Training Without Conflict Podcast Episode Nine: The Disadvantages of Low Level E-Collar Conditioning
Ivan BalabanovIvan Balabanov · 영상 · 2시간 7분
Training Without Conflict 팟캐스트 에피소드 9: 저강도 전기 목줄 조건화의 단점
Training Without Conflict Podcast Episode Nine: The Disadvantages of Low Level E-Collar Conditioning
0:00
안녕하세요 여러분. 이번 에피소드는 저 혼자 이야기하는 시간이 될 것입니다. 솔로 팟캐스트로 진행될 예정이며, 제목에서 이미 아시다시피 '전자 칼라(전기 충격기) 저단계 자극 훈련'에 대해 다룹니다. 얼마 전에 관련 팟캐스트를 진행했었죠. 불행히도 그 대화는 앞으로 나아가지 못했습니다. 뱅글뱅글 맴돌기만 했고 제가 생각하는 저단계 자극 훈련의 단점을 지적하거나 제 우려 사항을 제대로 전달할 수 없었습니다. 그래서 제가 이번 에피소드를 준비한 가장 큰 이유입니다. 이번 에피소드에서는 먼저 제가 누구인지, 저의 자격 사항을 소개해 드릴 것입니다. 처음 들으시는 분들은 왜 제 말을 들어야 하는지 아셔야 하니까요. 제 작업이나 저에 대해 잘 모르시는 분들이 이 팟캐스트를 시청하실 것이라 생각합니다. 그 후 저단계 자극 훈련이 정확히 무엇인지, 어떻게 작동하는지 간략히 설명하겠습니다. 진행하면서 저단계 자극 훈련에 대한 반대 의견을 제시할 것입니다. 이것이 전문 반려견 훈련사들에게 어떤 피해를 주는지 설명하겠습니다. 또한 긍정 강화 교육(force free) 커뮤니티가 이 문제를 어떻게 생각하는지, 그들의 주장은 무엇인지, 그리고 왜 그들이 전자 칼라를 금지하려 하는지 설명하겠습니다. 그다음 전자 칼라가 어떻게 탄생하게 되었는지, 뇌가 어떻게 작동하고 전자 칼라에 어떻게 반응하는지에 대해 이야기하겠습니다. 또한 활성화 방법과 사람들이 사용하는 다양한 저단계 자극 훈련의 변형에 대해서도 다룰 것입니다. 그리고 제가 왜 저단계 자극 훈련을 사용하는 것을 좋아하지 않는지, 왜 제가 이를 옹호하지 않는지 설명할 수 있기를 바랍니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 또한 긍정 강화 교육(force free) 커뮤니티가 이 문제를 어떻게 생각하는지, 그들의 주장은 무엇인지, 그리고 왜 그들이 전자 칼라를 금지하려 하는지 설명하겠습니다. 그다음 전자 칼라가 어떻게 탄생하게 되었는지, 뇌가 어떻게 작동하고 전자 칼라에 어떻게 반응하는지에 대해 이야기하겠습니다. 또한 활성화 방법과 사람들이 사용하는 다양한 저단계 자극 훈련의 변형에 대해서도 다룰 것입니다. 그리고 희망컨대 제가 왜 전자 칼라가 어떻게 탄생했는지에 대해 설명하려 했는지, 그 이유를 설명할 수 있게 되기를 바랍니다. 뇌가 어떻게 작동하고 전자 칼라에 어떻게 반응하는지, 또한 활성화 방법과 사람들이 사용하는 다양한 저단계 자극 훈련의 변형에 대해서도 조금 이야기하겠습니다. 그리고 희망컨대 제가 왜 저단계 자극 훈련을 사용하는 것을 좋아하지 않는지, 왜 제가 이를 옹호하지 않는지 설명할 수 있기를 바랍니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 아마도 제가 영상을 게시하면 댓글들이 달릴 거라고 확신합니다. 사람들은 '글쎄, 이반은 반려견 훈련사가 아니잖아. 그는 그저 스포츠 훈련사일 뿐이야' 같은 이야기를 하겠죠. 아니면 '개 훈련에 옳고 그른 것은 없다. 이반은 전기 칼라(전자 목걸이)가 이런 식이나 저런 식으로 사용될 수 있다는 걸 이해하지 못해'와 같은 댓글들도 달릴 겁니다. 그래서 제가 제 자격 사항과 제가 이룬 성과, 제가 하는 일을 말씀드리면, 적어도 그런 댓글 중 일부는 게시되는 것이 의미가 없어질 겁니다.
