<![CDATA[Episode Twenty-Nine: Edgar Scherkl]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 2시간 13분
에드가 쉬르코는 IGP 스포츠의 발전과 헬퍼 작업, 그리고 개 훈련의 철학에 대해 논의한다. 개와 핸들러 사이의 정직하고 충실한 교감을 강조하며, 시스템의 규칙이나 기술적인 기교보다 개와 헬퍼 간의 심리적 소통과 압박 제어의 중요성을 역설한다. 과거의 자유로운 훈련 방식이 점차 규격화되고 시스템화되면서 발생하는 문제점들을 지적하며, 현대의 쾨룽(Körung) 시스템이 보여주는 한계를 논한다. 핸들러는 개 개별 특성에 맞춘 접근법이 필요하며, 스포츠의 정치적인 요소보다는 개 훈련의 본질과 반려견으로서의 가치를 우선시해야 한다고 주장한다. 또한, 젊은 훈련사들에게는 지름길을 찾기보다 기초를 탄탄히 다지는 교육의 중요성을 강조한다.
에피소드 29: Edgar Scherkl
<![CDATA[Episode Twenty-Nine: Edgar Scherkl]]>
0:00
네 여러분, 트레이닝 위다웃 컨플릭트 팟캐스트 제29회에 오신 것을 환영합니다. 에드가 쉬르코와 대화를 나누게 되어 정말 기쁩니다. 제가 보기에 에드가는 굳이 긴 소개가 필요 없을 것 같습니다. 특히 IGP를 하시는 분들, 그리고 더더욱 더 경쟁적인 스포츠를 하시는 분들이라면 IGP 세계에서 매우 중요한 분이라는 걸 아실 겁니다. 에드가님, 이 자리를 만들어 주셔서 감사합니다. 드디어 이렇게 연결되어 개들에 대해, 그리고 모든 것에 대해 이야기할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 시간이 좀 걸리긴 했지만 결국 성사됐네요. 그럼요. 제가 에드가님이 시작하셨을 때부터 지금까지 하신 모든 업적, 즉 몇 마리의 개를 키웠는지, 몇 번의 월드 챔피언십, 몇 번의 전국 대회 우승을 차지했는지, 그리고 월드 챔피언십에서 몇 번이나 헬퍼로 활동하셨는지 다 나열하자면 사실 정글 때부터 있었던 일들까지 다 말이죠. 다 나열하다 보면 아마 좋았던 시절과 힘들었던 시절의 추억을 이야기하며 한 시간은 족히 보낼 것 같아서요. 하지만 대화를 나누다 보면 자연스럽게 다 나오겠죠. 과거로 거슬러 올라가야 하니까요. 조금 이기적인 이유이기도 한데, 제가 이 팟캐스트를 기획하면서 '누구를 모셔야 할까' 고민하다가 에드가님을 안 모실 수가 없다는 생각이 들었어요. 그러다가 제가 언제 에드가님을 처음 만났는지 생각해보니 아마도 1994년 브레든에서 열렸던 벨지안 셰퍼드 세계 선수권 대회 때였던 것 같아요. 그때 에드가님은 아르코를 데리고 계셨죠? 맞아요, 그때 아르코가 있었죠. 그리고 저는 나키타를 데리고 있었고요. 디 오푸투아였죠. 저에게는 그게 제가 살았던 벨기에로 미국에서 돌아와 처음 겪었던 정말 큰 행사였습니다. 하지만 지금은 완전히 다른 시각으로 보고 있어요. 그 모든 유명한 사람들이 참가하는 큰 챔피언십 대회 말이죠. 당시엔 유튜브도 없었고 서로를 알지도 못했죠. 누구나 조금씩 다른 방식으로 훈련하곤 했으니까요. 그래서 정말 흥미로운 시기였어요. 제 생각엔 그때가 우리가 처음으로 서로를 알게 된, 아니 적어도 같은 공간에 있었던 때인 것 같아요. 서로 대화를 나누거나 그런 건 아니었지만요. 전 당시엔 감히 누구에게도 말을 걸 엄두를 못 냈거든요. 저는 완전히 초보였고 여러분은 모두 대단했으니까요. 제가 그때를 생각해보면, 그해 우승했던 오스트리아 사람이 누구였죠? 기억이 잘 안 나네요. 그분 지금 심판이시죠. 오스트리아 분은 제럴드 샤이라였어요. 맞아요, 제럴드였죠. 그때 정말 많은 사람들이 있었는데, 제게 흥미로운 점은 당신이 어떻게 그런 식으로 개를 시작하게 되었는지 하는 거예요.
all right everybody uh welcome to training without conflict podcast number 29 this time i'm very happy to have a conversation with edgar shirko and i don't i don't know how much introduction edgar needs for particularly for the people that do igp and especially if they do and and more competitive sports are very very very instrumental in in the igp world um edgar thank you for making this happen very happy that we finally were able to connect so we can we can just talk about dogs and and everything take a long time it did take a long time but we make it happen no question so um i know like if i start to list everything that you have done from when you started to today including how many dogs how many world championships how many different national championships you have won how many world championships you you did helper work at the world championships in fact uh back with jungle so if i start to put all that i think we're going to spend good one hour talking about memories and good times and bad times we talk about him but i'm sure everything's going to come up in the conversations because we have to go back in time something more selfish because um man i you know as we were deciding to do the podcast i'm like like who who who who who and i'm like there is no way i cannot have one with edgar and then i'm starting to think well when did i first met you and i think it goes as far as bredden 1994 when was the the actual real world championship for the belgian shepherds um i i i believe you had arco at the time right yes i have arco at the time yeah and i had uh nakita nakita the dioputois um and that was uh you know for me that was the very first kind of really big thing coming from you know coming from the states back to belgium where i used to live for a moment but but now i'm looking at a very different light a big championship with all these names that you know we didn't have youtube we didn't know each other we didn't you know everybody would do something a little different so it was very interesting times and that's kind of where i think it was the very first time that that i met that we were around each other but not necessarily talking or anything i i didn't dare talk to anybody at the time i was like a very beginner and you guys were all like i mean when when i think about i think it was uh what was the the austrian guy that won that year i don't think i remember he's a judge the austrian guy was gerald shaira yeah yeah gerald and then uh yeah there were so many names back at the time but i guess what is interesting for me is how how did you get into
3:59
그 부분은 제가 모르는 이야기고, 아마 많은 사람들도 모를 거예요. 재미있는 이야기예요. 자, 준비됐어요. 미안해요. 음, 확실히 조금 이런 식이었어요. 저는 항상 개를 키우고 싶어 했는데, 부모님은 네가 십 대가 되면 개를 돌보지 않을 거라고 하셨죠. 저희 부모님은 조금 독특한 분들이셨어요. 아버지가 글라이더 비행을 하셨거든요. 그래서 저는 항상, 15, 16살이 될 때까지 항상 글라이더용 작은 비행장에 있었어요. 그러다 개를 한 마리 얻게 되었는데, 저도 비행을 했었지만 개를 키우게 된 순간 바로 그만두게 됐죠. 정말 재미있는 게, 저희 아버지가 개를 좀 무서워하셨거든요. 그래서 제가 일하던 곳의 한 사람을 만났는데, 그분이 제가 브리더에게 가는 걸 도와주겠다고 했어요. 거기엔 생후 8주 정도 된 강아지들이 몇 마리 있었는데 정말 최고였어요. 모두 신나게 뛰어놀고 있었죠. 그런데 옆에는 12주 된 암컷 강아지가 구멍 속에 앉아서 나오질 않는 거예요. 그래서 제가 '오, 이거 괜찮은데'라고 생각했죠. 원하는 게 있어서 개 스포츠를 그만뒀어요. 어떤 견종이었나요? 세상에, 견종이 아니라 그냥... 저먼 셰퍼드였어요. 네, 맞아요. 저먼 셰퍼드였고 암컷이었죠. 음, 저는 그 아이와 제 첫 IGP3를 196점으로 끝냈고 방위 훈련에서 13점을 받았어요. 두 번째로 도전하려고 했는데 잘 안됐어요. 그래서 대략 60번 정도 개들과 함께 FH를 했죠. 네, 그러고 나서 또 계속 이어졌죠. 그 후에는 도베르만, 로트와일러를 키웠고 그다음에 말리노이즈를 접하게 되었죠. 그런데 당신은 꽤 빨리 개 스포츠 세계의 감을 잡으셨군요. 그때 저희는 정말 좋은 트레이너를 만났다고 생각해요. 그분은 복싱 출신이었는데 그분이 가르쳐준 가장 중요한 점은 정직하고 충실하라는 것이었어요. 그분이 제가 언제 리드줄을 풀어야 할지 정확히 알고 있었다는 게 정말 놀라웠죠. 자유 복종 훈련에서 제 개가 멀리 가지 않고 저를 잘 따라와 줘서 그 시절은 정말 좋았어요. 멋지네요. 재미있군요. 그렇다면 몇 가지 다른 견종을 거치면서 어떻게 말리노이즈를 시작하게 되신 건가요? 어떻게 그런 일이 일어났나요? 음, 저는 헬퍼(도우미)로 활동했었는데 독일 선수권 대회에 두 번 나갔어요. 당시에는 전 견종 대상의 VDH가 아니라 스포츠 클럽 소속이었기 때문에 그때는 DHV였죠. 그렇게 두 번 헬퍼를 하다가 폴커 리델을 만났는데 그 당시에 그는 자신의 개와 함께 대회에 출전 중이었고, 그때 알게 되면서 이야기가 시작된 거죠. 네, 그 후 저는 바로 클럽에 가입해서 곧바로
the dogs like that that's a side that i don't know and i don't think many it's a funny story you know you know let's see i'm ready i'm ready sorry no um for sure it was a little bit like this i every time want to have a dog but my parents say uh you know when you became a teenager you don't take care about the dog and and my parents are coming from from a little bit they they fly with gliders a father so um i was all the time on on on on the little airport for for the gliders uh until i was 15 years 15 16 years then i get a dog i also was flying but in the moment i get a dog it stopped immediately and then it was really funny because i was thinking okay my dad has a little bit panic of dogs so um i met a guy we were working for him and he said okay i go with you to a breeder and there was um some puppies i think they were were so eight eight weeks old and really super and everybody was playing and beside was a 12 week old female she sit in the hole and don't come up and say oh this is nice this i want to have and so i stopped dog sport what breed was that it was in oh my god no breed breed like uh it was a german shepherd yeah yeah a german shepherd it was a german shepherd female and um i i do with her my my first igp3 was 196 and 13 points in protection i tried to do it a second time but it don't work and so i make more or less 60 times fh with the dogs yeah so and then and then it goes on and then it became uh then i became uh uh after this i have a a doberman a rottweiler and then i come to the malinois so so but you pretty much right away got the feel of the the dog sport world i have in this time we have a really i think we had had a good trainer he was coming from from boxing and um the important thing what he uh teach was uh to be to be honest and to be loyal so and it was so amazing that he exactly know when i can put the leash off in the free healing for me it was amazing this time so that my dog don't go away and follow me it was nice yes oh that's funny and then how did um so you you went through a few different breeds and and and what what how did you stop the damalina what how did that happen um i was i do helper work in two german championships in in this time it was not this vdh for all breeds because it was in the sport club it was uh in this time was dhv and um so i was two times helper and then i met folka riedel in this time and um he was also competing with his dog and and in this moment we got in contact and and then the story starts yeah now then i became very annoyed go into the club became directly was
7:52
헬퍼가 되었고, 브리딩 마스터는 아니었지만 개들을 선별하는 일을 시작했어요. 그때 벌써 DMC가 결성되어 있었나요? 네, 맞아요. 우리의 첫 번째 회장은 페터 엥겔이었고 그는 오랫동안 클럽을 이끌었죠. 네, 지금 저는 같은 상황이죠. 오랫동안 같은 일을 계속하면 가끔은 멈춰야 해요. 그게.. 뭐랄까, 할 수 없는 상황이 되거든요. 끝까지 다 할 수는 없어요. 시대가 변하고 있으니까요. 네, 시대는 확실히 늘 변하죠. 그리고.. 열정도.. 처음에 동기부여가 더 높았던 것 같아요. 동기부여요, 물론이죠. 제 말은 그와 볼킬 사이의 관계가.. 거의 그런 식이었어요. 제가 알기로는 말리노이즈가 독일에 처음 들어왔을 때 다들 하나씩 갖고 싶어 했거든요. 당시에는 좋은 말리노이즈를 구하는 게 쉽지도 않았던 것 같은데, 사람들이 정말 신경을 쓰기 시작했죠. 그때는 벨기에와 네덜란드 혈통이 정말 많았어요. 해럴드, 해럴드, 해럴드... (반복) 벨기에, 드파르투아. 제가 한센부르거에 있었을 때 그분이 말씀하시길, 좋아, 봐. 우리가 농장에 가면 문 세 개를 열어보는데, 세 개의 문에서 강아지 무리 세 팀이 쏟아져 나와, 한데 모이는 거예요. 아, 예전 말리노이즈는 이런 식이었죠. 그러고는 그분이 이건 여기로 가고, 이건 저기로 가고, 이건 저쪽으로 간다고 정해주셨어요. 그 당시에는 그랬지만, 개들 상태가 나쁜 건 아니었어요. 네, 그 시절이 기억나네요. 제가 루크 반 데 브루쉬와 함께 시작했던 방식도 그랬죠. 네, 그때를 되돌아보면 같은 상황이었어요. 이제는 너무 빡빡해진 것 같아요. 행정적인 절차가 너무 많아졌어요. 모든 것에 규칙이 너무 많아요. 저 역시 실수를 하고 이쪽으로 너무 치우치곤 하죠. 제 말은, 우리가 계속 노력하고, 계속 고민하고, 인지하며 나아가고, 실수를 찾아내는 한 자연스러운 일이라는 거죠. 필요하다면 초심으로 돌아가거나 아니면 다른 방향을 찾거나 하는 것 말이죠, 그렇죠? 그래도 우리는 항상 노력해야 해요.
helper and for for brie uh it was a master for not master for breeding but i start this to to um select dogs so the dmc already was formed right yeah yeah it was uh the the first the first uh our first uh chairman was peter engel and he was a long time um he was leading the club um but yeah now i'm in the same situation it if you do it for a long time then you need to stop sometimes it's like it is you don't can do it until until the end because it's um time is changing yeah times are changing for sure always and and and and also the passion starts to yeah the motivation was higher in the beginning the motivation yes of course i mean between him and and volkill i mean that that's pretty much how as far as i know how malinois just came into germany in in you know everybody was like i i want to have one of them and i i think it wasn't even as easy to to get a good malinois at the time but people started to really pay attention right it was in this time was a was a lot of uh belgium and and holland blood uh uh herald's uh herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald's herald Belgium, the Departoir. And when I was at Hansenburger, he said, okay, look, we go to a farm, then you open three doors, and from three doors coming, three crowds of puppies, they come together and say, oh, this is how the Marinoise was. And then he said, okay, this needs to be here, this needs to be there, this is going there. So in this time it was like this, but the dogs were not bad. Yes, I remember these times. That's how I got into it with Luke Van de Brusch. It was, yeah, when I go back in time, the same thing. I think now it became a little bit too tight. It's a little bit too much administration. There are too much rules in all the things. And I also make the mistakes and go too much into this side. I mean, it's a natural, as long as we keep trying, and keep thinking, being aware and going, you know, finding the mistakes and finding ways to get back to the roots if we need to or move away, right? But we always got to try.
11:02
와, 지금 머릿속에 질문이 너무 많네요. 어디서부터 시작해야 할지조차 모르겠어요. 그래서 이야기가 이리저리 튈 것 같은데 그래도 괜찮겠죠. DMC를 위한 쾨룽(Körung)은 어떤 이유로 생긴 건가요? 항상 듣는 이야기긴 한데, 언제 어떻게, 도대체 어떤 이유로 만들어진 건가요? 스포츠에서 우리가 기대하는 것보다 조금 더 해낼 수 있는 개를 선발하자는 아이디어였어요. 그래서 번식에 활용할 수 있는 특별한 무언가가 있다고 말하는 거죠. 그게 제 생각엔 본래 취지였는데, 점점 더 쇼에 가까운 형태가 되어버린 것 같아요. 처음엔 좋았어요. 예전 방식 같았죠. 사람들은 이런 게임을 원하거든요. 네, 사람들은 검투사를 원하고 그걸 확인하고 싶어 하죠. 처음 시작할 때는 개가 이 쾨룽을 통과하면 정말 특별한 것으로 여겨졌어요. 당시 사람들은 정말 자랑스러워했죠. 일반적인 번식 테스트가 따로 있고, 이 쾨룽이 따로 있었으니까요. 거의 뭐, 철창 속에서 싸우는 하드코어한 방식 같은 거였죠. 그런 식이었죠. 맞아요. 그리고 초창기에는, 제가 물론 주의 깊게 지켜보고 있었는데, 당신도 초창기에는 그랬던 것 같네요. 마치 더 자유롭게 지켜볼 수 있었던 것처럼요. 아, 이 개와 함께라면 무언가를 조금 더 탐색해볼 수 있겠구나 하는 식으로요. 나중에는 훨씬 더 엄격해질 지언정 그런 자유가 있었죠. 똑같은 방식을 따라야만 하는 상황이 되었으니까요. 그 개가 정말 훌륭하다고 말하기 조금 더 어려워졌음에도 말이죠. 제가 틀린 건가요? 아니요, 맞아요. 점점 더 심해졌죠. 하나의 시스템이 되어버린 겁니다. 시스템이 구축되면, 그 시스템 안에서 훈련할 수 있게 되니까요. 문제는 이제 더 이상 수트 작업을 할 수 없게 되었다는 점이었어요. 독일에서는요. 맞아요. 한동안은 그랬죠. 저에게는 개와의 교감을 나누고, 개와 함께 대련을 하는 것이 항상 정말 중요했습니다. 하지만 개가 잘할 때는 그 개가 훌륭하다는 것을 보여주는 것도 중요했죠. 제 말이 무슨 뜻인지 아시겠죠? 네. 네. 그래서 대련에 들어가서 처음부터 보여주는 겁니다. 개가 잘할 수 있을 때, 승자가 될 수 있도록, 그리고 개가 승자라는 것을요. 그런데 이후에 다른 세대의 헬퍼들이 등장하게 되었죠. 그들은 훨씬 더 기술적이었습니다. 머리를 쓰기보다는요. 몸을 더 많이 사용했죠. 그렇죠. 거기에 충분한 교감이 없었어요. 네. 네. 개 안으로, 개 머릿속으로 들어가는 것이 아니라, 그저 기술적인 무언가가 되어버린 거죠. 그 점이 조금 아쉬웠습니다. 아마 많은 사람이 할 수 있는 것은 아니겠지만, 눈을 통해 소통하고 그것을 확인하는 과정 말이에요. 네. 그럼요. 네. 네. 심리적 압박을 주고 빼는 것뿐입니다.
Man, I am like, there's just questions in my head right now. And I don't know, I don't even know where to start, you know? So I know I'm going to bounce all over the place and that's okay. How did the, how did the, what was the reason for the Kjorung for the DMC? Like that's something that we always hear, but like when, how did it, what, what, what made the reason for it? The idea was selection for, for a dog who can do a little bit more than, than we expect in the sport. And that, that we say, okay, something is extra that we can use for breeding. This was, I think the idea. So this was the main idea, but then it goes more and more to, yeah, to a little show more or less. It was, it was good. It was like, okay. It was like an old role. The people need this game. Yeah, they need the gladiator and they need that to see, okay. And it wasn't a beginning like this when a dog past this, this, this Kjorung, it was like something extra. The, those are, they were really proud about it because we have a normal breeding test and then we have this Kjorung. So more or less it was like hardcore, yeah, fighting in a cage, something like that. Something like that. Right. And in the beginning, because I, of course, pay attention to, and it seems like you, in the beginning, like you had more freedom to see, oh, I can explore a little something here with that dog. You had that freedom to where later on it became very more strict where you had to do the same thing. And even if it became a little harder to say of that dog is really good. Or am I wrong? No, you're right. It became more and more. It became a system. And when you go a system, then it's able to train in the system. The thing was a little bit that it was not anymore able to work in the suit in Germany. Right. For a period of time. And for me, every time was really important to have this communication with the dog, to do the fight with the dog. But when the dog was good, also to show that the dog was good. You understand what I mean? Yes. So you go into the fight and you show that in the beginning, when he can do it, that he became the winner, that he is a winner. And then we get another generation of helpers who are doing this. And they were more technical. They make it not so much with the brain thing. They make it more with the body. Right. Not enough feeling in there. No. No. It became more like a technical thing, but not the thing that you go into the dog, into the brain of the dog. This was a little bit. Maybe not a lot of people can do it, but to see and make this communication with the eyes. Yeah. Yeah. Yeah. Just the mental pressure put and take away.
14:43
맞아요. 네. 심리적 압박의 경우, 때로는 좀 더 정적인 상태이기도 하고 때로는 좌절감 쪽에 좀 더 가깝기도 하죠. 약간 그런 식이죠. 그게 맞아요. 모든 개가 더 직접적인 방식이나 혹은 그 반대 방식에 다르게 반응할 수 있는 지점이 바로 거기입니다. 하지만 사람들이 지켜보면서 '음, 저 개한테는 이렇게 하면서, 저 개한테는 다르게 하네'라고 하면 그게 문제가 되는 거죠. 그렇죠. 그래서 어느 정도 통일된 표준 같은 것을 만들기 시작해야 합니다. 그게 우리가 할 수 있는 일이죠. 이제 모두가 조금씩 준비할 수 있게 된 겁니다. 원래 의도는 그게 아니었어요. 의도는 소규모 테스트는 준비할 수 있지만, 결국 쾨링(Köring)에서는 마치 프리스타일 같아야 한다는 것이었죠. 네. 그때는 VHS 같은 걸 쓰던 시절이었는지도 모르겠지만, 저는 그걸 보곤 했어요. 아주 예전 영상인데, 한 남자가 신문을 들고 앉아 있는 테스트 같은 거요. 그런데 개들이 무엇이 올지 알고 있다는 걸 알게 되었죠. 그러니까 개들에게 더 이상 놀라움이 없는 거예요. 그래서 말인데, 어떻게 시작된 건가요? 품종 내에서, 쾨링 덕분에 독일에서 품종이 어떻게 진화했다고 생각하시나요? 수년이 지난 지금, 저는 그게 그렇게 중요하지 않다고 생각합니다. 음, 그렇군요. 그게 별로 중요하지 않다고 생각해요. 자연의 방식이란 참 묘하죠. 어쩌면 제가 좀 좌절감을 느끼는 걸지도 모르겠네요. 조금 설명해 드릴 수 있을 것 같아요. 왜냐하면, 만약 당신이 점점 더 그렇게 해서, 무언가를 점점 더 틀 안에 가두고 주변에 여유를 주지 않는다면, 그 순간에, 당신은 작은 시스템을 만들게 되는 겁니다. 그리고 그것이 더 심해지면, 매번 조금씩 무언가 잘못되기 때문에 사람들과의 관계에서도 더 많은 스트레스를 받게 되죠. 그러면 사람들은 '아, 여기는 아까와는 조금 다르네'라고 말합니다. 그리고 저기도 조금 다르다고 하고요. 하지만 결국 그들이 원하는 것은 개에게 좋은 시험, 좋은 결과를 얻게 하는 것뿐입니다. 개가 실제로 어떤 상태인지는 중요하지 않죠. 그저 개에게 좋은 결과만을 원할 뿐입니다. 그리고 이것이 약간의 문제입니다. 그래서 우리는 정직한 방식에서 조금씩 멀어지게 됩니다. 우리는 조금 더 그렇게 되어가고, 수년이 흐르면서 그것을 지켜보면 '그래, 이제는 더 이상 그렇게 중요하지 않아'라고 말하게 되는 거죠. 음, 그렇군요. 흥미롭네요. 이제는 더 이상 그렇게 중요하지 않다는 거군요. 한편으로는, 우리 사회가 미쳐 돌아가고 있습니다. 독일도 미쳐가고 있어요. 동물 관련 규정 같은 것들 때문에 완전히 미쳐버렸죠. 조금 더 심합니다. 예를 하나 들어볼까요.
Right. Yes. And for mental pressure, sometimes it's more static and sometimes it's a little bit more to go more on the frustration side, a little bit like that. That's right. And that's where every dog can respond on either more direct or more. But when the people are watching and they're like, well, you're doing this to that dog, but you're doing different to that dog and that becomes the problem. Right. And then you have to kind of start to make it more of a unified, like a standard. That's what we can do. And now everybody can prepare a little bit. This was not the idea. The idea was, okay, you can prepare for the small test, but for the Köring, in the end, it was like, this is freestyle. Yeah. You know, when I, and I watched, like, I don't even know how those were the VHS type times, but I would watch them and they used to be way back, like, you know, the one test with the guy sitting with the newspaper. And, but then you start to see the dogs, they know what's coming. So they're like, you know, it's, the surprise is not there anymore. And now, now you, it becomes, so how did you guys start to, like, how, how, I guess, in the breed, how did the breed, do you think, evolved in Germany because of the Köring? After all these years, I think it's not so important. Mm-hmm. I think it's not so important. Which is strange how nature has its way. Maybe I'm a little bit frustrated. Maybe I can explain it a little bit. Because the, if you became more and more, if you put it more and more in a box and give no space around, in this moment, then you have, then you create a little system. And this became more, then, then you have more stress also with the people because something every time goes a little bit wrong. And, and then the people say, oh, this was a little bit different from here. And that was a little bit different from there. But what they want in the end, they want to, to have a, to have a good, good test for, good results for the dog. It's not interesting what the dog really is. They only want to have a good result for the dog. And this is a little bit of a problem. So we go a little bit away from the honest way. We became a little bit more like, and then, and you see this during the years and you say, okay, it's not anymore so important. Mm-hmm. Interesting. It's not anymore so important. On the other side, our society is crazy. Our, in Germany became crazy. Completely crazy because of the animal rules and everything. And it's a little bit more. So, so maybe one example.
