E290: Erin Lynes - "Keeping Senior Dogs Fit"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 21분
노령견은 신체적 능력이 저하됨에 따라 보호자의 세심한 관리와 변화된 환경 적응이 필요하다. 보호자는 정기적인 수의사 검진을 통해 관절염, 치아 문제, 근육 위축 등 초기 노화 징후를 조기에 발견하고 대응해야 한다. 운동 능력 저하를 예방하기 위해 뒷다리와 코어 근력을 유지하는 컨디셔닝 훈련을 꾸준히 진행하며, 노령견의 신체적 한계를 고려하여 무리한 종목은 선제적으로 은퇴시킨다. 은퇴 이후에는 노즈워크나 가벼운 트릭 수행 등 신체 부담이 적으면서도 인지 기능을 자극하는 활동으로 전환하여 정신적인 활력을 유지한다. 일상 속 루틴을 유지하되 산책 경로를 매일 조금씩 변경하거나 사료 급여 방식을 다양하게 바꾸는 등 환경 풍부화를 통해 노령견의 뇌를 지속적으로 자극한다. 노령견이 생애 후반기까지 편안하고 행복하게 지낼 수 있도록 위생 관리와 핸들링 기술을 연습하며, 노화 과정에서 발생하는 스트레스를 줄이는 방향으로 보호자와의 교감을 이어간다.
E290: 에린 라인스(Erin Lynes) - "노견의 건강 유지하기"
E290: Erin Lynes - "Keeping Senior Dogs Fit"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지 도그 스포츠 아카데미가 제공하는 펜지 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜지 도그 스포츠 아카데미는 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교입니다. 방법론입니다. 오늘 저는 에린 라이너스를 모시고 반려견의 노령기 정신과 신체 건강 유지에 관해 이야기 나눠보겠습니다. 신체 건강입니다. 안녕하세요, 에린. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 시작하기 전에, 본인에 대해 간단히 소개해주시고 현재 함께하는 반려견들과 어떤 활동을 하고 있는지 말씀해 주시겠어요? 어떤 활동을 하고 있는지 말씀해 주시겠어요? 네, 물론이죠. 저는 캐나다 브리티시컬럼비아주 케넬에서 반려견 훈련사이자 브리더로 활동하고 있습니다. 주로 래브라도 리트리버를 키우고 있고, 아주 작은 비글 한 마리도 함께합니다. 반려견을 좀 많이 키우고 있어요. 그래서 오늘 주제에 맞춰 저희 집 노령견들에 대해 소개해 드릴게요. 주제입니다. 이제 막 래브라도 리트리버의 노령기에 접어든 8살 된 암컷 애비와 바이퍼가 있습니다. 래브라도의 노령기에 해당합니다. 애비는 지금 저와 함께 어질리티를 하고 있고, 바이퍼는 노즈워크를 하고 있습니다. 둘 다 아주 잘 지내고 있어요. 노화의 징후는 전혀 없습니다. 시즌 초반에 지역 도크 다이빙 챔피언십에 참가했는데 정말 잘해줬어요. 정말 잘했습니다. 그다음으로 나이가 많은 셸비는 12살입니다. 셸비는 오비디언스(복종 훈련)에서 은퇴했습니다. 제 노비스 오비디언스견이었고, 저에게 그 스포츠를 아주 잘 입문시켜준 친구였죠. 지금도 이런저런 활동을 소소하게 하고는 있지만, 현재 딱히 진지하게 추구하는 것은 없습니다. 현재 없습니다. 그 아이는 건강하고 탈 없이 잘 지내고 있으며, 지금 시점에서는 그저 개답게 사는 것을 즐기고 있습니다. 이 시점에서는 말이죠. 나중에 노즈 워크나 어질리티, 랠리 같은 것을 할 가능성은 열어두고 있습니다. 미래에요. 하지만 더 이상 목록에서 지워야 할 목표는 딱히 없습니다. 베로나는 13살 된 암컷입니다. 지난봄에 어질리티 트라이얼 챔피언십을 막 끝냈고, 그 직후에 바로 은퇴했습니다. 그 후에 말이죠. 그 아이는 1년 정도 더 일찍 독 다이빙과 도그 슬레딩에서 은퇴했고요. 지금도 가끔 노즈 워크 같은 걸 하긴 하지만, 주로 우리 강아지들을 돌보는 역할을 맡고 있습니다. 강아지들 버릇을 가르치는 거죠. 그 아이는 할머니 노릇 하는 걸 좋아해요. 그다음으로 나이가 많은 아이는 체스터입니다. 13살 반이고 모든 활동에서 완전히 은퇴했습니다. 그냥 하고 싶은 거 다 하고 침대를 독차지하며 지내요. 체스터는 사냥개로서 오랫동안 활약했고, 어질리티와 복종 훈련 등 제가 좋아하는 거의 모든 활동을 저와 함께 해왔습니다. 오랜 세월 동안 제 활동의 큰 부분을 차지했죠. 그래서 지금은 그냥 느긋하게 지내면서 집안의 대장 노릇을 하고 있어요. 그리고 마지막으로 가장 나이가 많은 시니어 견은 거의 14살이 다 된 킴버입니다. 킴버는 정말, 다정하고 젊은 시절 이야기를 들려주길 좋아하는
This is Melissa Brough and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Erin Linus here with me to chat about keeping your senior dogs fit in mind and body. Hi, Erin. Welcome back to the podcast. Hi, Melissa. Thanks so much for having me. To start us out, do you want to just remind everybody a little bit about you, your current crew, what you're working on with them? Yeah, sure. So I'm a dog trainer and breeder up here in Quenelle, BC, Canada. I have mostly Labrador retrievers and one little bitty beagle. I do have a lot of dogs. So what I will do is I'll tell you about the seniors in my crew since that's our topic today. I've got two eight-year-old females, Abby and Viper, who are just entering sort of the senior age for labs. Abby's my current agility dog and Viper is my current nose work dog. And they are both doing great. No signs of slowing down. They were just at the regional dock diving championships earlier in the season and did really well. The next oldest one in my crew is Shelby and she's 