 갖추는 것이 매우 중요합니다. 만약 그중 한 마리가 다른 개를 물어버리면 정말 위험한 상황이 될 수 있기 때문이죠. 개들의 습성을 알다시피 한 마리가 시작하면 다른 개들도 함께 달려들 수 있으니까요. 그래서 제가 그들에게 가르치고 싶은 또 다른 습관은, 우리가 다른 개들 주변에 있을 때 그들의
bit less patient dog until they're next to another dog just like them and now their habit is oh we don't fight with the neighbor that's not part of it so part of it's training and part of it is intentionally forming the right habits but you're right that's very cool like i when you said um mostly if there will be problems it's always as you're hooking them up and as you're getting ready because it's crazy like i still remember the very first time i saw sled dogs they were just totally chilled like just totally chilled and then it was time to go and they lost their minds i mean they lost their minds and and and it's it's just uh it's so cool to see it but that's clearly that would be the time where they have to somehow manage themselves and and uh learn how to deal with that moment because that it really that excitement that they they just light up like it's it's insane and the moment they go then everything is trance-like and it's cool now they're happy yep it's complete once you're going it's completely silent it goes from being obnoxious just you know pandemonium right and as soon as you start moving just dead quiet because now they're focused on their job and they got what they wanted right that's the reward as they go i would also say the other times that you see issues two other times uh one is when something's going wrong right um let's say usually a dog team is very linear or stretched out you have the lead dogs and pairs of dogs coming back all the way to the sled oftentimes they're training with 12 to 16 dogs in a team so it's a fairly long thing and it's very easy to keep things structured when they're next to one dog that you intentionally put them next to right they're next to the patient dog but what happens when um you know maybe there's a tree branch sticking out and hooks onto a line in the toe line and the whole team gets bunched into a ball or you're trying to break through trail and your leaders get you know down into a deep drift of snow and they get stopped and the next two dogs kind of almost run over the top of them and the other are beside them and it's it's now a ball this is a really uncertain time right they're all they're still very excited we've stopped moving but now we're all in this big big ball and that's where it's very important that you have a well-trained team because that could be a very bad situation if one of the dogs bites another one and then you know how dogs are oh it's gone down they get the other ones getting in there and so another habit i want them to learn is when i'm around when we're around other dogs their
1:00:31
시선은 저를 향해야 한다는 것입니다. 만약 묶여 있는 다른 개를 지나쳐서 산책할 때, 묶여 있는 개가 당장이라도 덮칠 듯이 고정된 시선으로 쳐다보고 있다면 안 됩니다. 제가 개와 함께 지나갈 때 저를 보세요. 여러분의 시선은 저를 향해 있어야 합니다. 그러면 저는 식탁 크기만 한 공간에 14마리의 개들이 엉켜 있는 상황에서도 여러분과 함께 있을 겁니다. 개들 모두가 저를 바라보게 해서 진정시킬 수 있고, 우리는 그대로 머무를 것입니다. 저는 여러분의 다리에 감겨 있거나 무언가에 걸려 있을 수 있는 모든 줄을 풀어줄 겁니다. 무언가가 엉켰거나 개가 넘어졌거나, 애초에 무엇이 줄을 엉키게 했든 상관없이 말이죠. 그러니 다시 말하지만 그런 상황을 피하지 마세요. 물론 좋은 상황은 아니지만, 훈련 중에 그런 상황을 겪어봐야 합니다. 처음 겪는 나쁜 상황이 대규모 레이스 팀과 함께일 때 발생하는 것을 원치 않으니까요. 그래서 우리는 구불구불한 트레일에서 훈련을 많이 합니다. 트레일에는 쓰러진 가문비나무가 있을 수 있고, 제가 모퉁이를 돌 때쯤이면 우리 모두 뭉쳐버리죠. 팀에 새로운 개가 한두 마리 섞인 다루기 쉬운 그룹일 때 이런 연습을 하세요. 이 여섯 마리는 경험 많은 노련한 개들이라 자기 역할을 잘할 거라는 걸 알죠. 하지만 여기 있는 두 마리는 낯선 환경 때문에 조금 불안해할 수 있습니다. 하지만 이 개들은 두 가지를 할 겁니다. 첫째, 저를 바라보며 '대장도 이 상황을 겁낼 만한 일이라고 생각할까?'라고 생각할 겁니다. 대장이 여전히 침착하다면, 리더가 대수롭지 않게 여긴다면 분명 큰일이 아닐 거라고 판단하겠죠. 그들은 상황을 모르니까요. 그리고 그들은 팩에 있는 다른 개들도 쳐다볼 겁니다. 만약 다른 개들이 '그래, 우린 항상 이렇게 해, 걱정 마'라고 하면 그들은 팀의 분위기에 동화될 겁니다. 반대로, 모든 것이 평온하고 정상적인 것에 익숙한 저의 노련한 개 두 마리를 다른 머셔와 여섯 마리의 다른 개들과 함께 두었을 때, 그 머셔가 당황하고 다른 개들이 서로 싸우려고 한다면, 그 개들도 똑같이 변할 겁니다. 그 무리에 적응하기 때문에 종종 무리에 맞춰 조절하게 됩니다. 그래서 여러분은 항상 나쁜 습관이 아닌 좋은 습관을 가르칠 수 있는 상황을 만들어 주어야 합니다. 만약 10마리의 강아지 팀이 있는데 그들이 너무 날뛴다면 거친 길로 가지 마세요. 하지만 그건 그런 문제가 생기지 않을 곳으로 가야 한다는 뜻입니다. 왜냐하면 그건 좋은 경험이 되지 않을 테니까요. 하지만 그렇다고 항상 어려운 상황을 피하기만 해서는 안 됩니다. 그들이
eyes need to be on me right if you're walking a dog past another dog that's tied up and you see the dog that's tied up with that fixation they're you know looking like they're about to pounce no you look at me when i'm walking by you with a dog your eyes better be on me so i'll be there you know up to my waist in a ball of dogs with you know 14 dogs in an area the size of a kitchen table and every single one of them needs to be looking at me and i can kind of calm them down and we're going to stay and i'm going to untangle all these ropes that might be wrapped around your leg or you might be stuck on your on your side if you know something is tangled or the dog fell down or whatever hooked the line in the first place and so again don't avoid those situations yes it's not a good situation but you want to see that in training you don't want to have the first time that you've ever had a bad situation be with a big team on a race so we do a lot of training on trails that are very windy and twisty and there might be a spruce tree that's fallen across the trail and by the time i get around the corner we're all bunched up right do this when it's a manageable group with one or two new dogs in the team so i know that these six are solid old war horses they're going to do their job and these two over here might be a little bit nervous this is a strange environment but they're going to do two things one they're going to look at me and say does the boss think this is worth freaking out about if the boss is still calm if the captain doesn't think that this is a big deal then it must not be a big deal they don't know and they're also going to look at the other dogs in the pack if the other dogs say yeah we do this all the time don't worry about it then they're going to morph to what the team is now inversely if you took two of my old dogs that are used to everything being calm and normal and you put them with six other dogs and a different musher and the musher is freaking out and the other dogs are trying to pick at each other they're also going to morph to that pack right they're going to adjust to the pack oftentimes so you want to set them up in a situation where it's always you know we can be teaching them a good habit not teaching them a bad habit so if you've got a team of 10 puppies and they're crazy don't go on the bad trail but that's you know go where you're not going to have those issues because that's not going to be a good experience but also don't always avoid the difficult stuff you have to put them in a situation where they
1:02:43
낯선 것들을 접하게 하되, 여러분이 상황을 통제하고 다룰 수 있는 방식으로 해야 합니다. 그래야 긍정적인 학습 경험이 될 수 있습니다. 그리고 또 다른 경우는 개들이 겁을 먹거나 무서워할 때인데 그때가 바로 제가 머셔들을 보면 개들은 행복하고 활기찬데 정작 아이디타로드 경주 중간쯤 되면 머셔가 수면 부족에 시달리고 겁먹고 걱정하고 불안해하며 개들도 그걸 감지하기 시작하는 때입니다. 바로 그때부터 사소한 싸움 같은 것들이 벌어지기 시작하죠. 왜냐하면 개들이 다시 안정감을 잃고 서열을 재확립하려고 하기 때문입니다. 더 이상 우두머리를 신뢰하지 않게 된 거죠. 왜냐하면 우두머리가 수면 부족을 잘 견뎌내지 못하니까요. 보통 결론은 그렇습니다. 정말 흥미롭네요. 여러분은 그런 측면의 진정한 무리 역학을 경험할 수 있으니까요. 다른 사람들은 거의... 아니, 그렇게 말하면 안 되겠네요. 그러니까 사냥개나 하운드 종을 다루는 분들도 그런 부분을 겪어야 하니까요. 그들도 물론 다른 트리거나 다른 선별 과정을 거치겠지만요. 아무튼 정말 멋집니다. 그럼 무슨, 그러니까 어떤 품종을 선호하시나요? 일반 사람들은 제 생각에 이 스포츠를 잘 모르는 사람들은 다 허스키 아니면 뭐 그런 종이라고만 생각하거든요. 하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 제 말은, 맞기도 하고 아니기도 하다는 거죠. 그들은... 아니, 제가 말씀드려 볼게요. 우선 그들은 알래스칸 말라뮤트가 아닙니다. 말라뮤트는 여러분이 아는 대표적인 크고 털이 많은 120파운드짜리 개죠. 기본적으로 늑대처럼 생겼어요. 그래서 혹시 영화 '에이트 빌로우' 같은 걸 보셨다면요. 그 영화에서 제작진은 크고 상징적인 털북숭이 알래스칸 허스키를 사용하죠. 하지만 이 개들은 짐마차용 말 같은 존재입니다. 네, 그들은 썰매개예요. 썰매를 끌죠. 운반용 동물이기도 합니다. 하지만 그들은... 지구력을 요하는 동물은 아니에요. 아니, 다르게 표현해 볼까요. 그들은 속도를 내는 개가 아닙니다. 다시 말해서, 켄터키 더비에서 짐마차용 말을 보지는 못할 겁니다. 그렇다고 그 말이 훌륭한 작업 동물이 아니라는 뜻은 아닙니다. 쟁기를 끄는 데는 서러브레드보다 훨씬 낫고, 분명히 그만한 가치가 있죠. 의심할 여지가 없지만, 음... 아이디타로드 경주를 완주한 말라뮤트 팀은 역사상 한 번도 없었습니다. 말라뮤트도 원정대 같은 환경에서는 제 몫을 잘 해내죠. 그게 바로 그들이 만들어진 이유입니다. 신진대사가 훨씬 낮아서 아주 적은 양의 음식으로도 달릴 수 있고, 털이 아주 빽빽해서 영하 40도나 50도 추위 속에서도 끄떡없습니다. 그래서 그들은 자기만의 영역이 있습니다. 하지만 경주가 그들이 빛을 발하는 분야는 아니죠. 시베리안 허스키는 또 다른 종류의
see strange things but do it in a manner where you can handle the situation you can handle it it can be a positive learning experience and then the other time is if the dogs are ever scared or frightened that's a time where you know i'll see mushers that their dogs are all happy and fluffy and then they're halfway through the iditarod and the musher is sleep deprived and scared and worried and nervous and the dogs start picking up on that as well and that's when they start having little little scraps and stuff because again they've lost their security and now they're trying to re-establish a pack order because they don't trust the boss anymore because the boss is the boss doesn't handle sleep deprivation well is usually what it comes down to so interesting because you you guys get to experience that side of of true pack dynamics that almost nobody else well i shouldn't say that they're like uh i mean a lot of the the hunting dogs the hound dogs you know they they they have to deal with that too and they have different triggers and different selections of course um but that's that's really cool um what do you like what is the what what breeds like what is the breed like everybody i think i think people that are not in the sport they don't really they we we all think it's all they're all either huskies or or whatever but i don't think that's the case right i mean well yes and no they're not i'll tell you what they're not first of all they're not the malamute which is your iconic big fluffy you know 120 pound dog that looks like a wolf basically so if you've ever seen the movies eight below um or something like that you know they're going to use the big iconic fluffy alaskan husky these are draft horses there is they are sled dogs yes they they pull sleds they're a draft animal uh but they are not an endurance animal right or well let me let me rephrase that they're not a speed dog so again you're not going to see a draft horse in the kentucky derby that doesn't mean the draft horse isn't a good working animal it can pull a lot of weight it has its place and it's way better than a than a thoroughbred at pulling a plow there's no doubt about that but um there has never been a team of malamutes that have finished the iditarod malamutes also do well in um expedition type setting you know that's what they're made for their metabolism is a lot lower they can run on very little food they have the great big hair coat they can be out in 40 50 below temperatures and not care no so they have their place but racing is not really where they thrive siberian huskies are the other kind of you
1:05:27
순종 허스키 또는 썰매견입니다. 시베리안 허스키는 당연히 시베리아에서 유래했고요. 그들은 보통 말라뮤트보다 조금 작은 편입니다. 다양성이 정말 크죠. 제가 본 적이 있는데, 100파운드에 육박하는 시베리안 허스키도 있고 35파운드짜리도 있습니다. 그리고 그들은 앞서 말했듯이 쇼독에 가깝습니다. 영화에서 보시는 게 바로 그런 모습이죠. 아름다운 얼굴 무늬와 푹신한 털, 말려 올라간 꼬리 같은 것들을 가지고 있죠. 아이디타로드를 완주한 시베리안 허스키들도 있었지만, 경쟁력 있게 완주한 적은 한 번도 없습니다. 경기 초반에는 뭐랄까, 일부 머셔들은 시베리안 허스키만 달리게 하는데 걔들은 보기에는 예쁘고, 그들만의 작은 파벌 같은 게 있는 것 같아요. 그러니까 마치 그게 더 우월한 것처럼요. 무슨 말씀인지 정확히 알겠어요. 어떤 스포츠든 다 그런 게 있잖아요. 제 생각은 그래요. '그래, 당신이 개를 더 잘 다룰지는 몰라도 왜 굳이 처음부터 그런 핸디캡을 안고 시작하지?' 하는 거죠. 음, 결국 아이디타로드에서 우승하는 개들은 주로 알래스칸 허스키라고 부르는 견종이에요. 믹스견이고 AKC에 등록된 그런 견종은 아니죠. 정의하자면 기본적으로 잡종이지만, 그 잡종의 기원은 1800년대 후반에서 1900년대 초반, 유콘 준주에서 골드러시가 있었고 그 후 알래스카에서도 이어졌는데, 당시 개들은 엄청나게 귀한 대접을 받았어요. 썰매견은 알래스카에서 일 년 중 대부분인 가을부터 봄까지 물자를 운송하는 최고의 수단이었죠. 모든 게 그런 식으로 이동했으니까요. 1908년에 개 한 마리가 3천 달러에 팔렸다는 기록이 있는데, 당시 금값이 온스당 20달러였거든요. 그러니까 이 개들은 엄청나게 비쌌던 거죠. 잭 런던의 책 '야성의 부름' 읽어보셨나요? 저는 그 책으로 개를 처음 접했어요. 그 책 덕분에 개에게 관심을 갖게 된 거죠. 정말 멋지네요. 맞아요, 소설이지만 시대적 배경은 사실이죠. 개들을 훔쳐서 알래스카로 데려와 썰매견으로 썼거든요. 그 개들은 뭐든지 될 수 있었어요. 예를 들면 뉴펀들랜드나 울프하운드 같은 개들요. 다만 일하는 개들을 선호했는데, 왜냐하면 근면함이 있었기 때문이죠. 설령 그 근면함이 목양을 위한 것이었더라도, 아무런 일할 의욕이 없는 개보다는 썰매를 끄는 쪽으로 훈련시키기가 훨씬 쉬웠으니까요. 하지만 우리가 본 것은 이 개들이 치와와를 제외한 모든 품종이 알래스카로 왔다는 거예요. 치와와는 여기 온 적이 없는 것 같지만, 다른 모든 개들은 왔었죠. 그 외에도 말라뮤트나 시베리안 허스키와 교배되었는데, 이들이 바로 원조 썰매견들이었습니다.
