Your Dog Doesn't Come? 3 Common Mistakes

← 토픽으로 돌아가기 Your Dog Doesn't Come? 3 Common Mistakes Your Dog Doesn't Come? 3 Common Mistakes 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=g1v03n669Hc · 길이 9:01 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 여러분의 개가 이렇게 부르면 안정적으로 오게 하고 싶으시다면, 이 영상에서 저는 리콜(recall, 부르면 오기) 훈련에 관해 개 주인들이 하는 걸 제가 보는 3대 실수를 알려드리겠습니다. 각 실수를 다루고, 각각에 대한 해결책을 드리고, 영상 내내 예시를 보여드리겠습니다. 자, 시작해 봅시다. 리콜 실수 1번, 리콜을 처벌하는 것입니다. 한번은 제가 공원에 있었던 게 기억나는데요, 좋은 여름날이었고, 크고 탁 트인 잔디 공원이었어요. 제 개 오빗(Orbit)이랑 그냥 시간을 보내며 걷고 있었죠. 그런데 어떤 남자가 "야!" 하고 소리치기 시작하는 게 들렸어요. 공원을 둘러보니 그 사람이 보이는데, 이렇게 한 방향으로 걸어가며 소리치고 있더라고요. "뭐한테 소리치는 거지?" 싶었는데, 그때 이 골든 리트리버가 공원 전체를 미친 듯이 휘젓고 다니는 게 보였어요. 모든 개한테 다가가서 놀고, 도망가고, 사람들한테 뛰어오르고요. 주인이 개를 부르는 게 보이고, 잡으려고 손을 뻗는 것도 보이는데, 개는 그냥 바로 옆을 지나쳐 달아나 버려요. 개는 아주 멋진 시간을 보내고 있었죠. 한 순간에는 그 개가 분수로 뛰어들었어요. 공원에 있던 분수 같은 데로요. 분수로 뛰어들어서 첨벙거리기 시작하고, 뛰쳐나와서 또 뛰어다니고. 정신없었어요. 그리고 그 전체가 한 5분간 이어졌습니다. 꽤 긴 시간이었죠. 저는 그냥 서서 이 전체가 펼쳐지는 걸 지켜봤어요. 공원이 붐비는 날이었어요. 다들 쳐다보고, 다들 웃고 있었죠. 그리고 주인이 아주 당황하고, 아주 화나고, 속상해하는 게 보였어요. 그리고 개가 5분간 이 굉장한 시간을 보낸 후에, 마침내 개가 주인한테 돌아가기로 했습니다. 그냥 곧장 걸어서 주인한테 다가갔어요. 그리고 개가 곧장 다가온 그 순간, 주인은 개 목걸이를 잡아채서 줄을 채우고, 공원 밖으로 끌어내서 차에 던져 넣고는 떠났습니다. 그 골든 리트리버가 그 순간에 뭘 배웠을 것 같으세요? "아, 아빠가 나한테 화난 이유는 내가 공원 전체를 휘젓고 다니면서 불러도 안 왔기 때문이구나, 다음엔 그러지 말아야지" 하고 배웠을까요? 아니면 개가 더 즉각적인 연결을 지었을까요? "이야, 공원에서 정말 재밌었어. 정말 재밌었어. 역대 최고의 시간이었어. 그런데 아빠한테 돌아간 순간 나쁜 일이 생겼어." 다음번에 이 개가 목줄 없이 좋은 시간을 보내며 즐기고 있을 때, 아빠가 오라고 하면, 개가 부르면 올 가능성이 더 클까요, 아니면 안 올 가능성이 더 클까요? 이건 대부분의 개 주인이 하는 엄청난 실수입니다. 개가 하기를 원하는 행동을 처벌하는 거죠. 사람 예시를 하나 들어 드리면, 이건 마치 여러분 남편이 지난 3주 동안 얘기해 온 그 집안의 뭔가를 드디어 고쳤는데, 그걸 인정해 주는 대신 "아, 진작 좀 하지. 아, 내가 처음 부탁했을 때 하지 그랬어. 