12. She's retired from obedience. She was my novice, a obedience dog and was a super introduction to that sport for me. She's still sort of tinkering at various things, but kind of not pursuing anything too seriously at the moment. She's good and healthy and sound and just enjoying getting to be a dog mostly at this point. I reserve the right to do some nose work or agility or rally or something like that in the future. But we don't really have any goals left to scratch off of our list. Verona is my 13-year-old female. She just finished her agility trial championship last spring and we retired right away after that. She's been retired from dock diving and dog sledding for a year or so earlier. And she still does a little bit of nose work and stuff, but mostly she's in charge of keeping our baby puppies in line. She likes to be the granny. Next oldest is Chester. He's 13 and a half and fully retired for everything. And he just does whatever he wants and hogs the bed. And he's, he had a long career as a hunting dog and agility and obedience and basically all the, all the things that I like to do. He was a big part of for many years. So he's, he's kind of just hanging out now and running the show. And my very oldest final senior dog is Kimber, who is just about 14. And she is just, if you ever had like a little favorite old human grandma, who is just the
2:59
가장 좋아하는 할머니 같은 그런 존재인데, 그게 바로 지금 인생의 단계에 있는 킴버입니다. 이 단계에서요. 킴버는 행복해요. 건강하고요. 에너지도 넘칩니다. 항상 제가 뭘 하는지 궁금해하며 방해 아닌 방해를 하면서 살피곤 하죠. 그래서 우리는 지금 인생의 단계에서 이 아이가 얼마나 즐거운 시간을 보내고 있는지 정말 기쁘게 생각합니다. 하지만 이 아이도 이제는 거의 모든 활동에서 은퇴한 상태입니다. 음, 제 생각에는 아이가 노즈워크 같은 활동을 더 하지 못할 이유는 없다고 봅니다. 그렇긴 한데, 아이가 가정 내에서 슬리퍼를 가져오는 것과 같은 그런 일들을 많이 하고 있어요. 그래서 지금은 그 친구들이 제 노견 팀입니다. 슬리퍼를 가져오는 건 정말 중요한 일이죠. 그럼요. 맞아요. 방금 말씀하신 대로 오늘은 노견 아이들에 대해 더 이야기를 나눠보려고 합니다. 네. 그럼 시작하기에 앞서, 강아지가 나이가 들면서 훈련이나 환경 풍부화에 대한 욕구가 어떻게 변화하는지 조금 이야기해주실 수 있을까요? 네, 좋은 질문입니다. 강아지마다 개인차가 정말 크다고 생각합니다. 어떤 강아지들은 나이가 들어도 훈련에 꽤 적극적이고 새로운 것을 계속 배우려는 의욕이 아주 높아서 스스로를 독려하며 에너지가 많이 소모되는 활동을 즐기기도 하는데, 나이가 들면서 점차 그런 활동들이 줄어들기도 하죠. 반면에 어떤 강아지들은 그런 활동에 대한 흥미를 좀 더 일찍 잃기도 하고, 생애 초기에 좀 더 차분해지기도 합니다. 그래서 훈련을 얼마나 지속하고 싶어 하는지, 언제쯤 진지한 훈련을 그만두고 대신 사회적인 교류 같은 것을 더 선호하게 되는지에 대해서는 확실히 개체별로 차이가 있습니다. 그리고 강아지들의 노화 과정과 그들이 추구하는 활동에 영향을 줄 수 있는 건강상의 많은 변화도 존재합니다. 예전의 부상이 나중에 문제가 되기도 하고, 대형견들은 소형견들보다 많은 경우 신체가 조금 더 빨리 노화되는 경향이 있습니다. 그래서 그런 고려 사항들도 분명히 있죠. 그리고 제가 특별히 발견한 점은 제 노견들은 이런 것들에 대한 더 큰 욕구가 있다는 것입니다. 후각 기반의 환경 풍부화요. 그래서 아이들은 정말, 음, 열망이 있고 저에게 더 많이 냄새를 맡고 싶다는 걸 보여줘요. 자주요. 음, 그래서 저는 그 욕구를 충족시켜 줄 활동을 찾으려고 노력해요, 음, 그리고 아이들이 여전히 다른 모든 필요 사항이나 것들도 충족하고 있는지 확실히 하죠. 그것도요. 하지만 나이가 들면서 더 많이 냄새를 맡는 것이 곧 더 행복한 개가 된다는 것이 꽤 흔한 일이라는 걸 알게 됐어요. 더 행복한 개 말이죠. 흥미롭네요. 음, 반려견이 나이가 들기 시작할 때 혹시 나이가 들어서 힘들다는 것을 나타내는
sweetest, like telling you all the stories of their youth, that is Kimber at her, at this stage of her life. She's, she's happy. She's healthy. She's got lots of energy. And she's just always wondering what you're up to and kind of in the way investigating. So we're really enjoying how, how fun she is at this stage of her life. But she's, she's more or less retired from all the things at this point too. Uh, I don't think that there's any reason she couldn't do some more nose work or something like that, but she's, uh, she's got a lot of jobs around the household fetching slippers and