18:11
만약 누군가 아이들이나 여성에게 실제로 압박을 가한다면, 개에게 가하는 것만큼 처벌을 세게 받지는 않을 겁니다. 무슨 말인지 이해하시나요? 정말 이상한 일이죠. 네. 네. 네. 네. 어쨌든. 그러니까, 음, 이건 꼭 말해야겠네요. 당신이 심판으로 활동한 지 얼마나 됐는지 모르겠지만요. 아, 잘 모르겠어요. 오래됐지만, 당신은 심판을 보시죠. 제 생각엔, 제 생각엔 9년, 9년, 대략 1999년이나 1998년, 뭐 그 정도였던 것 같아요. 네. 그리고 당신은 독일에서 열린 거의 모든 큰 챔피언십 대회를 여러 번 심사하셨죠. FMBB 심사도 최소 두세 번은 하셨고요. 감독관도 역임하셨고요. 음, 당신은 FCI 위원회에도 계셨죠. 아직도 FMBB에 계신가요? 네. 그렇죠? 그래서 당신이 심사나 발전, 시대의 변화에 대해 이야기하실 때, 저는 단지 그런 배경을 설명해 드리는 겁니다. 청취자분들께요. 왜냐하면 오랜 경험에서 우러나온 이야기라는 점이 중요하니까요. 그리고 그 점은 꼭 언급할 필요가 있습니다. 음, 맞아요. 이 스포츠가, 스포츠든 뭐라 부르든 간에, 변화하고 있습니다. 변화하고 있죠. 그럼 스포츠가 나아갈 방향이나 변화하는 과정에서 개인이 얼마나 영향력을 미칠 수 있을까요? 어떻게 나아갈 방향을 결정해야 할까요? 좋은 질문입니다. 정말 좋은 질문이네요. 제 생각엔 우리에게 아주 큰 문제가 하나 있습니다. 우리는 공동체를 만들기에는 다소 고집스러운 개인들이 너무 많았어요. 흠. 그러니까 대회에 나가면, 보통 대회는 어떻게 진행되냐면, 대부분의 경우 사람들은 '아, 저 사람은 뭘 가졌나, 저들은 뭘 가졌나' 하며 왈가왈부하곤 하죠. 결국에는요. 우리가 '좋아, 우리가 따라갈 수 있는 기준은 여기 있고, 이런 걸 할 수 있어'라고 말하는 상황이 아닌 거죠. 저는 이것이 우리가 가진 문제의 많은 원인이라고 생각합니다. 가장 큰 문제는 이 스포츠를 이끌어가는 사람들, 음, 정치를 하는 사람들이죠. 그러니까 FCI 위원회 같은 곳을 말씀하시는 거죠. 그들은 실제 현장과는 아주 거리가 멉니다. 그리고 대부분의 경우 그들은 이런 정치적인 경로로 경력을 쌓죠. 그들은 추적 훈련의 진흙탕 속에서, 복종 훈련과 좌절, 방위 훈련, 그리고 이 모든 고된 과정에 많은 시간을 쏟지 않았습니다. 그런 순간에, 그런 고생을 직접 겪어보지 않았다면, 개 훈련사들이 하는 일에 대해 존중하는 마음이 덜할 수밖에 없죠. 맞아요. 네. 네.
If, if, if somebody really make, make, make pressure to, to, to kids or, or to a woman, it's, it's, then that it's not so, so they don't punish you so hard if you do it to a dog. You understand what I mean? And this is completely strange. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. So anyway. It's, it's big say that then I, I, we should say this, uh, like you've been, I mean, you've been, I don't know how, how, for how long you've been a judge. Oh, I don't know. It's been a long time, but you judge. I think, I think it's nine, nine, I think more or less 1999 or 1998, something like that. Yeah. And, and you've judged pretty much any big championship in Germany many times. You've judged at least two, three times FMBB. You've been supervisor. Um, you, you were at the FCI commission. Are you still at the FMBB? Yes. You are, right? So when you talk about judging and evolution and times changing, like you, I'm just giving that background. To, to the people that listen, because it's important that it comes out from experience, from a long time experience. And, and it's important to be noted. Um, but yeah, the sport, if it's a sport or whatever we want to call it, it is changing. It is changing. And, and how much, like how much influence somebody has to where the sport is going, how it's changing? Like, how do we make decision where to go forward? This is a good question. This is a good question. I think we have one huge problem. We had too much individuals that, uh, a little bit too stubborn to build a community. Hmm. So it's the, it's when you go to a competition, like how it works in a competition, the most of the time, the most, most of the time, the people are, ah, maybe look what he has and what they have and blah, blah, blah, blah, blah. In the end. And, but it's not that they, that we have, that we say, okay, this is a line here we can follow and this, this we can do. I think this is for, for the problem have, have a lot of source. The main problem is that the people who are leading, leading in the, in the sport, um, who makes the politics. You mean like in the, yeah, the FCI commission. They are far away, really far away from, from the practice. And most of the time they have a career on this political way. They, they don't have spent so much time in the mud of tracking, in obedience and the frustration and in the protection and, and all the things what this is so much, what you need to do. And, and, and in this moment, if you don't, if you don't have this, if you don't need to work hard for that, then you, then you have less respect for that, what the dog handlers are doing. Right. Yeah. Yeah.
21:44
흥미로운 대화네요. 제가 이런 이야기를 하면 사람들이 별로 안 좋아한다는 걸 알지만, 선수들과 대화하다 보면 우리가 하는 스포츠가 제대로 방어받거나 보호받지 못한다는 느낌을 자주 받습니다. 우리는 항상 어떤 단체의 다음 요구가 무엇이든 간에 고개를 숙이고 따르기만 합니다. 이런 식으로 계속 가다가는 끝이 없을 것 같아요. 몇 년 후에는 우리 모두 어질리티만 하고 있을지도 모르죠. 누가 알겠어요? 누가 알겠어요? 누가 알겠어요? 만약 제가 실수하거나 누군가가 실수하면, 저는 실수를 아주 많이 합니다. 그리고 정말 제대로 겪죠. 그 대가를 치러야 합니다. 하지만. 사람들이 그걸 이용할 때 말이죠. 그들은 그걸 이용합니다. 개인적인 목적을 위해. 그리고 그 이후에 어떤 일이 벌어질지는 생각하지 않아요. 그 뒤에 말이죠. 영상을 올리거나, 기타 등등의 행동을 할 때요. 그리고. 무슨 말인지 아시죠? 물론이죠. 이건 말이죠. 그래서 제가 하고 싶은 유일한 말은, 제가 조금 더 표현하고 싶었던 부분은, 우크라이나 영상 관련 일이 터졌을 때 많은 사람들이 보였던 반응들이었습니다. 그리고 당연히 많은 사람들이 FCI에서 저를 비난하고 싶어 하죠. 그리고 FMVP에서도 논의가 있습니다. 요한이 '높은 나무는 바람을 많이 맞는다'고 말했을 때 정말 인상 깊었습니다. 그게 이 이야기의 끝입니다. 이게 이 이야기의 결말이에요. 그리고 그들은 다른 관점에서 바라보죠. 저는 우리가 이 FMVP 안에 이런 위원회들을 두게 되어 정말 기쁩니다. 그리고 그 위원회들이 심판들을 책임지고 있죠. 또한 위원회 구성원들은 모두 다른 나라 출신입니다. 그 안에는 실제로 개 훈련을 받았고 개에 대한 진정한 지식을 갖춘 사람들이 있습니다. 다른 한편으로는, 열린 토론이기도 합니다. 우리는 서로 싸울 수 있지만, 개인적인 감정으로 그러지는 않습니다. 맞아요, 맞아요, 맞아요. 아니요, 논쟁은 꼭 필요하니까요, 알잖아요. 그래서 저에게 FMVP는 지금 이 시점에서 조금 더 제 자리라고 느껴집니다. 정말 좋은 일이죠. 하지만 우리가, 즉 FMVP가 여전히 FCI 규정과 규칙 등 모든 것을 따라야 한다는 사실은 변함없습니다. 이제 제 질문은 올해의 뜨거운 감자에 관한 것입니다. 몇 번 우승하셨죠? 세 번 아니면 네 번인가요? 세계 선수권 대회 말씀이신가요? 네 번입니다. 네 번요. 4회 세계 챔피언이죠. 보통은 다섯 번인데, 이번에는 월드컵뿐이었거든요. 첫 번째 대회에서 우승했을 때를 기억하는데, 그 후로 참 많은 시간이 흘렀네요. 네, 카이만(Kaiman)이요. 정말 좋았어요. 정말 좋았죠. 그건 정말... 그건 정말... 생각만 해도 소름이 돋네요. 제가 '아우스(aus)'라고 했는데 아무 반응이 없으면, 안경을 벗고 이렇게 말해야 하거든요. 어, 무슨 일이야? 하지만 실제로 일어났죠. 자, 어서. 물론이죠. 물론이죠. 그건 뭐랄까, 롤러코스터 같은 거죠. 그래서, 듣는 분들을 위해 다시 말하자면, 세 마리의 다른 개들로 세계 선수권 대회에서 네 번 우승하셨죠.
This is an interesting conversation. And I know sometimes people don't like me when I talk about this, but whenever I talk with competitors and, and quite often we feel like we, we don't get, like our sport doesn't get defended and protected. We always bend down to whatever the next demand of some organization is. And, and it just seems like if we keep going like this, it will never end. And in some years from now, maybe we are all doing agility. Who knows? Who knows? Who knows? If you make a mistake or if somebody makes I make a lot of mistakes. And I really have it. I need to pay for it. But. When the people use it. They use it for. Personal things. And they don't think what is coming. After that. If you put videos. Et cetera. And. You know what I mean? Of course. This is. So the only thing what I need to say, where I was a little bit expressed, also expressed, was when the things happened with the video from Ukraine, then a lot of people, okay, okay. And a lot of people want to punish me in FCI, of course. And then we have also the discussion in FMVP. And I was really impressed when Johan said, a high tree catch a lot of wind. So this is the end of the story. This is the end of the story. And they look from another point, from another point of view. And I'm really happy that we have in this FMVP, these commissions, and the commissions are responsible for the judges. And the commissions are only, every member is from another country. And we have people inside who are really trained dogs and really have knowledge meant about dogs. And on the other side, also, it's an open discussion. We can fight against each other, but not in a personal way. Right, right, right. No, arguments are important to be had, you know. So FMVP, for me, is, in this time, a little bit more my place. Which is really good. But we still, when I mean we, FMVP, still has to follow FCI regulations and rules and everything. And I guess my question now is the hot topic of the year. How many times have you won? Three or four? World championships? Four. Four. Four-time world championships. Normally five, but this was only a World Cup. You know, when the first time, I win the first competition, but then lots of time. Yeah, Kaiman. I love that. I love that. That was a... That was a... Well, I get goosebumps just thinking of it. When I say aus and I hear nothing, I need to put my glasses off and say, eh, what is going on? But it happened. Come on. Of course. Of course. That's, you know, it's a rollercoaster. But so, just for everybody that listens, four times world championships with three different dogs.
25:44
두 번이요. 두 번이요. 아르코(Arco)는 아니었나요? 음, 아르코는 우승했는데... 아니요, 아니에요. 아르코와는 챔피언 우승을 세 번만 했어요. 알겠습니다. 네. 왜냐하면, 제 말은, 그와 함께 아주 좋은 성적을 거두셨으니까요. 저는 어쩐지 당신이 우승도 했던 걸로... 음, 세계 선수권 대회는 아니지만, 유럽 선수권 대회는요. 하지만 아닌가 보네요. 그리고... 네. 보세요, 유럽 선수권 대회에서 저는 3위를 했어요. 슐러(Schuyler)가 필드에서 아주 높은 점수를 받아서 우승하고 있었죠. 그런 종류의 개로 복종 훈련(obedience)에서 98점을 받은 건 재미있는 일이었어요. 그리고 97점... 방위 훈련(protection)은 괜찮았어요. 방위 훈련에서 97점. 하지만 물건 하나를 놓쳤어요. 그래서... 그리고 추적 훈련(tracking)에서 92점을 받았죠. 그래서, 이건... 네. 이번에는 우승할 수 있겠다고 생각했죠. 하지만 조금... 좋았던 점은 우리가 유럽 선수권 대회로 시작했다는 거예요. 그렇죠. 월요일에 유럽 선수권 대회로 시작했죠. 네. 그리고 이건... 제 생각엔 이게 시작점이었던 것 같아요. 그리고 폴커(Volker)도 이걸 조금 밀어줬고요. 그리고 이번에는 좋은 연결 고리들도 있었죠. 또한 저희 번식 테스트에는 프랑스에서 온 링 헬퍼가 참여합니다. 그는 또한... 그는 또한... 몬티니에서 그도 결승전에 올랐고... 벨기에와 프랑스 접경 지역에서요. 정확히는 잘 모르겠네요. 어느 것이... ...중에서? 당신의 모든 개들 중에서... 좀 어리석은 질문일 수도 있는데요. 저도 이런 질문을 자주 받거든요. 그리고 전 절대 좋은 대답을 못 해요. 그런데 혹시... 혹시 있으신가요... 가장 좋아하는 개 같은 거요... 대회에 출전했던 개들 중에서요. 다들 다르다는 건 알고 있어요. 모든 걸 다 알죠. 그래도 말이죠... 네. 보세요. 보세요. 제 생각에 아쿠는 조금... 제가 그 개를 데려왔을 때 이미 훈련이 되어 있었어요. 아쿠의 경우에는요. 그는... 교육을 받은 상태였죠. 그리고 데저트를 데려왔는데. 데저트는 이런 개였어요... 아시다시피 좀 구식 훈련법이었죠. 그리고 걔는 압박을 상당히 잘 견뎌냈어요. 이 개는... 이 경우에는 정말 거칠었죠. 음, 그렇군요. 네. 그리고... 그리고... 케이맨은... 네. 케이맨은 그냥 케이맨이었어요. 그건... 아시다시피 제가... 좀 재밌는 상황이었죠. 이 개를 어떻게 데려오게 됐는지 말이에요. 어... 그때가... 제 생각엔... 그게... 7주요? 7주? 생후 6주나 7주요? 그때 마커스가... 마커스 노스가 저한테 전화해서 그러더군요... 아, 당신한테 딱 맞는 개가 있을지도 몰라요. 제가 말했죠... 에이, 설마요. 제 생각엔 두 마리밖에... 두 마리랑... 그리고 암컷 한 마리뿐이에요. 그리고 제 생각엔 그들이... 이미 다 분양된 것 같아요. 음, 그렇군요. 네, 한번 이야기해 볼 수 있을지도 모르겠네요. 그러고 나서 저는 이야기했죠... 그와 이야기를 나눴어요. 코스타스였어요. 그는 이번에 킴 헤클러가 번식한... 그 개를 가지고 있었죠. 그의 첫 번식이었어요. 그리고... 음... 네. 그때 그가 말했어요... 네, 당연히 개를 데려가셔도 됩니다. 가장 먼저 선택할 권한을 드릴게요. 그래서 저는... 아내와 함께 내려갔죠. 그리고... 도착해서... 그 개를 봤습니다. 그건... 마치... 1초 만에... 제가 말했죠... 이 개가 내 개구나. 테스트는 없었어요. 아무것도요. 정말 그랬어요... 그리고... 느낌이 좋았거든요. 네. 제 생각엔 이 개가 제가 가장 아끼던 개였던 것 같아요.
Two. Two. Did Arco didn't... Well, Arco won... No, no, no. With Arco, I only win three times the champion. Okay. Okay. Because you, I mean, you had a very good run with him. I somehow thought that you also won... Well, not world championship, but European, but I guess not. And... Yeah. Look, in the European, in the European championship, I was place number three. And Schuyler was winning because he makes super points on the field. That was funny to have a 98 in obedience with this kind of dog. And 97... Protection was okay. 97 in protection. But he missed one article. So... And I have 92 in tracking. So, this was... Yeah. This time I can win. But it was a bit... The good thing was we start with the European championship. Right. We start with the Monday North with the European championship. Yeah. And this was... I think this was a little bit of the beginning. And also Volker pushed this a little bit. And this time we have good connections also. Also in our breeding test, we have a ring helper from France. He also was... He also was... At Montini, he also was in the final in... In the border of Belgium and France. I don't know exactly. Which one... Out of the... Out of all of your dogs... This is a stupid question kind of. Because I get asked this too. And I never have a good answer. But do you... Would you have a... Like a favorite dog of... The ones you competed... I know they're all different. I know everything. But like... Yes. Look. Look. I think Akku was a little bit... I get him and he was educated. With Akku. He... He was educated. And then I get Desert. And Desert was a dog who... You know, it was a little bit old school training. And he can take a lot of pressure. This dog was... In this case, he was really rough. Mm-hmm. Yeah. And... And... And Cayman was... Yeah. Cayman was Cayman. It was... You know, when I... It was a little bit funny. How to get this dog. Uh... When... I think it was... It was... Seven weeks? Seven? Six or seven weeks old? And then Marcus was... Marcus North was calling me and saying... Ah, maybe here's a dog for you. I say... Come on. I think there are only two... Two and... And a female. And I think they... They are sold. Mm-hmm. Yeah, maybe we can talk. And then I talked... I talked with him. It was Kostas. And he has the name of... Of Kim Heckler's breeding this time. It was his first breeding. And... Um... Yeah. And then he said... Yes, of course you can get a dog. And you have a first pick. So I go down with... With my wife. And... And when I come in... I see the dog. It was... It was like... One second. I say... This is my dog. It was no test. Nothing. It was like... And... The feeling was good. Yeah. I think this was my favorite dog.
29:12
네, 당연하죠. 그 당시에는... 좋았어요. 왜냐하면 우리는... 좋은... 그 전에도 그랬지만... 좋은 훈련 커뮤니티가 있었거든요. 좋은... 좋은 사람들이 주변에 있었죠. 도와주는 사람들이요. 정말 좋은 시간이었습니다. 비요른이 있었죠. 마커스도 있었고요. 세피도 있었죠. 이 그룹이 함께였어요. 네, 그건... 랄프 콘젤만이 있었죠. 우리가 만난 최고의 헬퍼 중 한 명이에요. 특별한 시간이었어요. 그리고 바로 거기서 제가... 당신을 정말 잘 알게 되었고... 그리고 마커스도요. 그리고 세피도요. 그리고 모두 다요. 마치... 마치... 다른 차원에서 말이죠. 대회와는 별개로요. 그렇지 않나요? 네. 정말 좋았어요. 멋진 시간이었죠. 하지만 원래 그런 거죠. 우리는... 그렇지 않나요? 우리는 이 세계에 너무 오래 있었어요. 그러니 그게 일상이 된 거죠. 가끔은요. 상황은 계속 변하기 마련이니까요. 그리고 부디 더 좋은 방향으로 계속 변하길 바라야죠. 그리고... 그렇지 않나요? 그러니까... 제 말은... 당신과 나요. 우리는... 참 오랜 세월 동안요. 어디든 함께 다녔죠. 말도 안 하던 때부터. 대화하기까지요. 뭐든지 간에요. 하지만 시간은 흐르죠. 그리고 우리는 우리가 하는 일의 가치를 깨닫게 되고요. 알잖아요? 그러니까... 그게 중요해요. 이제는 실수를 멈출 때라고 생각해요. 우린 충분히 배웠으니까요. 이제는 좀 더... 가질... 조금 더 가질... 즐거움을 가질 필요가 있어요. 그리고... 그리고... 솔직하고 정직하게 터놓는 거죠. 그게 더 중요하다고 생각해요. 만약... 만약 뭔가... 하지... 우리가 좋아하지 않는 게 있다면... 서로에게 말할 수 있어요. 쉬운 일이라고 생각해요. 그러고 나면 끝이죠. 개인적인 문제가 아니니까요. 그럼 그걸로 끝이에요. 그게 우리가 나이 들고 있다는 신호일까요? 네. 네. 저도 그렇게 말해요... 이제 우리가... 좀 더 현명해졌을 때... 그건... 게임은 끝난 거예요. 맞아요. 맞아요. 자 이제... 말해... 말해봐요... 다시 말해서... 마치... 수차례 세계 챔피언이었던 경험에서나... 또... 세계 선수권 대회 헬퍼로서의 경험... 그리고... 여러 가지 다른 대회들에서... 세계 선수권 대회 심판으로서의 경험에서... 전 세계 곳곳에서 말이죠... 여기를 포함해서요. 당신처럼... 이제 어땠나요? 이제 기억이 잘 안 나네요. 당신이 헬퍼였잖아요... 그... 우리가 개최한 첫 AWMA 선수권 대회 때요. 그리고... 데비가 심판이었죠. 맞아요. 네. 역사가 만들어지는 순간이었죠. 스틱 히트에 대해 어떻게 생각하시나요? 그걸 우리가 뺐을 때 말이에요. 어떻게 생각하세요? 과연... 가능할까요? 지금... 개를 평가하는 것이요? 그러니까... 헬퍼가 무엇을 할 수 있다고 보시나요? 어떤 식의 지시를... 당신이... 내년 헬퍼들에게 내릴 것인가요? 아니면... 이게 어느 정도인가요? 이 부분에 대해 이야기하는 걸 듣고 싶어요. 왜냐하면 이건 항상 매우... 매우 뜨거운 주제니까요. 알아요... 스틱 히트에 대해서도 잘 알죠... 대나무를 사용했을 때요. 그건 별로 좋지 않았어요. 그건 별로 좋지 않았습니다. 그건 개에게 물집 같은 것을 남기곤 했으니까요. 네, 물론이죠. 그건 좋은 방법이 아니었어요. 그러다가 다른 스틱을 사용하게 되었을 때... 그건... 좀 더 나았다고 생각해요... 이건... 스틱은 정신적인 압박을 가할 가능성도 있을 때만 효과가 있는 거예요. 그 압박감이요. 그렇지 않으면...
Yes, of course. And in this time... It was nice because we have... A good... Before also... A good community of training. A good... Good people around. Who helps. This was nice time. It was Bjorn. It was Marcus. It was Seppi. It was this group. Yeah, that was... It was Ralf Konzelmann. One of the best helpers we had. That was a special time. And that's kind of where I... Really got to know you... And Marcus. And Seppi. And everybody. Like... Like on a... On a different level. Besides the competition. You know? Yeah. This was nice. Nice time. But that's how it goes. We... You know? We stay so long in the game. That it's normal. Sometimes. Things to keep changing. And hopefully they keep changing for better. And... You know? Like... I mean... You and me. We've been... For so many years. We've been everywhere. To not talking. To talking. To whatever. But time goes by. And we get an appreciation of what we do. You know? Like... That's important. I think now it's time to stop the mistakes. We learn enough. And now it needs to be a little bit... To have... To have a little bit... To have fun. And... And... To be open and honest. I think this is more important. And if... If something... Don't... We don't like... We can say to each other. I think it's easy. And then it's done. It's not a personal thing. But then it's done. Is that a sign that we're getting older? Yeah. Yeah. I say also... Now when we... When we became a little bit more wise... It's... The game is over. Right. Right. Now... Tell... Tell me... And again... Like from... From being a world championship numerous times... From... Being a helper at world championships... And... And bunch of different competitions... From being a judge at world championships... And all over the world... Including here. Like you... Now how was it? I can't remember now. You were the helper... On the... Our first AWMA championship that we did. And... And Debbie was a judge. Exactly. Yes. That was history to be made. What is your take on the stick hit... When we took it out? What do you think... Is it... Possible... To... Evaluate a dog now? Like... What do you think a helper can do? Like what kind of instruction... You would give... To the helpers for next year? Or... Where is this? Like I want to hear you talk about this... Because it's always very... It's a very hot topic. I know... I know the stick hit... When we have this bamboo. This was not very nice. This was not very nice. It used to leave like blisters on the dog. Yes, of course. This was not very nice. Then when we have the other stick... It was... I think it was a little bit more... This... The stick only works when you have the possibility also for the mental pressure. The impression. Otherwise...
32:25
그냥 쾅쾅 때리는 것뿐이죠. 그리고 지금을 보면... 시간이 흘러... 헬퍼 작업이... 헬퍼 작업이... 더... 스포츠적인 방식으로 변했죠. 중요했어요... 매번... A 지점에서 시작해서... B 지점까지 달리는 것이요. 그리고 이건 필요했죠... 모든 것이 동일해야 할 필요가 있었어요. 그리고 만약 개가... 그리고 또한... 형태가... 헬퍼가... 있는 곳 각도가... 헬퍼가 슬리브를 가지고 있는 곳... 그건 불가능했어요... 그건... 각도가 조금 더... 슬리브가 더 아래로 내려가면... 그러면 개는 헬퍼를 멈출 힘이 더 이상 없게 되죠... 아니면 그런 비슷한 경우거나요. 그래서... 개를 A에서 B로 이동시킬 수는 있어요. 하지만... 반면에... 우리는 가지고 있지 않아요... 이 경우 개에게 가해지는 실제 정신적 압박은요. 이건 더 많은 부분이죠... 때로는 개를 발로 세우는 것... 때로는 조금 더 넘어가는 것... 그리고 이런 종류의 소통을 하는 것. 조금 더 자유를 주는 것... 헬퍼가 읽을 수 있도록... 그리고 조금 결정할 수 있도록... 조금 더 자유로운 거죠... 그렇죠? 네... 네... 하지만 보세요... 이제는 약간 이런 식이죠... 경쟁자니까... 바깥쪽에 머무르면서... 말하기를... 아... 보세요... 그가 가네요... 내 개보다 20센티미터 더... 오... 오... 오... 오... 그리고... 보통은 이래요... 만약 개가 원한다면... 만약 개가 왼쪽으로 도망치려 한다면... 당신은 왼쪽으로 가는 거죠... 만약 개가 오른쪽으로 빠져나가고 싶어 한다면... 당신이 오른쪽으로 가야 합니다... 네... 하지만... 이런 형태에서는... 지금 우리가 가진 것은... 무엇이 만들어졌는지... 더 이상 불가능합니다... 네... 그리고 어떤 일들이 어떤 형태로 진행될 때... 어렵습니다... 밖으로 빼내는 것이... 이 형태 밖으로요... 네... 그리고... 가끔 보면... 헬퍼들이 고민하는 걸 볼 수 있죠... 어디로 뛰어야 할지... 재미있죠... 그들은 소통하지 않아요... 개와 대화하는 것이 아닙니다... 자신의 점수와 대화하고 있는 거죠... 맞아요... 마치 그런 것과 같아요... 네... 저는 또한 생각합니다... 진정으로 훌륭한 헬퍼 역할을 할 수 있는 건... 직접 개를 훈련할 수 있을 때라고요... 어느 정도 수준까지... 그때는... 조금은... 지식이 생긴 거죠... 무엇을 해야 할지에 대한... 반면에... 스포츠에 적합한 몸만 있으면 됩니다... 그걸 하려면요... 네... 아주 좋은 지적입니다... 네... 그리고... 네... 보세요... 당신이 어떻게 하고 싶은지... 이것을 얻기 위해서... 이 본능을... 당신에게 필요한 것을... 이 순간에... 당신이 갈 때... 정말로... 그러니까... 개와 싸울 때 말이죠... 이건... 어쩌면... 당신에게 그게 있을지도... 그게 당신 내면에 조금은 자리 잡고 있을 수도 있어요... 아니면... 조금 가르쳐 줄 수도 있겠죠... 하지만... 뭔가 있어야 해요... 어떤 것과 반대 방향으로 갈 수 있는 무언가가... 맞아요... 제 말 이해하시나요? 네... 당신이 할 수 있을 때... 어떤 힘이 있을 때... 어떤 것에 반대해서 나아갈 수 있는 힘이요... 네... 네... 제 말은... 아주 좋은 예시네요...