Hello everybody. This episode it will be only me talking. It's gonna be a solo podcast and obviously you know the title, Electric Color Low Level Steam Conditioning. A while back I did a podcast. Unfortunately that conversation didn't move forward. It kind of kept going into a circle and I was never able to express my concerns and point out the disadvantages that I see with low level steam conditioning. So that's really the main reason why I'm doing this one for you. In that episode I'm gonna cover, first off I'm gonna give you a little bit about who I am, my credentials, so you know why you should listen to me to begin with. Assuming that there will be people watching this podcast that will not be familiar with me and my work. So then I will give you a brief explanation what low steam conditioning actually is, how it works. I will give you my argument against low steam conditioning along the way. I will explain how it hurts the professional pet dog trainers. Also hopefully I can explain how the force free community thinks about it and what their argument is and why they want to ban electric colors in the country. Then I will tell you a little bit about how electric color came about. How the brain works, how the brain reacts to the electric color. I will talk a little bit about also activation and different variations of low level steam conditioning that people use. And hopefully I will be able to explain why I will explain why the electric color is not going to be able to explain why the electric color came about. How the brain works, how the brain reacts to the electric color. I will talk a little bit about also activation and different variations of low level steam conditioning that people use. And hopefully I will be able to explain why I will explain why I don't like using low level steam conditioning and why I am not an advocate for it. So let's get going. I guess I am sure eventually when we publish the video there will be comments. People will talk something like well Ivan is not a pet dog trainer. He is only a sport trainer. Or there is no right or wrong in dog training. Ivan does not understand that the electric color can be used like this or like that. And there will be comments like this. So hopefully once I give you my credentials, what I have accomplished and what I do, at least some of those will not make sense to be posted.
3:50
그럼 시작해 보죠. 가장 먼저 말씀드리고 싶은 것은, 저는 무엇보다도 먼저 전문 반려견 훈련사라는 점입니다. 그 말은 제가 특정 분야 하나에만 전문화된 것은 아니라는 뜻입니다. 저는 반려견 훈련사입니다. 저는 반려견 훈련사이고, 반려견 훈련 업체를 운영하고 있습니다. 저는 1998년부터 반려견들을 훈련해 왔습니다. 전문 반려견 훈련사로서 약 25년 정도 된 셈이죠. 제 훈련 시설에 언제든 오시면 훈련 중인 4~5마리의 개를 보실 수 있을 겁니다. 이런 개들은 보통 저희가 아주 까다롭거나 매우 흥미로운 사례를 선별한 경우입니다. 반드시 공격성 문제만 있는 것은 아니지만, 제가 작업하기에 더 까다롭고 흥미로운 것은 무엇이든 해당합니다. 대부분의 경우 이런 개들은 다른 훈련사들에게 거부당했거나, 다른 훈련사를 거쳤지만 실패해서 여전히 도움이 필요한 개들이라고 말씀드릴 수 있습니다. 저는 제가 도울 수 있다고 느낍니다. 도울 수 있다는 확신이 들 때만 개들을 받습니다. 앞서 말씀드렸듯이 제 사업 중 반려견 훈련 쪽은 이미 매우 바빠서 광고하지 않습니다. 소수의 개들만 받기 때문에 굳이 광고할 이유가 없습니다. 하지만 제가 반려견 훈련사가 아니라거나, 그저 특정 분야 사람이라거나, 여러분이 뭐라고 생각하든 그것은 정말 사실이 아닙니다. 90년대 초반 약 5년 동안 저는 캘리포니아 샌라파엘에서 안내견 훈련사로 일하며 골든 리트리버, 래브라도 리트리버, 저먼 셰퍼드를 훈련했고, 물론 학생들을 지도하는 일 등도 했습니다. 그 시기는 제가 정말 많은 것을 배울 수 있었던 제 개 훈련 경력의 또 다른 큰 부분입니다. 안내견 훈련사로 일한 후, 저는 캘리포니아 샌프란시스코 SPCA에서 동물 행동학자로 일했습니다. 즉, 보호소에 들어오는 개들을 평가하고 수용할지 결정하며, 재활 계획을 세우고 궁극적으로 그 개들을 성공적으로 재입양시키는 일을 담당했습니다. 현실 세계로 말이죠. 또한 저는 샌프란시스코 SPCA에서 '아카데미 포 독 트레이너스(Academy for Dog Trainers)'라는 반려견 훈련 학교를 시작했는데, 나중에 진 도널드슨(Jean Donaldson)이 이를 인수했고, 기본적으로 모든 것을 바꾸어 그녀가 현재 하고 있는 방식처럼 강압 없는(force free) 훈련으로 전환했습니다. 저는 그녀와 대략적으로 아마도... 활동 기간이 어느 정도 겹쳤던 것 같습니다. 그곳에서 아마 6, 7개월 정도 함께 일했습니다. 제 말은 완전히 함께 일했다기보다는 어떻게든 같은 시기에 존재했다는 뜻입니다. 결국 샌프란시스코 SPCA는 제가 정말 좋아하지 않는 방향으로 흘러갔고, 그로 인해 그 일을 그만두고 다른 일을 할 수밖에 없게 되었습니다.