things. So that's, that's my senior crew at this point. Fetching slippers is a very important job. It is. Yes. So as you mentioned, it's kind of those senior, uh, pups that we wanted to talk more about today. So, um, to kind of start us off, can you share a little bit about how our dogs' needs for training and enrichment kind of change as they age? Yeah, that's, that's a good question. So I think it's, there's a lot of individual differences in the dogs. So some dogs stay pretty engaged in training and have a really high desire to, to keep learning new things and sort of pushing themselves in those, uh, you know, sort of higher adrenaline activities as they get older and it kind of gradually tapers off. And others sort of, um, lose interest in that sort of thing a little bit sooner and, you know, tame down a little bit earlier in life. So there's, there's definitely some, um, individual differences in how much they like to pursue training and when they're sort of done with the serious stuff and when they'd rather just be socializing and that sort of thing. Um, there's also, uh, lots of changes in their, their health that might affect how they age and what their pursuits are. So old injuries catch up to dogs, um, you know, bigger dogs, their bodies tend to just sort of wear a little faster than smaller dogs in many cases. So there's those considerations as well. And then what I found specifically is a lot of my older dogs have a greater need for like scent based enrichment. So they, they really, um, have a desire and show me that they want to be sniffing a lot more often. Um, and so I try to, to find activities that are going to fulfill that need for them, um, and making sure that they're still getting all their, their other needs and things met too. But I do find that that's a pretty common one is that as they age, more sniffing equals a happier dog. Interesting. Um, are there kind of early warning signs that maybe you look for as your dogs start
5:37
초기 경고 신호 같은 게 있을까요? 네, 노령견에게서 우리가 주의 깊게 살펴봐야 할 온갖 다양한 경고 신호들이 있어요. 우리가 살펴봐야 할. 그래서, 음, 아이들이 나이가 들면서 우리가 계속 신경 써야 할 건강상의 여러 측면들이 있죠. 그러니까, 음, 수의사와 협력해서 노령견에게 적절한 검진을 받고 있는지 확인하고 겉으로 눈에 띄는 징후가 나타나기 전에 혹시 모를 문제들을 미리 발견하는 거예요. 음, 정기적인, 어, 혈액 검사를 하고, 혹이나 멍울이 있는지 확인하고, 그리고 그게 무엇인지 확실히 파악해서 제거해야 할 경우에 대비하는 거죠. 치아 상태도 확인하고요. 저는, 음, 많은 개들이 어릴 때는 정말 참을성이 많아서 부러진 치아나 깨진 치아 같은 게 있어도 눈치채지 못할 수 있다고 생각해요. 하지만 나이가 들면 식사량이 줄거나 조금 더 까다로워지기 시작하는데, 그게 때로는 뽑아야 할 작은 치아 하나 때문일 수도 있고, 그런 식인 거죠. 그러니 그런 신호들을 주의 깊게 살펴봐야 합니다. 그리고 반려견이 나이가 들면서 항상 찾아오는 이동성 변화도 있죠. 관절염이나 그런 신체적 문제들이 나타나면 반려견의 뒷다리 근육이 위축되는 것을 볼 수 있습니다. 반려견의 뒷부분에서 그런 현상이 나타나죠. 척추가 조금 더 도드라져 보이기 시작하는 것도 볼 수 있습니다. 때로는 그런 증상들이 무언가 문제가 있다는 가장 초기 징후일 수 있으며, 운동 능력 측면에서 점검해 봐야 할 부분입니다. 전문가의 도움을 받아 혹시라도 놓치고 있는 치료 가능한 질환이 있지는 않은지 확인하여 나이가 들면서 상태가 악화되는 것을 예방할 수 있도록 해야 합니다. 그리고 평생 부상을 겪었던 반려견들은 나이가 들면서 그 후유증이 다시 나타나는 경향이 있습니다. 나이가 들면서 말이죠. 그래서 반려견에게 좋은 피트니스 프로그램을 제공하여 최대한 강한 상태를 유지하게 하고, 부상이 악화되거나 다른 문제로 번지는 것을 막는 것 또한 정말 중요합니다. 그런 맥락에서 반려견이 특정 스포츠나 활동을 은퇴할 준비가 되었다고 결정하는 기준은 무엇인가요? 즉, 어떤 요인들을 고려하시나요? 어떤 요인들을 고려하시나요? 앞서 키우시는 반려견들과 그 아이들이 지금 무엇을 하고 있는지 언급해주셨는데요. 거기에 약간의 다양성이 있는 것 같네요. 그래서 말인데요. 네, 좋은 질문입니다. 그런 부분은 반려견이 신체적으로 보여주는 모습에 기반을 둘 뿐만 아니라, 보호자가 개인적으로 고려해야 할 결정이기도 합니다. 음, 저는 선제적인 은퇴를 선호합니다. 제 인생의 큰 기쁨 중 하나는 노견들이 최대한 건강한 상태를 유지하며 여전히 개다운 활동을 즐길 수 있게 하는 것입니다. 맞아요.