Otherwise it's only boom boom. And when you look now... It came to time... When the... The help-up work... Became more... A sporty way. It was important... Every time... To start on point A... To run to point B. And it need to be for... Everything need to be the same. And if the dog... And also the... The form... Where the helper have... The angle... Where the helper have the sleeve... It was not able... It... When the angle was a little bit more like... The sleeve more down... Then the dog has not more the power to stop the helper... Or something like that. And so... It can happen that you can put the dog from A to B. But... On the other side... We don't have the... The real mental pressure to the dog in this case. This is a part of more... Sometimes putting the dog on the feet... Sometimes to go a little bit over... And have this kind of communication. A little more freedom... For the helper to read... And decide a little bit... It's a little more freedom... Right? Yeah... Yeah... But look... Now it's a little bit like this... It's a competitor... Stay on the outside... Say... Ah... Look... He go... 20 centimeters more than with my dog... Oh... Oh... Oh... Oh... And... Normally it's like this... If the dog want to... If the dog want to escape to the left side... You go to the left side... If the dog want to escape to the right side... You go to the right side... Yes... But... In this form... What we have now... What it became created... It's not anymore possible... Yeah... And when things go in some form... It's difficult to... Put it out... Out of this form... Yeah... And... Sometimes you see also... That the helpers are looking... Where they need to run... It's funny... They don't in communication... They're not in conversation with the dog... They're in conversation with their points... Right... It's like it is... Yeah... I also think... You only can make a really good helper job... When you are able to train dogs... To a level... I think then... You have a little bit... A knowledgement... What to do... On the other side... You only need to have a sporty body... To do it... Yeah... That's a very good point... Yeah... And... Yeah... Look... How you want to... To get this... This instinct... What you need... In this moment... When you go... Really... In... In a fight with a dog... This is... Maybe... Maybe you have it... It can be that you have it inside a little bit... Or... Maybe you can teach it a little bit... But... You need to have something... Where you can go in the opposite of something... Right... You understand what I mean? Yeah... When you are able to... When you have the power to go... To go against something... Yeah... Yeah... I mean... Very good example...
35:44
정치적으로는 좋지 않겠지만... 맞아요... 정치적으로는 좋지 않아요... 그... 그... 당신이 든 예시는... 그... 있잖아요... 그니까... 잘 모르겠지만... 제가... 해리 아콘이랑... 팟캐스트를 했었는데요... 몇 회 전에요... 그때 우리가 조금 이야기를 나눴는데... 그래서... 제가... 제가... 제가... 이런 생각을 했었거든요... 심지어... 심지어... 헬퍼(helper)조차도 자유가 있어야 한다고... 너무 빨리 가지 않을 자유요... A지점에서 B지점까지... 왜냐하면 그건... 그건 이미 끝난 거니까요... 그냥 뭐랄까... 있잖아요... 개는 그냥 물고 버티면 되니까요... 그리고 이건... 하지만 동작을 늦추면... 몇몇 개들의 경우에는... 정말로 드러낼 수 있죠... 더 많은 것을 보여줄 수도 있고요... 아니면 개가... 어떻게... 어떤 개들은... 당신을 끌어당기고... 당신을 멈추려 하죠... 하지만 어쩌면 개들은 당신을 멈추려는 게 아닐지도 몰라요... 당신은... 헬퍼로서... 자유롭게 행동할 수 있어야 해요... 이렇게 말할 수 있는... 있잖아요... 내가... 당신 쪽으로 가고 있으니... 당신은... 나를 피할 수 없어요... 그렇죠? 그리고 이런 종류의 자유들이... 당신이... 지금 언급하고 있는... 아마도 돌아가는 것 같네요... 똑같은... 똑같은... 코롱(Khorong)과 관련된 어려움으로요... 어떻게... 있잖아요... 점점 더... 일관되게 행동해야 했었죠... 그 결과... 자유가 별로 없게 되는 지점까지요... 네... 그러면 평가 점수는... 낮아지게 되죠... 어쩌면... 다시 돌아가서... 코롱으로 한 가지 포인트를 옮겨볼까요... 코롱에서는 무엇을 보나요? 코롱에서는... 우리는 몇 가지 요소만 보게 됩니다... 짧은 시간 안에 말이죠... 스포츠를 할 때... 우리 스포츠에서... 우리 스포츠 안에 있을 때... 왜냐하면... 그건... 초심자 대회용이 아니에요... 클럽 대회를 위한 것도 아니고요... 네... 하지만 수준 높은 대회의 경우... 수준 높은 대회에서... 우리가... 실제 추적 필드에서... 복종 훈련을 볼 때... 무언가 조금 더... 이를테면... 자연스럽다는 말은 아니에요... 하지만 조금 더... 좋아요... 교감이 존재하는 거죠... 무언가... 훈련의 핵심 요소들... 개는 이해하고 있어요... 가져오기(port)를 예로 들어볼까요... 가져오기에서 무엇을 보시나요? 좋아요... 속도... 속도... 속도... 속도... 속도... 속도... 그건... 개 스스로가 무언가를 제시하고... 기꺼이 무언가를 건네주려 하는 것... 이것이 핵심이죠... 그러니까... 속도라는 건... 물론 좋죠... 관객에게 보기 좋기도 하고요... 하지만 이게 가져오기 훈련의 본질은 아니에요... 방위 훈련(protection)도... 마찬가지예요... 그러니까... 이제 한 마리의 개를 지켜볼 때... 오랜 기간 동안... 우리는 그 개가 A에서... B에서... C에서 어떻게 하는지 보고... 그 개의 자질을 확인하게 되죠... 우리가... 기대하는 그 자질을요... 이를테면... 대회에 나갈 수 있는 개 같은 경우 말이죠... 스포츠 독... 아니면 뭐든... 그렇죠... 저는 사람들과도 이야기해요... 어떤 분들이냐면... 개를 사용하는... 그... 네... 경찰견이나... 아니면 다른 용도로... 그... 실제로 개를 사용하는... 탐지하는 데요... 폭발물, 마약 등... 등등... 등등... 등등... 그런데 그분들이 말하길... 약간의 문제가 있다고 해요... 개들에 관해서도요... 그 개들이... 정말로... 어떤... 냄새를 맡을 수 있는 능력이...
It's not good for politics... True... It's not good for politics... The... The... The example you gave... With... You know... Like... I don't know... I had a... Harry Archon... On a podcast... A few podcasts ago... And we were talking a little bit... And... I... I... I... Had this idea... That... Even... The helper even should have the freedom... Not to go so fast... From point A to point B... Because it's... It's over... And you just kind of... You know... The dog can just grab and hold on... And it's... But if you slow it down... With some dogs... You can really expose... And show something more... Or if the dog... How... Some dogs are... Pulling you... Trying to stop you... But maybe they're not trying to stop you... You should... As a helper... Be able to have the freedom... To say... You know what... I'm coming... At you... You cannot... Avoid me... Right? And these are the kind of freedoms... That you're... Mentioning right now... Probably goes back... The same... The same... Difficulty with the Khorong... How... You know... You had to become more and more... Uniform... To where you don't have... So much freedom... Yeah... And then the evaluation... Goes down... Maybe... Let us jump... One point back to Khorong... What do we see on Khorong? On Khorong... We see only a few elements... In a short time... When we have sport... In our sport... When we have in our sport... For... Not for the... Starters... Not for the club competitions... Yeah... But for the high-end competitions... When we have in the high-end competitions... When we have... Real tracking fields... When we look to obedience... What is a little bit more... Like... I don't say natural... But a little bit more like... Okay... There is a communication... There is... The main parts of the exercise... The dog understands... Maybe one example in a port... What do you see in a port? Okay... Speed... Speed... Speed... Speed... Speed... Speed... Is... That the dog presents... And wants to give something away... This is the main point... So... Speed is something... It's nice... It's good for the public... But this is not the idea of the port... And in protection... It's a little bit the same... So... When we now follow a dog... For a long time... We see him in A... B... C... And then we see his quality... For... That what we expect... Like a dog... Who can go to competition... Sport dog... Or whatever... Right... I talk also with the people... Who are... Using dogs for... For... Yeah... For police... Or for something else... For... Really used dogs... For finding... Explosive drugs... Etc... Etc... Etc... And they say... We have a little bit of problem... Also with the dogs... That they... That they are really... Have a... Able to smell...
38:53
그리고 특정 견종에서 그걸 보기도 하는데... 우리가 가진... 개들이 문제를 겪는다는 걸요... 이런 방식으로요... 그래서... 우리가... 저는 우리가 생각해봐야 한다고 생각해요... 이 모든 것을요... 우리가 하고 있는 것... 그리고... 그리고... 사람들이 하고 있는 것을요... 그들은 개에게 가요... 챔피언인 개에게요... 이런 경우에는... 괜찮아요... 그들이 그렇게 할 때는... 괜찮아요... 그들이 그렇게 할 때는... 이 개가... 할 수 있을 때... 세계 챔피언이 되었을 때 말이죠... 반면에... 더 중요한 건... 그 강아지들이 무엇을 하느냐예요... 이 개로부터 난... 그리고 이건 약간... 우리가 갖고 있지 않은 것은... 네... 어떻게... 하지만 이것에 대해서는... 우리는 내일까지도 이야기할 수 있지만... 맞아요... 어떻게 다른지... 이를테면... 그... 그... 그... FMBB는 자체적인... 준비... 그리고 비전이 있죠... 심사위원들이... 심사위원들이... 맞아요... 어느 정도는... 제 말은... 여전히 FCI 규정을 따르지만... 하지만... 하지만 여러분은... FMBB 심사위원 회의... 그리고 그런 것들이 있잖아요... 맞나요, 아니면 아닌가요? 네... 우리는 위원회를 두고 있고... 거기에는... 다섯 명의 위원... 여섯 명... 여섯 명... 여섯 명... 이제는 일곱 명의 위원들이 있죠... 정확히는 모르겠지만... 음... 그리고... 그리고 이 위원회에서... 우리는 심사위원들에 대해 논의하고... 우리는... 리스트를 갖길 원하죠... 심사위원들의 리스트를요... 우리가 활용할 수 있는... 그리고... 그 아이디어는 이런 식이에요... 단지... 독 핸들러들만... 필요한 게... 스스로... 선발되는 것이... 대회에 나가기 위해... 심사위원들도... 똑같이 해야 한다는 거죠... 그리고 우리가... 가끔 보면... 심사위원이... 그... 그... 지금 말하자면... 정중하게... 정치적인 방식으로... 그럼 우리는 더 이상 그 사람을 쓰고 싶지 않죠... 음... 음... 네... 왜냐하면... 그러니까... 비율을 따져보면... 심사위원이 몇 명이나... FCI를 포함해서... 그리고... WSV... 어디든지... 그러니까... 얼마나... 비율이... 심사위원들 중에서... 당신이 생각하기에... 실제로... 정말... 스포츠를 위해 좋은지... 그... 그... 그들 덕분에... 이 스포츠가 유지되거나... 혹은 발전할 수 있는... 당신은 어떻게 생각하나요? 몇 명이나 될 것 같나요? 음... 제 생각엔... 훌륭한 심사위원이 몇 명은 있다고 봅니다... 그리고 이... 훌륭한 심사위원들 중에서... 우리는... 또한... 어느 정도 비율은... 정치적이지 않은... 사람들이... 음... 그건 정말 어렵죠... 요즘 같은 때에는... 네... 그건... 제 생각엔 정말 어려워요... 제 생각엔 정말 어려워요... 그리고... 문제는... 이런 경우에는... 알고 있을 때... 그 시스템은... 그것을 알게 되면... 이건 정상이에요... 그런 다음 ~로 가면... 챔피언십은... 그리고 정말로 평가하게 되죠... 개들을 보세요... 그리고 말하세요... 좋아요... 이건 마음에 들어요... 아니면... 이건 거의... 우리가 개에게 기대하는 것은... 그러고 나서 가끔은... 조금... 관객들 때문에 문제가 생기죠... 왜냐하면... 아시겠지만... 사람들의 경우... 매번 똑같아요... 가끔 그들은 그걸 적응하기도 하고... 그리고 그게 정상이라고 생각하죠... 네... 그들은 그게 정상이라고 생각해요... 그러고 나면... 만약 당신이... 그리고 반대편에서는...
And we see it in some breeds... That we have... That the dogs have problems... In this way... And so... We... I think we need to think about... All this... What we are doing... And... And... What the people are doing... They go to a dog... Who is well champion... In this case... It's also alright... When they do it... It's also alright... When they do it... When this dog... Can... Became a world champion... On the other side... It's more important... What are doing the puppies... From this dog... And this is a little bit... What we don't have... Yeah... How is... But for this... We can talk until tomorrow... Right... How is different... Like... The... The... The... FMBB has its own... Preparation... And vision for... The judges... The judges... Right... To some extent... I mean... You still follow FCI rules... But... But you do have your... FMBB judges meetings... And stuff like that... Correct or no? Yes... We have a commission... With... Five member... Six... Six... Six... Seven members now... I don't know exactly... Mm-hmm... And... And in this commission... We talk about the judges... And we want to have... We want to have a list... A list from judges... We can use... And... The idea is a little bit like... Not only... The dog handlers... Need... To... Select himself... To go to the competition... Also the judge... Need to do the same... And when we... When we see sometimes... That the judge is going... In a... In a... I say it now... Polite... In a political way... Then we don't want to use him anymore... Mm-hmm... Mm-hmm... Yeah... Because... Like... If you put some percentage... How many judges... Including FCI... And... WSV... Everywhere... Like... How many... Percentage... Of the judges... You think... Actually... Are very... Good for the sport... That... That... Because of them... The sport can maintain... Or improve... Do you think... How many do you think? Um... I think we have... We have a few good judges... And from this... Few good judges... We have... Also... Some percent... Who are... Not political... Mm-hmm... Which is very hard... Nowadays... Yeah... It's... I think it's very hard... I think it's very hard... And... The problem is... In this case... When you know... The system... When you know that... This is normal... When you then go to... A championship... And you really judge... Look to the dogs... And say... Okay... This I like... Or... This is more or less... What we expect from a dog... And then sometimes... You get a little bit... Problems with the audience... Because... You know... With humans... It's every time the same... They adapt it sometimes... And then they think it's normal... Yeah... They think it's normal... And then... If you are... And on the other side...
42:26
심판이 실수를 하면... 모든 심판은 실수를 해요... 그건... 이건... 이건 정상이에요... 개 100마리를 심사할 때... 그중 5%만... 네... 그러면 당신은 정말 잘하는 거예요... 정말로 잘하는 거죠... 이게 바로 제가... 저는... 심판... 그리고 저는... 그냥 하지 않아요... 왜냐하면 제가...라고 생각하지 않기 때문이에요. 제 두뇌는 이런 식으로 작동해요... 마치 제가... 저는... 유지할 수 있다고 생각하지 않아요. 그렇게 많은 개들을 보면서 집중력을요... 동시에... 저는 아마... 제 머릿속이... 어떤 문자 메시지나... 아니면 뭐 그런 거로... 있잖아요... 그러니까... 그건 특별한... 능력이 필요해요... 그냥... 계속 집중력을 유지한다는 게... 항상 말이죠... 쉽지 않아요... 질문 하나 있는데요... 개를 훈련할 때... 당신은... 긴장하시나요... 아니면 감으로 하시나요... 네... 좋은 질문이네요... 방금 그 얘기를 했는데요... 정말 재미있네요... 그러니까... 말씀드리자면... 저는 그렇게 해요... 제 생각엔... 완전히... 뭐랄까... 아마 99%는... 감으로 해요... 알겠어요... 그리고... 그리고 저는 거의... 그런 식으로 스트레스를 받으시나요? 그런 식으로 스트레스를 받게 되시나요? 아뇨... 아뇨... 그러니까... 심사위원으로서 해야 하는 것과 같은 방식이죠... 필드에 나갈 때... 그리고 당신은... 굳이 가질 필요가 없어요... 오... 오늘... 이게 내가 보고 싶은 거야... 이런 거요... 아뇨... 그냥 가서... 다양한 개들이 있고... 다른 모습들이 있고... 다른 교육 수준이 있으니까요... 그게 가능한 거예요... 그게 그런 식이라서... 그러고 나서 가서 말하죠... 알겠어요... 아니요... 그리고... 그리고... 그리고 당신이 되었을 때... 이것도 처음에 제가 했던 실수였어요... 너무 세부적인 것까지 파고들죠... 네... 너무 긴장하고요... 그리고 하나도 놓치고 싶지 않아서... 그리고... 네... 그리고... 잊어버려요... 무슨 일이 일어날 수 있겠어요? 아무 일도 없어요... 그러니까... 하지만 시간이 걸려요... 당신은... 마치 반려견 훈련 같은 거죠... 당신은... 그걸 해야만 해요... 그걸 하기 위해... 그걸 하기 위해... 그러고 나면... 조금 더 나아졌죠... 마치 그것처럼요... 이제는... 저는 이 부분에 대해서는 정말 여유로워요... 그러니까 당신은... 네... 세상에... 정말 대단하네요... 어떻게... 당신에게도 똑같은 질문을 할게요... 훈련과 관련해서... 어떻게... 어떻게 당신은... 당신은... 당신은 더... 그 순간에 머무르나요... 그렇죠? 아니면 어떤가요? 이 순간에요... 이 순간에요... 저... 저에게는 좋은 개가 있어요... 정말 좋은 개죠... 하지만 저는 그렇게 많이 훈련하지는 않아요... 한 가지 예로... 알겠어요... 팔꿈치가 조금... 조금... 네... 사고가 있었어요... 하지만 이건 단지... 한... 한쪽 이야기일 뿐이에요... 다른 한편으로는... 그건 아니고요... 이제 동기부여가 많이 돼서... 그렇죠... 이제 거기는... 그리고... 다른 한편으로는... 있잖아요... 당신... 이제... 제 아들이 14살인데... 이제... 그리고... 그리고... 그리고... 제 딸도... 딸은... 일하고 있어요... 제 회사에서요... 지금 시험을 치르고 있는데... 그리고 이제... 딸이 공부를 시작했으면 좋겠어요... 그 아이의... 남자친구... 아마 그 아이의 남자... 미래에는... 역시 일하고 있을 거예요... 그래서... 보통 저는 이렇게 말하고 싶어요... 회사 일을 그만두겠다고요... 하지만...
And a judge make a mistake... Every judge makes mistakes... It's... This is... This is normal... When you have 100 dogs... When you have only 5%... Yes... Then you're really good... Really good... This is why I... I am a... A judge... And I... I just don't do it... Because I don't think I'm... My brain works this way... Like I... I don't think I can stay... Focused for so many dogs... At the same time... I think I'm gonna... My brain's gonna go off into... Some text message... Or something... You know... Like... It takes a special... Ability to... Just the... To stay focused... All the time... It's not easy... I have a question... When you train a dog... You are... You are nervous... Or you do it by your feeling... Yeah... Good question... I just talked about this... That's so funny... So... I tell you... I do it... I think I do it... Totally... Like... Probably 99%... By feeling... Okay... And... And I almost don't... You are stressed in this way? You became stressed in this way? No... No... So... The same way you need to do it as a judge... You go on the field... And you are not... You don't need to have... Oh... Today... This is what I want to see... No... You go... And there are different dogs... Different pictures... Different education... And this is possible... That it is like that... And then you go and say... Okay... No... And... And... And when you became... This was also my mistake in the beginning... You go too much in detail... Yeah... Too tense... And you don't want to miss anything... And... Yes... And... Forget it... What can happen? Nothing... So... But it takes time... You need... It's like dog training... You need to... You need to do it... To do it... To do it... And then... It became a little bit better... It's like it... Now... I'm really relaxed in this way... So you... Yeah... Man... That's crazy... What about... The same question for you... With the training... How... How do you... You... You stay more in the... In the moment... Right? Or what? In this moment... In this moment... I... I have a nice dog... Really nice dog... But I don't train so much... One case... Okay... The elbow is a little bit... It's a little bit... Yes... It has an accident... But this is only one... One... One side of the story... On the other side... It's not... So much motivation now... Right... Now there... And... On the other side... You know... You... Now... My son is 14 years old... Now... And... And... And... And my daughter also... She is... Working... In my company... She makes her exam now... And now... I hope she begins to study... Her... Boyfriend... Maybe her man... In the future... Also is working... And so... Normally I want to say... I stop with the company... But...
45:35
조금 더 일해야 하거든요... 어쨌든... 제가 하고 있어요... 그리고... 그리고... 우리도 변화를 주고 있어요... 집을 조금... 지금 저는 여기 있어요... 어... 오래된... 기차역에... 98년도... 부터... 하지만 정말... 정말 좋은 곳이에요... 마치 작은 빌라 같아요... 그리고... 경치 좋은 곳에 조금... 조금은... 30킬로미터 떨어진 곳에... 회사에서... 회사로부터... 회사... 그리고... 클레어가 타고 있는데... 그리고... 그녀는 꽤 잘해요... 이런 식으로... 그리고... 제이슨이 이제 시작해요... 웨이크보드로... 가까워요... 여기는 가까워요... 6분... 여기서 7분 거리예요... 그래서 저는 조금 시간을... 거기에 썼죠... 반대편에서... 저는 매일 아침마다 가요... 그리고 매일 저녁마다... 자전거를 타러 가죠... 어린 강아지와 함께 가요... 몇... 몇... 몇 살인가요? 그 어린 강아지는 이제 세 살... 세 살 반이에요... 알겠어요... 스페인에서 데려왔어요... 음... 카사 데 시몬(Casa de Simon)에서요... 그리고 저는... 음... 찾고 있었죠... 스페인에서 심사를 하고 있을 때... 아빠 개를 봤고... 엄마 개도 봤어요... 그래서 우리는... 이렇게 이야기를 나누게 되었고... 그러다가... 말하기를... 제가 번식을 한다고 하더군요... 그래서 제가 말했죠... 오... 저도 개 한 마리를 갖고 싶을지도 모른다고요... 그리고 나서... 코로나가 시작되었죠... 즉시... 코로나가 시작될 때... 가서 데려와요... 개는... 그리고 그 후에... 국경이 폐쇄되고... 정말 정신없었죠... 네... 어쨌든... 그리고... 그리고... 있잖아요... 저도 개들을 키우는데... 죽을 때까지요... 그래서... 저는 30살짜리가 하나 있는데... 암컷이고... 카이만(Cayman)의 딸이에요... 하지만... 하지만... 그 녀석은... 저는 그 녀석과는... 여기서는... 집에서는... 마이런(Myron)이 있는데... 제가 어디 있었냐면... 프랑스요... 하지만 녀석은... 2016년에... 문제가 생겼어요... 무릎에... 반월상 연골이 빠졌거든요... 그리고 니키(Nicky)가 있는데... 니키는 단지... 있잖아요... 문제는... 치아 문제였죠... 녀석이... 네... 녀석이... 언러스 K9(Unlus K9)에 있을 때... 그렇게 늙은 건 아니에요... 녀석은... 뭐... 그러니까... 8살이에요... 8살... 8살이죠... 네... 하지만... 있잖아요... 결국엔... 결국에는... 그건... 그 개가 가진 좋은 점은... 정말 기질이 높다는 거예요... 그리고 달리고 싶어 하죠... 달리기를요... 달리기를... 하지만... 네... 네... 그렇죠... 그래서... 저는 아침에 나갑니다... 그... 나이 든 개들과 함께요... 멀리는 아니지만... 그 아이들과 같이 나가요... 셋이서 같이 자전거를 타고... 그리고 다른 개와는... 가죠... 아침에... 6킬로미터 정도를... 그리고 저녁에도... 6킬로미터를... 이게 제가... 스스로에게 요구하는 거예요... 정말 멋지네요... 오, 맞아요... 정말 멋진 일이에요... 그리고... 좋은 점은... 개들이 정말... 가족의 일원이라는 거예요... 네... 개들도 같이... 우리 집 안에서 살고 있거든요... 그리고... 저는 이게... 음... 다르다고 생각해요... 그리고... 이제 저는... 배우기도 해요... 개를 조금 더... 다른 관점에서 보는 법을요... 그러니까... 개들이 무엇을 해야 하는지... 그... 집 안에서요... 당신이 말할 때... 자... 여기 가서... 거기서 기다려... 뭐 그런 것들이요... 아... 그것도 좋죠... 바라건대... 좀 더... 동기부여를 얻어서... 다시... 그러니까...
So I need to work a little bit more... Anyway... I do it... And... And... We change also... A little bit the house... Now I'm here... In... In an old... Train station... From... 98... But it was... It's really nice... It's like a little villa... And... A little on the landscape... A little bit... 30 kilometers far away... From... From the... Company... And... And Claire's riding... And... She's not so bad... In this way... And... Jason begins now... With wakeboard... It's close by... Here's close... Six... Seven minutes from here... So I spent a little bit... Time with that... On the other side... I go every morning... And every evening... I go bicycling... I go with a young dog... How... How... How old? The young dog is now three... Three and a half... Okay... I have it from Spain... Um... The Casa de Simon... And I... Um... I was looking... When I was judging in Spain... And I saw the father... And the mother... And we became... Talking like this... And then... Say... I make a breed... I say... Oh... Maybe I want to have a dog... And then... Corona begins... Immediately... When Corona begins... I go and take... The dog... And after... The borders are closed... It was crazy... Yeah... Anyway... And... And... You know... I also have the dogs... Until they die... So... I have a 30-year-old... Female... It's a Cayman daughter... But... But... She... I only do with her... For here... For the house... I have Myron... Where I was in... France... But he... In 2016... He has a problem... With his knee... And his meniscus is out... And I have Nicky... And Nicky has only... You know... The problem was... With the teeth... That he... Yeah... When he was... Unlus K9... He's not that old... He's... What... Like... Eight years old... Eight years old... Eight years old... Yeah... But... You know... It was... In the end... It was... The good thing on the dog... He has a really high temperament... And want to run... To run... To run... But... Yeah... Yeah... Yes... And so... I go in the morning... With the... With the old dogs... Not so far... But I go with them... Three together on the bicycle... And with the other... I go... In the morning... Six kilometers... And in the evening... Six kilometers... This is what I need... From myself... That's pretty cool... Oh yeah... That's very cool... And... The good thing is... The dogs are really... In the family... Yeah... They are living also... With us in the house... And... I think this... Is... Different... And... Now I... Learn also... Dogs to look a little bit... From the other side... So... What they need to do... In the... In the house... When you say... Okay... You need to go here... Wait there... And so... Ah... It's also nice... I hope... I get a little bit more... Motivation... Back... So...