you know purebred husky dog or pulling dog and the siberian huskies obviously derived from siberia they tend to be a little bit smaller than than malamutes there's a lot wide variety i've seen siberians that are close to 100 pounds i've seen siberians that are 35 pounds right and they are again kind of the show dogs that's what you're going to see in the movies they have the beautiful you know markings on their face and the fluffy hair and the curly tail and all that good stuff there have been siberians who have finished the iditarod but never competitively right they're never in the in the top of the race it's more of like um some mushers just like running siberians they look pretty and they're there seems to be their own little click if you will like you know as though it's a superior thing i know exactly what you're talking i'm sure that's everywhere in sports right if you're it's like my my thinking is okay maybe you are a better dog person but why would you handle that or give yourself that handicap right off the bat right um so ultimately what races and wins the iditarod and the main competing dogs are what we call alaskan huskies it is a mixed breed dog it is not an akc registered anything its definition is basically a mutt but where the mutt came from is in the early 1900s the late 1800s there was the gold rush in the yukon territory and then subsequently in alaska and dogs were incredibly valuable sled dogs were the best way to move materials for most of the year up here in alaska you know from fall till spring that's how everything moved we have records of one dog being sold for three thousand dollars in 1908 which gold was worth 20 an ounce at the time right so these dogs were incredibly valuable maybe you've read uh jack london's you know uh book call of the wild right that's that's how i started with dogs that book is what got me into dogs very cool all right so it's it's a fictional story but it is true to the era right dogs were stolen taken to alaska to be sled dogs now these dogs could be anything they could be newfoundlands they could be you know wolfhounds they did prefer working dogs because they had a work ethic even if their work ethic was focused towards herding it was easier to transition that to pulling than just you know some random dog that had no work ethic but what we saw was these dogs came to alaska of all varieties except chihuahuas i don't think any chihuahuas came up here but everything else and those were crossed with malamutes and siberians which were the native pulling dogs
1:08:11
그 결과로 탄생한 잡종견들은 통칭 알래스칸 허스키라고 불리게 되었죠. '야성의 부름'을 읽어보셨다면 아시겠지만, 당시는 점잖거나 다정하거나 부드러운 시대가 아니었습니다. 그래서 골드러시 시대에서 살아남은 개들은 강인하고 억센 개들이었죠. 여러 종이 섞였지만 필요한 자질을 갖춘 개들이었습니다. 아주 가혹한 선택적 번식이 이루어졌다고 볼 수 있습니다. 강아지는 많이 태어났지만, 끝까지 살아남은 개들은 썰매견 시대가 사실상 끝났다고 볼 수 있는 1925년 무렵까지도 살아남아 있었는데, 그 개들 역시 여전히 알래스칸 허스키라고 불리는 강인하고 억센 잡종견이었습니다. 그 이후로 우리는 많은 선택적 번식을 해왔습니다. 제프 킹의 개 사육장이나 제 사육장, 마틴 무서나 랜스 맥키의 사육장에 가보면 매우 뚜렷한 혈통의 개들을 볼 수 있을 겁니다. 얼굴 구조만 봐도 어떤 종인지 알아볼 수 있을 정도로 매우 선택적으로 번식되었습니다. 저는 유전적 가치 때문에 2만 달러나 받고 팔리는 썰매견들을 알고 있습니다. 그러니 확실한 혈통인 셈이죠. 제 혈통 기록부만 봐도 번식이 얼마나 중요한지 알 수 있습니다. 하지만 그 뿌리는 원래 잡종견에서 시작된 거죠. 그렇다면 왜 미국 켄넬 클럽(AKC)은 여기에 손을 대지 않았을까요? 개입하지 않은 건 정말 다행입니다. 우리는 이 개들이 섞인 잡종견이라고 말하지만, 오랜 기간 선택적 번식을 거쳐 왔기에 분명한 유형이 존재합니다. 예를 들어, 저는 그냥 지나가면서 '저 개는 잡종이네'라고 생각할 수 있지만, 당신은 '아니에요, 잡종이 아닙니다'라고 말하겠죠. 맞아요. 확실히 썰매견임을 한눈에 알아볼 수 있죠. 제 썰매견들은 털 색깔이 모두 제각각입니다. 우리는 한 번도 털 색깔을 신경 써본 적이 없으니까요. 회색도 있고, 주황색도 있고, 다양한 색깔이 있죠. 검은색, 저는 검은색과 황갈색이 섞인 개들을 많이 키우고 있어요. 주로 검은색에 다리 쪽만 황갈색이나 흰색이 섞여 있고, 눈 위에 작은 점이 있는 개들도 있죠. 전형적인 허스키 외모를 가진 개들도 있고, 음, 온통 하얀색인 개들도 많아요. 그래서 털 색깔은 전혀 중요하지 않았죠. 하지만 좀 더 자세히 들여다보면, 거대한 흉곽이 보이고, 다리와 등, 그리고 얼굴 구조가 딱 보이잖아요. 그러면 '아, 저건 썰매견이구나' 싶죠. 음, 왜 미국 애견 협회(AKC) 같은 곳에서 이 품종을 다루지 않는지 모르겠어요. 솔직히 저는 그들이 썰매견과는 관련이 없어서 그들에 대해 잘 모릅니다. 조직으로서 그들에 대해 아는 게 하나도 없어요. 그 부분은 잘 모르겠네요. 저한테는 그게 중요한 적이 한 번도 없었거든요. 네, 그들이 관여하지 않는다는 건 완벽한 일이죠. 그리고 이 얘기가 나온 김에 말인데, 이건 정말이지,
and the resulting butt was just generically called the alaskan husky now if you read call the wild you also know um it was not a polite or kind or soft era so the dogs that survived the gold rush were a hardy tough dog and they were mixed but they had the right traits right so it's some very very harsh selective you know breeding if you will there was lots of puppies but the ones that were still around and let's say 1925 which was kind of the the end of of sled dogs in many ways the ones that were still around at that point um were a tough hardy you know mixed breed dog that was just generically again called the alaskan husky now since then we have done a lot of selective breeding and if you go to jeff king's kennel or my kennel or martin muser's kennel or lance mackey's kennel you're going to see very distinct lines of these dogs and you can pick them out by their facial structures so they're very selectively bred you know i've i know of sled dogs that have been sold for as much as twenty thousand dollars for genetics right so it is a specific line i've got my big my big book of pedigrees breeding is very important but the base is originally a mutt so how come the american kennel club never put their hands into it which is very good that they didn't but even though we're saying they're mixed and they're mutts they're clearly selected for a very long time and there is types that i mean obviously like a dog that i would see and i would just walk by and say that's a mutt you will say no that's not a mutt correct yeah no that you could definitely pick out a sled dog and my sled dogs are you know all different colors because we've never cared about what color they are right they're gray they're orange they're black i have a lot of black and tan dogs you know primarily black with maybe tan or white legs and little dots above their eyes i've got other ones that have the very stereotypical husky look um i've got a lot that are just all white so that part has never been important but if you look a little bit deeper you see the huge chest cavity right you see the certain structure of the legs and the back and the facial structure you're like all right that is a sled dog um so i don't know why the you know american kennel club or anything hasn't ever messed with it i'm honestly very unaware of them because they're not involved with sled dogs so i don't know as an organization anything about it i don't know on that one it's never been important to me yes that's perfect that they are not and speaking of this it's not
1:10:50
반복해서 증명되는 사실인데, 어떤 종이 유명해져서 애견 협회의 규제를 받게 되는 순간, 그 품종은 사실상 끝장이나 다름없습니다. 이건 아주 비슷한 경우인데, 말리누아의 경우도 그래요. 제가 브리딩하는 개들이죠. 음, 흥미로운 점은 이제 두 가지 타입이 있다는 거예요. 쇼 타입이 있고, 작업견 타입의 말리누아가 있는데, 당신이 묘사한 것과 정확히 일치하는 개들이죠. 움직일 수 있어야 하고, 지구력이 있어야 하며, 민첩성과 물기 같은 행동 등이 필요한 개들이죠. 귀가 처졌거나, 흰색이 조금 더 많거나 하는 것들은 타협점조차도 아니에요. 그저 그냥 자연스러운 과정의 일부일 뿐이죠. 궁극적으로는 작업 능력이 제일 중요하니까요. 벨기에에서는 벨지안 링 스포츠가 오늘날까지도 이 품종을 유지하게 해주는 원동력이에요. 아주 대중적인 인기를 끌게 되었죠. 그러니까 영화가 얼마나 품종에 해를 끼칠 수 있는지 아시죠? 썰매견들이 아주 좋은 예예요. 네, 맞아요. 제가 드리고 싶은 말씀은 정말 멋지다는 거예요. 쇼독 유형의 개들에서 벗어나서 중요한 것에 집중하고 계시다는 게요. 왜냐하면 그것만이 개들이 삶의 목적을 가지고 즐겁게 건강히 살 수 있는 유일한 방법이니까요. 정말 뭐랄까, 이건 너무나 어려워서 심지어 논쟁조차 하기 힘들어요. 작년에 여기 플로리다 탬파에서 경견장이 비인도적이라는 이유로 문을 닫았는데, 결국 그곳에 남겨진 달리는 것을 즐기도록 태어난 개들은 앞으로 남은 평생을 플렉시 리드 줄에 묶여 동네 주변만 산책하며 살아가야 하니까요. 그런 개들의 입장이 되어보면 정말 끔찍하죠. 전혀 만족스러운 삶이 아닐 거예요. 그럼요, 정말 저는 삶의 목적이 정말 중요하다고 생각해요. 그리고 잘 모르겠지만 극소수의 사람들만이 예를 들어 썰매견을 훈련하는 사람들을 제외하고는 목적을 가지고 사는 기쁨을 이해하지 못해요. '이게 바로 나야, 이게 내가 하는 일이야'라는 걸요. 그리고 가끔씩 동물 권리 운동가들이 지금 여러분께도 많은 압박을 가하고 있다는 이야기를 듣는데요. 그들이 꽤 오랫동안 그렇게 해왔지만, 부디 경기가 중단되는 상황까지 가지 않기를 바라는데, 어떻게 생각하시나요? 우선, 인간은 일반적으로 나쁜 버릇을 가지고 있어요.
like really i mean the moment the moment this is proven over and over again the moment it becomes a thing and it becomes a kennel club regulated the breed is close to the end of it this is a very very similar in some ways the the malinois the dogs that i breed um well what is interesting they have two different types now you have the show types but you have the working type of malinois that you you're really looking at it exactly how you describe it it has to it has to be able to move it has to have endurance it has to have um agility and all the gripping behavior and all this stuff now if the one year is floppy if there is a little more white if there is these are all they are not even compromises they are just part of how it goes because ultimately that the workability is what matters and and in belgium the belgian ring sport is what keeps the breed even today it became very very popular i mean so many movies and you know how movies can damage the breeds right i mean sled dogs is super example of it i and uh but yeah that's a it's very good that basically what i'm trying to say it's really cool that you're out of the show type of dogs and you focus on what's important because it's the only way to have healthy dogs that enjoy life because they have a purpose there is no like it's just such a it's almost very hard to even debate with people that are trying like how right now it was last year they um here in florida in in tampa we had a racetrack and they closed it because it's inhumane because whatever and you end up with dogs that are bred to run and enjoy and eventually they're gonna have to live a life on a flexi lead walking walking around the block for the rest of their lives it sucks to be that dog it's not very fulfilling to them no there is it's really like it's like i i think purpose in life is it's critical and and we don't know very few people outside the people that actually train in like like sled dogs for example you know um they don't understand the joy of of having a purpose it's like no this is who i am this is what i do i i and and and and then i don't know how every once in a while we hear how you know the animal rights activists and i mean they're putting a lot of pressure on you guys right now too i mean they've been doing it for quite some time but hopefully hopefully it's not gonna ever end up to to the point to where they will stop the races because that that i don't know how what what do you think first of all humans have a very bad habit in general of
1:14:45
듣지는 않고 말하기만 한다는 거죠. 우리는 모든 동물과 모든 존재, 그리고 다른 사람들에게까지 우리의 세상을 보는 관점을 강요하려고 해요. 제 말은 이 경견장을 보고 어떤 사람이 '나는 저런 거 안 할래'라고 말한다면, 그들은 개들도 똑같이 원하지 않을 것이라고 단정 짓는 거죠. 그렇게 하기 위해서 그들은 개가 무엇을 하고 싶어 하는지라는 질문을 절대 던지지 않죠, 맞아요, 아까 언급하신 것처럼요. 개 한 마리를 볼 때 아주 차분하고 친절하고 털이 복슬복슬하고 좋은 개인데, 하네스만 나오면 일을 할 시간이라는 걸 알고, 아주 차분했던 상태에서, 순식간에 아주 흥분해서 날뛰게 되죠. 그게 바로 그들이 사랑하고 살아가는 이유니까요. 그래서 단지 사람이 소파에 앉아서 실내에 있고 싶어 한다고 해서 개도 그러고 싶어 한다는 뜻은 아니에요. 그래서 때로는 '너는 무엇을 하고 싶니?'라고 지시하기보다 물어볼 필요가 있어요. 그리고 개가 본래 하도록 사육된 일이 있다면 그 일을 할 수 있게 해줘야 해요. 제가 보는 가장 최악의 경우 중 하나는 어떤 사람이 목축견이든, 말리누아든, 썰매견이든 아주 특정한 목적을 위해 사육된 개를 키우는데, 단지 외모가 마음에 들거나 영화에서 말리누아가, 오사마 빈 라덴을 잡는 것을 보고 멋있어 보여서 말리누아를 입양하는 경우예요. 그러고는 말리누아를 600제곱피트짜리 아파트에서 키우면서 왜 개가 말을 안 듣고 문제 행동을 하는지 의아해하죠. 이건 마치, 도대체 무슨 생각을 하는 건지 모르겠어요. 이 개는 할 일이 있는 개이고, 이 개는 오직 정기적으로 자기 일을 할 수 있을 때만 행복하거든요. 그래서 동물의 권리에 관해서는, 저는 그 부분에 대해 의견이 좀 갈려요. 음, 제 말은, 여러 수준이 있다는 뜻이에요. 한쪽에는 정말 진심으로 연민을 가지고, 동물을 아끼고 사람들을 아끼면서 좋은 일을 하고 있다고 믿는 사람들이 있다고 생각해요. 그들은 좋은 명분에 기부한다고 생각하죠. 페타(PETA)의 선전물을 읽어보면, 거의 모든 작업견에 대해 다루고 있는데, 그걸 믿는다면 정말 잔인하게 들릴 거예요, 그렇죠? 맞아요. 그래서 그들은 자신들이 옳은 일을 하고 있다고 생각하는 거죠. 그리고 다른 수준의 사람들도 있고요. 선전을 써내려가는 쪽은 그들이고, 그들은 모든 사실과 정보를 못 본 척 무시할 수 있으며 그저 대놓고 이야기를 지어낼 수 있죠. 음, 저는 그쪽 면에 있어서는 솔직히 말해서 그게 아주 큰 사기라고 생각합니다. 그들은 사람들의 연민을 이용하고 있어요. 사람들의 마음이 따뜻하다는 걸, 혹은 많은 사람들이 그렇다는 걸 알고 그들이 기꺼이 기부하려 한다는 걸 알고 있죠. 그래서 그들에게 아주 슬픈 이야기를 늘어놓는 겁니다. 그리고 그들은 또