to get up there in age that they maybe are, um, you know, feeling that age? Yeah, there's, there's all kinds of varieties of warning signs and things that we should be watching for in our senior dogs. So, um, all the different health aspects that we want to stay on top of as they get older. So, um, working with your vet to make sure that you're doing senior appropriate checkups and catching anything that might be showing up before you see really obvious signs outwardly. Um, you know, doing your regular, uh, blood work, checking for lumps and bumps and, and making sure you know what those are in case any of them need to be off. Checking on their teeth. I find that, um, lots of dogs are really stoic when they're younger and they might even have a broken tooth or a chipped tooth or something like that that goes unnoticed. But as they get older, then they start to, maybe they eat a little less or they're a little fussier and it can sometimes come down to just a little tooth that needs to come out, something like that. So we got to watch for signs like that. And then there's always the mobility changes as our dogs get older too. So, um, arthritis and those sorts of, uh, physical concerns that come out, we see muscle wasting in the rear end of our dogs. We see that their, their spine starts to protrude a little more. Sometimes those are the earliest signs that there's something going on, um, that we should be checking into mobility wise, getting some specialist help to make sure that, uh, we're not missing something treatable that we can help, you know, prevent from getting worse as our dogs get older. And any dogs who's had injuries throughout their lives, those do tend to try to catch up to them as they get older too. So having our dogs on a, on a good fitness program so that we're keeping them as strong as we can and preventing injuries from getting worse or spiraling, you know, spiraling into other things is, is really important too. So in that framework, uh, what do you consider, how do you decide when a particular dog is ready to retire from a given sport or activity? I mean, what factors do you consider? I know you kind of listed off like your guys and what they're still doing. Um, it seems like there's a little bit of variety there. So. Yeah, that's a good question. And those are, those are kind of personal decisions for people to consider as well as, you know, based on what their dog is physically showing them. Um, for me, I like a proactive retirement. So one of my biggest joys in life is having old dogs who are as sound as they can be and can still do like dog things. Right.
8:13
예를 들어, 저는 셸비의 척추에서 관절염 징후가 나타나고 있다는 것을 알고 있습니다. 그래서 저희는 다른 개들보다 조금 일찍 독 다이빙을 은퇴시켰습니다. 그 이유는 그 특정 스포츠가 개의 허리에 다소 무리를 줄 수 있기 때문입니다. 그래서 미리 예방 차원에서 반려견의 개별적인 이력을 파악하고, 이를 통해 반려견이 건강한 노후를 보낼 수 있도록 하는 것이 제가 선호하는 접근 방식 중 하나입니다. 음, 아마 다른 반려견들의 필요와 균형을 맞추는 것도 중요하겠죠. 도그 스포츠를 하는 많은 분들이 반려견 한 마리를 키우다가, 몇 년 후에 다음 경쟁견을 입양하게 됩니다. 그래서 반려견이 나이가 들면 스포츠 종목을 바꾸어, 여러분이 체력과 에너지, 그리고 재정과 자원을 투입해 한 마리의 개를 정말 경쟁력 있게 훈련할 수 있도록 하는 것이죠. 음, 그리고 노령견이 은퇴 생활에 적응하도록 돕는 동안, 신체에 부담이 조금 더 적은 다른 스포츠로 종목을 변경하는 것도 하나의 전략입니다. 노즈 워크는 제 모든 반려견이 마지막 순간까지 할 수 있었던 스포츠입니다. 그건 신체적인 제약이 거의 없기 때문이죠. 랠리 오비디언스 대회에 참가하거나, 음, 트릭을 할 수 있는 개들도 있습니다. 음, 도그 슬레딩은 놀랍게도 견인 스포츠치고는 상당히 긴 선수 생명을 가지고 있어서, 조심하고 무엇을 하는지 잘 알고 있다면 말이죠. 음, 그래서 각 반려견의 신체에서 어디가 가장 약한지 주의 깊게 살피고, 그 나이대에 조금 더 예민할 수 있는 부위를 악화시키지 않으면서 건강을 유지할 수 있는 활동을 찾아주는 것이 중요합니다. 그 이야기를 하니 말인데, 노령견의 건강을 유지하기 위해 하는 활동에 대해 이야기해 주세요. 피트니스 루틴이나 그런 것들에 대해서요. 네. 음, 제가 생각하는 가장 중요한 것은, 음, 저는 산책을 시키는 것을 좋아합니다. 그러니까 개들은 매일 운동을 하게 되는 셈인데, 이는 정신적 운동이자 신체적 운동이기도 하죠. 탐험하고 냄새를 맡으며 그런 모든 욕구를 한꺼번에 충족시킬 수 있기 때문입니다. 하지만 또 다른 점은 노령견에게 강화가 필요한 부분을 집중적으로 훈련하는 컨디셔닝 운동을 하는 것입니다. 노령견들에게도 말이죠. 앞서 언급했듯이 많은 노령견들이 나이가 들어간다는 첫 신호를 보일 때, 뒷다리에 약간의 약화가 시작되는 것을 볼 수 있을 겁니다. 푹 자고 난 아침에 일어나는 속도가 조금 느려졌을 수도 있고요. 음, 다른 개들과 뛰어놀 때 균형 감각이 조금 떨어져 보이기 시작할 수도 있죠. 다른 개들과요. 그래서 뒷다리, 코어, 그리고 균형 감각을 목표로 하는 컨디셔닝 운동을 하는 것이