아, 그것도 제대로 안 했네. 그냥 딴 사람 시킬걸" 하는 것과 같습니다. 아니면 여러분 아내가 많은 공을 들여 맛있는 식사를 차려줬는데, 그걸 인정해 주는 대신 "여기 좀 익었네. 아, 저거 말고 이걸 했어야지" 하는 것과 같아요. 어쩌면 여러분은 그걸 건설적인 비판이라고 볼 수도 있지만, 여러분 아내는 그렇게 안 볼 수도 있어요. "아, 이 사람이 내 요리를 안 좋아하는구나" 하고 볼 수도 있죠. 여러분은 아내가 원하는 걸 주지 않았고, 여러분이 원하던 바로 그 행동을 처벌한 겁니다. 그리고 사람들은 도그 트레이닝에서, 그리고 인간관계에서 항상 이걸 끊임없이 합니다. 그리고 이게 일어나는 이유는 대부분의 사람이 그냥 자각하지 못하기 때문입니다. 리콜이 가르쳐야 하는 것이라는 걸 자각하지 못하는 거죠. 행동에 어떻게 영향을 미치는지 자각하지 못하는 겁니다. 그래서 여기 해결책은, 행동이 어떻게 작동하는지 자각해야 한다는 겁니다. 아주 간단하게 풀어드릴게요. 여러분의 개나 사람이 뭔가를 계속하게 하거나 더 많이 하게 하고 싶으면, 그걸 강화(reinforce)해야 합니다. 그들이 앞으로 그걸 반복할 가능성을 높이는 뭔가를 해야 하죠. 그리고 그들이 뭔가를 그만하게 하거나 덜 하게 하고 싶으면, 그걸 처벌(punish)해야 합니다. 그들이 앞으로 그걸 반복할 가능성을 낮추는 뭔가를 해야 해요. 그러니까 보통 무슨 일이 일어나냐면, 사람들은 여기, 그냥 완전히 자각하지 못하는 데서 시작합니다. 애초에 리콜이 훈련해야 하는 거라는 것조차 몰라요. 우리 골든 리트리버 친구 같은 일이 생기거나, 목줄 없이 하이킹을 하는데 개가 다람쥐를 쫓아가서 15분간 사라지기 전까지는요. 그러고 나서 "좋아, 우리 개한테 불러서 돌아오는 법을 가르쳐야겠다" 하는 거죠. 그래서 유튜브를 찾아보고, 직접 만나는 트레이너를 고용하고, 이게 실수 2번으로 이어집니다.

리콜을 오직 정적 강화(positive reinforcement)만으로, 거실에서, 간식 주머니와 고가치 간식을 들고 가르치는 거예요. 와. 그래. 와. 그래. 와. 그래. 뒷마당으로 갑니다. 와. 그래. 와. 그래. 그냥 리콜 반복을 채우는 거죠. 그러다 한참 후엔 개가 부르면 매번 오게 됩니다. 매번, 아주 잽싸게, 여러분한테 곧장 달려와요. 여러분 간식 주머니에 있는 소시지를 얻으려고요. 그러면 여러분은 생각하기 시작합니다. "좋아, 이제 알겠다. 예전에 비하면 우리 개가 리콜을 아네." 그래서 여러분은 그 공원으로 돌아갑니다. 그 하이킹으로 돌아가서 개 목줄을 풀죠. "우리 개는 리콜 알아." 개가 환경에 있는 저 개를 봅니다. 와. 완전히 무시. 와. 완전히 무시. 와. 개는 다른 개한테 가서 그 개랑 놀고 있어요. 숲 한가운데서 그 다람쥐를 쫓고 있죠. 완전히 무시. 여러분은 소시지 간식이랑 다 갖고 있는데요. 왜 그럴까요? 아주 간단히 말해, 여러분의 개한테는 다람쥐를 쫓는 게 소시지 간식을 받으려고 부르면 오는 것보다 더 강화적이기 때문입니다. 아니면 개들이랑 노는 게 소시지 간식을 받으려고 부르면 오는 것보다 더 강화적이기 때문이죠. 보세요, 여러분의 개는 그 순간에 가장 강화적인 걸 합니다. 그러니 거실이나 뒷마당에서는 당연히 매번 부르면 오겠죠. 하지만 현실 세계에는 다른 경쟁 강화물(competing reinforcer)이 많습니다. 그래서 이 단계에서 훈련이 완전히 무너지는 거예요. 