So let's get started here. The first thing I want to tell you, I am first and foremost a professional dog trainer. And what that means is it really it's not, I'm not specializing in one specific area. I am a pet trainer. I am a pet trainer. I am a pet trainer. I am a pet trainer and I have a pet training business. I've been training companion dogs since 1998. That's like 25 years or so as a professional pet dog trainer. If you come to my pet trainer. If you come to my facility at any given point you will see four or five dogs in training. These dogs are typically we would select some very challenging cases, very interesting cases. Not necessarily only aggression but anything that is more challenging and interesting to me to work with. And most of the time I would say these are dogs that either have been rejected by other trainers or have gone through other trainers and have failed and you know they still need help. I feel that I feel that I could help. I feel that I could help and that's when I would take them. We don't advertise like again as I said the pet training side of my businesses. It's very busy and we take only a few dogs. So there is no point of me advertising. But for those of you that think that I am a pet trainer or a male person or whatever you want to you know that's really not the case. In the early 90s for about five years I worked as a guide dog instructor in San Rafael California trained golden retrievers and Labrador retrievers and German shepherds as well as of course instructing the students and so on. So that's another big part of my dog training that I learned a lot during that time. After being a guide dog instructor I was animal behaviorist at the San Francisco SBCA in California which means that I was responsible to evaluate and accept dogs in the shelter, make a rehabilitation plan and ultimately place them successfully. back in the real world. I also started the dog training academy, academy for dog trainers in San Francisco SBCA which later Jean Donaldson took over and basically changed everything and did it all force free which is what she does. I worked with her for about probably we kind of overlapped. I worked there maybe six, seven months together. I mean not together but we co-existed somehow. Eventually the San Francisco SBCA took off in a direction that I really didn't like and kind of forced me to leave that job and go on and do other things.
7:49
저는 말리노이즈 브리더입니다. 1989년부터 '비투샤(Vitusha)'라는 켄넬 이름으로 말리노이즈를 브리딩해오고 있습니다. 저는 어질리티를 포함해 여러 다양한 독 스포츠 대회에 참가했습니다. 제 가장 큰 스포츠 업적은 슈츠훈트(Schutzhund)나 IPO라고도 알려진 IGP에서 나왔습니다. 저는 작년 DBG 내셔널 챔피언십 우승을 포함하여 총 15회 내셔널 챔피언을 차지했습니다. 저는 세계 챔피언을 두 번 했습니다. 부문별 준우승도 했습니다. 세계 대회 준우승도 했습니다. 그 외에도 대여섯 번 정도는 세계 10위권 내에 들었던 것 같습니다. 세계 선수권 대회에 미국 팀 소속으로 25번 참가했습니다. 지금 이 모든 이야기가 자랑처럼 들릴지 모르겠지만, 이 대화의 후반부에 왜 이런 내용을 알아야 하는지 말씀드리겠습니다. 저는 전 세계를 다니며 세미나와 발표, 강연을 합니다. 사실 제가 발표를 하거나 세미나를 했던 모든 곳을 나열하기보다는, 제가 가보지 않은 나라들을 말하는 게 훨씬 더 쉬울 정도입니다. 저는 수색 구조대, 경찰서, 군대, 특수부대, 독 스포츠, 링, PSA, IGP, AKC 복종 훈련 등 독 스포츠의 모든 영역과 측면을 가르칩니다. 그래서 저는 반려견 훈련에 관해 다방면으로 폭넓은 지식과 경험을 갖추고 있습니다. 더 말씀드릴 수도 있지만, 저에 대해 더 알고 싶으시다면 물론 링크를 따라 제 웹사이트와 소셜 미디어를 방문해 확인하실 수 있습니다. 마지막으로 언급하고 싶은 것은, 이번 대화의 본질이 아니기에 조금 망설여지지만, 저는 '갈등 없는 훈련(Training Without Conflict)'이라는 반려견 훈련사 양성 학교를 운영하고 있다는 점입니다. 그리고 그 학교는 매우 성공적입니다. 그건 뭐랄까, 현재 제 시간을 많이 할애하고 있고 저는 그것을 완전히 즐기고 있습니다. 하지만 다시 말씀드리지만, 이 영상을 만드는 이유는 여러분께 제 학교에 오라고 설득하려는 것이 아닙니다. 단지 제가 생각하는 저강도 전기 자극 조건 형성(low level steam conditioning)의 단점을 지적하기 위함입니다. 또한 여러분이 반려견 훈련을 해온 지 꽤 되었다면, 제 개념 중 일부를 사용하고 있을 가능성도 매우 큽니다. 무언가를 배워서 사용하고 계실 테니까요. 직접 저에게 배운 것은 아닐지라도 책, 영상, 혹은 다른 훈련사를 통해 접했을 수 있는데, 근원을 거슬러 올라가 보면 제 개념에서 비롯되었을 가능성이 큽니다. 앞서 말했듯이 저는 꽤 오랫동안 이 일을 해왔고 매우 성공적이었습니다.