48:19
하지만 왜냐하면... 조금 더 하고 싶거든요... 개와 함께... 좋아... 좋아... 좋아... 네... 아니... 가끔은 괜찮아요... 잠시... 마치 제가... 네... 네... 제 말은... 몇 년 동안... 계속... 전속력으로 달려왔는지... 그게... 네... 이게 문제가 아니에요... 문제는... 그게... 당신이... 결국... 결국... 알게 된다는 거죠... 아... 당신이 조금... 사람들 때문에 우울해한다는 걸... 이렇게 표현할게요... 개들에 대한 게 아니라... 사람들에 대한 거죠, 조금은... 네... 우리는 참 이상해요... 그리고 이건... 단지... 반려견 커뮤니티만의 문제가 아니에요... 제 생각엔 그냥 사람들이... 우리의 본모습 같아요... 네... 단지... 하지만 봐요... 어쩌면 조금은... 개인적인 측면에서... 이제... 저는 여기서 살고 있고... 안에서... 이 풍경 속에서 말이죠... 그리고 이건... 그게... 여기에 사는 사람들은... 주변에... 그들은 전통적으로... 있잖아요... 농부들... 그리고 모든 농부들이... 여기에 사냥꾼들인가요... 저는 완전히 여기... 이 동네에서... 저는 필요해요... 1년 반 정도... 그러고 나서 그들이 저를 데려가요... 그 동네로... 이건 달라요... 다른... 완전히 다른 무언가죠... 네... 오... 마치... 아놀드... 어? 네... 그건... 되었죠... 하지만 그건 캘리포니아에 있었잖아요... 플로리다가 아니라... 알아요... 저도 알아요... 이런... 당신 다시 와야 해요... 언젠가 다시... 그 장소처럼... 제 말은... 여전히 같은 장소지만... 하지만... 우리는 너무 많은... 일을 했죠... 그때 이후로... 맙소사... 20년이 지났네요... 몇 년 더 됐나... 네... 말해봐요... 당신이 무슨 생각이었는지 아나요... 당신에게 묻고 싶었던 건데... 그리고 저도 좀... 거의 저를 위해서인데... 저뿐만이 아니라... 모두를 위해서요... 그래서 우리가 어떻게 훈련하는지... 그리고 어떻게 준비하는지 알 수 있게 말이죠... 조금요... 왜냐하면... 그때... 그때... 바로 직전에요... 코로나가 왔을 때... 그... 그... 체코 공화국에서... FMBB가... 아시다시피... 그러니까... 그때... 갑자기... 심사가... 정말... 정말... 어려워졌죠... 그리고 아무도... 예상하지 못했어요... 이건 좋지 않았죠... 이건 좋지 않았어요... 제 말은... 저희에겐 많은 문제가 있었어요... 그... 그... 그... 그걸 멈추기에는요... 그래서... 문제는 그거였죠... 문제는... 그때... 그때... 그 돌은... 되는... 멈추기 다른... 멈추기 어려웠죠... 네... 그리고 그게 문제였어요... 우리가 가진 것은... 네... 그러면 안심할 수 있죠... 당신이 원하는 건... 결국... 매번 똑같아요... 네... 그... 그... 특히... 체코 공화국에서요... 너무 가혹했어요... 복종 훈련에서요... 그리고 너무 가혹했죠... 그... 방위 훈련에서요... 물론이죠... 네... 맞아요... 그건... 이건 하실 수 있어요... 아마도... 그건 하실 수 있어요... 결국에는... 왜냐하면... 약간 다르거든요... 하지만... 반면에... 우리에겐... 100점이 있죠... 이게 있는데요... 100점... 그리고... 만약 당신이... 96점을 받으면... 그럼 당신도... 4점이... 최고점까지 남은 거죠... 확실히요... 만약 무언가가... 정말 훌륭하다면... 있잖아요... 이건... 하지만 또한... 이걸 위해서는...
But because... I want to do a little bit... With the dog... Good... Good... Good... Yeah... No... Sometimes it's okay... To take a... Like I... Yeah... Yeah... I mean... How many years... Going... Full speed... It's... Yeah... This is not the problem... The problem is... That... That you... In the end... In the end... You see that... Ah... You're a little bit... Depressed about the people... I say it in this way... Not about the dogs... A little bit about the people... Yeah... We are strange... And it's not... This is not just... The dog community... I think people are just... How we are... Yeah... Not just... But look... Maybe a little bit... From the personal side... Now... I'm living here... In... On the landscape... And this is... It's... The people who are living here... Around... They are traditional... You know... Farmers... And all farmers... Are here hunters... I'm completely here... In this neighborhood... I need... One and a half year... And then they take me... Into the neighborhood... This is different... A different... Completely different thing... Yeah... Oh... It's like... Arnold... Huh? Yeah... It became a... But it was in California... Not in Florida... I know... I know... Man... You gotta come back... Again sometime... Like the place... I mean... It's still the same place... But... We've done so many... Things... Like since... Gosh... It's been 20... Something years... Yeah... Tell me... You know what I was... Wanting to ask you... And I kind of wanna... It's almost for me... Not only for me... But for everybody... So we know how to train... And prepare... A little bit... Because... When... When... Right before... COVID came... In... In... In Czech Republic... FMBB... You know... Like... When... All of a sudden... The judging... Became super... Super... Hard... And nobody... Was expecting... This was not good... This was not good... I mean... We have a lot of problems... To... To... To... To stop it... So... The problem was... The problem is... When... When... The stone... Be... Different to stop... Difficult to stop... Yeah... And this was the problem... What we have... Yeah... Then you can breathe... What you want... In the end... It's every time the same... Yeah... In... In... Especially... In Czech Republic... It was too rough... In obedience... And it was too rough... In... In protection... Of course... Okay... Yeah... That... This you can do... Maybe... That you can do... In the final... Because then... It's a little bit different... But... On the other side... We have... 100 points... We have this... 100 points... And... If you give... 96... Then you have also... Four points... To the top... For sure... If there is something... Really good... You know... This is... But also... For this...
51:47
이걸 배워야 해요... 이건... 이걸 위해서는... 그리고... 이건... 다르죠... 다르죠... 어렵죠... 배우기가요... 그리고... 한 가지 요점으로 돌아가서... 심사위원들에 대해 이야기할 때... 그리고 우리가... 이 느낌에 대해 이야기할 때... 음... 그럼... 흠... 긴장을 풀어야 해요... 그걸 하려면요... 그리고... 만약 당신이... 경기장에 나갈 때마다... 그리고 말하길... 오... 전... 전... 전... 저는 조금 두려워요... 조금 놓치는 것이... 조금... 작은 것들... 그러면 시작되죠... 그러면 문제들이... 시작되는 거죠... 그렇죠? 뭐 발견하신 거라도 있나요... 말씀하세요... 보세요... 만약 당신이 준다면... 100점을... 혹은 당신이 받는다면... 100점을... 한 종목에서... 그러면... 보통은... 100점은... 받을 수 있는 게... 아니죠... 하지만... 100점은... 줄 수 있다고 생각해요... 100점을요... 감정이 느껴질 때... 그걸 느낄 때... 뭔가 일어났다는 걸요... 그럼 당신은 필요하죠... 그걸 똑같이 하는 게... 그건... 그건... 제 생각엔 같은 거였어요... 같은... 생각이었죠... 반 덴 보쉬의... 그... 그... 그... 코르푸스에서... 그가 말했듯이... 내가 당신에게 주겠다... 100점을... 물론... 작은 흠은 찾을 수 있겠죠... 물론... 작은 흠은 찾을 수 있어요... 하지만... 당신은 그것을 또한 볼 수 있죠... 그 반응에서... 그... 그... 사람들의... 누가... 앉아있는... 모두가... 안에서... 이 순간에... 말하길... 좋아요... 아무도... 그리고... 저도 점수를 줍니다... 100점을요... 방호 부문에서... 어? 어쩌면... 98점이나 99점이었을지도... 어쨌든... 우승할 만했죠... 그렇죠... 그렇죠... 네... 흥미롭네요... 그리고 저는... 그니까... 생각하시기에... 혹시 뭐 관련이 있다고 보시나요... 그 왜... 어떻게 생각하세요... FMBB의 네 명의 심사위원에 대해서요? 저는... 말씀드릴게요... 제가 왜 이걸 묻냐면... 때로는... 제가... 볼 때나... 아니면 제가 대회에 나갈 때... 거의... 가끔은... 항상 그런 건 아니지만... 근데... 이런 인상을 받을 때가 있어요... 심사위원들이 마치 서로 경쟁하는 듯한... 자기들끼리요... 누가... 더... 깐깐한지... 뭐 그런 것들 있잖아요... 그렇죠? 보세요... 그... 그 아이디어... 그 아이디어라는 게... 이 시스템의... 시스템이라는 게... 나온 거죠... 그건... 핸들러들은... 이렇게 말하죠... 우리... 우리... 우리는... 두 명의 다른 심판들이... 그건... 한 명의 심판은... 그게... 대체로... 개는... 나를 좋아하지 않고... 그래서 점수를 덜 받게 되죠... 네... 그런 의도였죠... 네... 제 생각엔... 제 생각엔... 더 나아요... 그게... 더 나아졌어요... 심판들이... 조금 더... 편안해지면... 그리고 결국... 함께 머물면서... 이렇게 말하는 거죠... 이걸 어떻게 보나요... 이 점을 어떻게 보나요... 그러면 그들은 찾아내죠... 그러면 해결책을 찾아요... 점수에 대해서요... 저는 이게 조금 더 낫다고 생각해요... 이렇게 말하는 것보다요... 알겠어요... 한 명은 여기 있고... 한 명은 저기 있는 것... 두 사람에게 많은 압박을 주는 거죠... 두 사람에게... 그리고 많은... 많은 압박을 주면... 개들도 똑같아요... 가끔 스트레스를 받기도 하죠... 그러면 사고가 일어나는 거고요... 허... 그러니까 그 의도는...
This you need to learn... This... For this... And... This is... Different... Different... Difficult... To learn it... And... Back to one point... When we talk about judges... And we talk about... This feeling... Um... Then... Hmm... You need to be relaxed... To do it... And... If you are... Every time on the field... And say... Oh... I... I'm... I'm... I'm a little bit scared... To miss a little... A little... Little thing... Then it begins... Then the problems... Are beginning... Yeah? Do you find anything... Go ahead... Look... And if you give... 100 points... Or if you get... 100 points... In one discipline... Then... Normally... 100 points... Is not able to... To get... But... 100 points... I think you can give... 100 points... When the emotion is there... When you feel it... That something happened... And then you need... To do it also... It was... It was... I think it was the same... Same... Idea from... Van den Bosch... In... In... In... In Corpus... That he say... I give you... 100 points... Of course... You can find a little point... Of course... You can find a little point... But... You see it also... In the reaction... Of... Of the... People... Who are... Sitting... Everybody... In... This moment... Say... Okay... Nobody... And... I also give... 100 points... Of protection... Huh? Maybe it was... 98 or 99... But anyway... It was a winner... Right... Right... Yeah... Interesting... And I... Like... Do you think... It had something to do... Like... How do you feel about the... The four judges at FMBB? I... I'll tell you... Why I'm asking this... Is because sometimes... When I... When I watch... Or when I compete... It almost... Sometimes... Not always... But... You get the impression that... The judges are almost competing... With each other... Who... Is more... Harder... Or something like that... You know? Look... The... The idea... The idea of... This system... System... Was coming... From... Dog handlers... Who say... We... We... We want to have... Two different judges... That not... One judge... Is... More or less... Dog can... Don't like me... And they get less points... Yeah... That was the idea... Yeah... I think... I think... It's better... It... It became better... When the judges... Are a little bit more... Relaxed... And in the end... They stay together... And say... How you look to that... How you look to this point... And then they find... Then they find a solution... For the points... I think this is a little bit better... Than to say... Okay... One is staying here... And one is staying there... You make a lot of pressure... To the two guys... And when you make a lot of... A lot of pressure... It's the same with the dogs... Sometimes they get stressed... And then the things happen... Huh... So the idea...
55:07
보통... 2인 심판 시스템의... 의도는... 서로 대화하라는 거죠... 그리고 말하길... 어이... 자... 이건 정말... 어... 이건 아마 별로 좋지 않았을지도... 하지만 이건... 그렇게 나쁘진 않았어... 무슨 말인지 알지... 그래... 그건... 만족스러운... 좋은 거야... 뭔가 이런 거지... 이런 식으로... 그러고 나서... 조금 더 나아졌어... 그래... 좋아... 정말 좋은 경험을 했어... 그... 그... 내 생각엔 2주 전에... 우리 독일 챔피언십이 있었거든... 그리고... 음... 그때 데니스 바우어가... 책임을 맡았었지... 레이저 트랙을 만드는 일을... 그는... 심사위원이어서... 레이저 트랙을 만들었어... 마이클 커티스가... 심사위원이었고... 나는... 그... 기술적인... 감독... 그래... 그래... 그래... 그래... 가져가는 거... 가져가는 거... 그 책을... 그 서랍들을... 그리고 모든 걸... 하지만 우리에겐... 하지만... 하지만... 마이클이 정말 잘해냈어... 그가 말하길... 좋아... 우린 개들의 다른 사진들을 가지고 있어... 우리에게는 개들이 있습니다... 조금 부족한... 압박을 받는... 어쨌든... 그래서 그들은... 하지만 그들은 보여줘야 합니다... 정확한 추적을... 우리에겐 의욕이 넘치는 개들이 있습니다... 그래서 그들에겐 조금 더 공간이 주어지죠... 그리고... 개들마다 속도도 다릅니다... 그리고... 그는 이것을 받아들입니다... 그리고... 정말 좋은 평가를 내립니다... 그래서 모든 핸들러가... 결국에는... 말하죠... 그리고... 분위기가 정말 좋았습니다... 추적 구역에서의... 네... 그리고... 문제가 되었을 때... 그... 폭우가 쏟아질 때... 좋아요... 그러면 사람들이 조금 당황해서... 말하죠... 안 돼... 우리는 네 개의 추적을 해야 해... 그러고 나서 무슨 일이 일어나는지 지켜보는 거죠... 만약 그렇지 않다면... 모두가 실패한다면... 그럼 새로운 추적 기회를 줍니다... 우리는 이런 방식으로 진행합니다... 그리고 효과가 있죠... 정말 멋지네요... 하지만 이건 가능할 때만 작동해요... 편안한 팀일 때만요... 이게 어느 정도 문제이기도 하죠... 네... 당신이 계속 이 얘기를 해왔죠... 알아요... 많은 심사위원들이... 정말 편안하게 임하죠... 하지만... 가끔은... 그들은 너무 정치적인 것 같아요... 음... 그렇죠... 네... 정말, 정말 어려운 일이죠... 정치인과 함께하는... 측면에서요... 네... 네... 그래서... 심사위원으로서... 뭐랄까... 그러니까... 뭐... 그러니까... 추적(Tracking) 분야로 나누어 보죠... 뭐... 어떻게... 아니요... 규칙을 말하는 게 아니에요... FCI를 말하는 게 아니에요... FNB도 아니고요... 그렇지만 당신은... 심사위원으로서... 어떤... 어떤... 100점은 어떤 모습인가요... 당신에게는... 추적에서요... 개는 어떤 상태인가요? 그러니까... 어떤... 우리가 항상 이야기하는 거 알잖아요... 정서적 상태... 그들은 말하죠... 마우타 리들롭(Mauta Lidlop)... 그리고 수년 동안... 그런 건 잊어버려요... 그러니까... 그런 건 잊어버리라고요... 그런 건 잊어요... 이런 건 잊어요... 잊어버려요... 저도... 만들었죠... 제가 이걸... 이 큰 실수를... 그... 그... 가이슬링겐에서... 복종(Obedience) 심사를 할 때였죠... 그리고... 조금 설명해 줄래요... 동기 부여에 대해서요... 그리고 모든 것들이... 하지만 그러고 나면 당신은... 많은 사람들이... 어떤 사람들은... 이런 경험이 없죠...
Normally of... A two-judge system... Is... To talk to each other... And say... Hey... Come on... This was super... Huh... This was maybe not so good... But it was... It was not so bad... You know what I mean... Yeah... It's not... Satisfactory... It's good... It's something like... In this way... And then it became... A little bit better... Yeah... Okay... I have a really good experience... In the... In the... I think two weeks before... We have our German Championship... And... Um... Then Dennis Bauer... Was responsible... To laser tracks... He was... The judge who make... The laser tracks... Michael Curtis... Was the judge... And I was... The... Technical... Super... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... To take... To take... The book... The drawers... And everything... But we have... But... But... Michael make it really good... He say... Okay... We have different pictures of dogs... We have dogs... Who are a little bit under... Under pressing... But anyway... So they... But they need to show... An exact track... We have dogs with a high motivation... So they have a little bit more space... And... And we have different speed of dogs... And... He accepts this... And... Make a really good comments... So that every dog handler... In the end... Say... And... It was a really good atmosphere... In the tracking area... Yeah... And... When the problem was... With the... With the big rain... Okay... Then the people go a little bit crazy... And say... No... We need to do the four tracks... And then we see what happened... If not... If everybody failed... Then they get new tracks... And in this way we do it... And it works... Very cool... But it only works... When you have a relaxed team... And this is more or less a problem... Yeah... You've been talking about this... I know... A lot of judges... Who are really relaxed... But... Sometimes... They are a little bit too much political... Mm-hmm... Right... Yes... It's a very, very hard thing... With the politician... Side... Yeah... Yeah... So... As a judge... What... Like... What... Like... Let's break it down in tracking... What... What do you... Not... Not the rules... Not FCI... Not FNB... But you... As a judge... What... What... What does 100 points look like... For you... In tracking... What is the dog? Like... What is the... You know how we always talk... Emotional state... They tell... Mauta Lidlop... And years... Forget the shit... Like... Forget the shit... Forget the shit... Forget this... Forget it... I... Make... I do this... This big mistake... In... In... In Geislingen... When I was judging obedience... And... Explain it a little bit... About the motivation... And all the things... But then you have... A lot of people... Who are... Have not this experience...
58:05
스포츠에서... 그리고 그들은... 균형을 찾지 못해요... 그러고 나면 그들은 시작하죠... 해석을 하려고요... 그런 다음... 네... 끝났어요... 이 순간에... 끝난 거예요... 네... 저는 머물러요... 저는 한 사람과 함께 있어요... 우리가... 추적 훈련을 마친 후... 저는...에 머물러요... ...안에서... 경기장 옆쪽에서... 사이드라인에서... 저는 개였어요... 오... 이건 아니에요... 저는 이 개가 좋아요... 나쁜 개가 아니에요... 하지만 그는 말하죠... 봐요... 저 개는 헬퍼(helper) 옆에 서 있어요... 그리고 약간 하고 있잖아요... 조금 더 명확하게 할 필요가 있어요... 여기... 저기를 조금 더요... 저는 말하죠... 하지만 이런 방식으로는... 당신이 그걸 하고 싶다면... 개에게 명확하게 해줘야 해요... 그리고 개에게 명확하게 해줄 때... 당신은...에서 벗어나는 거예요... 우리의 규칙... 만약 당신이 그렇게 한다면... 누군가 당신을 본다면... 당신이 이걸 바로잡을 때... 개에게는 아마 단 한 번뿐일지도 모르죠... 하지만 그러면 당신은 끝인 거예요... 어... 어... 어... 네... 하고 싶은 말은 하세요... 어... 항상 똑같아요... 그리고 이건 큰 문제죠... 심판은 균형을 찾아야 합니다... 그리고 여러분은 받아들여야 해요... 다른 모습들을요... 하지만 이건 오직 할 수 있죠... 여러분들이... 다양한 종류의 개들을 훈련해봤을 때만요... 그렇죠... 맞아요... 그리고... 그리고... 그리고... 거기엔 약간의 차이가 있어요... 여러분은 할 수 있죠... 경청하는 것을요... 그리고 뭔가를 배우고 싶다면 말이죠... 하지만 이것도... 네... 왜냐하면... 매우 기계적으로 변해가고 있거든요... 특정한 것들을... 바라보는 방식이... 그리고... 그리고... 저는 사람들을 알아요... 제 말은... 우리가 복종 훈련을 볼 때... 우리가 복종 훈련을 볼 때... 저는 조금 기뻐요... 자유 힐링(free healing)에 50점이 배정되어 있어서요... 그러니까... 음... 자유 힐링을 위한 50점이죠... 거기에 모든 것을 담을 수 있어요... 모든 것을요... 모든 발전 과정을... 그 훈련에... 그리고... 그리고... 그리고... 여러분이 시작할 때... 5.6 훈련으로... 그리고 여러분이... 이야기할 때... 기본 자세(basic position)에 대해서요... 발달... 몇 점인지... 그렇죠... 남은 게... 주된... 네... 남은 건... 주된 부분은... 앉기(sit)에 있어서는... 그리고 나면 갖게 되는 거죠... 가지고 있을 때... 그러면... 때로는... 빠른 앉기... 빠른 앉기란... 어쩌면 개에게 약간... 조금 더 편안해질 필요가 있고... 옆으로 약간 보여줘야 하고... 오... 집중이 안 되어 있다면... 개가 집중을 완전히 하고 있다면... 그리고 나면... 앉는 동작이 너무 느리기 때문에... 개에게 긴장감이 있어서... 그것도 좋지 않아요... 그래서 결국 원하는 것은... 그렇죠... 무슨 말인지 아시죠... 네... 네... 그리고... 당신은... 오직 이해할 수 있죠... 개를 훈련할 때 말이에요... 그렇지 않으면... 불가능하죠... 그리고 개를 훈련할 때... 음... 개 한 마리로는 충분하지 않다고 생각해요... 여러 종류의 개를 훈련해야 한다고 말하는 거예요... 다른 종류의... 그게 중요한 거죠... 다른 종류의 개들... 왜냐하면 개 한 마리를 훈련할 때...
In sport... And they don't... Find the balance... And then they begin... To make interpretation... And then... Yeah... It's done... In this moment... It's done... Yeah... I stay... I stay with one guy... When we are... After tracking... I stay on the... In the... On the side of the field... On the sideline... I was a dog... Oh... This is not... I like this dog... It's not a bad dog... But he say... Look... He's standing at the helper... And he's doing a little bit... It need to be a little bit more clear... Here... A little bit more there... I say... But in this way... If you want to do it... You need to make it clear for him... And when you make it clear for him... You are out of... Our rules... If you do it... And somebody see you... When you fix this... Maybe it's only one time for the dog... But then you're out... Uh... Uh... Uh... Yeah... Say what you want... Uh... It's every time the same... And this is a big problem... The judge need to find the balance... And you need to accept... Different pictures... But this you only can do... When you have... Trained different kind of dogs... Right... Right... And... And... And... And there is a little difference... You are able... To listen... And if you want to learn something... But this is also... Yeah... Because it's... It's becoming very mechanical... Of... Of looking at certain things... And... And... I know people... I mean... When we look to obedience... When we look to obedience... I'm a little bit happy... That we have the 50 points for free healing... So... Mm... The 50 points for free healing... There you can put everything in... Everything in... Every development... To the exercise... And... And... And... When you begin... With a 5.6 exercise... And you... Talk about... Basic position... Development... How many points... Right... What is left... The main... Yeah... What is left... The main part... For the sit... And then you have it... When you have... Then... Sometimes you have a... Fast sit... A fast sit... And maybe the dog needs a little... Need to be a little bit relaxed... And show a little bit to the side... Oh... If the focus is not there... If the dog is completely into the focus... And then... Because he sit a little bit too slow... Because he is on tense... And it's also not good... So what you want in the end... Right... You know what I mean... Yeah... Yeah... And... You don't... You only understand it... When you train a dog... Otherwise... It's not possible... And when you train a dog to... Men... I don't think even one dog is enough to... I say you need to train different kinds of dogs... Different kind of... That's the thing... Different kind of dogs... Because when you train one dog...
1:00:58
비록 우리가 이 한 마리의 개로 매우 성공적일지라도... 그건 한 가지 유형의 개일 뿐이고... 그건 의미하지 않죠... 품종에 관한 문제가 아니에요... 그렇죠... 그냥 그 개가 가진 기질 문제죠... 그리고... 그건 잘못된... 이제 개를 읽을 줄 안다고 착각하게 만들죠... 모든 개가 똑같이 행동할 수 있다고 생각하게 되고요... 그리고... 심판이 된다는 건 쉽지 않아요... 정말 쉽지 않죠... 그리고 아주 중요하고요... 만약 당신이... 보세요... 개를 키운다면... 모두가 지배적인 개에 대해 이야기하죠... 우리 모두 이야기하지만... 지배적인 개란 무엇일까요? 지배적인 개는 조금 더 여유롭죠... 네... 케멘을 생각하면... 케멘은 공격적이지 않았어요... 정말 여유로웠죠... 방어 훈련에 들어갈 때면... 이렇게 말하는 것 같았죠... 좋아... 문제없어... 약간 그런 식이었어요... 네... 왕이 걸어 들어오는 것처럼요... 그리고... 네... 그리고... 헬퍼들과 이야기를 해보면... 그들은 말하죠... 항상... 압박 단계를 가할 때... 이제 최고라고 생각하면... 이제 대단하구나 싶으면... 오... 정말 쉽구나 싶을 때... 그때 녀석이 당신을 밀어내기 시작하죠... 당신의 길에서 벗어나게 해요... 어쨌든... 하지만... 다시... 심판들에게 돌아가서... 만약 당신이... 그리고... 이것은 그 또한... 거의... 만약 당신에게 개가 있다면... 누가 아주... 어떤 부분에서 특별한... 그렇다면... 심사위원은... 말하죠... 이건 정상이에요... 그리고 시작하죠... 이런 식으로 심사하는 것을요... 개가... 어떤 문제점이 있을 때... 그럼 그 역시... 다른 관점에서 바라보고... 자신의 개로부터... 다른 개에게로... 그는 말합니다... 오... 어쩌면 이것일지도 몰라... 나는 절대 빠른 엎드려(down)를 얻지 못해... 그래서... 그게 중요해요... 하지만 나는 빠른 앉아(sit)는 가능해... 빠른 앉아는 나에게 중요해요... 그리고 여기에서 당신은 균형을 찾아야 해요... 그렇죠... 네... 그리고 중요한 것은... 당신이 어떻게 설명하느냐예요... 그... 대회 참가자들에게... 당신이 어떻게 심사평(report)을 작성하는지... 네... 그건 정말... 정말... 왜냐하면... 만약 당신이... 좋은 비평을 줄 수 있다면... 그리고... 저는 좋아하지 않아요... 가끔 어떤지 아시잖아요... 심사위원들이... 그걸 바꿔버리는 것을... 조금... 조금... 미니 세미나로... 비평을 하는 동안... 조언을 하기 시작하는 거죠... 당신이 어떻게 해야 하는지... 마치 이런 식이죠... 당신은... 제 말은... 당신은 심지어 모르잖아요... 상대방이 무엇을 하고 있는지... 하지만 이제 당신은... 당신에 대한 게 아니에요... 당신은 그저... 심사위원이 제공해야 할... 당신은... 해야만 해요... 힌트를 주세요... 무엇이 부족한지... 그래서 그들이 돌아가서... 수정할 수 있도록... 이것은 매우 중요해요... 심사위원에게 있어서... 하지만 그들이 시작할 때... 당신에게 이런 식으로... 네... 아... 알아요... 어떻게 알아낼지... 마치... 아... 이건... 이상한 상황이죠... 무슨 말씀인지 모르겠네요... 네... 그런 일이 있죠... 그런 일이 있죠... 그리고... 아주 자주 일어나요... 네... 어떤 상황이냐면... 갑자기... 그... 작은 클럽 대회가... 심사위원을 위한 것이 되어버리죠... 정작... 참가자들을 위한 게 아니라요... 그럼 이런 건 어떨까요... 정말로... 어떻게... 어떻게...
Even if we are super successful with this one dog... That's one type of dog... And it doesn't mean... It's not even about the breed... Right... It's just the temperament of that dog... And... It's a false... It kind of misleads you to think that you now know how to read dogs... And that every dog can act the same way... And... It's not easy to be a judge... It's really not easy... And so important... If you... Look... If you have a dog... Everybody talk about dominant dog... We all talk... What is a dominant dog? A dominant dog is a little bit more relaxed... Yeah... When I think about Kemen... Kemen was not aggressive... He was really relaxed... When he go into the protection... You say... Okay... No problem for me... It was a little bit like this... Yeah... The king is walking in... And... Yeah... And... And when you talk with the helpers... They say... Every time... When you make the pressure phase... And you think... Now it's super... Oh... It's really easy... Then he begins to put you out of your... Out of your way... Anyway... But... Back to the... To the judges... If you... And... This is he also... Almost... If you have a dog... Who is super... Special in something... Then... The judge... Say... This is normal... And begin... To judge in this way... When the dog... Have an issue in something... Then he also... Look from a different point... From his own dog... To the other dog... He say... Oh... Maybe this is it... I never get a fast down... So... That's important... But I get a fast sit... Fast sit is for me important... And here you need to find the balance... Right... Yeah... And important is... How you explain it... To the... To the dog entrers... How you make your report... Yeah... That's really... Really... Because... If you can... Give a good critique... And... And I don't like... You know how sometimes... Judges would... Turn it into... A little... A little... Mini seminar... As they're giving the critique... Starting to give advice... How you need to... And it's like... You... I mean... You don't even know... What the person is doing... But you're now... It's not about you... You're just... The judge to give... You... You have to... Give a hint... What is missing... So they can go back... And change it... This is very important... For a judge... But when they start to... Give you this like... Yeah... Oh... I know... How to figure... It's like... Oh... It's a... Strange one... I don't know what you mean... Yeah... It happens... It happens... And then... It happens a lot of times... Yes... To where... All of a sudden... The... The little club trial... Becomes about the judge... And not about the... Competitors... What about like a... Like really... What do you... What do you...