자, 해결책은, 리콜을 정적 강화와 부적 강화(negative reinforcement)를 써서 가르쳐야 한다는 겁니다. 리콜을 훈련할 때 개한테 오라고 했는데 개가 우리를 무시하기로 하면, 우리는 개한테 롱라인(long line, 긴 줄)을 채워둡니다. 그래서 개가 리콜을 무시하면, "애로우, 와" 하고, 개가 그 불편함을 끄고 싶어질 만큼 충분히 혐오적인(aversive) 수준으로 톡, 톡 당길 수 있습니다. 그럼 개가 우리한테 오고, 우리는 압박을 해제하고, 개가 우리한테 도달하면 평소처럼 보상합니다. 그리고 그 정적 강화와 부적 강화의 조합이 바로, 환경에 있는 다른 개나 다람쥐 같은 경쟁 강화물이 있어도 그 행동을 확실하게(reliable) 만드는 겁니다. 그러니 이 둘을 함께 쓰는 건 절대적으로 필수입니다. 자, 보통 무슨 일이 일어나냐면, 사람들이 이 과정을 거칩니다. 그게(정적 강화만으로는) 안 통한다는 걸 배우고, 그다음 훈련에서 롱라인으로 부적 강화를 쓰기 시작해요. 그리고 "좋아, 알겠어. 다람쥐한테서 리콜 몇 번 해봤고, 다른 개들한테서도 몇 번 해봤고, 우리 개가 이걸 파악하기 시작하는 것 같아. 나 이 훈련이라는 거 감 잡았어" 하죠. 그리고 이게 실수 3번으로 이어집니다. 여러분 개의 리콜이 목줄 없이도 확실하다고 생각하는 것입니다. 자, 다시, 보통 무슨 일이 일어나냐면, 좋은 반복을 몇 번 채웁니다. 다른 개들한테서 개를 몇 번 불러냈고, 다람쥐한테서도 불러냈고, 어쩌면 롱라인으로요. 그리고 "좋아, 이제 우리 개가 리콜을 아는 것 같아" 합니다. 그래서 그 공원으로, 그 멋지고 탁 트인 개 해변으로 돌아가서, 하이킹에서 목줄을 풀죠. "우리 개는 리콜 알아, 내가 가르쳤어." 그럼 무슨 일이 일어날까요? 여러분의 개가 환경에 있는 그 다람쥐를 봅니다. 앞에 있는 그 다른 개를 봐요. 쫓아 달려가죠. 오라고 합니다. 아무 반응 없음. 왜 그럴까요? 왜냐하면 과거에 여러분의 개는 목줄이 없을 때는 여러분이 아무 행동도 강화하지 않는다는 걸 배웠기 때문입니다. 목줄이 없을 때는 아무것도 안 해도 됐어요. 목줄이 없을 때는 하고 싶은 걸 뭐든 할 수 있었죠. 보세요, 여러분은 개한테 30피트짜리 롱라인을 채우고 정적·부적 강화를 써서 리콜을 가르치면 그 행동이 확실해질 거라고 생각했어요. 하지만 여러분 개의 마음속에서 이건 완전히 다른 맥락입니다. 30피트 롱라인에 매여 있는 것과 목줄이 없는 것. 규칙이 여전히 적용될까? 그럴까? 여러분의 개는 그렇게 생각 안 합니다. 그래서 여기 해결책은, 여러분의 개가 목줄이 없을 때 전자 목걸이(e-collar)를 써서 리콜을 부적 강화하는 겁니다. 전자 목걸이는 여러분의 개가 여러분에게서 반 마일(약 800m) 떨어져 있을 때 행동을 즉시 부적 강화할 수 있게 해주는, 이 세상에 존재하는 유일한 도구입니다. 그걸 할 수 있게 해주는 유일한 도구예요. 그리고 그게 바로 목줄이 없어도, 자극이 있어도, 여러분의 리콜을 100% 진정으로 확실하게 만드는 방법입니다. 하지만 나가서 전자 목걸이를 쓰기 시작하기 전에, 다음에 이어지는 이 영상을 꼭 보셔야 합니다. 여러분의 개에게 전자 목걸이를 쓰기 전에 해야 할 다섯 가지를 다루는 영상입니다. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.