telling and not listening right we say we want to impose our perception of the world onto every animal every being and every other person usually right so i guess what i mean by that is if you look at this dog racing and the person says oh i wouldn't want to do that they assume that the dog wouldn't want to do that they never ask the question what does the dog want to do right and like you mentioned before when you see a team of dogs and they're a very calm you know friendly fluffy nice dog but as soon as the harness comes out and it's time to work you know they go from being just down here mellow to up here just crazy hyper that's what they love that's what they live for so just because the human wants to sit on a couch and be inside doesn't mean that that's what the dog wants to do so sometimes we need to ask not tell what what then you know what what do you want to do and a dog that is bred for a job needs to have a job though one of the worst things i see is when somebody has a dog that's bred for a very specific purpose whether it be a herding dog or a malinois or a sled dog and they like it because it looks in a certain way or they saw in a movie that a malinois you know took down osama bin laden now they want to be cool and have a malinois and now they have a malinois on a 600 square foot apartment and they wonder why the dog is is misbehaving and bad it's like you know what is going on in your head this dog has a job and this dog is only happy if it is allowed to and able to do its job you know on some regular basis so as far as the the animal rights thing i i have a split opinion on that um and i guess what i mean is i feel like there's multiple levels on one level i think you have people that actually honestly have compassion and they care about animals they care about people and they think that they are doing a good thing they think that they are donating to a good cause they think that you know if you read the the pita propaganda propaganda on pretty much probably any working dog and if you believed it that would sound really cruel right right and so they think that they are they're doing the right thing then you have the other level which is the one that's writing the propaganda and they can turn a blind eye to every fact and information and just flatly make up stories um and i think on that side but i think it's a big con quite frankly they are preying on people's compassion they know that people are compassionate or many of them are they know that they're willing to donate and so they tell them a big sob story and they also know that the
1:17:28
사람들이 이런 내용을 실제로 팩트 체크하지 않을 거라는 걸 알고 있어요. 그런 사람들은 저는 조금도 좋게 보지 않습니다. 아주 완곡하게 표현하자면 말이죠. 음, 왜냐하면 그들은 연민을 악용하고 있으니까요. 저는 연민이야말로 사람이 가질 수 있는 가장 소중한 자질 중 하나라고 생각하거든요. 그래서 그 부분이 저를 좌절하게 합니다. 그래서 제가 누군가가 예를 들어 개 썰매 타기(mushing) 같은 것을 항의하는 걸 보면, 제가 제일 먼저 드는 생각은 '이 사람은 잘못된 정보를 얻은 선량한 사람인가?'예요. 제 첫 반응이 '아, 이 사람은 나쁜 사람이구나'는 아닙니다. 왜냐하면 그들 중 많은 이들이 잘못된 정보를 접한 선량한 사람들일 거라고 생각하거든요. 그래서 저는 반대로 그들에 대해 연민을 느낍니다. 무슨 말인지 아시겠어요? 네, 그럼요. 그래서 우리가 더 잘해야 할 부분은, 좌절감을 느끼고 누군가를 미워하면서 '아니, 저 사람들은 도대체 왜 저러는 거야?'라고 말하기는 쉽지만, 진짜 문제는 '그래서 당신은 무엇을 할 것인가' 하는 거죠. 그렇죠. 음, 마음껏 좌절할 수는 있겠지만 아무것도 하지 않는다면 아무것도 바뀌지 않을 거예요. 그래서 우리는 더 많은 노력을 해야 한다고 생각해요. 음, 사람들에게 알려야 하죠. 만약 우리가 그들이 어떻게 생각하는지 신경 쓴다면, 더 많이 알려야 합니다. 그리고 이렇게 사람들이 무대 뒤를 보고 아이디타로드 경주가 무엇에 관한 것인지 확인하게 되면, 저도 지금 하고 있는 일을 똑같이 했을 거예요. 설령 아이디타로드가 없었더라도 말이죠. 저는 제 삶을 동물들에 둘러싸여 살기로 선택했습니다. 동물을 싫어해서 학대하고 싶어서가 아니라, 아니요, 동물을 사랑하기 때문입니다. 지구상의 그 누구보다도 더 많이, 저는 제 평생을 개들과 함께 일하며 보내기로 선택했습니다. 제가 개를 좋아하기 때문이지 개를 싫어해서가 아닙니다. 경주는 저와 개들에게 목적의식을 줍니다. 그리고 우리가 노력해야 할 목표와 우리가 하는 일에서 더 나아질 수 있는 이유, 더 세심해져야 할 이유가 생기죠. 개들에 대해 더 배우고 개들을 이해하기 위해서요. 저는 이해한다는 것이 곧 관심을 갖는 것이라고 생각합니다. 따라서 개를 더 많이 이해할수록 더 많은 연민을 느끼게 되고, 개에 대해 더 깊은 지식을 가질수록 개들이 더 나아지도록 도울 수 있습니다. 그렇게 우리는 긍정적인 선순환을 만들어내고 팀은 점점 더 나아지게 되죠. 모든 것을 제대로 수행한다면 경주에서 우승하는 것은 자연스럽게 따라오는 결과입니다. 기본적인 것들을 제대로 할 수 있다면 말이죠. 그래서 실력을 향상하고 싶어 하는 머셔들에게 제가 드리는 가장 큰 조언은 그들이 어떻게 하면 경주를 더 잘할 수 있느냐고 물을 때, 첫 번째 단계로 경주에 대해서는 잊어버리라는 것입니다. 여러분 스스로가 질문해야 할 것은 어떻게 하면 내가 더 나은 애견인이 될 것인가입니다. 그렇게만 한다면 애써 노력하지 않아도 경주 실력은 저절로 좋아질 테니까요. 물론 경주 중에 명백히 나쁜 전술을 사용할 수도 있지만, 그것은 아주 작은 부분일 뿐입니다. 근본적인 것은 훌륭한 애견인이 되는 것과
people won't ever actually fact check any of this stuff and those people i don't appreciate in the least to put it very mildly um because they're they're preying on on compassion which i think is one of the most valuable you know traits that you can have and so that's the part that frustrates me so when i see somebody you know protesting something like like mushing what i first wonder is is this a good person that's been misled or my first reaction isn't oh this is a bad person because i think many of them are good people that have been misled so i i in turn have compassion for them you know does that make sense yes absolutely so i feel like what we need to do better it's it's easy to be frustrated and and hate somebody say oh man why do they do this but the real question comes down to what are you going to do about it right um you can be frustrated all you want but if you don't do anything about it it's not going to change anything so i think we need to do more um to inform people you know if if we care what they think then you should do more to inform and the more that you do like this that people see behind the scenes and see that you know okay this is what racing the iditarod about is about i would be doing the same thing i'm doing right now even if there was no iditarod i have chosen to spend my life surrounded by animals not because i hate animals and i want to abuse them no because i love animals more than most anybody on the planet i suspect and i have chosen to spend my life working with dogs because i like dogs not because i dislike dogs the races give me and the dogs a sense of purpose and something to work towards and a reason to become better at what we do a reason to be more attentive to learn more about the dogs and understand the dogs and i think understanding is caring right so the more i understand my dog the more compassion i have the more depth of knowledge about them i have the more i can help them to be better and we create a positive spiral where the team gets better and better and better and if you do all those things right then the races win themselves right if you can do all the basic things right so the the biggest advice i have for for mushers that want to improve when they ask how do i do better in the race the first step is forget about the race the question you need to be asking is how do i become a better dog person because if you do that you will become better in the race without trying and yes there's some blatantly bad tactical things you can do on the race but that's a very small portion the root of it is being a great dog person and being
1:20:01
개들과 함께 여행하고 그들을 이해하는 데 정말 능숙해지는 것입니다. 그렇게 한다면 말씀드린 대로 결과는 저절로 따라오게 될 겁니다. 정말 훌륭한 말씀입니다. 와, 거기에 대해 뭐라고 답해야 할지 모르겠네요. 정말 좋은 말씀입니다. 당신은 강연 활동도 꽤 많이 하시고 개들과 이 스포츠를 위해 정말 좋은 일들을 많이 하고 계시죠. 그러고 보니 이번 해에는 좀 다른 시도를 한 것 같아요. 아이디타로드 주최 측이 소셜 미디어를 더 많이 활용한 것 같더라고요. 제 생각엔 더 많은 사람들에게 긍정적인 영향을 미친 것 같은데, 아니면 그냥 제가 우연히 발견한 것일 수도 있겠네요. 잘 모르겠습니다. 제 생각엔 더 많은 사람들에게 긍정적인 영향을 미친 것 같은데, 아니면 그냥 제가 우연히 발견한 것일 수도 있겠네요. 잘 모르겠습니다. 잘 모르겠네요. 저는 아이디타로드 기간 동안 보통 꽤 바빠서 미디어를 많이 보지는 못합니다. 그들이 하는 미디어 말이죠. 음, 2020년에는 제가 경주에 나가지 않아서 그 부분에 조금 관여한 적은 있습니다. 그래서 러시아 경주, 노르웨이 경주, 미네소타 경주, 그리고 아이디타로드에 대한 해설을 맡았었죠. 그 해에는 일종의 해설 같은 역할을 했었는데, 스포츠를 알리고 전달하는 데 도움을 줄 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 단지 겉으로 보이는 모습뿐만 아니라 그 이면에서 어떤 일이 벌어지는지 이해할 수 있다면, 훨씬 더 깊이 이해하게 되고 사람들에게 폭넓은 지식을 전달할 수 있으니까요. 하지만 스포츠로서 우리가 더 잘할 수 있는 부분이 많다고 생각합니다. 아이디타로드의 어려운 점 중 하나는, 전 세계적으로 알려진 큰 행사라고 할 수 있지만, 뭐랄까요 음, 실제 규모는 그렇게 크지 않다는 점입니다. 이름은 널리 알려져 있지만, 막상 장막 뒤를 들여다보면 소규모의, 풀뿌리 자원봉사자들이 주로 운영하는 행사거든요. 물론 직원들도 있고 하지만 꽤 작은 규모로 운영됩니다. PETA의 이야기와 맥락을 이어가 보자면, 아이디타로드와 PETA의 갈등에 관해서인데, 80년대에 아이디타로드는 여전히 개를 사랑하는 몇몇 사람들이 모인 집단이었죠. 마지막이라고 말해야 할지는 모르겠지만, 원주민 마을의 개 썰매 팀들은 스노모빌과 비행기에 밀려 점점 줄어들고 있었습니다. 우리가 아이디타로드를 시작한 이유는 썰매견의 문화와 역사를 지키고, 썰매견 팀이 더 이상 우편 배달 계약을 맺지 못하게 되면서 견종에게 목적을 부여해 이 견종을 보존하기 위해서였습니다. 그들은 더 이상 알래스카에서 화물을 운송하는 가장 좋은 수단이 아니었죠. 비행기와 스노모빌이 그 역할을 대체했으니까요. 그래서 이것은 멸종 위기에 처한 견종을 지키기 위한 방법이었고, 당시에는 재미있는 작은 마을이나 작은 주 단위의 활동이었습니다. 리비 리들스 전까지는 아무도 아이디타로드에 대해 알지 못했죠.
really good at traveling with dogs and understanding them and if you do that then again you know the results will take care of themselves very well very well put yeah that's uh wow i don't even know what to say to that one that's really good and you i mean you you speak quite a bit you you you have some speaking engagements you do you do a lot of good stuff for the for the for the dogs and the sport and is a like this year i think something they did a little bit something different to where it like they used maybe more social media like the whole editorot like the the the people the organizers like it was i think they touched more people in a good way or was it just somehow i stumbled upon it i don't know i don't know i'm generally pretty busy during the iditarod so i don't get to see a lot of the the media they do um i have been involved with that a little bit in 2020 i didn't i didn't race and so i did commentary for a race in russia for a race in norway for a race in minnesota and also the iditarod that year i was kind of doing commentary type stuff and that was really fun to help bring the sport and instead of just seeing it on the surface if you can understand what's happening below the surface it gets so much more understanding and gives people a depth of knowledge but uh i think there's a lot we can do better as a sport one of the things that's difficult about the iditarod is that it's it's known around the world it's a big event if you will but how should i say this um the event is not as big as it appears so it's known it has a big name but if you look behind the curtain it's a small grassroots volunteer run primarily event and yes there's employees and whatnot but it's a pretty small operation and if we go back in the you know staying in line with the the pita narrative here the pita's kind of interaction with it what happened to the iditarod is in the 80s the iditarod was still a bunch of guys who loved having dogs you know some of the the last or i shouldn't say the last but there were fewer and fewer teams in the native villages as they'd been replaced by snowmobiles and airplanes and the reason we started the iditarod was to keep the culture and the history of sled dogs alive to keep the breed alive by giving them a purpose because dog teams no longer had the male carrying contract they were no longer the the best way to haul freight in alaska airplanes and snow machines took that job so it was a way to keep the breed alive as it was going extinct and this was a fun small town or you know small state activity nobody knew about the iditarod until libby riddles
1:22:55
그리고 수잔 부처, 알다시피 아이디타로드에서 우승한 두 여성분들 있잖아요, 그분들이 아이디타로드에서 우승했고 그때는 딱 당시 우리나라에서 벌어지던 다른 모든 일들이 한창일 때였죠, 그래서 갑자기 아이디타로드는 아무런 역사나 지식, 이해도 없던 국가에 갑작스럽게 떠맡겨졌고, 그렇게 관전 스포츠가 되었죠 하지만 경주 자체는 결코 거대한 조직이 되지 못했습니다, 나스카도 아니고 켄터키 더비도 아니고 메이저리그 야구도, NBA도, NFL도 아니죠, 대규모 미디어 머신 같은 것도 없습니다 이제 70세 미만인 사람이 가끔 페이스북 게시물을 하나라도 올려주면 잘하고 있는 셈이죠 그런데 그 점이 우리를 페타(PETA)에게 정말 쉬운 표적이 되게 만듭니다 저는 항상 농담 삼아 말하길, 만약 아이디타로드가 재정 문제 때문에 운영되지 못하게 된다면 페타가 아이디타로드를 후원할 거라고 했어요, 왜냐면 우리가 매년 그들의 가장 큰 모금 행사 중 하나가 되어야 하니까요, 제 생각에는 그들이 그걸 모금 수단으로 이용하는 것 같아요, 그들에게는 이렇게 시각적으로 큰 사건이 필요하니까요, 우리는 제대로 반격할 수 없어요 우리는 그냥 시골의 작은 운영 조직일 뿐이니까요, 페타가 황소 타기 경기를 괴롭히는 건 들어본 적 없으실 겁니다 분명히 그들도 그러겠지만 효과가 없겠죠, 하지만 그들은 사람들의 심금을 울릴 수 있고 우리는 제대로 된 방어를 할 수 없으니 실질적으로 운영하는 핵심 조직은 작은데 이미지만 거대해서 정말 쉬운 표적이 되는 거죠, 그래서 캘리포니아, 뉴욕, 플로리다, 그리고 어디든 가서 사람들에게 이런 정보를 흘리고 반박할 다른 정보가 없는 사람들에게 돈을 모으는 거죠 그건 모금 기회이니까요, 솔직히 저는 페타가 아이디타로드가 사라지기를 원할 거라 생각하지 않아요 그들에겐 아이디타로드가 필요하니까요, 와, 정말 색다른 시각이네요 네, 정말 말이 되네요, 정말 그래요, 자, 그래서 우리가 지금 이 이야기를 한 지 얼마나 됐는지조차 모르겠네요, 당신이 말한 시간도요, 왜냐하면 저는 그냥 약간 스펀지 여기요. 네, 죄송합니다. 제가 좋아하는 강아지 주제로 넘어가면 말이 좀 길어지네요. 전 정말, 정말로 즐거웠어요. 제 청취자분들도 모두 좋아하실 거라고 확신해요. 하지만 이건 정말 흥미로운 팟캐스트가 될 거라는 걸 알아요. 그리고 저는 그게 강아지 커뮤니티로서 우리가 해야 할 일이라고 생각해요, 다른 것들과 마찬가지로 서로에 대해 배우는 것이요. 정말 흥미로워서 그 모든 이야기를 계속 들을 수 있을 정도예요. 말씀하시는 내용 중 많은 부분이 한편으로는 정말 신선하고 새로우면서도, 다른 한편으로는 여전히 강아지에 대해 이야기하고 있다는 거죠. 두 강아지 애호가가 강아지에 대해 이야기하는 수준에서요. 정말 멋져요.