1:04:18
어떤 조언을 해주시겠어요? 그리고... 당신은 그런 사람 중 한 명이죠... 좋은 조언을 해줄 수 있는... 누구를 위한... 헬퍼들을 위한... 2023년... 이제 막대기가 닿았으니... 불가능하죠... 그리고... 프로그램이 너무 경직되어 있어서... 마치... 5단계처럼... 가정해 보면... 어쨌든... 어떤 조언을 해주시겠어요? ...를 위한 헬퍼(Helper)... 트라이얼(Trial)... 대회 헬퍼라면요... 만약 당신이 심판을 본다면... 큰 대회에서... 무엇을... 헬퍼에게 말해주고 싶나요... 아니면... 어떻게 하는 걸 보고 싶으신가요... 헬퍼가 하는 것을요... 그래야 개가 여전히... 평가를 받을 수 있으니까요... 그리고 그게 가능하기는 한가요? 좋아요... 그러니까... 한 가지는... 제가 원하는 건... 우리는 처음부터 시작합니다... 블라인드(Blind) 안에서... 그 안에서... 백 앤 홀드(Back and hold)를 위해... 저는 백 앤 홀드에서... 그게... 그게... 헬퍼가... 한 가지... 중요한 한 가지는... 슬리브(Sleeve)가 헬퍼의 앞에 있어야 한다는 거예요... 헬퍼의 옆이 아니라요... 그러니까... 그게... 여기서 팟캐스트를 끝내도 되겠네요... 좋은 생각이네요... 우리는... 그러니까... 우리가 볼 수 있는 것은... 개가... 가능한지... ...할 수 있는지 만들... 백(Back)... 그리고 홀드(Hold)... 슬리브와 함께... 그의 앞에서... 네... 그리고... 그가 할 수 있다는 게 아니라... 그가 할 수 있는 게... 조금은... 그리고 회피... 그리고 하나에서 이동하는 것... 아니면 반대편으로... 그래서... 우리는 이 논의를 했었죠... 그리고... FBI 심판 회의에서... 오... 만약 개가 앉아 있다면... 제 말은... 개가 왼쪽에 앉아 있든... 아니면 오른쪽에 있든... 상관없다는 거죠... 중앙에 앉지 않아요... 그렇죠... 요점은... 그건... 그건... 그건... 제 관심사가 아니에요... 당신이 어떻게 훈련하고 싶든... 그래서... 그리고 헬퍼도... 가져야 할 필요가 있어요... 개를 바라봐야 하죠... 그리고... 그는 약간 이런 게 필요해요... 음... 어떻게 말해야 할까요... 개가 약간은... 정확히 모르게끔... 이 순간 그에게 무엇을 기대하는지... 그는 좀 더 냉정할 필요가 있어요... 이 순간에는... 네... 그... 그... 짧은 도주에서... 짧은 도주에서... 음... 저는 이 전력 질주를 보고 싶지 않아요... 그리고 이렇게 빨리 달리는 것... 이건... 중요한 게 아니에요... 그리고... 그는... 저에게 있어서... 개가... 정말로... 도망가는 것을 막아주죠... 그러면 도우미는... 그 후에 멈출 수 있고... 보통은... 하지만... 규정상 그런 건 아니지만... 하지만... 제 말 무슨 뜻인지 아시죠... 네... 그리고... 똑같이... ...에서... 공격 시에... 저는 보고 싶습니다... 그... 슬리브(물림 보호구)가... 수평으로 놓여 있는 것을요... 그리고... 그가 정말로 움직여서... 상대하는... 개와... 한쪽만 쳐다보는 것이 아니라... 네... 그렇게 개가... 그를 멈춰 세우면... 그가 그를 멈춰 세운 거니까... 그건... 좋은 개라는 뜻이죠... 제 말 무슨 뜻인지 아시죠... 네... 그리고... 어... 그리고... 또 이런 것이 있죠... 이 부분은... 뒤에서... 호송 후 공격 같은... 또한... ...에서... 롱 바이트(long bite)에서도... 이런 경우에는... 특별한 도우미가 필요합니다... 정말로... 똑바로 움직일 수 있고... 그리고... 그들이... 개를 확실히 잡아낼 수 있는...
What will be your advice? And... You're one of the people... That can give good advice... For... The helpers of... 2023... Now that the stick hits... Are not possible... And... The program is so rigid... Like you make... Five steps... Pretend... Whatever... What would be your advice... For a... Helper... A trial... Competition helper... Like if you're judging... A big competition... What would you... Tell a helper... Or... How would you want to see... The helper do... So the dog still can be... Evaluated... And is it even possible? Okay... So... One thing is... What I want... We start from the beginning... In the blind... In the... For the back and hold... I want in the back and hold... That... That... The helper... One... One important thing is... That the sleeve is in front of the helper... Not on the side of the helper... So... That... We can stop the podcast right here... Cheers to that... We can... So... That we can see... Is the dog... Possible... To... Make... Back... And hold... With the sleeve... In front of him... Yeah... And... It's not that he can... That he can... A little bit... And void... And go from one... Or to the other side... So... We had this discussion... And... In the FBI judge meeting... Oh... If the dog is sitting... I say... If the dog is sitting on the left... Or the right side... It doesn't care... He don't sit in the middle... Right... Point... It... It... It... It doesn't interest me... How you want to train it... So... And then the helper also need to... To have... To look to the dog... And... He need to have a little bit like... Hmm... How I can say it... A little bit that the dog... Don't know exactly... What he expect in this moment from him... He need to be a little bit more cold... In this moment... Yeah... In the... In the... In the short escape... In the short escape... Um... I don't want to see this sprint... And this fast running... This is... Not the important thing... And... He... For me... When the dog... Really... Prevents the escape... Then the helper... Can stop after... Normally... But... It's not in the rules... But... You know what I mean... Yeah... And... The same is... In the... In the attack... I want to see... That... That the sleeve... Is in a horizontal way... And... He really move... Against... The dog... Not looking for one side... Yeah... And then the dog... Stopped him... He stopped him... It's not... Then it's a good dog... You know what I mean... Yeah... And on the... Uh... And... And then we have this... This part of... Back... Attack after back transport... And also... On the... On the long bite... For this... You need special helpers... Who really can... Move straight... And... And that they are... Able to catch the dog...
1:07:35
개가 정면으로 달려올 때 말이죠... 그리고 가지 않고... 선 밖으로 나가기 전에... 그리고... 그런 식의 것들 말이죠... 있잖아요... 그들은... 음... 제가 이야기해요... 제가 이야기하죠... ~와... 랄프 콘저먼(Ralf Konzerman)... 그리고... 그가 다시 돌아오고 있어요... 그리고... 그의 아들은 정말... 제 생각에 그는... 그 역시 재능 있는 사람이 되었죠... 그리고... 랄프는 처음에... 약간의 복싱을... 그가 말하길... ~와... 이것... ~와... 그게 뭐더라... 그 선... 오... 네... 네... 네... 이게 다리 근육에 아주 좋아요... 그리고 당신은... 복싱을... ~와 함께... 샌드백... 그렇게 하면... 여기... 움직임이... 당신의 골반에... 네... 이건 정말 흥미로웠어요... 음... 그리고... 그리고 그것 또한... ~ 중 하나였어요... 정말 좋은 것들... 지금 독일에서 일어나고 있는... 그리고... 그리고... 그리고... 그리고... 스테판 힐레브란트(Stefan Hillebrand)... 그들은 그들의 지역에서... ~의... 독일... 그들은 헬퍼 캠프를 만들어요... 젊은 헬퍼들을 위한... 누구에게나 열려 있는... 모든 헬퍼들을 위한... 그리고... 그곳에는... 120명이 넘는 사람들이 있었죠... 대략 그 정도요... 거기에... 그들은 정말 동기부여를 해줘요... 젊은 헬퍼들에게요... 그리고 말해주죠... 우리는 좋은... 나쁜 헬퍼는 없다고 생각해요... 그들이 조금씩 나누는 거죠... 자신들의 경험을요... 이건 좋은 거예요... 네... 정말 멋지죠... 네... 그리고... 네... 저는... 다른 한편으로는... 이런 정신적 압박은... 당신에게도 필요해요... 그들에게 조금 설명해주기 위해서는요... 그리고 이건 속도로 되는 게 아니에요... 맞아요... 사실 속도는... 오히려 방해가 되죠... 음, 그렇군요... 하지만 이건... 당신은... 심지어... 우리가 ~에 대해 이야기할 때도요... 백 트랜스포트(후방 호송) 말이죠... 백 트랜스포트 공격과... 용기 테스트에 관해서요... 얼마나 많은 부분이... 타고난 능력일까요... 타고난 재능이요... 그리고 얼마나 많은 부분이... 기술일까요... 배우는 것이요... 당신은 어떻게... 당신은 어떻게... 당신의 생각은... 아... 머릿속에서... 연결되어야 하는 것들이죠... 그리고 당신은... 그리고... 당신은 정말 이것을 좋아해야 합니다... 개에게 맞서려면... 그리고... 그리고... 제 생각에는... 조금은 가져야 합니다... 이 일에 대한 재능을... 당신은 가지고 있다고 생각합니다... 많은 재능을요... 많은 재능을... 제 생각엔... 왜냐하면... 시간이 없거든요... ...할, ...생각할, 당신이 무엇을 할지... 음, 그렇군요... 만약 당신이 그렇게 하면... 너무 빨리... 만약 당신이 움직이기 시작하면... 너무 빨리... 좋지 않습니다... 그래서 당신은... 제 생각에는... 헬퍼는 반드시 가져야 합니다... 자신감을... ...할, ...인내심을 가질, 맞아요... 그게 맞아요... 인내심... 인내심... 그리고 재능... 그리고 유연해야 합니다... 그리고 매우 어려운... 조합입니다... 그렇죠... 그렇습니다... 그렇고요... 우리에게는 헬퍼들이 몇 명 있습니다... 그걸 할 수 있는... 100%로... 우린 가지고 있습니다... 우린 가지고 있죠... 아마도 한 가지 점은... 우리가 전에 말한 것... ...를 위해, 그리고... 우리는 실제 공격을 원합니다... 그거 아시죠... 이 순간을 보는 것은... 개가 어떻게 반응하는지... 그리고... 음... 한 가지 아이디어가 있었는데... 그것도... 마이클 커티스에게서 나온 거예요... 그가 말하길... 어쩌면 우리가 필요할지도 모른다고요... 우리 프로그램에서... 어떤...
Really when they come in front... And not go... Before out of the line... And... And something like that... You know... They need to be... Um... I talk... I talk with... With... Ralf Konzerman... And... He's coming back... And... His son is really... I think he's... He became also a talent... And... Ralf was in the beginning... A little bit boxing... He say... With... This... With... What is it... The line... Oh... Yeah... Yeah... Yeah... This is good for your legs... And you need to have... Boxing with... With the... Sunsack... So that you get... Here... The moving in... In your hips... Yeah... This was really interesting... Um... And... And it was also... One of the... Really nice things... What happened now in Germany... And... And... And... And... Stefan Hillebrand... They do in their part of... Of... Germany... They make a helper camp... For young helpers... Open for... For every helpers... And... There were more than... 120 people... Something like that... There... And they really motivate... The young helpers... And to say... We have good... We don't see bad helpers... And they give a little bit... Their experience... This is good... Yeah... Very cool... Yeah... And... Yeah... I... On the other side... This mental pressure... This you need also... To explain them a little bit... And this is not coming by speed... Right... Speed actually... Takes away from it... Mm-hmm... But this is a... Do you... Even like... When we're talking about... The back transport... Attack of the back transport... And the courage test... How much is... Natural ability... Natural talent... And how much is... Skill... That you learn... What do you... What do you... What is your... Ah... Here in the brain... That need to connect... And you need to... And... You really need to like this... To go against the dog... And... And... I think... You need to have a little bit... Talent for this... I think you have... A lot of talent... A lot of talent... I think... Because... There is no time... To... To think... What you're gonna do... Mm-hmm... And if you do it... Too quick... If you start to move... Too quick... It's not good... So you have... Like in my opinion... A helper has to have the... Confidence... To... To be patient... Yes... That's right... Patient... Patient... And then the talent... And be fluid... And it's a very difficult... Combination... It is... It is... It is... We have some helpers... Who can do it... 100%... We have it... We have it... Maybe one point also... What we say before... For the... And... We want to have real attacks... You know... This moment to see... How the dog reacts... And... Um... There was one idea... It came also from... Michael Curtis... He said... Maybe we need... In our program... On one...
1:10:50
방위 훈련 지점에서... 그것은... 후방 호송 후에... 그것은... 후방 공격 후에... 우리가... 두 번째... 우리가... 하나... 추가... 우리가... 하나... 추가... ~하기 위해... ~하기 위해... ~하기 위해... ~하기 위해... ~하기 위해... ~하기 위해... ~하기 위해... 우리는... 하나의... 추가적인... 공격... 하지만... 그것은... 나오는 거죠... 어떤 장소에서든... 하지만... 심판이 결정할 수 있어요... 심판의 재량에 따라서요... 네... 제 생각에는... 이것은... 이것은... 그게 아니에요... ~라고 말하는 것은... 우리가 그것을 원한다는... 개들에게 더 어렵게... 그것은... 아마도 약간은... 조금 더 정직하게 만드는 거죠... 방위 훈련에서... 훈련에서... 훈련이란... 정말 맞는 말이에요... 네... 정말 맞는 말이에요... 네... 하지만 그건... 그건 망칠 거예요... 모든 포인트 구조를요... 하지만 그건... 가지는 게 정말 좋을 거예요... 네... 그... 네... 음... 오... 그걸 가지면 정말 좋을 거예요... 안에... 우리는 영향을 미치죠... 에... 이것이 바로... 심사위원들이 말할 때마다... 우리는 영향을 미치고 싶어 해요... 교육에 있어서... 블라... 네... 네... 음... 하지만 개의 자질을 위해서는... 그리고 어쩌면 그때... 조금 더 자연스러워졌어요... 응? 그리고 당신은... 네... 알겠어요... 이제 내 개는... 준비만 하면 돼요... 해내기 위해서... 그리고 점프... 응? 그리고... 반대편에서는... 당신은 그저 거기에 머물면서... 지켜보기만 하면 돼요... 응? 그러면... 뭐를... 이 순간에 무엇을 하는지... 이 순간에... 이 순간에... 당신은 더... 더... 더... 더... 더... 더 솔직하게... 정말... 네... 적절한 단어는... 왜냐하면... 정말 좋아... 정말 많은 개들이... 그리고 훈련은 이제... 이제 물림 사고가 발생할 수도 있고... 이제 물림 사고가 없을 수도 있고... 음... 그리고 개는 항상... 예상해야 해요... 물림 사고가 일어날 수도 있다는 것을요... 그리고... 그리고 마이클... 그건... 정말 훌륭한 아이디어지만... 어떻게 실행할 수 있을지 모르겠어요... 왜냐하면... 당신은... 방법을 찾아야 할 테니까요... 점수를 어떻게 매길지... 점수를 나누기만 하면 되는데... 네... 이건... 그렇게 큰 문제는 아니에요... 하지만... 아이디어는... 그리고 아시다시피... 이건... 그저... 사람들도 약간... 제 생각엔 우리... 제 생각엔 우리 프로그램은 그렇게 나쁘지 않아요... 지금 우리가 가진 것들... 제 생각엔 프로그램이 그렇게 나쁘지 않은데... 하지만... 새로운 사람들이 들어오면... 그리고 새로운... 위원회가 생기면... 그들은 생각하고 싶어 하죠... 좋아요... 우리가 무엇을 바꿔야 할지... 하지만... 문제는... 제 의견으로는... 바꾸는 것이 아니에요... 더 나은 방법으로 만드는 거죠... 어떻게 더 명확하게 만들지... 이게 더 중요하다고 생각해요... 무언가를 바꾸는 대신에... 아무도 이해하지 못하는 것... 어떻게 변화가 일어나는 걸까요? 알고 계신가요? 어떻게... 예를 들어... 어떻게... 운동 중 앉기(sit-out of motion)가... 5점이 된 걸까요? 저에게는 정말 큰 미스터리예요... 저는 물어봤어요... 저는 물어봤죠... 물어봤습니다... 해리 아콘에게요... 그런데 그는... 그는 깨닫지 못했어요... 저는 물어봤어요... 저는 물어봤죠... 물어봤습니다... 저는 물어봤어요... 해리 아콘에게...
Point in protection... It can be... After back transport... It can be... After rear attack... That we have... A second... That we have... One... Addition... That we have... One... Addition... To... To... To... To... To... To... To... We have... One... Additional... Attack... But... It's... It comes... In some place... But... The judge can decide... On the discretion of the judge... Yes... I think... This would be... This is... It's not... To say... We want to have it... More difficult for the dogs... It's... Maybe a little bit for... Make it a little bit more honest... In the protection... In the training... Training... Very true... Yeah... Very true... Yeah... But that's gonna... That's gonna mess... All the point structure... But it would be... So good to have... Yeah... The... Yeah... Um... Oh... That would be so good to have... In... We have influence on... On... This is what... Every time the judges say... We want to have influence... Of the education... Blah... Yeah... Yeah... Um... But for the quality of the dog... And maybe then... It became a little bit more natural... Huh? And you don't... Yeah... Okay... Now my dog... Only need to prepare... To make out... And jump... Huh? And... And on the other side... You only need to stay there... And look... Huh? So then... What... What you do in this moment... In this moment... In this moment... You need to be more... More... More... More... More... More honest... Is the very... Yes... The right word... Because... Really like... So many dogs... And training goes now... Now you can get a bite... And now you don't get a bite... Mm-hmm... And the dog should always... Expect... That there can be a bite... And... And Michael... That's... Brilliant idea... I just don't see how it can be implemented... With... Because you're gonna have to... Figure a way... How to play with the points... You only need to divide the points... Yeah... This is not... This is not a huge problem... But... An idea... And you know... It's... To... People are a little bit also... I think our... I think our program is not so bad... What we have... I think the program is not so bad... But... When we have new people... And a new... Commission... And then they want to think... Okay... What we need to change... But... The problem... In my opinion... Is not to change... How to make it better... How to make it more clear... I think this is more important... Instead of changing something... What nobody understands... How do the changes happen? Do you know? Like how... For example... How did... The sit-out of motion... Became five points? It's a big mystery for me... I asked... I asked... I asked... Harry Archon... But he... He didn't realize... I asked... I asked... I asked... I asked... Harry Archon...
1:14:03
그런데 그는... 그는 깨닫지 못했죠... 저는 물어봤어요... 저는 물어봤죠... 물어봤습니다... 그는 제대로 대답해주지 않았어요... 그리고 저는 모르겠어요... 그가 답을 알고 있었는지... 아니면 뭐... 하지만... 그러니까... 운동 중 앉기라는 건... 정말... 정말... 정말... 그건 실수예요... 멋진 훈련인데... 중요한 훈련인데... 그건... 실수예요... 만드는 건... 5점을 주는 건... 이 훈련에 말이죠... 실수입니다... 그게 이야기의 끝이에요... 그리고... 보세요... 저도... 여기에 있었죠... 이런... 이런... 이런... 엘리트 그룹은... 하지만... 결국에는... 항상 그렇듯이... 똑같죠... 여러분에게는... 모든 국가가... 한 표씩 가지고 있습니다... 그렇죠... 중요하지 않아요... 그들이 얼마나 경험이 많든 간에... 상관없습니다... 얼마나 많은 사람이 독 스포츠를 하든... 이건... 중요한 점은... 중요한 건... 그건... 그게... 모든 국가가... 하나의... 투표권을... 그리고... 여러분은... 다른 전통을... 각 국가들의... 스포츠 분야에서... 그렇죠... 그렇죠... 네... 그래서... 그리고... 사람들은 누구인가... 누가... 참석하는가... 그 스포츠를... 각 국가를 위해... 이들은 거의... 사람들입니다... 가지고 있는... 무엇을... 행하는가... 어떤... 정치적인 방식으로... 그리고... 정치적인 방식으로... 매번... 그건... 여러분이 가지고 있다는 것... 그들이 그룹을 만든다는 것... 이건 정상이에요... 그들이 그룹을 만드는 것은... 그... 그들이... 그들은 자신의 이익을... 앞세울 수... 응? 이건... 응? 그들은 자신들의... 로비를... 맞아... 맞아... 이런 식이지... 그러니까... 봐요... 내가 가려고 했을 때... 루마니아에 가려고 했는데... 이 나라가 바로... 우리는 경험이 전혀 없어요... 이런 방식으로는... 응? 그리고... 있잖아요... 우리의... 많은 사람들이... 가지 않아요... 이건... 이런... 건은... 건은 올바른 방식이 아니에요... 스포츠계에서는... 어쨌든... 그들의 결정이니까요... 많은 사람들이... 거기에 가지 않죠... 그리고... 그것도 좀... 약간... 어려웠어요... 그걸 진행하기가... 말씀하시는 건... 작년 FMBB를 말하는 건가요... 아니, 올해 말이에요... 올해... 약간 어려웠어요... 저에게는... 저는... 그... 환경이... 경기장 위에서의... 당신이 가진... 여기 경기장이 있죠... 이런 걸로... 주변에 둘러싼... 이런 걸로... 아니요? 그리고 당신은... 내보내기... 5미터... 우리는 어질리티가 있고... 그리고... 10미터... 측면에서... 블라인드에서... 당신은... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 그... 개들의 성과에 대해서요. 그건 중요하지 않습니다. 알겠습니다, 몇몇 개들이 샌드 아웃에서 점프를 하고 있었지만, 점프를 한 이유는 어질리티가 있었기 때문은 아닙니다. 맞습니다. 그리고 아주 작은 비율이었죠, 아마 두 마리 정도였을 겁니다. 정확히는 모르겠네요. 하지만 트래킹 필드에서 트랙을 담당하는 사람들, 심판들 그리고 헬퍼들, 심지어 현장의 기술 이사까지, 모든 것이 시간에 맞춰 완벽하게 진행되었습니다. 문제는 기록실이었는데, 두 사람이 전체 업무를 다 하기에는
But he... He didn't realize... I asked... I asked... I asked... He didn't really answer me... And I don't know... If he knew the answer... Or what... But... Like... Sit-out of motion... Is a very... Very... Very... It's a mistake... Cool exercise... Important exercise... It's... It's a mistake... To make... To put five points... On this exercise... It's a mistake... That's the end of the story... And... Look... I was... Also in this... In this... In this... In this... Elitair group... But... In the end... It's every time... The same... You have... Every country... Have one vote... Right... It doesn't matter... How much experience they have... It doesn't matter... How many people are doing dog sports... This is not... The important point... Important... It's... That... Every country... One... Vote... And... You have... Different tradition... In the countries... Of the sport... Right... Right... Yeah... So... And... Who are the people... Who... Present... The sport... For the countries... This are more or less... People... Who have... What... Doing... In a... In a political way... And... In a political way... Every time... Is... That you have... That they build groups... This is normal... That they build groups... To... That they... They can put their interest... In front... Huh? This is... Huh? They have their... Lobbies... Yeah... Yeah... It's like this... So... Look... When I was going to... I was going to Romania... This is the country... We have no experience... In this way... Huh? And... You know... Our... A lot of people... Don't go... This... This... Thing was... Thing is not the right way... In the sport... But anyway... That is their decision... A lot of people... Don't go there... And... It was also... A little bit... Difficult... To do it... You're talking about... The FMBB last year... I mean this year... This year... It was a little bit difficult... For me... For me... The... The environment... On the field... That you have... Here's a field... With this... Scroll around... With this... No? And you have... Send out... Five meters... We have the agility... And... Ten meters... On the side... From the blind... You have the... The... The... The... The... The... The... The... The... The... The... The... The... The... on the performance of the dogs. It doesn't matter. So okay, some dogs were jumping in the sand out, but there was not jumping because there was agility. Correct. And it was only a small percent, maybe two dogs. I don't know exactly. But the people who are in the tracking field who do the tracks, the judges and also the helpers and also the technical director on the field, everything was in time, everything was perfect. The problem was a little bit the secretary because there
1:17:48
너무 벅찼기 때문입니다. 시상식을 제대로 치르지 못한 점은 조금 아쉬웠습니다. 제대로 된 시상 절차와 항의 절차, 그리고 모든 것이 갖춰진 상태에서 축하를 제대로 할 수 없었으니까요. 이건 부차적인 문제지만, 그런 부분도 잘 갖춰져 있는 것이 중요하다고 생각합니다. 하지만 저에게 있어 감독관으로서 가장 중요한 것은 우리 IGP 스포츠가 제대로 운영되고, 심판들이 제 역할을 하고, 헬퍼들이 잘 움직이며, 좋은 팀을 유지하는 것이었습니다. 그런 면에서 이번 경험은 저에게 좋은 경험 중 하나였습니다. 저는 그곳에 12일간 머물렀습니다. 처음에는 심판을 보았죠. 그들이 저에게 요청하면서 말했습니다, 아, 그 작은 대회 심사를 볼 수 있냐고 하길래 무슨 일이 있었는지 봤죠. 네, 그 작은 대회 말이에요. 그게 목양견 세계 선수권 대회였거든요. 어쨌든, 어쨌든. 그런데, 결국에는 완벽하게 해내지 못하더라도 그 사람들과 좋은 관계를 맺게 되었다고 말씀드리고 싶네요. 그곳 사람들이었고, 주최 측에서도 저를 환대해 줘서 저에게는 참 좋았습니다. 아니, 높은 수준은 아니었지만 그건 중요하지 않아요. 저녁에는 심사위원들과 헬퍼들이 다 같이 모여서 분위기도 좋았어요. 개에 관한 얘기 같은 건 일절 안 했죠. 그저 다 같이 즐거운 시간을 보냈습니다. 정말 좋았어요. 좋은 그룹이었죠. 다른 사람들이 했던 것처럼 저도 그렇게 할 수 있었는데, 위원회 쪽에서는 옆에서 비판만 찾으려 했지만, 저는 참가자들을 위해 문제를 해결하려고 노력했어요. 추첨부터 모든 준비 과정까지 다 시작했죠. 맞아요. 정말 할 일이 많았어요. 그래도 저는 스포츠를 위해 하는 일이니까, 그들이 할 수 있는 최선을 다하도록 돕자고 생각했죠. 네. 그리고 그들이 할 수 있는 최선을 다하도록 돕는 거죠. 네. 운영 측면에서는 그런 부분이 조금 있었어요. 알겠습니다. 그 부분에 대해서 어떻게 생각하세요? 계속 말씀하세요, 하시던 생각 마무리하시죠. 보세요, 이런 일을 하려면 더 많은 사람이 필요해요. 우리 FMVB에서도 말했듯이, 위원회에서도 논의했고 이사회에서도 말했지만, 이런 대회를 그런 나라들에 유치할 때면, 우리가 지원을 해줘야 해요. 팀을 내려보내서 그들을 돕고 지원해야 하죠. 그냥 '이거 이거 이거 해야 해'라고 말하고, 못하면 비난하는 식은 안 됩니다. 저는 그게 불가능하다고 생각해요. 맞아요. 다른 한편으로는, 우리 스포츠를 위해 그런 나라들을 계속 끌어안아야 해요. 우리 수가 많을수록 더 좋으니까요. 백 퍼센트 맞는 말입니다. 백 퍼센트 동감해요.
was too much for two people who do the whole thing. It was a little bit sad for the celebration that there was not the right form for celebration with a good protest with a little bit with really present and all the things. This is beside, but I think it's also important that you have in this way, have it good. But for me, the most important thing in this case as a supervisor was that the sport works in our IGP, that the judges are working, that the helpers are working, and that we have in this way, that we have a good team. And I think this was for me, one of the good experience. I was 12 days there. First, I was judging. They asked me and say, oh, do you can judge a little competition that we see what happened? Yeah, the little competition was the world championship of the Herders. Anyway, anyway. And, but, in the end, I need to say, also, when they don't make it perfect, I became a good contact with the people. This is people from there. And I feel from the host, hosting me, it was for me, it was nice. No, it was not high standard, but it's not important. And also, in the evening, we come together with the judges and the helpers, and we have good atmosphere. We don't talk about the dogs or blah, blah, blah, blah. We have only fun together. This was really nice. So it was a good group. And I also can do it like some other people it was doing from, from our, our commission stand on the side, look for critics, and only make it I try to make really to fix the things for the competitors. It begins with, put the draws and everything. Right. It was a lot of work. But I, but I say, okay, do it for the sport and, and, and do the best what they can do. Yeah. And, and do the best what they can do. Yeah. This was a little bit from the organization. Okay. What do you think about the, the, go, go finish, finish your thought. Look, for this, you need more people. And I think it's also that I say also in the, in our FMVB, talking also in the commission, and I said also in the board, when we have this, we need to, when we put it to countries like that, we need to support it, support, we need to have a team go down and help them and support it. We don't can say you need to do that and that and that and that. And if you don't do it, we blame you. I think this is not possible. Right. Yeah. On the other side, we need to catch these countries for our sport. It's important as more people we are, as better it is. A hundred percent true. A hundred percent true.