So, um, for example, I know that, uh, Shelby has some, some signs of arthritis showing in her spine. So we retired her from dock diving a little earlier than we have with other dogs, just because that particular sport tends to be a little bit hard on the dog's back. So being a bit proactive, knowing your dog's individual history so that they can still have a pretty healthy retirement is, is one approach that, that I like to take. Um, balancing it with maybe your, your other dogs needs too. So many of us who are in dog sports have a dog and then, you know, a few years later you get your next competitive dog. So changing sports as they get older so that you have the personal stamina and energy and finances and resources to train one dog really competitively. Um, and while you're easing your older dog into retirement, changing sports to something that might also be a little easier on their body is a, is another strategy. So nose work is a sport that almost all of my dogs have been able to do right until the very end. It's, it's, there's very few physical limitations with that. There's, um, some dogs who can compete in rally or do, uh, you know, tricks. Um, dog sledding surprisingly has a fairly long, um, lifespan for, you know, pulling sports as long as you're, you're careful and you know what you're doing. Um, so just watching each individual dog where their, where their body is most delicate and, and finding activities that you can do that keep them strong without aggravating anything that is maybe a little bit more tender at that age. Speaking of, so talk to me a little bit about what you do to keep those senior dogs in shape about those fitness routines or what have you. Yeah. Uh, so I think the, the number one thing to do is, um, I like to get them out on walks. So they're, they're getting that daily exercise, which is mental exercise and physical exercise because they get to go exploring and sniffing and kind of meeting all those needs at once. But the other thing is doing conditioning exercises where you can target what needs to be strengthened in your older dogs too. So like I mentioned before, a lot of senior dogs, the first signs that you see them starting to act their age, you'll see a little bit of weakness in their rear. Maybe they are a little slower to stand up in the morning after a good sleep. Um, maybe they're starting to look a little bit less balanced when they're running around with their other dogs. So, um, working on conditioning exercises that target the rear end, their core and their balance
10:54
정말 중요하며, 노령견을 위해 그런 점들을 고려하는 것은 거의 실패할 일이 없는 좋은 방법입니다. 이전에 당신이 언급했던 것 중 하나가 노령견들이 종종 안정을 찾는다는 아이디어였는데요, 그렇죠? 루틴 속에서, 혹은 다음에 무엇이 올지 알고 있다는 것에서 말이에요. 하지만 분명 그런 것들에 익숙해지면 매너리즘에 빠지기도 매우 쉽잖아요. 그러면 개들은 새로운 자극을 전혀 얻지 못하게 되고요. 그럼, 그것도 역시 좋지 않은 상황이죠. 그렇다면 루틴에서 오는 편안함을 제공하면서도, 삶이 지루해지지 않게 하려면 어떻게 균형을 잡아야 할까요? 네, 그것도 정말 중요합니다. 음, 저는 노령견들이 굉장히 시간 계획에 따른 루틴을 아주 철저하게 지킨다는 걸 알게 되었어요. 시간표대로 말이죠. 그러니까 아홉 시가 되면, 멜리사, 우리 산책 가야지 하는 거죠. 늦지 말라고요. 아침은 일곱 시, 저녁은 다섯 시에 먹고 우리가 무엇을 좋아하는지 알고 있는 거죠. 식사 시간 같은 경우, 시간대별 패턴이 나이가 들수록 그들에게 훨씬 더 중요한 것처럼 보입니다. 나이가 들수록 그런 패턴이 훨씬 더 중요해지는 것 같아요. 그들은 그런 일상을 좋아하지만, 반면에 너무 일정한 패턴 속에 사는 개들을 보면, 그 패턴에 너무 익숙해진 모습이 보이기 시작합니다. 잠에서 깨어나 밥을 먹고 즉시 다시 잠들며, 그저 하루의 다음 일과를 기다리기만 하는 거죠. 하루 중 다음 단계를 기다리면서요. 그래서 제가 그들의 삶을 흥미롭게 유지하기 위해 좋아하는 방법은, 매일 똑같지 않게 하는 것입니다. 그들이 의지하고 안정을 느끼는 패턴의 요소들은 가져가되, 조금씩 변화를 주는 것이죠. 예를 들어 아침 산책은 항상 오전 9시에 하더라도, 매일 조금씩 다른 경로로 가보는 건 어떨까요? 어떨까요? 매일 완전히 새로운 길로 갈 필요는 없습니다. 1년 내내 365개의 다른 산책로가 필요한 건 아니지만, 최소한 이틀 연속으로 매일 똑같은 방식의 산책을 하지는 마세요. 이틀 연속으로 정확히 같은 행동을 하지 않는 것만으로도 충분합니다. 가끔은 멈춰서 간식을 뿌려주는 놀이를 하거나, 작은 웅덩이를 건너게 해보는 등, 일상에 흥미를 더해주고 뇌를 자극할 수 있는 작은 모험들을, 다음엔 무슨 일이 일어날지 계속 생각하게 만드는 그런 활동들을 할 수 있습니다. 그리고 다음에 무슨 일이 일어날지 조금 기대감을 갖게 하는 것이죠. 식사 시간에도 똑같이 할 수 있습니다. 노령견들은 제가 아침과 저녁 식사를 항상 늦게 준다고 확신하고 있지만, 급여 방식에 변화를 주어 그들이 다양함을 느낄 수 있게 해줄 수 있습니다. 장난감이나 슬로우 피더를 사용하는 대신, 때로는 으깨서 얼린 사료를 주어 스스로 노력해서 먹게 하는 것도 좋습니다.