and susan butcher you know the two women that won the iditarod um won the iditarod and this was right during you know everything else that was going on in our country at the time so all of a sudden the iditarod was thrust upon a nation that had no history or knowledge or understanding it became a spectator sport but the race itself never became a big organization it's not nascar it's not kentucky derby it's not major league baseball or nba or you know nfl or anything like that there's not a big you know media machine if you will now we're doing good if we have one person that's less than 70 years old doing a facebook post on occasion right so what that does though is it makes us a really easy target for pita i've always joked that if the iditarod wasn't going to run because of finances pita would sponsor the iditarod because we have to be one of their biggest fundraising events every year i think they use it as a fundraising thing right they need this big visual thing we can't really fight back we're just a podunk little little operation you know you never hear about pita picking on bull riding i'm sure they do but it's not it's not effective right but they can tug on the heartstrings we can't mount a a real defense if you will so it's a big image with a small core that actually runs it and it's a really easy target so they can go to california and new york and florida and wherever else and raise money off people that are told this information they have no other information to counter it and it's a fundraising opportunity so honestly i don't think pita would ever want to see the iditarod go away because they need the iditarod wow that's a whole different twist to look at it ada yeah no it totally makes sense you know it really does so so okay i know we are with this like i don't even know how long we've been talking or you've been talking because i'm just like a little sponge here yeah i apologize i get running on a topic i like talking about dog no i totally i totally i totally enjoy it and i'm sure all all my the audience will love this but like i i know this is going to be such an interesting podcast and i think that's a that that is something that we need to do as dog community with different like learn about each other's like i'm so interested and i literally can listen to all the things and there's a lot of it that you're saying is on one side so fresh and so new and on the other side it's still we're still talking dogs to you know when the level of two dog people talking dogs and it's it's just
1:25:41
그리고 어, 당신이 러시아에 갔었다고 언급하셨잖아요. 노르웨이에도 가셨고요. 그곳들의 훈련 방식이나 강아지들은 어떻게 다른가요? 네, 음, 확실히 차이점이 있죠. 그러니까 저는 이렇게 말하고 싶네요. 알래스카는 썰매견이 꽃을 피운 곳이자, 썰매견과 인간이 수천 년 동안 함께 성장해 온 곳이죠. 사람들이 얼마나 오랫동안 알래스카에서 썰매견과 함께 일해왔는지에 대해서는 약간의 논쟁이 있지만요. 어떤 과학자의 말을 듣느냐에 따라 4천 년에서 만 년 사이예요. 그래서 아주 오랫동안 사람들은 강아지와 함께 진화해 왔죠. 강아지의 도움 없이는 알래스카에 사람이 거주하는 것이 불가능했거나, 적어도 지금처럼 편리하지는 않았을 것이라는 주장이 매우 설득력 있습니다. 운송, 사냥, 동반자, 그리고 보호라는 측면에서 강아지의 도움은 매우 컸으니까요. 그게 주요한 역할들이었죠. 분명 천 년 전을 되돌아봐도 유콘 강을 따라 사는 사람들의 인구와 알래스카의 다른 많은 지역, 대부분 강을 따라 살던 사람들은 이런 강아지 무리를 가지고 있었고, 그것은 어려운 일이었습니다. 천 년 전 알래스카에서 한 사람이 간신히 생계를 유지했으니, 그들에게는 당연히 개 여섯 마리를 일 년 내내 먹여 살릴 만큼의 물고기와 고기, 그리고 식량을 확보하는 것이 필요하거나 신중한 선택이었을 겁니다. 왜냐하면 개들이 그만큼 가치 있었기 때문이죠. 그것이 개가 그들에게 얼마나 중요했는지를 보여주는 가장 확실한 증거라고 생각합니다. 당시는 호사스러운 시대가 아니었기에, 그렇게 한 것은 오직 생존을 위한 필수적인 선택이었습니다. 그래서 이곳 알래스카에서 우리는 개들과 함께 성장해 왔고, 저는 개와의 관계가 상호 의존에 관한 것이라고 생각합니다. 우리는 임무를 완수하기 위해 서로가 필요하니까요. 제가 이렇게 말하는 이유는 개와 관련된 문화의 핵심에는 무언가 다른 점이 있다고 생각하기 때문입니다. 예를 들어 노르웨이의 개와 관련된 역사는 다릅니다. 노르웨이에도 훌륭한 개 썰매꾼들이 분명히 있었죠. 레오나드 세팔라가 그중에서도 가장 먼저 떠오르네요. 그들도 개와 역사를 공유하지만, 노르웨이에서 개는 탐험을 위한 것이었습니다. 더 현대화된 시대와 장소에서 개는 유용한 도구로 쓰였습니다. 예를 들어 남극 탐험을 갈 때, 그들은 설상차나 조랑말 대신 썰매견을 데려갔습니다. 남극점에 도달하기 위해 경주할 때 썰매견이 최고의 수단임이 증명되었죠. 심지어 그 탐험에서 썰매견들은 애초에 돌아올 계획이 없었습니다.
it's really really cool and uh i uh you mentioned that you know like you did you went to russia you went to norway how how are they different with with their training with their dogs like yeah um there's definitely differences right so i would say alaska is really kind of the the place that sled dogs blossomed and sled dogs and humans you know grew together for thousands of years you know there's there's some debate about how long people have been you know working in conjunction with sled dogs in alaska but it's somewhere between four and ten thousand years depending on which scientists you listen to right so for a very long time people have been evolving with dogs and you could make a very strong case that human habitation of alaska would not have been possible or certainly not as convenient without the aid of of dogs as both transportation and hunting and companionship and protection those were kind of the main things and obviously if you look back even a thousand years populations of people along the yukon river and many other places in alaska but largely along the rivers uh had these populations of dogs and it was hard to scrape out a living for one human a thousand years ago in alaska so obviously they deemed it necessary or prudent to harvest enough fish and meat and you know sustenance to keep six dogs alive throughout the year as well because they were that valuable to them obviously you know that's the truest uh proof in something is that they did it and they needed to do it this was not a time that it was a luxury item it was because it was from necessity so here in alaska we have grown with dogs and i think the relationship with dogs is about a mutual dependency right we need each other to accomplish the task and the reason i say that is because that's one thing that i think at the very very core of the culture with dogs is different when you go to norway for example norway's history with dogs is different there i mean they've had some phenomenal dog mushers don't get me wrong um you know leonard seppla probably for first and foremost amongst them um you know they have a a history with them but it's more about expedition and dogs were a useful tool in many places in a more modernized time and place so when they went to um let's say antarctica right they took sled dogs and instead of snow machines and and ponies which sled dogs proved to be you know the best method when they were racing to the south pole even in that trip the sled dogs were never supposed to return from that trip you know the
1:28:27
가는 길에 짐을 끌고 갔지만 돌아오지는 못했으니까요. 지금도 그렇다는 뜻은 아니지만, 시간이 흐르면서 아주 미묘하고 작은 차이가 나타나는 것 같습니다. 100년에서 150년 정도 지났는데, 제 역사적 지식이 부족해서 정확히는 모르겠지만, 약 100년이 지난 지금은 개를 바라보는 시각이 조금 달라진 것 같은 느낌을 받습니다. 하지만 제가 장거리 경주에서 사랑하는 것 중 하나는 바로 제가 활용하는 경주 방식입니다. 그것은 경주에 관한 것이라기보다 고성과 팀을 유지하는 것에 더 가깝습니다. 팀을 밀어붙이는 것이 아니라 팀을 구축하는 것이며, 지난 20년간 아이디타로드를 포함해 우리가 겪은 주요한 사고방식의 변화는 두 가지입니다. 첫째, 그것이 결승선에 도달하는 가장 빠른 방법이라는 것입니다. 팀의 속도를 높이는 것에 대해 걱정하지 않는다면, 만약 그들이 충분히 빨리 달리지 못한다면 그것은 그들이 몸 상태가 좋지 않거나 칼로리가 부족하기 때문입니다. 근본적인 원인을 해결할 수 있다면, 속도는 그들에게 맡깁니다. 저는 속도를 요구하는 일이 거의 없습니다. 저는 그들의 상태를 끌어올리는 데 집중합니다. 상태가 최상이면 최상의 속도로 달릴 것이고, 상태가 처져 있다면 그 속도로 달릴 것입니다. 간단합니다. 인위적으로 속도를 높이면 속도가 느려진 근본적인 문제를 악화시킬 뿐입니다. 만약 그들의 몸 상태가 좋지 않은데 제가 그들에게 말을 걸고 휘파람을 불며 즐거운 소리를 내어 아드레날린을 높이려 한다면, 네, 그들은 더 빨리 달리겠지만, 다음 날에는 훨씬 더 지쳐버릴 것입니다. 그런 식의 부정적인 궤도에 오르게 되면 계산이 맞지 않습니다. 그래서 그들의 상태가 처져 있다면, 오히려 그들의 페이스를 더 늦춰야 합니다. 그렇게 해야 이번 주행에서 에너지를 덜 소모하게 되고, 다음 휴식 시간에 더 긴 휴식을 제공해야 하며, 다른 잠재적인 문제가 있는지 확인해야 합니다. 기본 건강 상태가 회복되고 충분한 휴식을 취해 활력을 되찾으면 그들이 알아서 속도를 낼 것입니다. 제 말은, 스포츠를 올바르게 수행하는 것이 곧 최고의 결과를 낳도록 정립된 스포츠에서는, 잘못된 방식으로 더 나은 결과를 얻을 수 있다는 식의 논쟁이 존재하지 않습니다. 비윤리적인 방법으로 이기고 있다는 식의 논쟁 말입니다. 아니요, 저는 정말로 그렇게 생각하지 않습니다. 솔직히 우리가 하는 것과 같은 초장거리 레이스에서 이 스포츠를 잘하는 최고의 방법은 스포츠를 올바르게 하는 것이지, 뭐랄까, 부자연스러울 정도로 무리하게 밀어붙이는 게 아니라고 생각합니다.
sled dogs were hauling freight on the way out and did not return and i don't want to say that that's how it is now but there's this very subtle slight difference that manifests a little different as we're 100 150 years you know i forgive my uh my lack of historical knowledge here but i think about 100 years later um and it's slightly different i feel like it's viewed just a little bit different but one of the things i love about long distance racing is the style of racing that i utilize where it's more about maintaining a really high performance team and not so much about racing it's not about pushing a team it's about building a team and i think that's a major mind shift that we've had even in the iditarod in the last 20 years um is twofold one it is the quickest way to reach the finish line if i don't worry about making my team go faster if they're not going fast enough it's because they don't feel well enough they don't have enough calories you know if so if i can address the root causes i let them worry about the speed i pretty much never ask for speed i'm going to make sure that they are brought up and if they are up here they're going to run up here if they're feeling down here they're going to run down here it's very easy i if i artificially increase the speed it's only going to exacerbate the issue that caused them to be slower in the first place so if they're not feeling well and i start talking to them and you know whistling it up and making fun noises and getting their adrenaline up yes they will go faster but then tomorrow they're going to be even more depleted and you know in your you're on a negative trajectory that that math just doesn't work right so if they're feeling down if anything i need to bring them down farther and that way that we're taking less energy out of them on this run i need to give them a longer rest on the next break i need to address if there's any other underlying issues and when their base health comes up and they're feeling rested and you you know really rejuvenated they'll take care of the speed and so i guess all that to say when you have a sport that is correctly formulated to where doing the sport correctly produces the best results it's not like you can do things wrong and get better results and then you have this debate of oh well maybe they're doing it unethically and that's why they're they're winning no i really honestly think in ultra long distance racing as we do the best way to do well in the sport is to do the sport correctly not you know pushing a you know um unnaturally hard or anything like that
1:30:59
네, 맞아요. 노르웨이에서도 그런 변화가 있었다고 생각합니다. 예전에는 더 전통적인 머싱 사고방식에 머물러 있었고 팀들도 훨씬 느렸죠. 그들이 고속 주행을 하게 될 줄은 전혀 예상 못 했을 겁니다. 그런데 최근에는 그런 변화가 보이기 시작했어요. 러시아는 뭐, 그곳은 다른 온갖 종류의 문제와 삶의 어려움이 있었기 때문에 머싱은 그곳에서 아주 어린 스포츠이고 매우 새로운 분야죠. 제가 보기엔 잘해보려고 노력하는 좋은 의도의 사람들이 있었는데, 제가 본 건 주로 지식의 부족이었지만, 동시에 지식에 대한 갈망도 보았습니다. 그러니 스포츠에 참가하는 사람들의 잘못은 아니에요. 그들이 얼마나 배우고 흡수하고 싶어 하는지 보고 정말 감명받았습니다. 그들은 우리가 가진 역사가 없으니까요. 제가 자라면서 이 스포츠를 성장시킬 수 있었던 그런 역사가 그들에게는 없죠. 그곳의 스포츠 환경은 우리와는 완전히 다릅니다. 그래서 그곳에 갔을 때 정말 즐거웠어요. 레이스 도중 해설을 하러 갔을 때 24시간 중단되는 상황이 생겨서 즉흥적으로 심포지엄을 열었습니다. 다른 아이디타로드 완주자와 함께 가서 도와주었고 그냥 그들을 다 모아놓고 통역을 좀 해줄 수 있는 사람들을 몇 명 불러서 두 시간 동안 심포지엄을 진행했는데 참가자들이 정말 훌륭했어요. 그곳은 제가 가본 곳 중 가장 따뜻한 곳 중 하나였습니다. 사람들이 정말 너무너무 친절했거든요. 그래서 성장 가능성이 있는 곳이라고 생각하지만 경제적으로 볼 때, 최소한 우리가 있었던 지역은 다른 곳들과는 분명 다를 테지만 경제적으로 개 썰매 팀을 유지하기 위해서는 정말 많은 장벽을 넘어야만 합니다. 하지만 제가 본 것은 정말 제대로 해내고 싶어 하는 사람들이었고, 마지막으로 미네소타의 경우에는 그건 좀 더 레크리에이션적인 사고방식에 가까웠어요. 아시다시피 지식 기반이 우리가 가진 것보다 훨씬 적었거든요. 알래스카에서는 음, 스포츠 역사가 더 길기 때문에 커뮤니티가 더 형성되어 있죠. 스포츠를 잘하려면 더 나아지도록 서로 독려하는 강력한 커뮤니티가 있는 게 좋거든요. 그리고 질문이 있을 때 그걸 해결해 줄 지식이 주변에 아주 많죠. 그러니 다시 말하지만, 사람들의 역량 문제가 아니라 그저 역사가 부족한 것뿐이에요. 정말 흥미롭네요. 심판 판정이 어느 정도나... 그러니까 제 말은 분명 규칙을 준수하는지 확인해야 하는 심판들이 있지만 제가 하는 스포츠는 심판 개인의 해석에 맡겨지는 부분이 아주 많거든요. 그래서 그런 면에서는 당신이 조금 더 운이 좋다는 생각이 드네요. 결승선이라는 아주 명확하고 측정 가능하며 객관적인 기준이 있으니까요. 그러니
yeah yeah so in in norway i would say that's that's a shift that's happened as well i think they were more in a marching mindset much slower teams i don't think they ever expected to have the high-end speed and we've started to see that change i think recently um russia you know they've had all sorts of other issues um and challenges in life so mushing as a sport is very young over there it's very new and i think you have well-meaning people um trying to do it well and what i saw there was mostly a lack of knowledge but i also saw a hunger for knowledge so it's not a fault of the people participating in the sport i was i was blown away by how much they wanted to learn and absorb and they just they don't have the history that we have that have has allowed me to grow up in this sport that i grew up in it's just a very different sport over there so that was really fun when i was over there um it was in the middle of a race commentating and whatnot and there was like a 24-hour stop down and we did an impromptu symposium you know i had another iditarod finisher that we came over there to help do it and so we just you know pulled them all together had a couple you know random people that could kind of translate and we did a two-hour symposium and the people were so great that was one of the warmest places that i've ever been the people were super super nice um so i think that's a growing one but i just don't know if economically at least the region that we were in i'm sure it's different everywhere but economically you know it you have to clear a lot of hurdles to be able to maintain a dog team but what i saw is people that really wanted to do it right and then finally in minnesota i would say it was more of a recreational mindset you know the knowledge base again is much less than what we have in alaska um just because it's a it's a longer sport we have more of a community right and to do well in a sport it's nice to have a strong community that pushes you to be better and when you have questions you have so much knowledge to help build it there so again it's not a lack of the people it's just a lack of you know the history if you will super interesting how how much how much judging like you i mean obviously there is some referees that have to follow make sure that you are within the rules but like like the sport i'm in a a lot a lot is left to the interpretation of a specific judge and i have the feeling that you you are a little bit more lucky in that regards to where you have a finish line bottom bottom line right tangible measurable objective right so it there's