I am a Malinois breeder. I've been breeding Malinois since 1989 under the kennel name of Vitusha. I have competed in many different sports including agility. My biggest sport accomplishments come from the IGP also known as Schutzhund or IPO. I am 15 times national championship including last year I won the DBG national championship. I am two times world champion. I have been vice champion. I have been vice champion of the world. I have been maybe I don't know four or five times more in the top ten of the world. I have participated being part of the American team at the world championships 25 times. Now all this may sound like bragging but later in the conversation I will point out why you need to know this. I give seminars, I give presentations, lectures all around the world. In fact it will be easier for me to tell you to name the countries that I have not been to than naming every place that I have made presentations or gave seminars. I teach search and rescue teams, police departments, army, special forces, sport, ring, PSA, IGP, AKC obedience, any aspect of dog sports, any areas of dog sports. So I have a well rounded knowledge and experience in dog training. I can go on but if needed if you need to know more about me of course you can follow the links and go to my websites and social media and you are going to find out more. The last thing that I want to mention and I am a little hesitant because that is not the point of the conversation is that I have a school for dog trainers training without conflict. And it is a very successful school. That is kind of you know it preoccupies, takes a lot of my time right now and I totally enjoy it. But again making this video is not about me trying to convince you to come to my school. It is simply to point out the disadvantages that I see with low level steam conditioning. There is also a big chance that if you have been training dogs for a while you are using something from my concepts like you have picked up something. Maybe not directly from me, maybe from a book or a video or from another trainer but if you trace it back there is a high chance that it might be coming from my concepts. And as I said I have been doing this for quite some time and I have been very successful.
11:48
또한 저는 현재 영향력 있는 많은 반려견 훈련사들을 가르치기도 했습니다. 이 모든 것을 말씀드리는 이유는 제 콘텐츠를 구독하게 하거나 학교에 오라고 홍보하려는 것이 아닙니다. 이렇게 말씀드려야겠다고 느낀 이유는 사람들이 인터넷, 특히 소셜 미디어에서 너무 쉽게 속기 때문입니다. 사람들은 제대로 알아보지 않고 주로 채널의 구독자 수나 '좋아요' 수에 의존해 어떤 훈련사가 신뢰할 만한지, 어떤 출처를 구독해야 할지 결정합니다. 안타까운 일이지만, 소셜 미디어에서의 인기는 실제 반려견 훈련 분야의 전문성과는 아무런 관련이 없다는 것이 사실입니다. 그리고 제가 미처 언급하지 못한 한 가지가 더 있는데, 이건 정말 누구를 공격하려는 의도가 아닙니다. 저는 어쩐지 반려견 훈련 커뮤니티가 여러 파벌로 나뉘어 있다는 느낌을 받습니다. 단순히 긍정 강화와 밸런스 훈련이나 그 무엇이라 부르든 간에, 그보다 훨씬 더 많은 분파가 존재합니다. 우리는 누군가에 대한 직접적인 공격이라고 느껴질까 봐 반려견 훈련에 대해 솔직하게 이야기하거나 의견을 나누고 우려를 표현하지 못합니다. 정말로 이번 팟캐스트의 취지는 그런 것이 아닙니다. 네 번째 이유는 저에게 있어 또 다른 큰 이유인데, 그건 제가 반려견 훈련사로서 성공했기 때문입니다. 어떤 이유에서인지 저와 함께 일해본 적 없고, 제가 말하는 것을 진지하게 듣거나 제가 훈련하는 모습을 본 적 없는 사람들이, 저 역시 훈련에 저강도 전기 자극 컨디셔닝을 사용한다고 믿고 있습니다. 아니요, 저는 그런 방식을 쓰지 않습니다. 이 점을 확실히 하는 것이 중요한데, '아이반은 성공했고 다양한 활동을 하니까, 저강도 전기 자극 컨디셔닝이 요즘 방식이고 전기 칼라를 사용하는 인도적인 방법이니까 분명히 그걸 쓰고 있을 거야'라고 생각하는 사람들 때문입니다. 하지만 꼭 그렇지는 않습니다. 그러니 아니요, 저는 저강도 전기 자극 컨디셔닝을 사용한 적이 없습니다. 말했듯이 저는 그 방식을 좋아하지 않으며, 그 이유를 설명하겠습니다. 그렇다고 해서 제가 개들에게 엄청난 전기 자극을 가하며 다른 나쁜 훈련사들과 똑같을 것이라고 생각할지도 모르겠습니다. 하지만 그것 또한 사실이 아닙니다. 이것이 바로 저강도 전기 자극 훈련사들이 내세우는 자기 변호 중 하나입니다. 그들은 항상 매우 높은 강도로 칼라를 잘못 사용하는 나쁜 훈련사들을 지적하곤 합니다. 개들은 준비가 되지 않은 상태에서 경기를 일으키고 많은 부정적인 반작용이 발생하는 반면, 저강도 전기 자극 컨디셔닝은, 다른 한편으로는 매우 체계적으로 가르치고 컨디셔닝하며 미래에 일어날 상황을 위해 개를 준비시키는 방식이라고 주장합니다.