are, are really important and you, you pretty much can't go wrong, um, with, with considering those things for an older dog. One of the things that I've heard you talk about before is this idea that older dogs can often find comfort, right? In routine or kind of knowing what's coming up. Um, but obviously it's very easy to kind of fall into a rut with that kind of thing. And then they're not getting anything new. And then, you know, that, that's not great either. So how do you kind of balance, um, providing the comfort that comes from that routine with, you know, preventing life from just becoming kind of boring? Yeah, uh, that's super important too. Um, I do find that the seniors are extremely, they're, they're very diligent about routine on like a timeline. So at nine o'clock, Melissa, we go for our walks. Don't be late now. You know, you know, that breakfast is at seven and dinner is at five and we like our mealtimes very, you know, like timeline wise, that pattern is, seems to be even more important to them as they get older. They like those sorts of routine, but they also, you can almost start to see, um, dogs who have too much of that pattern in their life. When they wake up, they eat, they go immediately back to sleep and they're just waiting for that next milestone in their day. So one of the ways that I like to keep life interesting for them is, um, as I call it, no two days the same. So we take elements of, um, their pattern that they really rely on and are comforted by, and we just change it up a little. So maybe their morning walk is always at 9am, but what if we go a little different route each day? And it doesn't have to be like every day is a whole brand new route. You need 365 different walking areas to get through the year, but just not two days in a row where you're doing the exact same thing on their walk. Um, maybe sometimes you stop and do little treat scatters and other times you, uh, you know, you're taking them to wade through a little puddle or maybe all these little mini adventures that you can do that kind of keep things interesting, keep their, their brain working about what might happen next. And looking forward, you know, a little bit of optimism about what's going to happen next. And you can do the same thing at meals. So these older dogs are very sure that I'm always going to be late with breakfast and dinner, but I can always make sure that they're getting some variety in how I feed them. Maybe they're sometimes instead of a toy or a slow feeder, maybe they're getting, uh, you know, little mushed up frozen kibble that they have to work on.
13:23
어쩌면 가끔은 생식일 수도 있고, 먹이를 주는 방식이나 무엇을 먹이는지, 혹은 다양한 산책이나 훈련 세션을 진행하는 방식이 다를 수도 있겠죠. 매일 똑같은 순서와 루틴으로 할 필요는 없으니까요, 그런 것들 말이죠. 그러니 반려견이 중요하다고 느끼는 패턴을 유지하면서도 흥미로운 요소를 계속 유지하는 겁니다. 반려견이 노령기로 접어들 때, 어떤 기술을 가르쳐서 변화에 적응하도록 돕나요? 아, 알겠습니다. 음, 노령견들이 꼭 갖춰야 할 기본적인 기술들이죠. 은퇴기로 접어들면서 스포츠 관련 기술에 덜 의존하게 될 때 컨디셔닝 운동이나 케어, 핸들링과 관련된 기술들이 중요해집니다. 나이가 들면서 동물병원 진료가 더 필요해질 수 있고, 그루밍에도 더 많은 도움이 필요할 수 있으니 그런 것들이 반려견에게 무섭거나 스트레스가 되지 않도록 확실히 해두는 것이죠. 예를 들어, 계단을 오를 때 반려견을 도와줄 방법이 있나요? 안아 올릴 수 있나요? 치아를 확인하고 살펴볼 수 있나요? 치아는 확인이 필요하니까요. 나이가 들수록 양치질을 더 신경 써야 할 수도 있습니다. 음, 컨디셔닝 운동 자체와 관련된 기술들을 확실히 강화해 나가는 것이 분명히 필요할 겁니다. 반려견이 가만히 서서 자세를 유지하고 유도(lure)에 따라 움직이는 법을 배워서 우리가 원하는 동작을 이끌어내기 위해 아주 작은 움직임까지 수행하도록 하는 거죠. 균형 감각을 돕기 위한 컨디셔닝을 위해 신체 접촉 훈련도 합니다. 그러니 그런 방식의 핸들링에 반려견이 거부감은 없는지 확인해야 합니다. 음, 많은 강아지들이 강아지 시절에 이미 배웠을 만한 것들이 상당히 많이 있지만, 실제로는 그렇지 못한 강아지들도 많아요. 그래서 이런 생애 단계에 접어들면, 특히 비교적 손이 많이 가지 않았던 반려견과 함께하는 경우라면 이 나이대가 되어서야 '아, 그때 턱 받치기를 가르쳐 둘걸' 혹은 입 주변을 다루는 법을 조금 더 가르쳐 둘걸 하는 생각이 들기 시작할 수도 있어요. 그래서 바로 그런 부분들에 저희가 집중하는 거죠. 12월 일정으로 예정된 '완벽을 향한 나이(Age to Perfection): 노령견의 몸과 마음을 건강하게 지키기' 수업이 앞두고 있잖아요. 이 방송이 나갈 때쯤이면 등록이 가능할 거예요. 음, 수업에서 그 외에 어떤 것들을 다루는지 조금 더 이야기해 주시겠어요? 네. 저는 이 수업을 정말 좋아해요. 매주 수업에서 다루는 다양한 요소들이 있거든요. 매주 초에 보호자로서 주의 깊게 봐야 할 노화의 다양한 측면에 대한 강의를 공개하고요,