1:20:47
그럼 FMVB가 점점 어려워지고 있는 상황은 어떻게 생각하시나요? 우리가 처음에 복종, 어질리티, 몬디오 등 모든 것을 통합했을 때는 규모가 그렇게 크지 않았잖아요. 지금 FMVB 세계 선수권 대회를 보면요. 제 말은, 몬디오 링의 경우 이제 참가자 수가 거의 비슷해졌고 시간도 두 배는 더 걸려요. 그래서 한 국가가 이렇게 큰 행사를 치를 공간과 인력을 마련하기가 매우 어려워지고 있습니다. 네. 네. 그러니까 제 말은, 혹시 이런 문제에 대해 이야기해 본 적 있나요? 다시 IGP 단독으로 돌아간다거나... 이제는 국가들을 설득해서 이런 행사를 개최하도록 만드는 게 정말 너무 어려워진 것 같아서요. 네. 맞아요. 한 장소에 1,000마리의 개를 모으자는 그 생각 말이죠. 그 생각은 요한에게서 나온 것이었고, 요한의 생각은 이거였어요. '좋아, 이제 한 장소에 아주 많은 개들을 모아보자. 단순히 쇼나 서로 다른 개들이 아니라, 모든 유틸리티 독들을 한자리에 모으는 거야.' 네. 그리고 이건 대중들에게 보여주는 일종의 방식이기도 하죠. 알겠습니다. 우리는 중요한 존재다라는 걸요. 그게 바로 그 아이디어였어요. 축제 같은 거죠. 네. 작은 행사들을 여러 번 하는 것 대신에요. 네. 반면에, 삶은 더 힘들어지고 비용도 더 많이 들게 되었죠. 그러니 '좋아, 우리가 1주 반이나 2주 정도 시간을 쓰자'라고 하면 더 쉬워질 수도 있겠죠. 네. 알다시피, 이런 행사를 위해 단계별로 진행하는 거죠. 하지만 이건 거의 불가능합니다. 그리고 사람들, 다들 직장 생활을 하니까 휴가를 그렇게 많이 낼 수가 없잖아요. 그렇죠. 어쩌면 그들은 그 시간에 휴가를 쓰고 싶지 않을 수도 있고요. 네. 네. 정말 흥미로운 일이네요. 네. 이게, 음, 네. 미래에 우리가 무엇을 할 수 있을지 보여주겠죠. 네. 다음은 이탈리아예요. 이탈리아는 대단하죠. 이제 그들은, 어, 구조견들을 원하고, 어, 그들은 구조견뿐만 아니라 셰퍼드 독들도 원해요. 네. 오, 와. 와. 와. 와. 네. 네. 네. 왜냐하면, 그래요. 그들에게는 공간이 있지만, 제 생각엔 너무 과해진 것 같아요. 알아요. 게다가 크로스 바이크, 워킹 등등 여러 가지가 있죠. 그건, 정말 많은 것들이에요. 어질리티, 오비디언스, 어, 몬디아링까지요. 그리고, 그리고, 너무 커져 버렸어요. 네. 제 생각에는, 적어도 관람객이나 참가자로서 제가 갈 때, 물론 가서 어질리티를 조금 보긴 해요. 오비디언스도 조금 보러 가고요. 몬디아링도 보죠. 왜냐하면, 저는 거기에 관심이 있고 그 훈련을 하니까요. 저도 똑같아요. 네. 어떨 때는 여기 보고, 저기도 보고 그랬죠. 맞아요. 만약 뭔가 있다면 말이죠. 하지만 결국 특정 종목에 있으면, 그곳에서 시간을 보내게 되죠.
So what about the, like FMVB is becoming very difficult with, like the, you know, when, when we, when we first had the, the big unification, like having the obedience, agility, Mondio and everything, they were not so big. Now FMVB World Championship. I mean, in Mondio Ring, now you have almost as many competitors and it takes double more time. And it becomes very difficult for a country to find the space to, and the, and the manpower to have this big event. Yes. Yes. So, I mean, do you guys ever talk about this, like possibly going back to only IGP or, or, or, like, I really think it's becoming very difficult to find people to convince countries to, to, to do it now. Yes. You're right. The idea, the idea, the idea to make it like we have 1000 dogs in one spot. The idea was the idea, this idea come from Johan and the idea was, okay, now you have so much dogs on one spot, not only on a show or different dogs, utility dogs here together. Yeah. And this is a little bit showing to the public. Okay. We are, we are important. This was the idea. It's a celebration. Yeah. Instead of making small things. Yeah. On the other side, life became more difficult, more expensive. So it will become easier if you say, okay, we, we spent one and a half week or we spent two weeks. Yeah. You know, for this and make it step by step. But this is almost not possible. And the people, you know, when they are working, they don't have so much holidays. Right. And, and maybe they don't want to spend it in this time. Yeah. Yeah. It's a, it's a interesting. Yeah. This is, um, yeah. The, the future will show what we can do. Yeah. So next one is Italy. Italy is crazy. Now they want to have, uh, this rescue dogs and they want to have, uh, they want rescue dogs and they want to have also the, the, the shepherd dogs. Yeah. Oh, wow. Wow. Wow. Wow. Yeah. Yeah. Yeah. Because, okay. They have the space, but I think it became too, it became too much. I know. And then you have, kind of cross bike, you're walking, blah, blah, blah. It's, it's a lot of things, agility, obedience, uh, monitoring. And, and, and, and it, it, it, it became too big. Yeah. And I think, you know, like at least as a spectator or competitor, when I go, I mean, I, yeah, of course I go and I see, watch a little bit of agility. I go and watch a little of obedience. I do watch Mondioring because, you know, it's, it's, I mean, I, I have interest in it and I train at them. I do the same. Yeah. I was looking sometimes here, sometimes there. Right. If you have some, yes. But ultimately when you're in one game, you, that's, that's where you spend your time.
1:24:21
참가자든 관람객이든 마찬가지예요. 자신이 관심 있는 종목에 시간의 90%를 쓰게 되죠. 네. 그래서 제가 말하려는 건, 우리가 모두 함께 있다는 점은 다시 한번 큰 축제이고 규모도 크지만, 확실히 그 자체로 특별한 무언가가 있다는 거예요. 하지만 그렇다 하더라도 우리는 여전히 각자의 관심사 그룹으로 나뉘어 있습니다. 네. 어쩌면 그것이 우리의 실수 중 하나일지도 모릅니다. 어질리티 하는 사람들과 복종 훈련하는 사람들, 몽디링 하는 사람들이 서로를 지지한다면 우리에게 더 큰 힘이 생길 텐데요. 하지만 알다시피, 다들 어떻게 돌아가는지 잘 아시잖아요. 지금 정말 좋은 지적을 해주셨어요. 너무 깊이 파고들 필요는 없지만, 조금 그런 경향이 있고, 또 서로 존중하는 마음이 점점 줄어드는 시대이기도 하죠. 이것은 다소 문제가 됩니다. 방금 정말 훌륭한 말씀을 해주셨어요. 저는 그런 관점에서 생각해 본 적이 전혀 없었거든요. 결국 우리가 반려견 스포츠를 옹호하고 다양한 분야를 존중하는 것이 원래 취지니까요. 그런데 실제로는 그렇지 않죠. 우리는 그 핵심을 놓치고 있습니다. 우리 모두가요. 맞아요. 우리는 서로를 은근히 무시하는 경향이 있어요. 저도 그렇고요. 그런 생각을 갖기까지는 나이가 좀 들어야 하나 봐요. 어떻게 하면 이걸 바꿀 수 있을까요? 과연 가능하기나 할까요? 보세요, 당신도 이 스포츠에서는 늘 열정적인 광인이었잖아요. 네. 당신도 자신만의 비전이 있었고, 자신의 길을 가면서 여러 가지 일들을 위해 싸워왔죠. 저도 마찬가지고요. 네. 하지만 45년, 거의 50년 가까이 반려견 스포츠를 해온 지금 제가 보는 것은 다릅니다. 음, 과거에 제가 했던 일들 중에는 딱히 자랑스럽지 않은 것들도 있어요. 별로 행복하지 않네요. 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까, 그러니까 좋은 시간이었다고 말할 수도 있지만, 마지막 몇 년은 그다지 좋지 않았어요. 무슨 말인지 알죠? 마지막 몇 년은 그리 좋지 않았어요. 그리고 반면에, 뭐 세상 일이 다 그런 거죠. 자신이 초래한 결과를 받는 법이니까요. 네. 그게 단지 사람들만의 잘못이라고 말할 수는 없어요. 저 또한 열정을 잃어버린 데 저 자신의 잘못도 있다고 생각해요. 글쎄요, 더 이상 열정이 크게 남아있지 않으니까요. 그리고 단지 우리가 이 일을 오랫동안 해왔다는 것만이 문제는 아니에요.
Being a competitor or being a spectator. Like, you, more, the 90% of your time is in the sport you're interested in. Yes. And, and so even though what, what I'm trying to say, even though we are all together, which is again, a big celebration and it's big, like there is something special about it for sure. But even, even so we are still kind of inside divided into our interest groups. Yes. And maybe that's one of our mistakes. If the agility people and obedience people, Mondioring people support us and we support them, then we have more power. But it's like, you know, you know how it is. That's such a good point you're making right now. Don't need to go too much inside, but it's a little bit so, and, and, but it's a time that it's less and less respect. This is more or less a problem. This is such a good point you just made. And I haven't, I, I really haven't looked at it from that angle. Because ultimately the idea is for us to defend dog sports and to appreciate all the different angles. And, and, and that's not the case. We're missing that point. All of us. Yeah. We kind of look down on each other. Me too. We need to get old to, to, to get the ideas. I wonder how can we change that? And can you, is it even possible? I mean, look, um, you're always a crazy maniac in this, in this sport. Yeah. And you also have your visions and you also was, was, was going your way and fighting also for the things. Same like me. Yeah. But what I see after more than 45 years and 45 years, nearly 50 years dog sport now. Um, I'm, I'm, I'm not really proud of something what I was doing. I'm not really happy. I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean, I mean I also can say that it was a good time, but the last years was not so good. You know what I mean? The last years were not so good. And on the other side, it's like it is. You get what you deserve. Yeah. It's not only that, say, it's a mistake of the people. It's also, I also have put the mistake in the motivation that I lose. Well, not have anymore so much. And it's not only that we do it for a long time.
1:27:50
열정이 있다면, 그건 정말 열정인 거죠. 하지만 반응이 있어야 해요. 그 점도 중요해요. 그리고 우리가 배울 점 중 정말 중요하다고 생각하는 게 있어요. 보세요, 우리 둘 다 많은 성공을 거두었잖아요. 하지만 과거만큼 높은 성과를 내지 못하는 개들과 함께해야 할 때도 있죠. 그리고 이것 역시 우리가 받아들여야 하고, 감내해야 할 부분이에요. 네. 정말, 정말 현실적인 이야기네요. 정말 현실적인 지적이에요. 우리가 지금 우울하다는 건 아니에요. 우리는 앞을 내다보고 있으니까요. 만약 당신에게 도그 스포츠 전체 커뮤니티의 상황을 바꿀 힘이 있다면, 어떻게 우리가 하나로 뭉칠 수 있을까요? 우리가 하나로 뭉치는 게 과연 가능할까요? 그것을 바꾸는 유일한 방법은 한 사람의 과제가 아닙니다. 맞아요. 그것은 공동체의 과제죠. 우리가 하나로 뭉치고 싶다면, 우리는 뭉치는 겁니다. 그게 이야기의 끝이죠. 네. 하지만 당신도 알다시피, 함께 모일 때는 서로 다른 성격을 받아들여야 하고 타협해야 합니다. 네, 분명히 타협이 있어야 하죠. 오, 그리고 거기에는 당신만의 경계나 한계가 필요해요. 원래 그런 거니까요. 하지만 우리는 시도조차 하지 않고 있어요. 맞아요, 우리는 시도하지 않고 있죠. 알아요. 아마 우리가 늙어서... 이게 뭐죠? 보행 보조기요. 거기 앉아서 '아이고, 우리가 얼마나 어리석었나'라고 말하게 되겠죠. 네. 네, 지금은 웃어넘길 수 있네요. 저는 음, 저는 이 스포츠와 완전히 떨어지지는 않을 겁니다. 하지만 제가 무언가를 한다고 말하거나 과제가 주어졌을 때, 그것이 심사든, 감독이든, 개를 훈련시키는 것이든, 저는 그것을 제대로 해내려고 노력합니다. 그리고 많은 열정을 쏟으면서요. 하지만 제가 할 수 있다고 느낄 때만 할 겁니다. 그렇지 않으면 하지 않아요. 보세요, 우리는 매년 이런 논의를 합니다. 지금은 옆으로 미뤄두고요. 우리는 매년 심사위원들과 이런 논의를 하죠. 매년 말이에요. 주최 측이 와서 심사위원 명단을 줍니다. 그리고 우리는 규칙이 있죠. 우리는 위원회가 심사위원들에 대한 책임이 있다고 말합니다. 그래서, 이게 명확하지가 않아요. 매번 부정적인 느낌을 주게 되거든요. 주최 측에 가서 '아니요, 당신들의 제안은 받아들일 수 없습니다. 그건 당신들의 과제가 아니니까요'라고 말해야 하니까요. 그리고 이건 매번 같은 방식인데, 스포츠적인 방식으로 만들고 싶다면, 심판을 선정하는 위원회가 있고 그들은 매번 다른 나라에서 옵니다. 그리고 AGP를 포함한 모든 것을 관리하는 위원회가 있어서 우리는 모든 것을 갖추고 있습니다. 그리고 이것은 중요합니다. 또한 주최 측은 훌륭한 챔피언십을 치르길 원하기 때문에 이러한 점을 수용해야 합니다. 우리는 좋은 심판들을 섭외하려고 노력합니다. 우리는 좋은 헬퍼들을 섭외하려고 노력합니다. 이게 바로 우리의 때입니다.
If you have passion, you have passion. But you need to have a response. This is also important. And one thing that I think is really important to learn when you have, look, we have, both of us have a lot of success. But we also need to go with dogs, maybe where we don't have this high success what we had in the past. And this is also a point that we need to take, that we need to eat. Yeah. Very, very real. Very real point. We are not depressed now. We're looking forward. So if you were, like, let's say you had the power to change things in the bigger community of the dog sport, like all dog sports, how do you think we can come together? Is it even possible somehow that we could come together? The only way to change it is not the task of one man. Right. It's the task of the community. And if we want to come together, we come together. That's the end of the story. Yeah. But, you know, when you come together, you need to make, you need to accept different kinds of characters and you need to make your compromise. Yeah, for sure, there's got to be compromise. Oh, and there's, there you need to, there you have your own borders, you know, your own limits. It's like it is. But we are not even trying. No, we're not trying. I know. Maybe when we're getting old and coming with, what is this? The walkers. Let me sit there and say, uh-oh, how stupid we were. Yeah. Yeah, now I can laugh about it. I want, um, I, I never will completely separate from the sport. But it's a little bit when, when I say I do something and I have a task and something, if it's judging or supervising or doing a dog, then I try to do it in a good way. And also with a lot of power. But only if I feel I can do it, I will do it. Otherwise, I don't do it. Look, we have every year we have this discussion only beside now. Every year we have this discussion with, with the judges. Every year. The organizer came and give a list of judges. And we have this rule. We say the commission is responsible for the judges. So, and, and, and that this is not clear. It every time became a negative touch. You know, you go to the organizer and say, no, we, you, we put your proposal away because it's not your task. And then this, it's every time the same, but if you want to make it in a sport way, we have a committee for, for the, who select the judges and from, and they, every time from different countries. And we have a committee for monitoring, for AGP, for everything we have it. And this is important. And this organizer need to accept because he wants to have a good championship. We try to take good judges. We try to take good helpers. This is our time.
1:31:33
그러면 압박은 당신에게 오게 되죠. 우리 개들을 위해 일하는 헬퍼들이 아니라, 보세요, 심판이나 헬퍼들이 우리 개를 위해 일하는 게 아니에요. 아니죠, 대회를 위해 일하는 사람들입니다. 이게 바로 그 생각입니다. 그리고 주최자가 결정하게 되면, 미안하지만 항상 무언가 뒷배경이 있기 마련입니다. 네, 매우 흥미롭네요. 이건 정말, 정말 어려운 주제네요. 저도 양쪽 입장을 모두 이해합니다. 제 생각엔, 그러니까 말이죠. 만약 당신이 심판을 선정하는 책임을 맡았다면, 개최국이나 현지 클럽을 탓할 수는 없는 겁니다. 잘 진행되었든, 잘 진행되지 않았든 말이죠. 당신과 제가 이 일을 해왔고, 저보다 최소 몇 년은 더 하셨겠지만, 우리는 세계 수준에서 수년간 이 일을 해왔습니다. 과거에 한 나라가 '좋아, 이제 우리 차례니까 우리가 모든 이득을 챙기고 우리 심판을 뽑자, 메롱이다'라고 하던 방식을 우리는 알고 있습니다. 그래서 개최국이 아닌 FMBB가 결정하게 함으로써, '우리나라가 개최하니까 우리에게 유리하게 만들자'라는 식의 문제를 제거하거나 최소한 없애려는 큰 이점이 있습니다. 그래서 우리나라에 좋게 만들려고 하는 것이죠. 그리고 꽤 수년간은 그런 식이었죠. 맞아요. 그리고 그건 공정하지 않았습니다. 그리고 당신이 설명하는 그 아이디어는 정말 좋다고 생각합니다. 그리고 본국에서 오지 않는 사람들이 공정하다고 느끼며 대회에 참가할 수 있도록 마음을 편하게 해줍니다. 맞아요. 네. 네. 네. 그렇게 되어야 하죠, 핵심은 매번 동일해야 한다는 겁니다. 최고가 이겨야죠. 트래킹에 대해서는 어떻게 생각하세요? 트래킹은 이제 훈련 장소를 찾는 것조차 꽤 어려워지고 있어요. 그러니까 당신은 독일에 있잖아요. 당신은 저기, 보세요, 걱정하지 마세요. 보세요, 여기 제 이웃들이 농부이자 사냥꾼이라서 제가 갈 수 있는 100헥타르의 땅이 있어요. 큰 문제인데, 저는 갈 동기가 부족하긴 하지만 왜 그런지 모르겠어요. 그들은 제가 개들과 함께 나갈 때 개들이 말을 잘 듣고 토끼나 다른 것들을 쫓아가지 않는 걸 보거든요. 네. 그리고 이건 어느 정도, 아시다시피, 저는 개들이 들판을 마음대로 뛰어다니게 두지 않아요. 그리고 이게 우리가 가진 어느 정도의 상황이기도 하죠. 네. 어쨌든, 음, 제가 본 것은, 어, FMVB에서 Ferran Schuster가 보여준 영상인데, 조금 봤습니다. 어, 20분 전체를 다 본 건 아니지만, 어, 조금 봤는데 그가 20미터 거리의 사각형 안에서 작은 물품들을 찾는 걸 보여주더군요. 네. Ferran은 어떤 면에서 좀 특별한 케이스예요. 네. 저는 그를 좋아하지만 한 가지 면에서 좀 독특해요. 하지만 그가 트래킹과 아이디어에 시간을 투자하는 방식은 정말 마음에 듭니다.
And then the pressure is on you. Not the helpers who are working for, look, not the judges or helpers who are working for our dogs. No, who are working for the competition. This is the idea. And when it became from organizer, there's every time, sorry, something behind. Yes, it's very interesting. This is a, this is a, such a difficult topic. I, I can see it both ways. I think, you know, like the. If you have been taking the responsibility for who the judges are, then you, you cannot blame the local country and the local clubs. If it went well or it didn't went well. And like you and I have been doing this and you've been doing it at least, I don't know how many years before me, but we've been doing it for many years at the world level. We know in the past how one country used to, okay, well, now it's our turn to get all the benefits and we select our judges and ha ha on you. And so having FMBB deciding and not the host country, there is a big benefit of that because you eliminate or at least you try to eliminate that thing of, well, it's our country hosting it. So we're going to make it good for our country. And, and it used to be like this for quite some years. Right. And, and it wasn't fair. And I think the idea that you're describing is very good. And, and, and it, it really, it makes people that are not going from the home country more comfortable entering the trial as being non-biased. Right. Yes. Yes. Yes. It needs to be, the idea is every time the same. The best need to win. What do you think about the tracking? Tracking is becoming quite difficult to find even, even for training. I mean, you're, you're in Germany. You're in a, you know. Look, don't worry. Look, I have here, my neighbors are farmers and hunters and they have 100 hectare where I can go. It's a big problem with, I don't have the motivation to go, but why it is like this. They see when I go with my dogs that they listen, that they don't run after some rabbits or some other things. Yeah. And this is also a little bit to have the, you know, and, and, and, and they don't, I don't let them run through the fields. And this is also a little bit what, what, what we have. Yeah. Anyway, um, what I saw is, uh, I saw on a, on FMVB Ferran Schuster show me a little bit, um, a video. Uh, I, I don't watch the whole 20 minutes, but, uh, I, I show a little bit and he has this, uh, finding some articles on the square from 20 meters. Yep. Ferran is in one case a little bit special. Yeah. I like him, but he's a little bit special in one case, but what he is, what he is, uh, spending time in the, in the, in the tracking and in the ideas.
1:35:02
정말 좋아요. 그래서 그가 조금 보여줬는데, 개가 정말 아주 작은 물품들을 찾고 있었어요. 그리고 핸들러는 밖에 서 있었고요. 겨우 20미터, 20미터였어요. 네. 그 개가 얼마나 집중했는지, 그 집중력이 정말 놀라웠어요. 네. 네. 네. 목줄도 없이 혼자서 말이죠, 아무것도 없이요. 네, 저에게는 오랫동안 도그 스포츠를 해오면서 추적 훈련을 이해하기가 조금 어려웠는데, 정말 놀라웠습니다. 그 모습을 보는 건 정말 굉장했어요. 그리고 제 생각엔, 아마 이건 좋은 아이디어일지도 모르겠는데요. 미국에는 지금 '아메리칸 슈츠훈트(American Schutzhund)'라고 부르는 게 있어요. 매우 흥미로운데, 시작한 지 2년 정도 되었고 점점 인기를 얻고 있거든요. 혹시 들어보셨나요? 아니요. 이건 새로운 요소들을 도입하는 것과 프로그램의 뿌리로 돌아가는 것을 매우 흥미롭게 결합한 거예요. 예를 들어, 슈츠훈트 1단계에서는, 사실 요즘 슈츠훈트 1단계라고 말하는 것조차 좀 어색하지만요. 더 이상 그 용어가 맞지 않는 것 같거든요. 맞아요. 그래도 슈츠훈트 1단계에서 예전처럼 은신처 밖으로 나와서 공격하는 훈련이 다시 생겼어요. 롱 바이트(Long Bite) 훈련에서도 도우미가 도망치다가 다시 돌아서서 개에게 달려드는 과정이 포함되어 있죠. 그래서 아주 오래된 요소들이 많이 담겨 있는데, 추적 훈련은 슈스터가 말했던 것과 같이 당신이 설명한 것과 같아요. 낮은 단계에서는 지역 수색을 하고요. 그리고 3단계에서는 실제 탐지 작업을 하는 거예요. 네. 진짜 탐지 작업처럼요. 정말 흥미로운데, 제가 관련 자료를 좀 보내드릴게요. 직접 찾아보실 수도 있겠지만, 기본적으로 이건, 오늘날 반려견 커뮤니티가 직면한 모든 어려운 문제들에 대한 하나의 해답이라고 생각해요. 어쨌든 정말 흥미로운 분야입니다. 음, 이게 성공할지 아닐지는 아무도 모르지만, FCI가 아니라서, 그게 아니라 그냥 미국에서만 하는 거니까요. 음, 또 다른 점은요. 그게 나쁘다는 뜻은 아니에요. 맞아요. 또 다른 건, 저희는 여전히 프롱 칼라를 사용해서 개를 산책시킬 수 있다는 게 정말 다행이라고 생각해요. 훈련장에 전자 칼라를 차고 갔다가 거기서 풀 수도 있고요. 훈련장에서 잘하면 그걸로 된 거죠. 그러니까 뭐, 더 말할 것도 없죠. 행복할 수 있잖아요. 맞아요. 정말 운이 좋다고 생각해요. 사실 불과 몇 주 전에도 그냥 문득 떠올라서 페이스북에 글을 올렸거든요. 더 이상 걱정할 필요가 없다는 생각이 들었어요. 그냥 제 개를 훈련시키면서 제가 하는 걸 보여주면 되니까요. 저희에게는 여전히 아주 자연스러운 일이에요. 참 이야기하기 어려운 주제죠. 유럽에서는 점점 더 어려워지고 있고, 점점 더 많은 국가가 그런 생각에 굴복하고 있어요. 음, 요점을 정리하자면요.