1:33:39
해석의 여지가 별로 없는 거죠. 물론 규칙은 지켜야 하지만요. 그럼 아이디타로드(Iditarod)에서는 어떻게 실격되나요? 음, 확실히 여러 방법이 있겠죠. 다행히 저는 그런 일을 겪어본 적이 없어서 잘 모르겠네요. 실격이 실제로 있나요? 네, 물론이죠. 음, 아시다시피 개를 학대하면 당연히 바로 퇴출이죠. 그건 아주 명백한 이유고요. 종종 이런 경우가 있었어요. 참가자들이 시간 페널티를 받은 사례들이요. 유콘 퀘스트(Yukon Quest) 같은 경주에서는 집행을 잘하거나, 아니 지금은 없어진 경주지만, 필수 장비를 일부 잊어버리면 정해진 규정이 있었죠. 예를 들어 도끼를 잊어버리면 30분 시간 페널티를 받는 식이었어요. 아주 명확하고 측정 가능했죠. 왜냐하면 반드시 챙겨야 할 필수 아이템이 있었으니까요. 아이디타로드에서는 아시다시피 규정이 바뀐 적이 있는데, 정말 의도치 않은 실수였더라도 말이죠. 나란히 두 마리의 개만 둘 수 있는데 출발선에서 세 마리를 데리고 출발했습니다 세 마리를 나란히 데리고 출발해서 2시간 페널티를 받았는데 그 부분은 논란이 좀 있죠 단순한 실수였고 뭔가를 속이려거나 몰래 하려던 게 아니었으니까요 아무도 없는 곳에서 몰래 한 것도 아니고 사실 그걸로 얻는 이득도 전혀 없잖아요 그렇죠 아니면 다른 이유가 있을까요? 아니요 그분은 세 마리를 나란히 데리고 출발했을 때 출발하자마자 썰매에 태울 생각이었어요 저희는 썰매에 개를 태울 수도 있으니까요 그래서 가끔은 14마리의 견인력이 필요하지 않을 때도 있죠 그래서 개에게 휴식을 주고 싶을 때 아주 선별적으로 사용하는데 만약 어떤 개가 상태가 좋지 않거나 어제 너무 무리했다면 캠프에 도착했을 때 평소보다 잘 먹지 않았을 수 있고 다음 주행을 나갈 때 만약 그 개를 처음 두 시간 동안 썰매에 태우면 4시간 쉬어야 할 개를 6시간 동안 쉬게 해주는 셈이죠 그러면 음식을 소화하고 칼로리를 보충해서 회복하고 다시 최상의 상태로 돌아오는 거죠 그래서 이걸 도구로 사용할 수 있는데 그분은 그럴 의도였고 출발할 때 토라인을 적게 쓰고 개 두 마리씩 세 쌍을 나란히 배치했던 것 같습니다 하지만 어쨌든 단순한 실수였더라도 시간 페널티는 주어지죠 올해는 레이스 도중 개를 실내로 데려갈 수 없다는 아주 독특한 상황이 있었는데요
not a whole lot that's left to the interpretation now yes you have to stay within the rules of course so how do you get this qualified from the editorot well i'm sure there's a lot of ways thankfully i've never never had to find out on any of them is it even a thing yes yeah absolutely um you know if any mistreatment of dogs is obviously you know you're out right so that's that's a pretty obvious one um they oftentimes you know i'm thinking of a few occasions or occurrences where people have had time penalties you know in in one race like the yukon quest um you know they do a good job of enforce or used to the race is no more but you know if you forgot some of your mandatory equipment you know they had a preset all right if you forgot your axe that's a 30 minute time penalty right so very tangible measurable because there are mandatory items you have to have with you um on the iditarod you know there is a much sure that the the rules changed and it was legitimately an honest mistake but you were only allowed to have two dogs abreast you know side by side and he left the starting line with three dogs side by side and it was a it was a two-hour penalty you know that one is debated i mean it was an honest mistake it's not like he was trying to get away with something or being sneaky it's not like he was out in the middle of nowhere and somebody saw him right and there is no real benefit from doing that correct or or is there no no he was he was intending to put some of you know the dog that he had three wide once he left the starting line he was going to put it in the sled to carry it because we can also do that you can carry a dog in the sled so oftentimes you don't need 14 dogs worth of power so if you can give a dog a break i use that very selectively if there's a dog that isn't having a good day maybe they were they overworked themselves a little bit yesterday when we got to the camp they didn't eat as much as they should have and now we're going out on the next run and if i let that dog you know ride for the first two hours i just took and made a go from a four-hour break to a six-hour break um he had more time to digest food get more calories into them and they bounced back and now they're back on their a-game right so you can use that as a tool so he was intending to do that and so started with less toe line and just had you know two sets of dogs three abreast or something like that but again it was honest mistake but there's a time penalty for that this year we had a really unique situation where you're not allowed to take dogs indoors during the race
1:36:06
길을 따라 대피소 오두막이 있고 많은 체크포인트가 원주민 마을로 되어 있습니다 사람들은 주로 스노모빌을 타고 마을 사이를 이동하는데 마을까지 거리가 40마일 정도라면 중간 지점인 20마일 지점에 이른바 대피소 오두막을 설치해 둡니다 왜냐하면 그런 악천후 속에서 스노모빌이 고장 나면 꼼짝없이 갇히게 되기 때문이죠 아시다시피 정말 난처한 상황에 처할 수 있습니다. 예를 들어 체크포인트나 마을 사이 거리가 40마일인데 그 중간 지점에 대피소인 셸터 캐빈이 있다면 스노모빌이 고장 났을 때 마을이나 셸터 캐빈 중 어디로 가든 10마일 이상 떨어져 있을 수 없게 되죠 그 정도는 걸어갈 수 있는 거리니까요. 어쨌든 심한 폭풍우 같은 일들이 있었고 규정을 어기고 개들을 셸터 캐빈 안으로 데리고 들어간 팀들이 몇 있었습니다. 그러면 안 되거든요 그건 아마 미흡하게 처리된 일이라고 생각해요. 시간 페널티가 부과되었다가 번복되기도 해서 상황이 좀 복잡했지만 어쨌든 허용되지 않는 일입니다. 요점은 우리는 북극 여행자로서 그 거리를 이동하기 위한 적절한 장비와 물품을 갖춰야 한다는 겁니다 물론 본인이나 개의 생명이 위험하다고 느껴진다면 무엇보다 생존이 가장 중요하죠. 경기는 그저 게임일 뿐이고 즐기기 위해 하는 거니까요. 그러니 들어가서 안전을 지키세요. 하지만 동시에 더 이상 규칙을 지키지 않거나 이점을 취하게 된다면 시간 페널티를 받는 건 당연히 감수해야 합니다. 머싱에서도 이런 경우를 볼 수 있는데, 사람들이 아마 무게를 줄이려고 더 가벼운 개용 재킷을 챙기거나 비상용 식량을 충분히 싣지 않는 거죠. 평소에는 괜찮겠지만 아닐 때는 문제가 됩니다. 그런 위험을 감수한다면 그에 따른 결과를 처리할 준비도 되어 있어야 하죠 그러니까 만약 '좋아, 나는 아주 가볍게 갈 거야, 하지만 폭풍이 몰아치면 안전을 위해 셸터 캐빈으로 들어가야지'라고 생각한다면 그런 상황에서는 손해를 보게 될 겁니다 그러니 그저 규칙을 받아들이는 게 중요하다고 봅니다. 네, 정말 아름답고 확실히 여러분은 전혀 모르겠어요. 우리 스포츠도 어떻게든 이런 식으로 운영될 수 있으면 좋겠지만 현실은 그렇지 않으니 우리는 무언가를 감당해야 하죠. 말씀하시기 전에, 우리 이야기하기 전에요, 혹시 본업에 대해 말씀해 주실 수 있나요? 하시는 멋진 투어들에 대해서요. 사람들이 찾아온다고 들었는데, 그것에 대해 좀 알려주세요. 분명히 저는 언젠가 당신을 방문하게 될 거예요. 의심의 여지가 없죠. 제가 꼭 갈 겁니다.
and there are shelter cabins many of the checkpoints are native villages along the way and so people are traveling between those villages on snowmobile primarily and it might be 40 miles between the village and halfway in between at 20 miles they'll put what they call a shelter cabin because if you get caught out in those elements and your snow machine breaks down you know you can be in a real pickle so if it's you know 40 miles between the check or between the villages and halfway between there you have a shelter cabin if your snow machine breaks down it's not possible to be more than 10 miles away from you know either back to the town or to the shelter cabin and so and that's a walkable distance and uh anyway so there were some bad storms and whatnot and there were some teams that took their dogs inside of a shelter cabin which is against the rules you're not allowed to to do that um and that was a i think perhaps a poorly handled thing there was a time penalty and then reversed and it was it was a little bit convoluted but that is not allowed the point is we are supposed to be arctic travelers we need to have the proper gear and equipment to travel the distance now yes absolutely if you feel that it is in if your life is in danger or your dog's life is in danger then absolutely you know first and most important thing is survive right the race is just a game we just do it for fun so go inside be safe but also you should expect that if you're no longer playing within the rules or you're accepting an advantage there should be a time penalty um that comes with it right and you see this in mushing where people try to maybe um cut weight by carrying you know lighter dog jackets or not carrying enough emergency food which will help you in you know most times until it doesn't so when you run those risks you have to be prepared to handle the consequences and so if you say all right i'm going to go really light but if a storm comes up i'm going to have to get inside a shelter cabin you know to to be safe then that's going to hurt you on those occasions so i guess it's just accepting the rules that there are so yeah it's beautiful it's yes for sure you have no idea like i i wish somehow our sport can be this way but it's not so we we deal with something tell me before we before we go tell me about uh i i know you have uh like your actual what you do for living is you you have all the cool tours that you do your people come and tell me a little bit about this i'm i am sure that i will be visiting you like i have no doubt that i'm gonna be visiting you
1:38:51
그런데 청취자분들 중 많은 분들도 알고 싶어 하실 거예요. 확실히 그게 솔직히 말해서 우리 스포츠를 대중에게 알리는 가장 좋은 방법은 사람들이 직접 와서 보게 하는 것이라고 생각합니다. 기사를 읽고 또 읽어서 어떤 의견을 가지든 상관없어요. 영화나 다큐멘터리, 쇼를 보는 것도 다 좋은 방법이지만 직접 눈으로 보기 전까지는 말이죠. 실제로 보고 경험하는 것, 개 썰매와 더 중요하게는 썰매견들을 직접 만나는 것만큼 확실한 건 없으니까요. 어떤 의견을 형성하거나 이벤트를 이해하는 데 있어서 직접 보는 것보다 더 좋은 것은 없습니다. 그래서 제가 지금 있는 이곳 알래스카 알키튼에서 투어를 운영합니다. 이곳이 제 집이고 100에이커의 땅이 있으며, 총 100마리 정도의 썰매견을 기르고 있습니다. 아주 많은 숫자죠. 어린 강아지부터 지금 우리 개들 중 가장 나이가 많은 비틀까지 있는데요. 이제 거의 17살이 다 되어가는데 정말 멋진 녀석이에요. 아직도 뛰어다니고 하루에 한두 시간 정도는 두 살 때처럼 활기차게 움직이지만 나머지 시간은 소파에서 잠을 자며 보냅니다. 활동 시간은 줄어들었지만 말이죠. 어쨌든 겨울에는 이곳에서 투어를 진행합니다. 사람들이 직접 소규모 개 썰매 팀을 운전할 수 있죠. 사유지 내에 약 6마일 정도의 트레일이 있는데 초보 머셔들이 배우기 좋게 만들어져 있어서 매우 쉽고 간단합니다. 음, 그리고 계절에 따라 다르지만, 여름에는 저와 함께 일하는 사람이 23명 정도 있습니다. 겨울이 되면 저와 함께 일하는 사람이 8~9명 정도로 줄어듭니다. 사람들이 100마리의 개를 관리하는 것을 이해하기 어려워할 때가 있다고 생각합니다. 하지만 제대로 들여다보면 저는 100마리의 개를 키우는 게 아니라 하나의 공동체를 운영하는 것입니다. 저를 포함해서 10명 정도가 100마리의 개와 함께하는 셈이죠. 저희는 하루 18시간 이상 그렇게 지냅니다. 그래서 저만의 개 무리가 있고, 특정 개들을 전담해서 맡는 다른 직원들이 있습니다. 예를 들어, 당신이 1년 된 개들을 전담해서 돌보고 있다면, 저는 당신을 감독하고 함께 일하며 당신이 성장하도록 돕습니다. 하지만 이 10마리의 개는 당신이 책임지는 것이고, 당신은 하루 종일 그 일만 하는 거죠. 저는 이 개들이 일반적인 집에서 키우는 반려견들보다 사람과 훨씬 더 많은 일대일 시간을 보낸다고 장담할 수 있습니다. 대부분의 반려견은 주인이 출근하면 집에 혼자 있다가, 오후에 돌아온 주인과 소파에 잠시 앉아 있는 게 전부니까요. 단순히 시간뿐만 아니라, 시간의 질이 다릅니다. 우리는 실제로 무언가를 함께하고 상호작용하며 과업을 완수하죠. 정말 보람 있는 시간입니다.
but uh i i also know that a lot of the people that listen want to know and and sure you know that's probably the honestly the best way that we expose our sport to the greater population is by letting people come firsthand see you can read this article you can read that article and come up with whatever opinion you want you can see a movie or a documentary or a show those are all great too but until you actually see it with your own eyes and you know experience dog sleds and the sled dogs more importantly it's hard to really you know form a and nothing is better for forming an opinion or understanding an event than just seeing it so what we do is here where i am now i'm in alkeaton alaska this is my home i have 100 acres here and about uh we have a total of about 100 sled dogs which is a lot of dogs ranging in age from little puppies up to i think beetle's the oldest dog in the kennel right now and he's i think he's almost 17 years old and uh he's pretty awesome little dog he still romps around and for about an hour maybe two hours a day he acts the same as he was when he was two but the rest of the day he spends sleeping on the couch so the amount of active time is just less but um anyway so we do tours here in the winter time people are driving their own small team of dogs um we have about six miles of trail that are on the property you know they're built just for you know novice mushers to learn how to do it so it's very simple very straightforward um i also have about depending on the season you know in the summertime we have about 23 people that are you know working here with me in the winter time it goes down to about eight or nine people that are here working with me and i think sometimes it's hard for people to wrap their mind around 100 dogs right but to look at it correctly i don't have 100 dogs i have a community which is you know let's say 10 people counting myself and 100 dogs and this is what we do 18 plus hours a day so i have my group of dogs and then i have other people that are specifically working you're working with the yearlings and i'm overseeing you i'm working with you i'm helping you evolve but these 10 dogs are this person's responsibility and that's what you do all day long and i can guarantee you these dogs have more one-on-one time with humans than most house pets that you know stay home while you go to go to work and then sits with you on the couch for a few minutes in the afternoon so and not just time but quality of time we're actually doing something interacting accomplishing a task you know it's fulfilling time
1:41:21
네, 하지만 저희는 사람들을 개 사육장에 들어오게 해서 보여줍니다. 기본적으로 개방형 사육장을 운영하고 있어서, 사람들이 끊임없이 드나듭니다. 겨울에는 손님들이 와서 개썰매를 타고 사육장을 둘러보면서 각 연령대의 개들을 보고 그들의 생활을 이해하게 되죠. 저는 두 가지 관점에서 봅니다. 첫째는 썰매견의 하루는 어떤 모습인가 하는 것이고, 더 넓게는 썰매견의 1년은 어떤지 보는 것입니다. 여름에는 뭘 하는지, 가을에는 뭘 하는지, 겨울은 어떤 모습인지, 레이스는 어떻게 진행되는지 등을 봅니다. 그리고 여기서 시야를 조금 더 넓혀서 썰매견의 생애 주기는 어떤지, 강아지일 때와 두 살이 되었을 때는 무엇을 하는지 살펴봅니다. 그들이 5살일 때, 14살일 때 그들의 삶은 어떤 모습일까요. 그리고 또한 그들과 함께하는 머셔(개썰매꾼), 즉 인간의 경우도 마찬가지입니다. 그것이 바로 그곳의 경험이죠. 여름에는 기본적으로 같은 활동을 하는데요. 썰매를 타는 대신 바퀴가 달린 카트를 사용하며 손님들이 직접 카트를 운전합니다. 이를 드라이랜드 머싱이라고 부르는데, 여담이지만 저는 여러 면에서 이것이 머싱의 미래라고 생각합니다. 왜냐하면 이 스포츠는 북극 지역에서만 할 수 있는 게 아니니까요. 그래서 저는 머싱 심포지엄에서 연설도 했고, 마드리드에서도 말이죠. 보통 썰매견 스포츠가 열린다고 생각하는 장소는 아니지만, 개와 함께 이동한다면 어떤 형태로든 머싱을 하고 있는 셈입니다. 개와 함께 달리는 카니크로스나 바이크 조링, 또는 개들이 끄는 킥 바이크, 아니면 우리가 가진 것처럼 서서 운전하는 사륜 카트 같은 것들이 있죠. 그래서 저는 머싱의 장기적인 미래가 더 넓은 지리적 영역에서 참여할 수 있는 이런 형태가 될 것이라고 생각하며, 또한 더 적은 수의 개가 필요합니다. 이런 행사에서도 충분히 경쟁력을 갖출 수 있고, 두 마리에서 네 마리의 개만 있으면 되니까요. 그래서 저처럼 할 수 없는 사람들도 머싱을 즐길 수 있는 좋은 방법이라고 생각합니다. 알래스카에 살면서 넓은 공간과 많은 개를 보유하는 수준까지는 아니더라도 여전히 머싱이며, 다른 수준에서 스포츠의 본질을 똑같이 경험할 수 있습니다. 그래서 여름에도 투어를 진행하고요. 최근에는 개 캠프도 마련했는데, 여름에는 이곳을 떠나 빙하로 올라갑니다. 헬리콥터를 타고 빙하로 이동해 여름철에도 눈 위에서 썰매를 탈 수 있습니다. 그래서 지금 제 경주용 개들 대부분과, 저는 2군 팀을 가지고 있었죠.