Maybe sometimes it's raw food, different aspects of how they're fed, what they're fed, different ways that we're, we're navigating our walks, our training sessions. We don't have to do it in the exact same order routine every day, that sort of thing. So just keeping, keeping something interesting while you're maintaining those patterns that they really, um, kind of feel that are important to them. What skills do you teach specifically to kind of help your dogs transition, um, as they go into the kind of those golden years? Oh, okay. Um, so the, the basic skills that we want to make sure that our seniors have. As they're, you know, transitioning into retirement and maybe not so reliant on sports skills are, um, the, the skills that relate to our conditioning exercises and care and handling stuff. So as they tend to need a little more veterinary care, maybe a little more extra help with grooming as they get older, we want to make sure that those things aren't scary and stressful for them. So, um, can your dog, can you, do you have a way that you can help your dog up the stairs? Can you lift them? Can you look and check their teeth? Because those need checking. You might need to be doing more teeth brushing as they get older. Um, you, you're definitely going to need to build on the skills that relate to the conditioning exercises themselves. So, um, having your dog learn to stand still and hold positions to lure so that we can move them into tiny micro motions for, um, getting them the motions that we want. Um, we do some hands-on stuff for the conditioning to help with balance. So are they okay with being handled that way? Um, there's, there's quite a lot of things that many dogs might have covered as puppies, but a lot of dogs actually haven't. So when you get to this stage of life, especially if you've got a dog who's been kind of like relatively no maintenance, you might start to find that at this age is when you see, oh, I wish I had taught a chin rest or I wish I had taught, you know, um, a little bit more on the mouth handling, that kind of thing. So that's, that's the stuff we focus on here. You've got your class coming up, uh, age to perfection, keeping your senior fit in mind and body on the schedule for December. So it'll be open for registration when this airs. Um, do you want to just talk a little bit about what else you kind of cover in class? Yeah. So I love this class so much. So there's sort of different components that we cover in class each week. At the start of every week, I'll release some lectures about different aspects of aging
15:59
노령견이 조금 더 편안하게 지낼 수 있도록 일상생활에서 실천할 수 있는 것들을 알려드려요. 그런 것들로는 수의사 진료를 어떻게 계획할지, 혹은 미끄러운 마룻바닥에서 강아지가 미끄러지지 않도록 접지력을 높이는 방법 같은 것들이 있죠. 그런 작은 변화들이 집 안에서 강아지가 움직이는 것을 훨씬 수월하게 만들어 줘요. 그게 수업 섹션 중 하나예요. 그리고 나서는 건강한 노령견에게 적합한 컨디셔닝 운동에 대해 이야기해요. 수업이 진행되는 주차에 따라 점진적으로 단계를 높여가는 구성이 있어서, 이전 주에 했던 내용들을 바탕으로 뒷다리와 코어 근력을 강화하고 균형 감각을 기르는 운동을 다룹니다. 그게 바로 저희가 하는 일이죠. 음, 그리고 그것도 중요하기 때문에 반려견들을 위해 약간의 재미를 더해주는 것도 필요합니다. 다른 하위 섹션 중 하나는 인리치먼트(enrichment) 훈련입니다. 그래서 저는 몇 가지 게임을 제안하는데, 어, 인지 건강에 도움이 되는 몇 가지 방법들이죠. 왜냐하면 그것이 노령견들에게 어느 시점에 감소하기 시작하는 또 다른 측면이기 때문입니다. 그리고 보통은 다소 빠르게, 눈에 띄게 나타나죠. 하지만 과학적으로 보면 우리가 꾸준히 인리치먼트를 유지하고, 노즈워크 게임이나 훈련 게임 같은 것으로 반려견들에게 도전 과제를 주면, 인지 기능 저하의 시작을 실제로 늦추는 데 도움이 될 수 있습니다. 그래서 그것이 아주 큰 비중을 차지하는 섹션입니다. 그리고 수업에서 다루는 마지막 작은 부분은 허즈번드리(husbandry) 팁과 훈련인데요, 왜냐하면, 음, 반려견이 나이가 들면서 스스로 그루밍하는 것을 더 어렵게 느끼는 경우가 있기 때문입니다. 발톱이 더 길게 자라기도 하고, 전반적인 그루밍과 관리 등 필요한 부분이 조금씩 바뀌죠. 그래서 우리는 그런 변화를 잘 따라가며 그들을 도와줄 수 있어야 하고, 알다시피, 반려견들이 무서워하거나 스트레스받지 않는 방식으로 도와주고 싶습니다. 네, 핵심적으로는 수업 내용이 전부 이렇습니다. 그럼 누가 이 수업을 들으면 좋을까요? 이 수업은 막 노령기에 접어든 반려견과 함께하고 계신 분들, 그리고 조금 더 세심한 관리가 필요할지도 모른다는 징후를 선제적으로 파악하고 싶은 분들을 위한 것입니다. 반려견에게 더 많은 노력이 필요할지도 모르니까요. 어쩌면 몇 가지 건강상의 문제들을 해결해야 할 수도 있습니다. 음, 이 수업은 무엇을 주의 깊게 살펴봐야 할지 제대로 보는 안목을 기르게 해줄 것이고, 반려견이 필요한 기술들을 익히도록 준비시켜 줄 것입니다. 또한 이미 나이에 맞는 행동을 보이기 시작한 반려견과 함께하는 분들에게도 적합한데, 근력을 기르고 균형 감각을 돕고 싶거나, 인리치먼트 훈련을 통해 반려견의 삶에 좀 더 충족감을 주고 싶은 분들을 위한 수업입니다. 그리고 어쩌면 추가적인 털 관리와 돌봄까지도 도울 수 있을 거예요.