I really like. So he showed a little bit and the doc was looking for some really, really small articles. And the doc handler was standing on the outside. It was only 20, 20 meters. Yeah. And it was amazing how the doc was, how intense the doc was. Yeah. Yeah. Yeah. By itself, not on the leash or nothing. It, yeah, it's, it's for, for me, for so long dog sport and all the go for the tracking, a little bit difficult to understand, but it was amazing. It was amazing to see it. And, and I think maybe it's an idea, but. You know, we have now, um, in, in the States, um, what they call it American Schutzhund. And it's basically, it's a very interesting, it's been for two years and it's picking up some, some speed, but it's a, have you heard of it or no? No. So, so it's a, it's a very interesting combination of some new things and, and returning back to the roots of the program. So, for example, the, in, in, in Schutzhund 1, which is even crazy to say Schutzhund 1 today. It just doesn't sound right anymore. Right. But in Schutzhund 1, you have now, again, attack out of the blind, how it used to be. In the long bite, you have the helper running away, turning back and going at the dog. So, a lot of the old elements, but the tracking is what you're describing, what Schuster also was saying. It's an area search for the lower level. And then, it's a real detection work for level 3. Okay. Like a, like a real detection work. It's a very, I will send you some, uh, thing. I mean, you, you will be able to look it up too, but, um, and it's basically kind of, I think, an answer to all the difficult problems the, the dog community is facing today. And, um, but yeah, it, it's an interesting thing. And, um, who knows if it's going to take off or no, but because it's not the FCI, it's not, it's just an American thing. Um, another. Don't mean that it's bad. Right. Another thing, like we don't, we still are super fortunate that we can walk our dogs with prone collars. We can go all the way to the field with the electric collar and take it off. And if you're good on the field, you're good on the field. Then there is no, you know. You can be happy. I know. We're like, it's, it's very, very like, you know, like even few, uh, maybe a couple of weeks ago, I posted on Facebook cause it just came to me. Like, I'm like, I don't need to worry. I can just train my dog and show you what I'm doing. And there is, you know, it's so normal for us still. It's a difficult conversation to have. And in Europe, it's becoming harder and harder and more and more countries are submitting to that. idea that, um, you know, make it on one point.
1:38:56
문제는 우리를 지지하고 보호해줘야 할 사람들이 오히려 반대로 행동한다는 거예요. 반대로 하고 있죠. 자신들이 무슨 짓을 하는지도 모르면서 그렇게 행동해요. 결국 방금 말씀하신 게 맞는 말이에요. 우리가 보고 싶은 건 훈련장에서 자기 역할을 이해하는 개예요. 맞아요. 우리가 보고 싶어 하는 모습과 함께 말이죠. 개가 우울해 보인다면, 그렇게 훈련하면 안 되죠. 개가 스트레스를 받는다면, 그렇게 하면 안 되고요. 그렇죠? 네. 그리고 훈련 과정에서 무엇을 했는지는 중요하지 않아요. 훈련을 아주 형편없이 했다면 방식을 바꿔야 하니까요. 당신이 그동안 무엇을 해왔든 상관없지만, 그건 좋지 않습니다. 네. 네. 네. 하지만 이건, 우리는, 바로 여기에 있습니다. 약간 이런 식이죠. 그래요, 아니, 어쩌면 별로 좋지 않을 수도 있지만요. 독일에는 이런 말이 있어요. 물고기는 머리부터 썩기 시작한다는 거죠. 네. 약간 그런 상황이에요. 그래서 지금 독일의 지도층을 보면, 교육받지 못한 사람들, 아무런 교육도 받지 못한 사람들이 자리를 차지하고 있죠. 무엇을 할 능력도 없고, 일을 끝까지 해낼 수 있는 사람들도 아니죠. 그들이 독일을 이끌면서 규칙을 만들고 있습니다. 무슨 말인지 아시겠어요? 맞아요. 네. 네. 네. 네. 그러니까, 그게 바로 정치라는 겁니다. 과거에는 정말 훌륭하고 뛰어난 정치인들이 있었습니다. 정말 좋았던 옛 시절 말이죠. 그들 중 한 명이었던 헬무트 슈미트에게 사람들이 물었죠. 어떻게 권력을 잡게 되었냐고요. 아니요, 아니에요. 그는 모든 정치인은 교육을 받아야 하고, 본업에서 성공을 거둔 사람이어야 한다고 말했습니다. 그리고 정치를 그만두면 다시 자신의 원래 직업으로 돌아갈 수 있어야 한다는 것이죠. 이게 바로 제가 정치인에게 기대하는 모습입니다. 네. 이제 이걸 독 스포츠에 대입해 봅시다. 독 스포츠에 대한 교육을 받았고, 실제로 개를 훈련해 봤으며, 대회에도 참가해 본 경험이 있는 사람이 필요합니다. 그리고 심판으로서의 경력을 마쳤을 때, 다시 본업으로 돌아가서 자신의 개들과 함께 성공을 거둘 수 있는 사람이요. 네. 네. 네. 네. 그런데 주류는 다르게 흘러가고 있습니다. 제가 매우 흥미롭게 생각하는 점은 루마니아나 브라질 같은 나라들, 말하자면 그 나라의 법규에 반드시 영향을 받지 않는 나라들이 있다는 것입니다. 하지만 많은 훈련사들이 혼란스러워하면서, 요즘 스위스나 오스트리아, 독일에서 하는 방식이 유행이라고 생각하며 무작정 따라 합니다. 정작 그들이 싸워보지도 않고 중요한 전투에서 패배하고 있다는 사실은 이해하지 못한 채 말이죠. 그들은 자발적으로 그것을 포기하고 있는 거예요. 음, 그렇군요. 그렇지 않나요? 음, 네. 이해합니다. 앞서 팟캐스트 초반에 말씀하신 것처럼, 우리가 사는 시대는 삶의 모든 측면에서 매우 기묘한 시기입니다. 맞아요. 제 말은, 저는... 우리는 정말 좋은 시절을 보냈죠.
Our problem is the people who need to support us, who need to protect us, they do the opposite. They do the opposite. They don't know what they do, but they do it. And, um, in the end is what you say. What we want to see is a dog who understands his work on the field. Right. With what you want to see. If the dog is depressed, you don't do it. If the dog is stressed, you don't do it. Huh? Yeah. And, and, and it shouldn't matter what you did in training cause you either did a very shitty job and you need to change it. I don't care what you've been doing, but that's not good. Yeah. Yeah. Yeah. But this is a, we, it's here. It's a little bit like, okay, no, maybe it's not so nice, but. You know, uh, we say in Germany, the fish begin to, to smell bad from the head. Yeah. It's a little bit like this. So if you now have a head in Germany, that are people who have no education, who have no education. who have no, not where possible to do a job or to finish something. And they are lead us in Germany and they make the rules. You know what I mean? Right. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I mean, that's the policy. And we have in our, in our, we have, we have really, really good, good, good politicals in the, in the past, really good, in the, in the good old past. Now then, and one of them, it was like Helmut Schmidt and they asked him, Hey, was it that you get the power? No, no, no. He say for me, every political need to be, have education, need to be successful in the job. And when his political area stops, he can go back in this job. This is what I expect from a political. Yeah. And now transferred to our dog sport. You need to have somebody who has education in the dog sport, who was possible to train a dog, who was possible to go to competition. And when he stopped his career as a judge, he also can go back and be also successful with his dogs. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. So, but the mainstream blocks in another way. What is very interesting to me is that countries that, let's say Romania or Brazil or, you know, just some country that doesn't necessarily is affected by the laws of the country. But they, a lot, like the trainers are confused and they think that it's a, like it's a fashion to, oh, we do what is done now in Switzerland and Austria and Germany and we, just so we, and not understanding that they, they're losing an important battle without even fighting it. They're willingly giving it up. Mm-hmm. You know? Mm-hmm. I understand. It's a strange, as you said, like earlier, earlier in the podcast, it's a very strange time we are living in, in, in every aspect of life. Yes. I mean, it's, I. We have so good times.
1:42:32
모든 것이 괜찮았어요. 삶의 안락함을 누릴 수 있었고. 필요한 모든 것을 가지고 있었죠. 그렇죠. 그런데도 우리는 결코 만족하지 못해요. 물론이죠. 우리는 필요한 모든 것을 가지고 있는데 말이에요. 그런데 사람들이 미쳐가는 지점에 도달하고 있어요. 저는 우리가 지금 그 경계선을 넘어섰다고 생각합니다. 네. 우울한 이야기니까 화제를 돌려보죠. 알겠습니다. 말씀해 주시죠. 네. 제 말은, 그건 해결할 수 없는 문제 같아요. 제 생각에는요. 누가 알겠어요? 그냥 넘어가죠. 그래도 당신은 좋은 하바나 시가를 가지고 있잖아요. 어쨌든요. 맞아요. 그럼 슈츠훈트(Schutzhund) 외에. 네. TMPV나 벨기에 링, 프랑스 링 같은 다른 보호 훈련들은 어떤가요? 당신이 좋게 평가하는 또 다른 프로그램은 무엇인가요? 당신이 이해하고 있으며 선발 과정 등을 이해하고 있다는 말인가요? 네. 그래서 슈트 작업을 중단해야 했을 때, 저는 조금 슬펐습니다. 그래서 저는 조금 거리를 두게 되었죠. 하지만 저는 프랑스 쪽을 지켜보며 그들이 무엇을 하는지 살펴보고 있기도 했습니다. 프렌치 링(French ring)이요. 네, 프렌치 링 맞습니다. 그리고 저는 KNPV를 경험해 본 적이 있는데, 정말 화려해 보였습니다. 하지만 1995년에 프랑스에서 온 한 링 헬퍼가 개들을 훈련시키는 모습을 본 적이 있습니다. 그들은 원하는 대로 할 수 있다고 말했지만, 더 이상 개들이 물지 않았습니다. 그래서, 네. 네. 그래서 저는 그 부분에 대해서는 약간 한 발짝 물러나 있습니다. 구경하는 건 좋아하지만, 직접적으로 깊이 관여하지는 않습니다. 케어롱(Kjorongs)을 진행할 때, 프랑스나 벨기에 등에서 온 개들도 있었잖아요, 제 말은, 케어롱에 참가하기로 한 개들에 대한 인상이 어땠나요? 그 개들이 케어롱 프로그램에서 얼마나 안정적으로 잘 해냈나요? 독일 개와 프랑스나 벨기에 개 사이에 큰 차이가 있었나요? 글쎄요, 우리가 같은 혈통에서 번식하고 있기 때문에 엄청나게 큰 차이는 없습니다. 그렇군요. 네. 그렇죠. 우리는 같은 혈통에서 번식하고 있으니까요. 그리고, 네, 알겠습니다. 벨기에에서 와서 링 스포츠를 정적인 방식으로 더 많이 훈련받은 개들이 확실히 그립감이 훨씬 더 좋다고 생각합니다. 네. 네. 정적인 작업에서 그걸 확인할 수 있기 때문이죠. 만약 개가 물고 버틸 수 있다면, 프랑스식은 조금 다른데 왜냐하면 알다시피 헬퍼(도우미)들이 좀 미친 수준이거든요. 그들은 좀 작은 슈트를 입고 훈련하면서 개를 지켜보죠. 음식은 가져가지 마세요. 네. 아니요, 그건 정상이에요. 네. 그리고 이건 더, 음, 멋지고 정말 수준 높은 스포츠라고 생각해요. 저에게는 정말 수준 높은 스포츠죠. 하지만 개를 선발하는 방식은 우리가 하는 스포츠에 필요한 것과는 조금 다릅니다. 맞아요.
Everything was okay. We can, we have comfort in life. We have everything what we need. Okay. We never have enough. Of course. We have everything what we need. And, and then it comes to the point that the people go crazy. And I think we are now in this past, this border. Yeah. Let's change the subject because it's depressing. Okay. Tell me about. Yeah. I mean, that's unsolvable. I think. Who knows? Let's just. But you have a good Havana. So anyway. Right. So besides Schutzhund. Yeah. What are the other ones, the other protection like TMPV, the Belgium, French ring and so on? What is another program that you have appreciation for? That you understand and that you understand the selection and so on? Yeah. So, in the moment when we need to stop the work with the suit, it was a little bit sad for me. So then, then I go separated a little bit. But I was also, I was also looking to, to France and looking what they are doing. The French ring. French ring, yes. And then I have an experience with, with the KMPV, but it was, it looks spectacular. But I saw one ring helper in 1995 from France, who was training, who was doing a little bit training with the dogs. And they say, okay, you can do what they want, but no dog was biting anymore. So, yeah. Yeah. It's so, so for me was, I'm a little bit besides this. I like to look at it, but, but I'm not so involved in the things, yeah. When you did the Kjorongs, there were sometimes dogs that do come from France or Belgium or, you know, I mean, what was your impression of the dogs that decided to do the Kjorong? How, how stable, how, how were they doing under the Kjorong programs? I mean, was there a big difference between the German and, let's say, a French dog or a Belgian dog? Yeah, look, look, look, there's no big, huge difference because we, we are breeding from this line. Right. Yeah. Right. We are breeding from this line. And, and, and we, okay. I think that the, the, the dogs who are from, from, from Belgium, who are more training in, in their, their ring sport in a static way for that, you get dogs with much better grips. Yeah. Yeah. Because you can see it in the static word. If the dog is able to take, to hold in French is a little bit different because, you know, the helpers are a little bit crazy. They, they, they train with a little small suit and then they look at the dog. Don't, don't get the food. Yeah. No, it's normal. Yeah. And, and, and this is more, so it's, it, it's nice and a really, really high sport for me, really high sport for me. But the selection of the dogs is, it's, it's, it's a little bit different than from, from what we need for our sport. Right.
1:45:57
프랑스 개들에게서 일어난 일을 보면, 우리 스포츠 측면에서는 벨기에 개들이 더 효과적이었어요. 그 개들이 우리 스포츠에 더 많은 기술을 가지고 있었거든요. 네. 맞아요. 네. 일리가 있네요. 일리가 있어요. 현재 독일처럼 이 스포츠에도 약간 그런 경향이 있다고 생각하시나요? 예를 들어, 수많은 진영이나 클럽, 아니면 뭐라고 부르든 그런 것들이 있다는 건 알고 있어요. 그런데 꽤 분열되어 있잖아요, 그렇죠? 네. 네. 하지만 갑자기 다들 우리가 대중을 홍보하고 교육해서 그들을 참여시키고 우리가 하는 일을 받아들이게 만들어야 한다는 걸 깨닫는 것 같아요. 우리가 하는 게 끔찍한 일이 아니라는 걸요. 어린아이들이 모래놀이를 할 때 무슨 일이 벌어지는지 한번 보세요. 네. 네. 호스로 물을 마시는 것 같은 거요. 아니요, 아니에요. 모두가 자기만의 모래성을 만들기 위해 최고의 틀을 갖고 싶어 하잖아요. 무슨 말인지 아시죠? 맞아요. 그리고 모두가 대장이 되고 싶어 하죠. 우리가 가진 모든 것, 당신이 나누는 모든 것에 두 가지 측면이 있다는 걸 보세요. 당신은 절반만 가지고 있는 겁니다. 당신은 절반만 가지고 있는 겁니다. 그걸 다시 나누면 4분의 1만 남게 되죠. 그냥 원래 그런 거예요. 그러니 무언가가 나누어지면 다시 합치기가 정말 어렵습니다. 맞아요. 대부분의 경우, 절대 잘 안 되죠. 그냥 원래 그런 거예요. 한번 자르면 끝인 거죠. 그래서, 이게 문제라는 겁니다. 그리고 이건 항상 제가 뭐라고 해야 할지, 어떻게 대처해야 할지 몰랐던 부분이었고 우리 클럽에서도 겪었던 일이죠. 제가 사람들을 하나로 묶어두지 못했던 겁니다. 네. 평소라면 제가 차를 타고 사람들을 찾아가서, 자, 이제 마주 앉아서 우리 문제를 해결해 봅시다라고 말해야 했거든요. 맞아요. 그건 개인적인 문제들이었어요. 맞아요. 그저 개인적인 문제들뿐이었죠. 그리고 일이 벌어진 뒤에는, 사람들이 어떤지 아시겠지만, 일단 갈라지고 나면 다들 와서 서로 반대해야 한다고들 하죠. 저는 아니, 왜 그러냐고 하죠. 다 끝난 일이에요. 끝난 일이라고요. 아이러니하게도 미국의 말리누아 클럽인 AWMA의 경우를 보세요. 저희는 규모가 정말 작거든요. 제 말은, 회원이 350명에서 450명 정도밖에 안 돼요. 그게 전체 회원의 전부예요. 그런데 몇 년 전에 클럽이 쪼개져서 두 개로 나뉠 뻔한 순간이 있었죠. 정말 우스꽝스러운 일이죠. 도대체 우리가 뭘 하려는 건가 싶었어요. 뭐, 스무 명씩 쪼개고 또 쪼개서 클럽을 다섯 개로 만들 건가요? 경쟁자로서, 저는 최고의 개들과 겨루고 싶습니다. 이 그룹 안에서만 최고인 개들이 아니라, 모두와 말이죠. 어쨌든 다행히 우리는 클럽을 하나로 유지해 낼 수 있었습니다. 하지만 우리나라의 경우, 개를 이끌고 훈련하며 개에게 '푸스(foos)'라고 말하는 사람들과 관련해 큰 문제가 있습니다.
When we see what happened with the dog from France, it's, the effect was more with the dog from Belgium for our sport. They were more, have more skills for our sport. Yeah. Right. Yeah. It makes sense. It makes sense. Do you think the sport kind of has a, a little bit like in Germany right now? Like, I know there is so many different, I don't know, camps or clubs or what do you want to call it? But it's quite divided, right? Yeah. Yeah. But all of a sudden, everybody seems to realize that we need to promote and educate the public and get them involved and get them to accept what we do. That it's not a horrible thing. Look, what happened with the young kids when they're playing together in the sand? Yeah. Yeah. Drinking from the hose. No, no. Everybody wants to have the best form to make his little thing of sand. You know what I mean? Right. And you want to be the chief Indian. Look, what we have, everything, what you divide, you have two. You have only the half. You have only the half. If you divide it again, you have only a quarter. It's like it is. So, and if something gets divided, it's really difficult to put it together. Right. Most of it, it never works. It's like it is. If you cut it, it's cut. So, and this is a problem. And this was always a little bit, bit, what I say, what I don't can manage was also what we have in our club. That I don't was able to hold the things together. Yeah. Normally, I need to sit in the car and go to the people and say, come on, we need to sit on the table and we need to solve our problems. Right. And it was personal problems. Right. It was only personal problems. And after it became, you know how the people are, after the things are divided, they almost come and say, we need to go against, against. I say, no, for what? It's done. It's done. You know, ironically, AWMA, our Malinois club in the States. We're super small. I mean, you know, we're like between 350 to 450 people. That's the complete membership. And a few years ago, there was a moment where we were going to have a split and have two clubs. Which is a parody. Like, what are we doing? Like, what, are we going to have like 20 and 20 and 20 and have five clubs? And as a competitor, as a competitor, I would love to compete with the best dogs. Not with the best dogs in this group, but everybody. And somehow, we did manage to keep the club intact. But it's like in our country, we have big problems with the people that lead and the people that train and say, foos to the dog.
1:49:55
그리고 우리가 하고 싶은 것을 매일 하는 거죠. 그렇지 않나요? 무슨 말인지 아실 거예요. 말하자면, 이게 전형적인 도그 스포츠예요. 그러니까 마지막으로 개에게 '푸스'라고 말해본 적이 언제인가요? 그래서, 우리가 무슨 이야기를 하고 있는 거죠? 네, 맞아요, 맞아요. 네. 무슨 말씀인지 알아요. 하지만 아시다시피, 상황은 늘 똑같아요. 상황은 언제나 똑같죠. 보세요, 좋은 옛 시절, 아주 먼 옛날에도 똑같았어요. 멕시코 사람들은 강이 있고 그 강을 건너게 해주는 개가 있다고 믿어요, 그게 중요하죠. 그리스에서도 똑같았어요. 하지만 그들은 서로 만난 적이 없죠, 아시겠지만요. 참 재미있는 이야기죠. 모든 분야에서 마찬가지로, 우리는 스스로를 파괴하고 있어요. 우리는 커뮤니티를 형성하지 못해요. 이게 우리의 문제예요. 그리고 인간이 이런 방식인 건 자연스러운 일이죠. 네. 항상 그룹이나 부족 같은 것들이 나뉘어 있으니까요. 하지만 일 년에 하루라도 방법을 찾아서 다 같이 모여 이벤트를 여는 것. 그 무엇과도 비교할 수 없죠. 그런데 어쩐지 우리가, 아시겠지만, 자아(에고) 때문에 그걸 못하게 되는 것 같아요. 네. 어려운 일이죠. 글쎄요, 잘 모르겠네요. IGP가 어떻게 될 때까지 몇 년 정도 걸릴 거라 생각하세요? 그러니까, 제가 보기에는... 그러니까, 제가 보기에는... 여기에 관심을 갖는 젊은 친구들도 분명히 있고... 하지만... 일부는 있지만, 적죠. 적고, 그리고... 그들은 그 원래의 취지가 무엇이었는지 몰라요... 그 독 스포츠가 무엇이었는지 말이죠. 제 말은, 5년이나 10년 후에는 그들이 IGP를 하고 있거나, 아니면 확실히 다른 이름으로 불리고 있을 거라는 거예요. 그때가 되면... 제가 그걸 보면서 '내가 예전에 하던 게 아닌데'라고 생각하겠죠. 그건 완전히 그 스포츠가 아니에요. 어떻게 하면 적어도, 더 이상은 잃지 않게 유지할 수 있을까요? 이게 우리 모두가 앉아서 해결책을 찾아야 할 큰 문제예요. 어떻게 생각하세요? 제 생각에는... 제 생각에는... 문제는... 문제는... 그게... 바꾸기가 어렵다는 거죠... 어린 시절 이후에 사람을 바꾸기란 말이죠. 음. 그들이 어떻게 자라느냐의 문제예요. 부모로부터 얼마나 많은 것을 배우는지, 그런 것들이죠. 그리고 이게 약간... 이게 인격을 형성하는 거죠. 그래서... 제게는 이제... 조금 늦었지만, 이제는 제 아들이 미래에 좋은 일을 할 수 있는 사람이 되도록 가르치는 것이 더 중요해요. 무슨 말인지 아시죠? 그게 어떤 분야든 상관없어요. 그렇죠. 독 스포츠든 다른 무엇이든, 그건 중요하지 않아요. 하지만 올바른 기반을 갖추고 어느 정도 기초를 다지는 것이 중요하죠. 우리가 처음 반려견을 시작할 때 그렇게 하는 것처럼요, 그쵸? 우리도 개들에게 어느 정도 설명해주고, 그들의 한계가 어디인지, 그리고 규칙이 있다는 걸 알려주잖아요. 이건 당연한 거잖아요, 그죠? 하지만 이게... 어려운 일이죠. 그러니까, 하지만...
And go and do every day what we like to do. And, right? You know what I'm saying. It's like, this is, this is, this is typical dog sport. Like, when was the last time you said foos to a dog? So, what are we talking? Yeah, yeah, yeah. Yeah. I know what you mean. But, you know, the things are always the same. The things are always the same. Look, in the good old times, in the really old times, it was the same. The people from Mexico, that's big, they believe that there is a river and a dog who brings you to the other side. The same was in Greece. But they never met each other, you know. So, funny story. And the same is with, in every scene, we destroy ourselves. We don't, can build a community. This is our problem. And it's natural for humans to be this way. Yes. Always to have, you know, the groups and the tribes and all that. But, finding a way how to, one day of the year, come together and have an event all together. Nothing compares to that. But somehow we, you know, the ego is like, doesn't let us do this. Yeah. Difficult. I don't know. Do you think, how many years do you think before IGP becomes... Like, I see... Like, I see... And there is young people that are getting interested in... But... Some, but less. Less, and... They don't know what the original idea of the... That dog sport was. Like, I mean, in five, ten years, they will be doing IGP or it's going to be called, for sure, something else. When... I will be looking at it and I'm like, that's not what I used to do. That's totally not the sport. How do we maintain, at least, at least not lose anymore? This is the big question that all of us need to sit down and figure it out. How do you think about it? I think... I think... The problem is... The problem is not... That... It's difficult to change... To change humans after childhood. Hmm. It's how they are growing up. How much they get from their parents, and so on, and so on. And this creates a little... This creates a character. So... For me, it's now my... It's come a little bit late, but now for me, it's more important to create this in my son, that he is able to do something good in the future. You know what I mean? It doesn't matter in which way. Right. If it's in dog sport or something else, this is not important. But that you have a foundation and that you have a little bit of basics for that. So, like we do it with our dogs when we start with them, huh? We explain them also a little bit, and we also show them their limits and that there are some rules. This is normal, huh? But this is in... It's difficult. So, but...
1:53:55
자, 우리 즐거운 시간 보내요. 아, 세상에. 그럼요. 우리는 즐거운 시간을 보내고 있고, 다음에 만날 때도 즐거운 시간을 보낼 거예요. 그래서 저에게는 이게 더 중요해요. 맞아요. 그건 사실이에요. 이게 더 중요하죠. 그리고 우리가 좋은 개들을 보면 행복하잖아요. 그래서 이건... 제가 나가든, 당신이 나가든, 아니면 다른 누군가가 개와 함께 나가든 그건 중요하지 않아요. 우리는 좋은 개를 보면 기분이 좋으니까요. 그리고 우리는 받아들여야 해요. 각기 다른 모습과 각기 다른 성격이 있다는 것을요. 그게 전부예요. 그리고 사실 그게 흥미로운 점이죠. 그게 정말 흥미로운 점이에요. 마치 '아, 당신은 이렇게 훈련하는군요, 저는 저렇게 훈련해요' 같은 거죠. 우리는 어느 정도 비슷한 성과에 도달하게 되잖아요. 그리고... 적어도 미국에 있는 젊은 훈련사들에게는 뭐라고 조언하고 싶으신가요? 물론 전 세계 사람들이 이 팟캐스트를 듣고 있겠지만요. 젊은 훈련사들, 있잖아요, 젊은 훈련사들이 겪는 문제는 늘 똑같아요. 제가 시작했을 당시에는 클럽에 있었어요. 클럽은 이런 식이었죠. 우리에게는... 교육을 담당하는 사람이 있었어요. 그리고 우리가 무엇을 했느냐? 일주일에 세 번 모였죠. 일요일에는 추적 훈련(tracking)을 하러 갔고요. 화요일과 금요일에는 복종 훈련(obedience)과 방위 훈련(protection)을 했어요. 추적 훈련을 나가지 못하면 다른 훈련은 할 수 없었죠. 그렇죠? 여러분들이 배워야 할 것은 기초, 기초, 기초, 또 기초예요. 지금은 어떤지 봅시다. 지금 젊은 사람들은... 뭔가 엄청난 걸... 지적이고 또한 잘 교육받은 멘토들이죠. 그들은 모든 것을 설명해 줍니다. 그들은 개를 훈련시킬 준비를 합니다. 그러면 개는 성공하게 됩니다. 스스로 해보려는 다음 개는 완전히 다른 모습을 보입니다. 그게 정상적인 방식이에요. 그들이... 그러니까 그들에게는 기초를 다지고 올라가며 발전해 나가는 그런 방식이 없는 거죠. 아니요, 그들은 정말 높은 수준에서 시작했다가 결국 하향 곡선을 그리게 됩니다. 그러고 나서 아마도... 상황이 나빠지면, 그때 정말 흥미로운 일이 벌어집니다. 그들은 자신들이 하는 행동이 그렇게 나쁜 게 아니라는 식의 생각과 관점을 만들어내려고 애씁니다. 내가 했던 건 엉망이었고, 바꿔야겠다고 말하는 대신 말이죠. 기본기가 무엇인지 제대로 이해해야 할 텐데 말입니다. 반면에 좋은 개를 데려와서... 물론 개가 훌륭한 교육을 받고 좋은 환경에서 자랐으니 무언가 해낼 수는 있겠죠. 하지만 시작부터 끝까지 제대로 해내지는 못합니다. 기본기가 부족하기 때문입니다. 기본기가 부족한 거예요. 이게 꽤 큰 문제입니다. 우리가 이런 기초 훈련을 갖추고, 사람들이 갈 수 있는 클럽, 젊은이들이 갈 수 있는 곳이 있어야 합니다.