yes but we let people come into our kennel and see you know this is we basically have an open door kennel we constantly have people coming and going guests in the winter time they're driving a sled touring the kennels kind of seeing each um age group of dogs and kind of understanding i look at it in two ways one what is a a day in the life of a sled dog and take that larger to a year in the life of a sled dog what are they doing in the summer what are they doing in the fall what does winter look like what does racing look like and then broaden that view out even a little bit farther to what is the life cycle of a sled dog what are they doing when they're puppies when they're two-year-olds when they're five years old when they're 14 years old what is their life look like and then also kind of the same with the musher the human who's doing it along with them so that's the experience there in the summertime we do basically the same thing and uh instead of running on sleds we have wheeled carts and again the guests are actually driving the carts and this is called dryland mushing which on a on a side note i think in a lot of ways that's the future of mushing because this is a sport that you can participate in not just in the arctic regions so i've spoken at mushing symposiums and in madrid right this is not where you generally think of of you know sled dog sports happening but anytime that you are traveling with a dog you are doing some form of of mushing if you will whether it's running with a dog which we call can across or bike joring or kick bikes with the dogs pulling or what we have is like a four-wheeled cart that you stand up and drive so i think the long-term future of mushing is going to be you know this this form where it can be participated in in much bigger geographic regions and also requires fewer dogs you can be very competitive in these events and they require two to four dogs right so it's it's a great way to see mushing growing where people don't aren't capable of doing what i do and that's live in alaska and have lots of space and lots of dogs and and you'll do it at that level but it's still mushing and you get the same essence of the sport at a different different level so we do those tours in the summer and then i also have um just recently a a camp of dogs they leave here in the summer and go up to a glacier and you can actually take a helicopter up to a glacier and mush on a sled on snow even in the summer months so right now most of my race dogs and uh i had a jv team in the
1:43:47
작년 아이디타로드에서 7위를 차지했는데, 주니어 팀으로서는 전혀 나쁘지 않은 결과였기에 매우 자랑스럽게 생각합니다. 주니어 팀이 무엇인가요? 무엇을 주니어 팀이라고 부르시나요? 음, 아마 주니어 바시티(2군)를 뜻하는 말이겠지만, 괜찮습니다. 음, 그건 제 영어 표현이었어요. 네, 걱정 마세요. 지금 제가 여러 마리의 개를 훈련하고 있는데, 실제로 개를 많이 키우고 있습니다. 훈련을 시작하는 이유는 첫째로 이곳에 많은 사람이 있고, 그들이 이 스포츠에 흥미를 느끼고 스포츠를 발전시켜 나가는 모습을 보는 것을 좋아하기 때문입니다. 그래서 이곳에 있는 많은 사람은 중거리 경주에 참가하거나 아이디타로드에 출전하겠다는 포부를 가지고 있습니다. 어떤 이들은 그저 머싱에 대해 더 배우고 싶어 합니다. 나중에 자신만의 개 10마리를 데리고 개들과 함께 오지를 여행하고 싶어 하거든요. 경주가 목적이 아니라 여행을 즐기기 위해 머싱을 배우는 거죠. 그래서 우리는 정말 다양한 사람들과 함께합니다. 스포츠에 참여하는 방식은 무엇이든 좋다고 생각해요. 즐기기 위해 반드시 경주에 나갈 필요는 없으니까요. 다른 모든 반려견 스포츠도 마찬가지일 겁니다. 저에게는 경쟁이 즐겁지만, 다른 사람들이 스포츠를 즐기는 유일한 방법이 꼭 경쟁이어야 할 필요는 없습니다. 그래서 우리는 그렇게, 이곳에서 많은 사람이 함께 훈련하고 있기 때문에 개들의 두터운 선수층도 필요합니다. 작년에는 다양한 수준의 사람들이 훈련에 참여하고 있었기 때문에 대규모의 개들을 훈련하고 있었고, 함께 작업하고 훈련할 수 있는 많은 개들을 확보하고 있었습니다. 사실상 우리는 두 팀을 동시에 훈련하는 셈이었죠. 고양이 때문에 잠시 실례했습니다. 메인 그룹, 즉 말하자면 'A팀'을 데리고 경주에 나갔고 훌륭한 성적을 거두었습니다. 올해는 2위를 차지했죠. 올해는 과정 중에 많은 어려움이 있었지만, 솔직히 제 경주 인생에서 최고의 레이스였다고 생각합니다. 우리가 직면했던 난관들을 어떻게 해결하고 성공적으로 완주했는지를 되돌아볼 때 그렇게 생각합니다. 저는 이번 성과가 정말 매우 자랑스럽고, 5년 전의 제 지식으로는 절대 해낼 수 없었을 것이라고 솔직히 생각합니다. 그다음 두 번째 팀은 기본적으로 제가 상위 14마리, 그리고 15번째부터 그 아래까지를 맡았습니다. 여기서 일하던 다른 머셔(머싱 선수)와 함께해서 7위를 차지했으니 그 친구가 저를 도와준 셈이죠. 저희는 두 그룹의 개를 훈련할 수 있었고, 사실 저희 셋이서 주로 그 30마리 정도의 개를 다루고 있었습니다. 저는 한 사람당 10마리 정도의 개를 맡는 것을 좋아하는데, 한 사람당 10마리에서 12마리가 관리하기 적당한 숫자이기 때문입니다. 저희가 하는 일의 대부분은 그룹으로 이루어지기 때문이죠. 맞아요, 저희는 한 번에 10마리나 12마리를 달리게 하니까 그 정도가 적절한 숫자입니다. 만약 그 이상으로 넘어가게 되면,
iditarod last year which um we were very proud to have them finish in seventh place which was not bad at all for a jv team what is a jv team what do you call a jv team um well i guess it'd be junior varsity but it's okay um that's my english yeah no worries um so when i'm training a group of dogs now i do have many dogs going into training partially because one uh we have a lot of people here and i love seeing people get excited about the sport and growing the sport so a lot of the people here they're going to be doing mid-distance races and have aspirations to run the iditarod some of them just want to learn more about mushing because they want to have 10 dogs of their own and you know just travel the back country with dogs so they enjoy mushing but not for the racing just to travel right so we have all different types and i think any involvement in the sport is good you don't have to compete to enjoy the sport right i'm sure that's true in any of the dog sports so the competition is fun for me but it doesn't mean that that is the only way that other people can enjoy the sport um so yeah we have those we need we need the depth of dogs as well because we have so many people here doing it and uh we generally last year i was training a large group of dogs because we had people doing it at different levels i had a big pool of dogs that i was working with and training with and we were effectively training two teams together i took the excuse my cat um i took the the main group um you'll basically what we'd call the a team and they went and you know we had a great race um finished second place this year we had a lot of challenges along the way but i think this was honestly my best race ever as far as when i look at how we handled the challenges to be able to pull off the finish we did i'm very very proud of this accomplishment and i don't think i could have done this with my knowledge i had five years ago quite honestly uh then our second team was basically i took the top 14 and then 15 down went with um another mushroom we had working here and finished in seventh place so he was helping me train my dogs we were able to train you know two groups of dogs there's actually three of us primarily working with that that about 30 dogs that we were working with i like to keep it about 10 dogs per person 10 to 12 dogs per person is a is a manageable number because most of what we do happens in a group right we run 10 or 12 dogs at a time so that's that's an appropriate number if you start getting over
1:46:11
확실히 한 사람당 15마리가 넘어가면 힘들다고 생각합니다. 매우 긴 하루를 보내게 될 테고, 분명 삶의 질을 매우 높게 유지하는 것이 아주 아주 중요하니까요. 와, 정말 대단하네요. 네, 분명히 말이죠. 저는... 사람들이 구글에 이름만 검색해도 아주 쉽게 찾을 수 있겠지만, 제가 확실히 당신의 웹사이트와 연락 방법을 목록에 올려두겠습니다. 왜냐하면 저는 이번 겨울에 당신을 보러 갈 거라는 걸 알고 있거든요. 꼭 보러 갈 거예요. 제 마음속에 의심의 여지가 없습니다. 그건 꼭 해야 할 일 중 하나니까요. 음, 마지막으로, 썰매를 끌 때 기본적인 명령어는 무엇인가요? 그러니까 밖에서가 아니라 썰매 내에서 말이죠. 개들이 무엇을 알아야 하나요? 네, 솔직히 저희는 명령어를 거의 쓰지 않습니다. 제가 하는 일은, 그러니까 개들과 무엇을 하는지 생각해보면, 네, 저는 특정 개들을 훈련하고 저희는 훈련을 하는데, 특히 리드 독(선두견)들은 개별적으로 훈련을 많이 합니다. 그게 큰 차이를 만들죠. 하지만 저희가 사람으로서 하는 일의 90%는 무리(팩)를 관리하는 것입니다. 기본적으로 늑대 무리의 우두머리인 척하는 것이죠. 그게 바로 우리가 하는 일이며, 우리는 개들이 최대한 편안하고 안락하게 지낼 수 있는 방식으로 이를 수행하려고 노력합니다. 저는 항상 사람들에게 개가 유일하게 걱정해야 할 것은 신나게 트레일을 달리는 것뿐이어야 한다고 말합니다. 개들은 절대 어떤 종류의 두려움도 가져서는 안 됩니다. 그렇죠? 개들이 결코 두려워해서는 안 되는 것들이 있습니다. 음, 멈추기 전에 내가 지치지는 않을까, 음식이 있을까, 혹은 어디서 자야 할까 하는 걱정들 말이죠. 아니면 내 뒤에 있는 개가 내 꼬리를 물지는 않을까 하는 그런 생각들조차 결코 머릿속에 떠올라선 안 됩니다. 그래서 우리는 매우 안정적이고 편안하며 느긋한 개를 키우고 있는 것입니다. 왜냐하면 바로 그 상태에서 최고의 성과를 볼 수 있기 때문입니다. 이는 인간 운동선수들에 대해서도 엄청나게 많이 연구된 사실입니다. 아시다시피, 어떤 종목에서 뛰어난 기량을 가진 인간 운동선수가 있다 하더라도, 운동 능력과는 전혀 상관없는 심각한 이혼을 겪고 있다면 그것이 그들의 성과에 영향을 미칩니다. 왜냐하면 이제 그들의 마음이 분산되기 때문이죠. 우리는 편안하지 않으면 제대로 성장하지 못합니다. 개들도 마찬가지예요. 개들도 행복하고 편안하고 안정감을 느껴야 하며, 삶의 목적을 가지고 그 목적을 성취하며 살아야 합니다. 그래야 비로소 강한 동물이 됩니다. 제가 앞서 말했던 것이 바로 이것입니다. 우리는 개 전체를 길러야지 신체적인 측면에만 집중해서는 안 된다는 것입니다. 저는 여러분의 개가 얼마나 멀리 점프할 수 있는지, 얼마나 세게 물 수 있는지, 얼마나 오래 달릴 수 있는지는 신경 쓰지 않습니다. 왜냐하면 만약 여러분이
certainly over 15 dogs per person i think it's it's challenging you're gonna have some very very long days and um obviously keeping the quality of life super high is very very important so wow wow yeah we definitely like i will i will get um i mean i'm sure people will be able to find you just to google the name it's super easy but i will definitely list uh you know your websites and how to get a hold of you because i know like i know i'm going i'm coming to see you like this coming winter i'm coming to see you there is no question in my mind like that would be one of the things um um what last last thing what are the basic commands in the sled like not not outside but within like what how what what do the dogs need to know yeah we have very few commands honestly um what we do i mean when i think about what i do with dogs yes i train specific dogs and we train into like i do a lot of training for the lead dogs particularly on an individual basis a lot and that makes a big difference but 90 of what we do as a person is you're managing a pack you are basically pretending to be the alpha dog and a pack of wolves that's what we're doing and we're trying to do it in a way that they are as comfortable and relaxed as possible i'm always telling my people the only thing the dog should have to worry about is running happily down the trail they should never have fear of any sort right they should never be afraid of um am i going to get tired before we stop or is there going to be food or where am i going to sleep or is this dog behind me going to bite me in the tail right none of those should ever even cross their mind so we're raising a very secure comfortable relaxed dog because that's where you're going to see your best performance this has been studied tremendously in human athletes you know if you have a human athlete that's great at whatever their sport is and completely removed and unrelated to their athletic ability they're going through a bad divorce that affects their performance because now their mind is separated and it we don't thrive when we're not relaxed right it's the same with dogs they need to be happy they need to be relaxed they need to be secure and they need to have a purpose and be fulfilling that purpose and now you have a strong animal and this is what i was talking about before saying we have to raise the entire dog don't just focus on the physical side i don't care how far your dog can jump or how hard it can bite or how long it can run because if you don't if you're not training the
1:48:55
개 전체를 훈련시키지 않는다면, 사람인 여러분은 경험의 90%를 놓치고 있는 것이기 때문입니다. 핵심은 동물 전체를 훈련하는 것입니다. 거기에, 주요 명령어로 오른쪽과 왼쪽을 뜻하는 '지(Gee)'와 '호(Haw)'가 있고, '고(Going)'는 기본적으로 그들을 잡고 있던 것을 놓아주는 것입니다. 저는 개 썰매를 모는 것이 마치 감속 장치가 달린 트랙터를 운전하는 것과 비슷하다고 농담을 합니다. 즉, 제가 '멈춰'라고 하기 전까지는 계속 가는 것이 기본 상태인 거죠. 브레이크를 밟거나 멈추라고 말하거나 속도를 줄이게 합니다. 제가 멈출 때는 눈 속에 박는 앵커를 사용하는데 그게 개들을 멈추게 잡아줍니다. 음, 물론 리드견들이 줄을 팽팽하게 유지할 책임이 있다는 명령어들도 있습니다. 하지만 많은 부분이 명령어 중심이라기보다는 습관 중심입니다. 그래서 네, 저는 개들에게 명령어를 가르치지만, 그런 상황이 되면 개들이 알아서 행동할 것이라고 기대합니다. 무슨 말인지 이해되시나요? 만약 당신을 팀의 리더로 세운다면, 저는 당신이 하네스에 몸을 기대고 줄을 팽팽하게 유지하기를 기대합니다. 그게 바로 '라인업(line up)'이라는 명령어이지만, 저는 그걸 일일이 말하고 싶지는 않습니다. 개들이 자기 할 일을 제대로 하고 있다면 굳이 명령할 필요가 없으니까요. 그래서 명령어는 많지만, 대부분은 습관을 형성하는 과정입니다. 사실 제가 무슨 말을 하든 상관없습니다. 아무 의미 없는 단어를 만들어내서 말해도 되죠. 음, 하지만 중요한 것은 개들이 줄을 팽팽하게 유지하려는 의도가 있어야 한다는 겁니다. 개들은 특정 방식으로 행동하고, 멈췄을 때 다른 개들과 특정 방식으로 상호작용합니다. 캠프를 칠 때도 개들은 해야 할 일을 합니다. 밥을 먹고 몸을 웅크려 잠을 자는 거죠. 발에 연고를 바르거나 약을 먹이는 등 개들과 함께 작업할 때, 저는 개들이 저와 협조해주길 바랍니다. 개와 실랑이하고 싶지 않거든요. 개는 항상 제가 이루려는 목표를 함께 달성하려고 노력해야 합니다. 만약 제가 엉망으로 엉킨 팀을 풀려고 할 때, 예를 들어, 또 나무가 트레일 위에 쓰러져서 우리가 큰 덩어리처럼 뒤엉킨 상황이라면, 개들이 각자 다른 생각을 하거나 다른 행동을 하려고 해서는 안 됩니다. '암컷 냄새를 맡고 싶어' 같은 생각이 아니라, 제가 눈앞의 과제를 완수하도록 도와줘야 합니다. 과제가 무엇이든 상관없이 말이죠. 그래서 대부분의 명령어는 그다지 중요하지 않습니다. 특정한 훈련 명령을 어떻게 함께 처리하는지에 대해 이야기할 때, 저는 여러분과 대화하듯이 그들에게 이야기합니다. 그들이 제 말을 얼마나 이해하는지는 모르겠지만, 저는 그들이 의도를 이해한다고 생각합니다. 제가 그들에게 바라는 것을 생각하며 대화할 때, 그들이 제 의도를 이해한다고 봅니다. 가장 중요한 것은 그들이 제가 무엇을 원하는지 이해하려고 노력한다는 점입니다.