that you can watch for as a handler, um, and sort of things you can do in regular day-to-day life to help your senior have a little easier time. So these might be things like how to plan for veterinary care, how to increase traction so that they aren't slipping on your, you know, your nice hardwood floors, that sort of thing makes them a little bit easier to get around the house. That is one of the sections. Then we talk about, uh, conditioning exercises that are suitable for healthy senior dogs. So there's some progressive setups for building up, um, as the weeks go on in class so that we're, we're building on the things that we've worked on the week before doing some exercises that, uh, target strength building in the rear and the core and working on balance. Um, and also putting a little bit of fun in there for them because that's important too. One of the other subsections is enrichment exercises. So I give you some games to work on, uh, some ways to help with their cognitive health, because that's another aspect that tends to decline in senior dogs at some point. And it usually comes on sort of rapidly and noticeably. But science tells us that if we keep up with our enrichment, challenge them with scent games and training games and stuff, we could actually help delay the onset of cognitive stuff. So that's, that's a big section in there. And then the last little thing that we cover in class are some husbandry tips and training, because, um, as our dogs get older, sometimes they find it harder to groom themselves. Their nails grow longer, their general grooming and care, their needs change a little bit. So we want to make sure that we're able to keep up with that and help them out, you know, in a way that is not scary or stressful for them. So that's, that's basically the entire class in a nutshell. So who should consider taking it? So this class is for anyone with a dog who's just entering their senior years and they want to be proactive about, um, looking for this, the signs that they may need to do a little bit more with them. They may need, um, some health concerns addressed. Um, it'll give you, start to give you a really good eye for what to watch for there and get them prepped with the skills. But it's also for people with, that have dogs who are already starting to act their age a little bit and want to work on building their strength, helping them with their balance, um, giving them a little bit more fulfillment in their life through the enrichment exercises and maybe helping even with the extra grooming and care.
18:28
음, 이 수업은 심각한 신체적 문제가 있는 반려견을 키우는 분들에게는 적합하지 않을 수 있어요. 재활 같은 치료가 더 필요할 수도 있으니까요. 하지만 나이가 들면서 노령견의 티가 나기 시작하거나 신체적으로 노쇠해지는 것을 느끼는 반려견들의 삶의 질을 높여주고 싶은 보호자분들을 위한 수업입니다. 바로 그런 분들을 대상으로 이 수업을 준비했어요. 멋지네요. 음, 그럼 대화를 마무리하는 의미에서, 마지막으로 한 가지만 더 여쭤볼게요. 음, 지금까지 나눈 이야기 중 핵심적인 내용이나 보호자분들이 꼭 기억했으면 하는 정보가 있다면 무엇일까요? 우리 노령견들은 온갖 정성과 보살핌을 받을 자격이 있다는 거예요. 우리는 종종 그들을 돕기 위해 정확히 무엇을 해줘야 할지 잘 모르곤 하죠. 은퇴시키면 삶의 즐거움을 잃어버릴까 봐 걱정하기도 하고요. 하지만 제가 확실히 말씀드릴 수 있는 건, 노령견들이 스포츠 활동 이외에도 행복하고 충만한 삶을 살게 해줄 방법이 아주 많다는 거예요. 음, 정말 우리가 해줄 수 있는 일이 아주 많고, 그 과정은 정말 즐거우며, 반려견들이 매일매일 기대할 수 있는 활동들이 될 거예요. 정말 멋지네요. 네, 감사합니다. 에린, 다시 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 불러주셔서 감사합니다. 당연하죠. 청취해 주신 모든 분께도 감사드립니다. 다음 주에는 루시 뉴턴과 함께 트래킹에 관해 이야기 나눠보겠습니다. 아직 아이튠즈나 사용하시는 팟캐스트 앱에서 구독하지 않으셨다면, 새 에피소드가 나오는 대로 휴대폰에 자동 다운로드되도록 구독해 주세요. 오늘 방송은 펜시 도그 스포츠 아카데미(Fensi Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 후원해주신 데니스 펜시 님께 특별한 감사를 드립니다. 음악은 BenSound.com에서 로열티 프리로 제공하였습니다. 여기에서 사용된 곡의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 후반부에서 뵙겠습니다. 후반부에서 뵙겠습니다. 후반부에서 뵙겠습니다. 감사합니다.
Um, it's not going to be the right class for somebody who has a dog who has like a major physical issue, um, maybe more appropriate for like rehab, that sort of thing. But for the average senior dog who's, you know, um, just starting to look or feel like they're getting up there in years and people want to help extend the quality of their life. That's who I'm targeting with this class. Awesome. Um, so kind of round out our chat. One last question. Um, if we were to kind of drill all of this down into a key takeaway or piece of information you really want people to understand, um, what would that be? So our older dogs deserve all kinds of care and attention. And we often don't know exactly what to give them to help them. Um, sometimes we worry about retiring them because we worry they won't have any joy in their life. And I'm here to tell you that there's many, many things you can do with your senior dog, even outside of sports to help them have a happy, fulfilled life. And, um, yeah, there's, there's a, there's a lot we can do and it's, it's a lot of fun and it's things that they can look forward to on an everyday basis. Awesome. Well, thank you so much for coming back on the podcast, Erin. Thanks for having me. Absolutely. And thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Lucy Newton to talk about tracking. If you haven't already subscribed to the podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fensi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fensi for supporting this podcast. Music provided royalty free by BenSound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. See you in the second half. See you in the second half. See you in the second half. Thank you.