Come on, we have a good time. Oh, man. For sure. We have a good time, and when we meet next time, we also have a good time. So, this is for me more important. That's true. That's true. This is more important. And when we see good dogs, we are happy. So, this is... And it doesn't matter if I'm going or you are going or somebody else is going with a dog. When we see a good dog, we like it. And we need to accept, okay, there are different pictures and there are different characters and that's all. And that's what makes it interesting, actually. That's really what makes it interesting. It's like, oh, you train this way, I train this way. We come somewhat to the same performance. And... What would you say, tell, like, young trainers, at least in the States? And I'm sure people all over the world listen to the podcast. Young trainers, you know, the problem with young trainers is it's every time the same. In the time when I was starting, I was in a club. In the club was like this. We have some... We have the men who was responsible for the education. And what we have? We have three times in a week. Sunday we go tracking. And Tuesday and on Friday we make obedience and we make the protection. If you don't can go to tracking, you don't can do the other things. Yeah? What you need to learn is basics, basics, basics, basics. What we have now. Now the young people have some... Have some super... Intelligent and also good educated mentors. They explain everything. They prepare the dog. And then the dog has success. The next dog looks completely different than they try to do it by themselves. It's the normal way. When they have... So they have not this way of having basics and going up and having progress. No, they start really high and then it's going down. And then maybe... And when it's going down, then something's really interesting. Then they try to create some ideas and some points of view that this is not so bad what they are doing. Instead of saying this was shit what I was doing, I need to change it. I need to understand, come on, what are the basics of the things? And on the other side, how many dogs you see, how many dog hunters you see that they get, they take a good dog and then they... Of course, because the dog has a good education, a good childhood, and then they can do something. But from the start to the end, they don't are able to do it. Because they are missing the basics. They're missing the basics. And this is a little bit of a huge problem. That we have this basic training, that we have this clubs, where the people can go, where the young people can go.
1:56:57
요즘 사람들은 세미나에 자리가 나면 어떻게든 해보려고 하지만, 보통 그들에겐 너무 벅찬 일입니다. 기초부터 필요한 교육을 받지 못했거든요. 그래서 많은 것을 놓치게 됩니다. 결과를 얻기 위해 열심히 노력해야 한다면, 그 결과에 대해 기쁨을 느끼게 될 겁니다. 그 결과물을 얻으려면 노력이 필요하니까요. 너무 이르게 결과를 얻으면, 그게 오히려 문제가 됩니다. 왜냐하면... 그건, 네. 분명히 하나의 현상이에요. 그건 문제죠. 그리고 대부분의 사람들은 알겠다고 하면서 그만두죠. 네. 제 말은, 제가 성장해서 여기까지 오기까지 일반 애견 클럽에서 25년을 보냈다는 거예요. 25년이나요. 저는 심사위원이 되기 전에 이미 세계 챔피언이었어요. 네. 처음 일을 시작했을 때, 언젠가는 독일 챔피언십 같은 가장 높은 수준의 대회에서 뛰어보고 싶다고 생각했어요. 꼭 나가보고 싶었죠. 결국 해냈고요. 네. 결국 해냈어요. 하지만 아주 오랜 시간이 걸렸죠. 그게 언제였나요? 조금씩 성장해 나가는 거죠. 네. 유튜브나 인스타그램을 보면 좋은 정보만큼이나 나쁜 정보도 많아서 길을 찾기가 매우 어려워요. 잘 모르는 상태에서는 어떻게 길을 찾아야 할까요? 이 경우에 가장 최악이 뭔지 아세요? 높은 수준의 대회에서 최상의 퍼포먼스가 아닐 수도 있는 연기를 보는 거예요. 그런데 정치적인 심사가 이루어지죠. 그러면 어느새 그것이 정상인 것처럼 되어버려요. 이게 괜찮은 거라고요. 개가 덤벨을 물고 오다가 옆으로 샌다거나, 머리를 약간 숙인 채 앉아 있어도 제대로 보여주지 않는데, 오, 봐봐, 잘했어. 거기에 점수를 주는 거죠. 이게 아주 큰 문제예요. 네. 우리 반려견 훈련사들이 어떤지 아시잖아요. 우리가 무엇을 기대하는지 정하고 그런 방식으로 나아가면, 결국 개를 그렇게 훈련해서 성과를 내게 되거든요. 그래서 20대로 돌아가서 다시 시작한다는 건 상상조차 할 수 없을 만큼 흥미롭네요. 아마 전 길을 잃을 거예요. 전 길을 잃을 겁니다. 모르겠네요. 아니요, 누구든 한 번쯤은 길을 잃어요. 절 믿으세요. 그리고 보세요, 전 팟캐스트에 대해 생각하면서 많은 시간을 보냈어요. 그래서 시간을 써야겠다고 생각했죠. 이걸 위해 적절한 시간을 가져야 해요. 이건 너무 오래 걸려서, 제게 제 자신을 표현하는 건 중요하지 않으니 괜찮다고 생각해요. 이건 다 된 거예요. 네. 그렇죠. 유일한 목적은 제 경험과 그 경험을 통해 얻은 결과를 조금이라도 나누는 거예요. 맞아요. 그게 바로 그거예요. 그리고 기여하는 것이죠. 우리가 오랫동안 함께하고, 이 스포츠가 오랫동안 지속되기를 진심으로 바라요. 정말로요. 그렇게 되길 바라요. 정말 바라요. 음, 그리고 제가 할 수 있는 일이라면 뭐든 하겠어요. 전 할 겁니다. 네. 전 할 거예요. 하지만 당신은 다시 돌아올 거잖아요.
Now, people try to do it with their, okay, you have a place free on the seminar, but it's too much for them normally. Don't have this education they need from the basics. And so, they miss a lot. And it's, if you need to work hard for some results, you are happy for these results. And you need that, you need to work for them. When you get it too early, then it became a problem. Because... That's a, yeah. That's a phenomenon for sure. That is a problem. And this, and then most of the people say, okay, they quit. Yeah. I mean, I was 25 years in a normal dog club until I grew up, I came up. 25 years. I was world champion before I became a judge. Yeah. And I was, my first was, oh, when I start to have a work, I say, I want to work one day on the highest competition, on the German championship. I want to, I want to go. And I get it in the end. Yeah. I get it in the end. But it was long time. When was that? Growing step by step. Yeah. And YouTube and Instagram and it's very difficult to navigate because there is good information and equally bad information. And how, when you, when you don't know, how do you find your way? You know what the, you know what the worst thing is in this case? When you have a high competition, you see a performance that is maybe not the best performance. And then you have a political judging. And then it became a little bit like this is normal. This is okay. If the dog is coming off in the, with a dumbbell and, and run beside you or sit in the head is a little bit down, don't present it. Oh, look, it's good. They get the points from that. And this is a huge problem. Yeah. And you know how we are as dog people. If we say, this is what we expect and we go in this way, then to train your dog in this way and you get it. So, so interesting how to, I cannot imagine me being 20 something and starting again. I probably will get lost. I would get lost. I don't know. No, everybody get lost one time. Believe me. And look, I was a lot of times thinking, okay, about the podcast. And so I say I need to spend it. I need to have the right time for this. This takes so long that I say, okay, because for me, it's not important to express myself. This is done. Yeah. Right. And the only thing is to give a little bit the experience and, and what, what my experience was and what the result out of this experience is. Right. This is, this is the thing. And the contribution. I hope it, I really hope that we stay a long time, that the sports stay a long time. Really. I hope it. I hope it. Um, and that what I can do from my side, do this. I will do it. Yeah. I will do it. But you, you're going to get back coming.
2:00:40
다시 본격적으로 훈련에 복귀해야 하잖아요. 네. 지켜봐야죠. 지켜보죠. 하지만 당신은 할 거예요. 보세요, 아침은 정말 좋잖아요. 제가 일어나는 방식이었죠. 좋아요. 강아지를 밖으로 내보내요. 네. 멀리 있는 건 아니고, 침대 옆이에요. 녀석을 위한 작은 공간이 있거든요. 그래서 전 밖으로 나가서 아침에 일어나요. 그다음엔 회사로 가야 하죠. 내려가서 커피를 내려요. 내 곁에 머물러요. 그래서 그와 함께 밖에 나가서 자전거도 타고 다른 개들도 데리고 나가곤 해요. 저도 그렇게 하고 싶거든요. 물론이죠. 때때로 그와 함께 짧게라도 뭔가를 하려고 노력하지만 예전처럼 일주일에 3일씩이나 매일 훈련, 훈련, 훈련만 하는 건 아니에요. 아니요. 네. 지금은 그럴 시간도 없기도 하고요. 그럴 동기도 없고요. 네. 그렇게 왔다 갔다 하지만, 음, 몇 가지는 얻은 것 같아요. 어린 개 두 마리를 키우고 있는데 한 마리인 한 살배기 암컷과는 몬디올링을 하고 있어요. 그냥 이것 때문인 것 같아요. 새로운 활력을 찾고 싶고 다시 저를 흥분시키는 야외 활동을 하고 싶거든요. 한 번 성공하는 것과는 아주 다른 상황에 놓인 사람에게는 그게 정말 힘들다는 걸 잘 알고 있어요. 그리고 동기를 잃었다고 하시는 말씀도 100% 이해합니다. 세계 선수권 대회에서 다시 우승한다고 한들, 그래서 뭐 어쩌겠어요? 세계 선수권 대회에서 우승하기 위해 쏟아붓는 시간과 노력, 희생, 그리고 절대적인 집착 말이에요. 필요하죠. 필요해요. 정말 미친 짓이죠. 네. 미친 짓이에요. 그리고 그 이야기의 결말이 뭔지 아세요? 왕은 죽었다는 거죠. 왕이여 영원하라. 맞아요. 매번 똑같은 상황이에요. 사냥꾼이었다가 세계 챔피언이 되면, 이제는 사냥당하는 여우가 되는 거죠. 모두가 당연하게 당신을 쫓으니까요. 그게 정상이죠. 네. 네. 그리고 아시다시피 가장 큰 문제는 사람들이 이것에 대해 전혀 존중하지 않는다는 겁니다. 사람들이 이 타이틀에 대해 전혀 존중하지 않아요. 다른 스포츠를 하고 있다면 사람들이 존중해주겠지만, 이 경우에는 전혀 존중이 없죠. 그리고 잊어버리기 전에 말하자면, 독일에는 그 '철의 여인', 크리스타 브레머가 있습니다. 네. 저는 그녀를 제가 도그 스포츠를 시작했을 때부터 알고 지냈고, 그녀와 정말 많이 싸웠습니다. 수많은 다툼이 있었죠. 하지만 항상 대면해서 싸웠고, 개인적인 감정은 절대 섞지 않았습니다. 네. 그녀도 내년에 VDH를 떠날 겁니다. 그녀는 VDH 부회장이었고, 제가 아시다시피, 사람들이 정말 많은 말을 하곤 하죠. 멍청한 사람들이 항상 가장 멍청한 소리들을 해대는데, 그걸 잘 지켜보세요. 독일에 그녀가 있다는 건 우리에게 큰 다행입니다.
You have to get back in like full training and. Yeah. We will see. We will see. But you do. Look, it's so nice in the morning. It was how I stand up. Okay. I put my dog out. Yes. It is not, it's besides the bed. He has a little bit spacer. So I go out, I stand up in the morning. Then I need to go to the company. I go down and make my coffee. Stay around me. So then I go with him out, go with him bicycling, take the other dogs, go with them. So this is also what I want to do. For sure. And then sometimes I try to do a little bit with him short, only short parts, but not like before to go three days in a week or every day and training, training, training, training. No. Yeah. This is, it's not, this, I have no time now in this moment as well. And not the motivation for it. Yeah. I go back and forth like that, but, um, I, I guess I got some, I got. I got two young dogs and I'm doing mondioring with a one female, one year old, just, just because of this, I think, because I, I kind of want to refresh and do something outside, something that excites me again. You know, I, I think, um, a lot of times, um, um, it's very hard for somebody that it's very different to be successful one time. And, and, and, and, and, and, and I understand when you say that you lose motivation, I understand 100% what that means. Even if you win another world championship, so what? You won one more world championship, but the time, the effort, the sacrifice, the, the, the absolute amount of obsession that goes in to win a world championship. You need it. You need it. It's fucking insane. Yeah. It's insane. And you know what the end of the story is? The king is dead. Long live the king. Right. And you know, it's every time the same. When you are the hunter and you became the world championship, then you'll be the fox. Everybody is hunting you as normal. It's normal. Yeah. Yeah. And you know, the biggest problem is the people have no respect for this. The people have no respect for this title. If you're in another kind of sport, the people have respect for you, but in this case, they have no respect. And before I forget it, look, we have in Germany, this, this iron lady, you know, Christa Bremer. Yeah. I know her since more or less when, since I start dog sport and I have a lot of fights with her, a lot of fights, but every time from face to face and never personally, never ever. Yeah. And she also will stop next year in the VDH. She was vice president in the VDH and I was, you know, people give a lot of comments. Stupid people give the most stupid comments every time, but watch that. We have her in our, in Germany.
2:04:32
그녀는 지난 몇 년간 이 스포츠를 지켜냈어요. 당연히 그녀가 지켜낸 거죠. 그렇지 않았다면 상황은 완전히 달랐을 겁니다. 음, 그렇군요. 그녀가 없었다면 우리가 지금의 도그 스포츠를 유지할 수 있었을지 모르겠네요. 그녀는 이 방면에서 정말 많은 일을 했습니다. 그런데 주변에는 그녀를 반대하며 싸우던 멍청한 사람들이 있었죠. 응? 당신도 아는지 모르겠지만, 어쨌든 정말 말도 안 되는 상황이었어요. 저에게는 정말 중요한 문제였거든요. 그녀 같은 여성이 우리를 위해 항상 해온 일들에 대해서는 큰 존경심을 가져야 합니다. 음, 그렇군요. 음, 그렇군요. 제가 실수를 했을 때도 그녀는 항상 그 자리에 있었고, 제 뒤를 지켜주었습니다. 음, 그렇군요. 왜냐하면 사람들은 그렇게 할 배짱이 없거든요. 무슨 말인지 아시죠? 그냥 그게 더 낫다고 말하는 거죠. 알겠습니다. 치워버리는 게 더 쉽다고 생각하는 겁니다. 아니요, 그 아이는 이것을 위해 싸우고 있었고 어느 정도 이해하고 있었어요. 네. 그래서 우리가 이탈리아에서 만났거나 아니면 당신이 이탈리아에 왔었죠. 저, 저, 저는, 그러니까 저는, 이탈리아에 갈 생각은 있지만, 강아지가 너무 어려서 대회에는 나가지 않을 거예요. 지금 키우는 반려견이 이제 막 두 살이 되었거든요. 그렇군요. 정말 즐겁게 훈련하고 있어요. 마치 20년 전으로 돌아간 것처럼 갑자기 너무 신이 나요. 정말 좋네요. 제가 미친 건지도 모르겠지만요. 저도 그 순간을 다시 마주할 수 있기를 바라요. 그게 당신에게 다시 돌아오길 바랄게요, 왜냐하면 그건... 네. 필드에 남아 대회를 치른다는 건. 네. 마치 어린아이가 된 기분이에요. 아침에 일어나면 '아, 덤벨 훈련해야지' 하는 마음이 들거든요. 다시금 설레는 거죠. 좋네요. 제가 다시 그런 기분을 느낄 줄은 몰랐거든요. 음, 네, 저는 분명히 갈 생각이에요. 그리고. 우리 모두가 환원할 방법을 찾는 것이 중요하다고 생각해요. 당신이 말한 것처럼요. 어. 어. 어. 어. 어. 어. 어. 어. 그리고 결코 감사한 마음을 받는 일이 아니죠. 제 말은, 심판이나 헬퍼를 하는 것도 한 가지 일이지만, 지금 FMBB에서 하시는 것처럼 더 큰 조직에서 일한다는 건, 아니면 과거 FSIA에서 하셨던 것처럼 말이죠, 대부분의 경우 당신은 사람들이 항상 잘못하고 있다고 손가락질하는 그런 위치에 서게 되니까요. 어. 어. 그럼요. 그리고 FCI에서는 불가능했어요, 불가능했죠. 스포츠적인 방식으로 도입하는 것이요. 불가능했어요. 거의 다 됐었는데, 뭔가를 발견하고 나면 다시 제외되곤 했죠. 어쨌든, 뭐 그런 거죠. 이게 우리 가장 큰 문제라고 생각해요. 우리가 서로 의견이 다를 때, 그것도 아주 강하게 의견이 충돌할 때도 미래를 위한 궁극적인 목표는 유지할 수 있는 방법을 찾아야 한다는 거예요. 그런데 우린 아직 그게 안 돼요. 안 돼요, 잘 모르겠어요. 그래도 심사는 계속 하고 계시죠, 그렇죠? 제 말은, 여전히 나가서 심사를 보고 계시냐는 거죠. 심사 보고 있어요. 지금도 심사 보고 있다고 생각해요. 지금 심사 중이죠.
She saved the sport for the last years. Of course she saved it. Otherwise it will be in another way. Mm-hmm. We don't have, then I think that we don't have the dog sport. She was doing a lot of things in this way. And, and then we have this stupid people around who was fighting against her. Huh? You, I don't know if you know, but it was crazy anyway, because this was also for me really important, but because this is a people, a woman have a lot of respect for what she was doing all the time for, for us. Mm-hmm . Mm-hmm . And she was all the time there when, when also I was doing a mistake that she stand behind. Mm-hmm . Because people don't have the back to do it. You know what I mean? They said better. Okay. We put it away and then it's easier. No, she was fighting for this and she was understanding it a little bit. Yeah. So we met in Italy or you come to Italy. I, I, I, well, I, I'm not gonna, I, I think I'm coming to Italy, but I'm not competing because my dog is too young. So the one dog that I have, he's just turned two years old. Okay. And I'm having a lot of fun. Like I'm having, like, I feel like 20 years ago, that's how excited I am all of a sudden. This is good. I might be, I might be crazy, but. I hope I catch the same moment. It, I, I wish that it comes back at you because it's a. Yeah. To stay in the field and make a competition. Yeah. Kind of feel like a little kid, you know, like I, I wake up and, and I'm like, oh, I need to do dumbbell. You know, like I get excited again. Okay. And that I didn't think that I will, which is, you know. Um, but yeah, I, I definitely want to come and. And. I think it's important for all of us to, to find ways to, to give back and, and, you know, just how you're talking about. Uh. Uh. Uh. Uh. Uh. Uh. Uh. Uh. And it's never, it's not a thankful job. I mean, being a judge, being a helper is one thing, but being really in like the bigger organization in like where you are now with FMBB or how you were at FSIA, you're always somebody that most of the time everybody points at you as you're doing it wrong. Of course. And it was not possible, it was not possible in FCI to bring it on the sporty way. It was not possible. It was short before, but then you find something and then you are out again. Anyway, it's like it is. This is our biggest problem, I think. Like we have to find ways that we can disagree with each other, strongly disagree with each other, but maintain that ultimate goal for the future. And we don't have it yet. We don't, I don't know. You're still judging though, right? I mean, you're still going out and judging. I'm judging. I'm judging now, I think. I'm judging now.
2:08:23
다음 심사는, 제 생각에는, 스페인이에요. 네, 또 스페인이네요. 네. 또 스페인에서요. 심사를 정말 많이 했었어요. 전 세계를 다니며 심사를 봤죠. VDH 심사도 네 번이나 봤고요. 그렇군요. 독일에서요. 네. 네. 팟캐스트 시작하기 전에 당신을 보면서 이런 생각을 했어요. Edgar가 그동안 해온 모든 것을 내가 다 알지는 못할 것 같다고요. 그게 요즘 젊은 친구들에게 부족한 부분이죠. 그들은 유튜브에서 누군가에게 배우려고 하는데 말리누아 한 마리 있고 아무것도 이룬 게 없는 사람이라도, 팔로워가 200명이면 그걸 따라가죠. 정말 이해할 수 없을 정도예요. 네. 그냥 워킹독 사이트에 들어가서 보면 다 알 수 있는데 말이죠. 에드거 서클의 이름을 검색해서 그의 프로필로 들어가서 얼마나 많은 국가 대표 및 세계 선수권 대회 우승과 준우승을 차지했는지 확인해 보세요. 그나저나 유튜브 팔로워는 얼마나 되시나요? 저, 잘 모르겠어요. 정말로 몰라요. 관심 없거든요. 맞아요. 그런 건 신경 안 써요. 유튜브나 그런 것들엔 관심 없어요. 정말, 신경 안 써요. 이런 점 때문에 젊은 친구들이, 누구에게 배워야 할지 결정하는 걸 아주 혼란스러워한다고 생각해요. 음, 맞아요. 요즘 애들은 팔로워가 200명, 500명, 혹은 100만 명이면 익숙하게 생각하니까요. 뭔가 제대로 하고 있겠거니 생각하는 거죠. 네. 아니죠, 홍보 비용을 썼을 수도 있잖아요. 홍보 대행이라든지요. 맞아요. 하지만 바라건대. 제가 했던 말과도 일맥상통하는데, '이제 도그 스포츠를 전문적으로 할 것인가 아니면 원래 하던 일을 유지하며 자동차 회사를 운영할 것인가' 하는 고민이었죠. 저는 아니라고 했어요. 이건 부업일 뿐이니까요. 사람들이 저를 조금 필요로 하면 가서 도와주기도 하지만, 다른 한편으로는 제 회사가 있고 거기서 돈을 버니까요. 제게는 이게 맞아요. 네. 네. 그래서 제가 내린 결정이었죠. 네. 물론 다른 방식으로 하는 사람들도 있다는 걸 이해합니다. 뭐든 괜찮아요. 네. 맞아요. 그들을 비난하려는 건 아니에요. 단지 저에게는 이 방식이 그곳에 종속되지 않는 저만의 길이었던 거죠. 무슨 말인지 아시죠? 네. 성공 여부 같은 건 상관없다는 등 뭐 그런 얘기죠. 그게 다 무슨 의미인지 잘 아시잖아요. 정말 흥미로운 내용이네요. 알겠습니다. 친구여, 이제 슬슬 개들을 산책시켜야 할 것 같네요. 꽤 긴 시간 동안 팟캐스트를 진행했네요. 정말 좋았습니다. 마지막엔 좀 지루했지만요. 정말, 정말 훌륭한 시간이었습니다. 시간 내주셔서 정말 감사합니다. 그래요, 조만간 이탈리아에서 뵙길 바랍니다, 친구여. 아, 물론이죠. 가족분들께 안부 전해주세요. 제 말은, 만약 당신 딸을 보게 된다면, 아마 '와, 농담하는 거죠?'라는 말이 절로 나올 것 같아요. 아니, 그럴 리가 없죠. 죽을 수도 있어요. 그 친구가 장애물 뛰어넘는 영상 하나 보내드릴게요. 좋네요.
The next judging was in, I think. In Spain. Yeah, Spain again. Yeah. In Spain again. I was judging a lot. I was judging all over the world. I was judging four times VDH. Right. In Germany. Yeah. Yeah. I just looked at you like, you know, before the podcast, I'm like, man, I don't think I know everything Edgar's done. And that's the, that's something that's missing with the young kids. They would go and try to learn something from somebody on YouTube that has a Malinois, that has not done nothing, but has 200 followers. It's, it's, it's a mind blowing to me. Yeah. And, and all you need to do is go guys, go on working dog, type Edgar circle's name, go to his profile and go down and see how many first places in national and world championships and how many second places, how many followers do you have on YouTube, by the way? I, I don't know. I really don't know. I don't care. Exactly. I don't care about this. I don't care about YouTube or something like this. Really, I don't care. And this is the, this is where I think young people get very, you know, finding, finding who to learn from can be so confusing today. Mm-hmm. Because there's, the kids are used to like, oh, there's 200 or 500 or a million followers. He must be doing something right. Yes. No, he's paying some. Public relation. Right. But hopefully. It was also in the, on the, on the point that I say, okay, now you go and make it professional in dog sport or you stay also and make your job and in your own car company. I say, no, this is a beside. If the people want, want me a little bit, I come, I do a little bit, but on the other side, I'm, I'm, I have my company and this is where I, I get my money from. And this is for me. Yeah. Yeah. So this was my decision. Yeah. Also, I understand that people are doing it in another way. Everything is okay. Yeah. Right. It's not that I blame them. It's not only for me was, this was my way to be also not dependent on it. You know what I mean? Yeah. Not dependent on success, blah, blah, blah. You know, you know what is all around this shit. Very interesting stuff. Okay. My friend, I think now I need to walk my dogs. We have a long time podcast. It was very good. Boring in the end. Very, very good one. I'm very appreciated that you, you found the time to do it. And yeah, hopefully I see you in, in, in Italy, my friend. Oh, of course. Say hello to the family. If I, man, if I see, if I see your daughter, I probably would be like, wow, are you kidding me? No, they don't. We kill you. I can, I can send you a video from, from her post jumping. Cool.
2:12:00
아직 심사위원을 하고 계시니까, 나중에 당신을 다시 플로리다로 초청할 방법을 한번 생각해 볼게요. 그런데 말이죠, 다른 건 다 제쳐두고라도 저와 제 아내 나탈리아는 항상 당신을 아주 높게 평가하고 있어요. 그게 아내의 입문 계기였으니까요. 네. 네. 당신의 'Mr. Dog' 훈련법으로 연습을 많이 했거든요. 다음 차례죠. 네. 네. 알겠습니다. 가족분들께 안부 전해주세요. 네, 알겠습니다. 정말 감사합니다. 또 봐요. 잘 지내세요. 잘 지내세요.
Maybe I, maybe we think of, since you're still judging, maybe, maybe we, we figure something out to bring you to Florida again. You know, by the way, outside of everything, like every time with me and my wife, with Natalia, whenever we, like, she, she always thinks so high of you. Cause that, that was her intro to it. Yeah. Yeah. We were training a lot of Mr. Dog from you. The next one. Yeah. Yeah. All right. Say hello to the family. Okay. Thank you so much. See you. take care Take care