whole dog you as a human are not getting 90 of the experience right it's about training the whole animal there but the the main commands are g and haw for right and left and we do have you know going is basically you you stop holding them back right i joke that driving a dog team is a lot like driving a tractor with a decelerator right so the default position here is we're going unless i am on the brake or telling them to stop or slowing them down when i do stop i have an anchor i put in the snow and it holds them stop um we have you know commands where obviously the leaders are responsible to hold the line tight but even a lot of the things it's not so much command driven as habit driven so yes i teach them the command but then i expect that when they're in this situation that they will do this does that make sense so if i put you in the lead of the team i expect you to be leaning into the harness holding the line tight and i shouldn't have to yes i can tell you line up which is the command but i'm not going to be telling them that if they're doing their job correctly so there are a lot of commands but most of it's building a habit and it really doesn't matter what i mean i could tell them whatever random made-up word i want um but you know the the intent should be there that they are holding this line tight they're behaving in a certain way they're behaving with their pack mates in a certain way when we stop and camp they're they're doing what they're supposed to be doing eating their food curling up and going to sleep when i'm working with them putting the ointment on their feet or administering medication or anything else i expect them to you know work with me i don't want to be fighting against my dog my dog should always be trying to accomplish the same goal i am if i'm trying to untangle the team from some impossible rat's nest you know where we got you know like again a tree fell across the trail and we're in a big ball they should not all be thinking about different things trying to do different things i want to sniff this female i want to know they should be helping me accomplish the task in front of me regardless of what that task is so most of the commands are not so much you know a specific command as far as training how do we handle the situation together and i talk to them just like i am you you know and i i don't know how much of it they understand but i think they understand intent right when i'm thinking about what i want them to do and talking to them in a way i think they understand intent and most importantly they're they are trying to understand what i want
1:51:19
이것은 엄청난 큰 장벽인데, 리드독을 훈련할 때도 이 단계를 확인할 수 있습니다. 팀에 속해 있으면서 '지(gee)'와 '호(haw)'라는 명령어를 들어서 그 명령을 아는 단계에서부터, '지'는 오른쪽, '호'는 왼쪽이라는 것을 아는 다음 단계로 넘어가는 과정입니다. 팀을 오른쪽이나 왼쪽으로 움직여야 한다는 것을 알고, 명령에 책임을 지는 단계 말이죠. 이것은 강아지 시절부터 시작되는데, 앉아라는 명령을 가르치는 건 앉는 법을 알아야 해서가 아닙니다. 제가 뭔가를 말했을 때 그들이 해야 할 반응이 있다는 것을 그들의 머릿속에 심어주기 위해서입니다. 사람이 하는 말을 단순히 흥미롭게 듣는 게 아니라, 그가 뭔가를 말하면 내가 무언가를 해야 한다는 걸 이해하는 것이죠. 그래서 올바른 일을 하고 싶어 한다면 그들은 다양한 시도를 하게 됩니다. '안 돼'라는 말투를 듣고는 '아, 이게 아니구나, 다른 걸 해봐야지'라고 생각하죠. 그러다 밝은 목소리가 들리면 '아, 이거구나' 하고 무엇을 원하는지 알게 됩니다. 고정된 명령보다 살아있는 소통인 셈이죠. 리드독을 조종할 때도 마찬가지입니다. 만약 당신의 눈을 가리고, 제게서 멀어지는 동안 제가 방향을 잡으라고 목소리로 지시한다면, 오른쪽으로 가라고 할 때 얼마나 오른쪽으로 가야 할까요? 90도일까요, 한 걸음일까요? 이 또한 소통입니다. 그래서 리드독을 조종할 때도 오른쪽으로 가라는 '지' 명령을 계속 주면, 그들은 방향을 틀고 앞으로 당기며 살짝 왼쪽, 살짝 오른쪽으로 움직이다가 지평선을 보며 길을 찾아냅니다. 마커를 제가 보면 그들은 바로 그것을 향해 직선으로 달려가죠, 맞아요, 심지어 저는 그것도 서로 다른 리드 독들과는 다르게 소통합니다, 아시다시피 어떤 개들과는 완전히 다른 소통 방식을 가지고 있어서 특정 명령어를 딱 집어서 말하기가 어렵네요, 그보다는 우리가 함께 나가서 성취해 나가는 것에 가깝죠, 정말 멋지게 표현해주셨어요, 완전히 일리가 있는 말이에요, 정말 아름답고, 다시 돌아가고 싶은 한 가지가 있는데, 그건 모든 개들에게 마찬가지이고 사람들에게도 똑같아요, 유전적 소질을 타고났고 무언가를 좋아하더라도, 과도하게 밀어붙이거나 강제로 하게 만들면 쉽게 타버리기 마련이죠 항상 떠오르는 게 테니스나 피아노 등 뭐든 재능 있는 아이들인데 부모가 계속해서 시키면, 아이는 더 이상 라켓을 잡지 않겠다고 말할 수 있는 나이가 되는 순간 그만둬버리죠, 저는 그것이 챔피언을 만드는 핵심이라고 생각합니다 열정을 어떻게 유지하느냐를 이해하는 것이고, 비록 지시를 내리더라도 개가 강요당한다고
them to do and that's a huge hurdle we see this when we're training lead dogs when it goes from when it goes from them knowing the commands because they've been in the team and they hear g and haw and they know that g means right and haw means left to taking the next step to knowing that they need to make the team go right or make the team go left taking responsibility for the command uh and this starts with when they're puppies i'll teach them sit not because they ever need to know how to sit but they start to get in their brain when i say something there is a reaction that i want them to do right it's not like oh the human saying said that's interesting they understand that if he's saying something he wants me to do something and then if they're wanting to do the right thing they'll try different things and even tone of voice of no and they're like oh it wasn't this one i'll try something else oh yeah happy voice okay that is what he wants me to do so it's more of this living breathing communication more than fixed commands and even steering a lead dog you know if i blindfolded you and you were walking away from me and i'm going to give you voice commands to steer if i say go right how much right 90 degrees one step so even this is a communication so when i'm steering a leader you know it's ggg up right there you know and so they start swinging in a direction and pull forward a little bit left a little bit right and then if they're searching the horizon they see the trail marker that i see and then they'll beeline straight for that one right and even that i find that i communicate with different lead dogs differently you know some of them we have an entirely different communication pattern than others so i i don't know that i could pinpoint certain commands it's more of us just going out there and accomplishing together you you you put it brilliantly i mean it just totally makes sense this is like it's beautiful and i want to go back to this one thing and it's it's it's the same with every dog and it's the same with people too like even even if you have the genetic predisposition and you love doing something it's very easy to get burned by just pushing you overboard and forcing you to do it just like just you know always come to mind kids that are so talented in tennis or piano or whatever and and the parent just do it over and over until the kid the moment it's old enough to say i'm not touching a rocket anymore and and that i think it's a it's what really makes champions is understanding how to keep the passion and even if you are dictating still not to make the dog feel
1:54:01
느끼지 않게 하는 것이죠, 이건 사람들이 잘 이야기하지 않는 부분인데, 당신이 언급해주셔서 정말 좋네요 우리가 그것을 보는 가장 큰 부분 중 하나는, 항상 즐거움을 유지해야 한다는 점이라고 말하고 싶네요 항상 재미있어야 합니다, 누군가에게 무언가를 억지로 시킬 수는 있지만, 그들이 스스로 하고 싶어 할 때만큼 잘할 수는 없으니까요, 그래서 제 목표는 팀을 관리해서 그들이 제가 원하는 것을 하고 싶게 만드는 겁니다, 맞죠? 우리는 같은 과제를 완수하려고 노력하는 것이고, 줄이 엉키는 미세한 부분에서도 저는 그들이 저와 같은 목표와 목적을 갖길 바랍니다, 거시적으로 저는 그들이 즐겁게 여행하고 신나길 원하죠, 저는 항상 저만큼이나 가고 싶어 하는 개를 원한다고 말해왔어요, 맞죠? 우리는 같은 우리가 이것을 가장 절실하게 느끼는 상황은 캠프를 마치고 이동으로 전환하는 때입니다. 예를 들어 개들이 푹 자고 있을 때 우리는 깨어나서 개들의 발에 신발을 신기고, 캠프 대형에서 이동 대형으로 바꾸어 줄을 연결합니다. 아마도 다른 리드독을 앞에 세우기도 하죠. 개들은 아직 비몽사몽입니다. 여러분이 아주, 아주 힘들고 긴 하루를 보내고 겨우 두 시간 정도 잤는데 누군가 여러분을 깨운다고 상상해 보세요. 여러분은 커피를 마시고 싶고 잠에서 깰 시간이 조금 필요하겠죠. 그래서 이 전환 과정은 힘듭니다. 이제 트레일을 따라 이동을 시작해야 하니까요. 이 순간은 매우 중요한데, 즐거운 경험으로 만들 수도 있고, 아니면 지루한 고역으로 만들 수도 있습니다. 개들에게는 힘든 일이니까요. 그래서 저는 항상 사람들에게 경주를 생각하면 서둘러야 한다는 마음이 들기 때문이라고 말합니다. 휴식은 끝났고, 휴식이 끝난 시점부터 시속 9마일로 달리기 시작할 때까지의 시간이 낭비되는 시간이라고 생각하죠. 하지만 다시 한번 개들의 관점에서 장기적인 지속 가능성을 고려해야 합니다. 우리는 이곳에서 9일 동안 머물 텐데, 10분이나 15분을 더 투자해서라도 이 과정이 즐겁게 유지되도록 하는 것이 훨씬 낫습니다. 그래서 체크포인트를 떠날 때마다 저는 항상 제가 엉망으로 떠난다고 농담합니다. 개 절반만 연결하고 나머지는 안 한 상태죠. 개들을 깨우고 나서 100야드 정도 가다가 멈추고, 개들은 용변을 보고, 저는 잘 때 입고 있던 재킷을 한두 벌 더 벗겨줍니다. 개들을 쓰다듬고 몸을 문질러주며 잠에서 깨게 한 뒤 조금 더 이동합니다. 저는 이 전환 과정이 부드럽고 편안하기를 바랍니다. 흔히들 보게 되는 것처럼 머셔들은 카메라가 지켜보고 있고 경쟁자들이 지켜보고 있다는 것을 알기 때문에 출발할 때 말이죠.
that it's being forced into that's a that's something not many people talk about and and and you did and i love it well one of the huge places we see that how i would say it is you always have to keep the joy it always has to be fun because you can you can make somebody do something but they will never do as well as if they want to do it so my goal is to manage the team to where they want to do what i want to do right we're trying to accomplish the same task even in the micro getting untangled i want them to have the same goal and objective as i have on the macro i want them to travel and be happy and excited and i've always said i want a dog that wants to go as much as i do right we're we're in the same in the same path where we see this most acutely is the transition when we get done with the camp like we've been sleeping the dogs are sound asleep right we wake up we put the shoes on their feet we put them in from camping formation into traveling formation hooking up the lines maybe we're putting different lead dogs in front and they're still groggy imagine you um after having a very very very tough long day and then you sleep you know two hours and somebody wakes you up you're you want coffee you want a few minutes to wake up right so this is a tough transition because now we're going to start traveling down the trail this is a really critical moment where you can take this from being really fun to being drudgery where they don't you know it's difficult for them so i'm always people because we think about racing right we're thinking about i need to be in a hurry i've got the rest now the time between when i'm done resting to when i'm you know traveling at nine miles an hour is is wasted time but you have to look at it from the dog's perspective again look at the long-term sustainability we're going to be out here for nine days i would much rather give up 10 or 15 minutes here to make sure it stays fun so when i leave a checkpoint i always joke that i i look terrible leaving checkpoints right i've got half my dogs hooked up half aren't hooked up because i wake them up we'll go 100 yards we'll stop they go to the bathroom i'll take off a couple more of the jackets that they were wearing when they're sleeping you're petting them you're you know rubbing on them letting them wake up go a little bit farther and i want this transition to be smooth and comfortable you see so often that mushers know that the cameras are watching they know that their competition is watching when you leave
1:56:27
체크포인트에 도착했을 때 우리가 가장 먼저 하는 행동은 우리가 잘 보이고 싶거나 긴장되는 사람들 주변에 있을 때 자신을 과시하려 하고 더 커 보이려고 하며 빨리 출발해서 팀을 그곳에서부터 쏜살같이 튀어 나가게 하고 싶어 하는 것인데 이기적인 입장에서 보면 사람들이 스노우 훅을 덜컹거리며 시끄러운 소리를 내는 것을 볼 수 있습니다. 그들은 개들의 아드레날린을 급격히 높이고 있는데, 굳이 말하자면 개들을 겁주는 것은 아니지만 매우 높은 스트레스 환경을 조성하는 것이죠. 기억해야 할 것은 이 개들은 5분 전까지 잠들어 있었다는 점입니다. 우리가 어떻게 보이는지는 전혀 중요하지 않습니다. 중요한 것은 우리가 부드럽고 편안하게 전환을 할 수 있는지, 그리고 출발해서 즐겁게 달릴 수 있는지입니다. 개들이 점진적으로 몸을 풀면 부상을 덜 입게 됩니다. 곧 개들이 편안함을 느끼고 몸이 풀리고 용변을 보고 나면 다시 시속 9.5마일에서 10마일 정도의 빠른 속도로 달릴 수 있습니다. 그렇게 다음 체크포인트에 도착하면 다시 대단해 보이겠지만 좋아 보이려고 올바른 방법을 희생할 필요는 없다는 거죠, 맞죠? 맞습니다. 그리고 체크포인트를 떠나는 데 어려움을 겪는 팀들도 볼 수 있는데, 그건 바로 개들이 가기 싫어하는 그 전환 과정 때문일 수도 있습니다. 제 개들은 트레일로 나가는 것을 두려워하지 않습니다. 체크포인트에서의 과정과 다를 바 없이 점진적이고 부드러우며 매우 편안한 환경을 만들어주기 때문이죠. 그래서 저는 개들이 편안함을 느낄 수 있도록 몇 분을 기꺼이 투자합니다. 왜냐하면 장기적으로 보면 그것이 큰 보상이 되어 돌아오고, 즐거움을 잃지 않는 데 매우 중요하기 때문입니다. 맞습니다. 우리는 하루 중 가장 힘든 부분을 제거하고 있는 겁니다. 개들에게 무엇이 힘든 것인지 살펴보고 어떻게 하면 그런 요소들을 최대한 없애서 편안하고 즐겁게 만들 수 있을지 고민하는 것이죠. 2021년 아이디타로드 우승 당시 거의 9살이었던 갬블이 저와 함께할 수 있었다는 건 여전히 열정적으로 달리고 집중하는 모습을 보여줬다는 점이에요. 가장 신나서 달리는 개 중 하나였기에 저는 정말 행복합니다. 덕분에 개와 함께한 제 선수 생활 전체가 헛되지 않았다는 생각이 들고, 이 녀석은 여전히 똑같이 달리고 있으니까요. 작년엔 제 레이싱 팀에는 합류하지 않고 두 살배기 유견들을 훈련시켰는데, 그건 그다음 단계라고 할 수 있죠. 대학 스포츠 수준으로 내려가서 작년에 짧은 거리 레이스를 두 번 뛰었는데 초보 머셔라고 하긴 좀 그렇고, 꽤 숙련된 머셔와 함께했어요. 제 생각에 벌써 3년 정도 함께했는데 중거리 레이스들을 소화하고 있죠. 갬블이 리드독으로 나설 때마다
a checkpoint and we instantly the first thing we do when we're around people that we're you know we want to impress or we're nervous about we're going to puff up we're going to look big and we want to you know take off and have the team go flying out of there and and and so what we do from our you know selfish standpoint as you see people that they'll be clanking a snow hook together making lots of noise and they're spiking the adrenaline on the dogs and they're almost like i don't want to say scaring them out there but they're creating this very high stress environment you have to remember this dog was found asleep five minutes ago i don't care what we look like that's that doesn't matter what matters is are we going to have a nice easy transition are we then going to have fun out there if the dogs warm up gradually we're going to have less injuries pretty soon when they feel comfortable when they feel warmed up and they've gone to the bathroom we're going to be going nine and a half ten miles an hour right back to fast speed and when we come into the next checkpoint it's going to look like a monster but we don't need to sacrifice doing it correctly to look good right right and then you also see teams that have trouble leaving checkpoints where because it's that transition that maybe the dogs don't want to go and my dogs they're not afraid of going out on the trail it's no different than in the checkpoint it's a gradual smooth very comfortable environment and so i'll gladly give up the few minutes to make sure that it's comfortable for the for the dogs because in the long run that pays dividends and it's huge to not having to not losing the joy right we're removing the difficult most difficult part of the day where you have to look at what is hard about this for the dogs and how do i get rid of as much of that as possible to make it comfortable to make it fun because to have like gamble who was eight almost nine years old when we won the iditaron 2021 for him still to be striving just driving focus he was still one of the most excited dogs that really makes me happy because it makes me feel like i did this whole career with a dog and here he is still doing the same thing last year he wasn't on my racing team he was training the two-year-olds which is the next step down so basically he went down to college sports and he ran two races last year shorter distance with a a i don't want to say a novice musher he's a pretty accomplished musher he's been with me for i think three years now and he's doing these mid-distance races and every time gamble was in lead
1:58:42
이 어린 강아지들을 이끌며 자신의 노하우를 다음 세대에게 전수해 주더군요. 여전히 그 집중력과 하네스에 몸을 실을 때 눈에서 느껴지는 기쁨을 볼 수 있었어요. 300마일 레이스가 끝날 무렵인데도 말이죠. 그 모습을 보면 '그래, 우리가 제대로 해냈구나, 제대로 길러냈구나' 싶죠. 갬블은 두 살 때만큼이나 여전히 이 스포츠를 사랑하고, 이제는 벌써 10살이 되었으니까요. 그게 바로 우리가 지향해야 할 목표입니다. 개들을 혹사시키지 말고, 항상 성장할 수 있게 이끌어줘야 하죠. 정말 대단해요. 우리 이제 그만해야 할까요? 얼마나 지났는지 모르겠네요. 정말 미칠 지경이네요. 저도 시간을 잘 모르겠어요. 제가 두서없이 떠들어서 미안합니다. 아니에요, 좋은 질문들을 해주셔서 정말 즐거운 팟캐스트 녹화였어요. 진심으로 당신의 이야기에 아주 흥미를 느끼고 있습니다. 정말 멋진 점은 개와 관련된 수많은 요소들이 존재한다는 것이고, 이런 대화를 나누다 보면 시간 가는 줄 모르게 된다는 것이죠. 당신에게는 분명 열정이 있어요. 우리가 이야기하듯, 정말 계속 이야기를 이어갈 수도 있지만 중요한 건 경쟁이 아니라 그 열정 그 자체라는 거죠. 우리는 개를 사랑하는 사람들이고, 개들이 목적을 가지고 행복하게 지내며 그 일부가 되기를 바랍니다. 정말 그런 거죠. 개가 자신의 본능에 따른 일을 할 때 그토록 기뻐하는 모습을 보며 그 기쁨을 함께 나누는 것입니다. 그 과정에 동참하고, 그 능력을 키워주며, 개들이 더 많은 것을 해내고 성장하며 개체로서 확장해 나가는 모습을 지켜보는 것 말이죠. 그 과정을 지켜보고 함께한다는 건, 그들의 기쁨을 함께 누릴 수 있다는 뜻입니다. 그래서 저는 제가 즐기는 스포츠가 있고 저에게 충만함을 주는 무언가가 있다는 것에 정말 감사합니다. 그 스포츠가 저를 더 나은 개 전문가가 되도록 끊임없이 노력하게 만들었다고 생각합니다. 경주들은 우리에게 기회를 줍니다. 우리가 발전할 수 있는지 확인할 기회를요. 물론 우리는 항상 발전할 수 있지만, 다른 사람들이 다르게 하는 것을 보면 생각이 달라지기도 합니다. 너무 자주 '그건 틀렸어'라고 말하는 사람들을 봅니다. 왜 틀렸냐고 물으면 '내가 하는 방식이 아니니까'라고 답하죠. 글쎄요, 그 사람들이 당신을 이기고 있나요? 네, 그럼 그 방식을 살펴볼 필요가 있겠죠. 무조건 따라 하라는 게 아니라, 그들이 잘하고 있는 요소가 무엇인지 보라는 겁니다. 완벽하지는 않더라도 효과적이고 잘 작동하는 부분이 있을 테니까요. 그 작은 핵심을 어떻게 자신의 프로그램에 가져와서 계속 성장시킬 수 있을까요?
of these young pups transitioning that knowledge to the next generation and still you see this just focus and this joy in his eyes when he's leaning into the harness and this is at the end of a 300 mile race you know and wow when i see that it's like okay we did it right we did it right where he still loves the sport as much as he did when he was a two-year-old and now he's a 10 year old right that's that's where you should be shooting not you should never be burning them up you should always be building them up amazing amazing man i think we we should stop i don't know how long it's been this is crazy i have no idea either this is i apologize for rambling but uh no you get me you ask no good questions this is like talk about it like one of the best podcast stuff i mean like i i am genuinely so intrigued listening to you i mean it's it's the cool thing is about you know there is there's just so many components that are involved and and you know when you have this kind of conversation the time just goes you know and and and you certainly have the passion it's not just as we talk about man we can just keep going on but it's not about the competition it's about that passion and that's what we are we are dog people and we like to have the dogs have a purpose and be happy and to be part of it that's really what it is to share in that joy when you see a dog so excited to do what it's bred to do right and to be part of that and to help nurture that and watch them be able to do more and be you know for them to grow and expand as an individual to to watch that and to be part of it you get to share in their joy of it so i feel so thankful to have you know a sport that i enjoy to have something that has been fulfilling for me right i i feel like it has driven me to to push myself to become better at become a better dog person the races give us an opportunity to see if we can improve and of course we can always improve but you see other people do it differently and it makes you think you know i i see too often people say oh that's wrong and you say why is that wrong and they say because that's not how i do it well are they beating you yes okay so maybe you need to look at and i'm not saying copy them i'm saying look at what elements they're doing well because maybe they're they're not doing this perfectly but they're touching on something that's effective that's working so how do you take that little grain and
2:01:10
저는 어떤 머셔(개썰매꾼)를 그대로 복제하고 싶지 않습니다. 다른 누군가와 똑같아지고 싶지도 않죠. 모든 이들의 장점만을 취해서 하나로 모으고 싶습니다. 빠른 경주, 느린 경주, 힘든 경주, 그리고 개들이 독감에 걸리는 것과 같은 변수가 있는 경주에서도 모두 잘 달리고 싶습니다. 좋아요, 이건 우리가 올해 겪을 거라고 예상했던 도전은 아니었습니다. 저의 경우에는 첫날부터 독감과 싸워야 했으니까요. 개들에게 독감이 돌았고, 기대했던 경주는 아니었지만 저는 이렇게 생각했습니다. 아이디타로드에 참가한 제 목표는 여기 와서 개들과 함께 도전을 극복하는 것이었습니다. 제가 예상한 도전은 아니었지만, 우리에게 주어진 도전이었으니 우리는 정확히 그것을 해낼 것입니다. 그리고 우리는 결국 해냈습니다. 2위로 결승선을 통과했는데 1위와는 한 시간 정도밖에 차이가 나지 않았고, 3위보다는 17시간 정도 앞섰던 것 같아요. 하지만 도전 과제들을 수행하면서 그 어느 때보다 더 개를 깊이 이해하는 사람이 되어야겠다고 느꼈습니다. 레이스를 볼 때 최종 순위도 한 가지 측면이긴 하지만, 더 중요한 건 우리가 모든 걸 완벽하게 해냈느냐 하는 점이죠. 네, 물론 답은 항상 '아니오'입니다. 다르게 할 수 있었던 부분들이 분명 있었으니까요. 그래서 무엇을 더 잘할 수 있었는지 고민하고, 어떻게 하면 지식을 쌓고 능력을 키워서 훌륭한 개 팀을 양성하고 길러낼 수 있을지를 생각하게 됩니다. 그래서 이 일을 오랫동안 하게 될 것 같아요. 왜냐하면 결코 완벽하게 마스터할 수는 없으니까요. 항상 개선할 점을 계속 찾게 될 것이고, 방금 다 파악했다고 생각하는 순간 이전의 모든 개와는 어딘가 다른 새로운 개를 만나게 되기 때문이죠. 그게 이 개를 어떻게 가르칠지, 어떻게 소통할지, 이 개는 세상을 어떻게 이해하는지, 혹은 이런 상황에서 이 개가 어떤 감정을 느끼는지에 대해 생각을 다시 정립하게 만듭니다. 그렇게 스스로를 조금씩 더 성장시켜 새로운 다른 측면을 이해하게 되니, 저는 이 일을 평생 하게 될 것 같네요. 정말 멋지네요. 이쯤에서 마무리하죠. 정말 놀라운 대화였습니다. 지금까지 했던 것 중 최고였던 것 같아요. 저도 친구와 함께한 이 팟캐스트 정말 즐거웠습니다. 저도 마찬가지예요. 다시 한번 말씀드리지만 짧은 대답이란 건 없어요. 잘 아시겠지만 반려견 훈련이라는 건 모든 것이 아주 미묘해서 절대 '예', '아니오'로 답할 수 있는 문제가 아니거든요. 누군가 제게 '우리 개가 이런 행동을 하면 어떻게 해야 하죠?'라고 물어보면 단순히 'X나 Y를 하세요'라고 답할 수 없습니다. 문제는 '왜 개가 그런 행동을 했는가?' 하는 것이죠. 개가 무슨 생각을 했는지, 개가 무엇을 경험하고 있었는지를 봐야 합니다. 개가 불안해서 그런 행동을 하는 것과 공격적이라서 그러는 것, 혹은 너무 자신감이 넘쳐서 그러는 것은 전혀 다른 문제니까요.
bring it into your program and keep growing no i don't want to duplicate any musher i don't want to be just like any other musher i want to take the best of all of them and bring that together i want to be able to race in fast races slow races tough races races where the dogs you know maybe get a flu bug all right this isn't the challenge we thought we would have this year like for me that's i was fighting a flu from day one in the dogs so i went out there and it wasn't the race we had hoped for but i was thinking about it like my goal of doing the iditarod was to come out here and overcome a challenge with the dogs it was not the challenge i expected but it's the challenge we were handed so we're going to do exactly that and we ended up finishing in second place we were only about an hour behind first um and i think like 17 hours ahead of third but uh for the for the challenges i feel like i had to be more of a dog person than i've ever had to be and when i look at a race the finishing position is one one aspect the bigger aspect is did we do everything perfectly yeah and of course the answer is always no we could have done something differently so then you take what could i have done better and how do i grow my knowledge grow my ability to to foster and raise an amazing dog team so yeah i'll be in this for a long time because you'll never you're never going to master it you're always going to find more to improve on and right when you think you've figured it out you'll get a dog that is somehow different than every dog before and it makes you reshape how you think to how do i teach this dog how do i communicate with him how does he understand the world or how does she feel about these situations and there again you just forced yourself to grow a little bit more to understand this new and different aspect so i'll be in it forever beautiful man i think we leave it here this is amazing like i i i think we just had the best like i i i totally enjoy this podcast my friend as did i again i apologize there's never a short answer because everything is so nuanced as i'm sure you know in dog training it's never a yes and no question you know somebody asked me what do i do when my dog does this and it's not oh you do x or y the question is why did the dog do that what was the dog thinking what was the dog experiencing and if the dog is doing that because he's nervous it's a different answer than if the dog is doing it because he's aggressive or if the dog is you know overconfident or you know
2:03:34
'왜'라는 이유를 찾아내야 합니다. 그 이유를 이해하지 못하면 결코 해결책을 찾을 수 없을 겁니다. 맞는 답입니다. 결국 모든 것은 개를 이해하는 것에서 시작해서 이해하는 것으로 끝납니다. 그래야 소통하고 근본 원인을 해결할 수 있죠. 증상이 아니라 근본 원인을 해결해야 합니다. 그 부분을 해결할 수 있다면 말이죠. 다시 한번 긴 답변과 장황한 이야기에 대해 사과드립니다. 하지만 저는 머싱(mushing)과 개들에 대해 이야기할 때면 신이 납니다. 그리고 이 모든 것들이 워낙 미묘한 부분들이 많아서 어렵기도 하죠. 오늘 모실 수 있어서 정말 기뻤고, 우리가 이 대화를 나눌 수 있어서 매우 행복합니다. 사람들이 이 팟캐스트를 처음부터 끝까지 멈추지 않고 들을 것이라고 확신합니다. 정말 훌륭했습니다. 어쨌든 계속 연락하도록 하죠. 이제 계획을 세워볼 생각입니다. 꼭 알래스카로 가서 당신을 만날 겁니다. 그게 다음 단계에서 반드시 이루어져야 할 일이니까요. 그리고 이번 기회에 당신들이 하는 일을 잘 모르는 반려견 커뮤니티에 충분한 관심을 불러일으켰기를 바랍니다. 우리 모두가 서로를 이해하고 지지하는 것이 중요하다고 생각합니다. 전반적으로 우리에게는 많은 압박이 따르기 때문에 꼭 필요한 일입니다. 댈러스, 정말 감사합니다. 정말 감사합니다. 계속 연락합시다, 친구. 고마워요. 좋은 하루 보내세요. 시간 내주셔서 감사합니다. 당신도요. 당신 당신 당신 당신 당신 당신 당신 당신 당신 당신
you have to figure out what the why and if you don't understand the why you'll never come up with the right answer so it all starts and ends with understanding the dog to be able to communicate and address the root cause not the symptom but the root cause if you can address that so again i apologize for the long answers and the long-winded aspect but i get excited about mushing and dogs and then all of these things are so nuanced so it makes it very difficult i'm i'm super happy that i had you super happy that we made this and then like yeah i i bet people will go through that podcast and wouldn't even stop so it's beautiful so anyway i will be in touch with you and uh i'm gonna start making plans because i am coming to alaska for sure to see you because that that's definitely the next step that has to happen and i'm hoping that some we brought enough interest to to dog crowd that is not familiar with what you guys do and and i think that's important for all of us to to appreciate and and support each other uh overall because it's a must you know we have a lot of pressure and and it's important so dallas thank you thank you thank you thank you we'll be in touch my friend thank you all right have a great day appreciate you taking the time you too you you you you you you you you you you