I have taught many of the currently very influential dog trainers as well. I am not telling you all of this as a plug in to subscribe to my stuff, go to my school and all this. The reason I feel I had to is simply because people are so easily fooled on the internet especially social media. People don't do their homework and mostly rely on number of subscribers and likes to channels to determine which trainer is credible and what source they should subscribe to. It is unfortunate but the truth is that popularity on social media has nothing to do with actual expertise in dog training field. And there is one more thing that I forgot to mention and this is it is really not intended to be an attack to anybody. I somehow feel that the dog training community is divided in many different camps. It is not just positive and balanced or whatever we want to call it but there is just way more fractions. And we are not able to talk honestly, have conversations about dog training and express concerns because we feel that that will be a direct attack on somebody. And really this is not the point of that podcast. The fourth reason is another big one for me and this is just because I am successful as a dog trainer. For some reason people that have not worked with me, that have not really heard me talk or seen me train, but they believe that I am also using low level steam conditioning in my training. No, like I don't do that. And it's important for me to make sure that anybody that thinks that, oh, Ivan is successful, he's doing so many different things, he must be using low level steam conditioning because it's the modern way, it's the humane way of using electric collar. And that's not necessarily the case. So, no, I never have used low level steam conditioning. As I say, I don't like it and I will explain why. Having said that, you may think that now I am just blasting dogs off in the stratosphere and I am one of those other trainers, bad trainers. And that's also not the case. This is one of the self-pitches that low level steam trainers will have. They will always point out to all these bad trainers that use the collar in a certain way on a very high level and the dog is not prepared and it freaks out and there is many negative blowbacks and stuff like that to where the low level steam conditioning, on the other hand, has this very methodical way of teaching, conditioning and preparing the dog for what comes in the future.
15:47
바라건대, 그게 사실이 아니라는 점을 제가 잘 설명할 수 있으면 좋겠습니다. 제 생각에는 두 가지 입장 모두 극단적이며, 반려견 훈련 업계에 전혀 도움이 되지 않는다고 봅니다. 현대의 전자식 목줄은 많은 발전을 이루었습니다. 예를 들어, 저는 여전히 처음 전자식 목줄이 등장했을 때를 기억합니다. 당시에는 매우 투박했고 강도 조절 등의 옵션도 매우 제한적이었습니다. 반려견 훈련사들도 지금처럼 많은 지식을 가지고 있지 않았죠. 그럼에도 불구하고, 그것을 사용한 모든 사람들은 이 도구에 미래가 있다는 것을 알았습니다. 분명한 이점이 있었거든요. 단지 도구가 아직 그렇게 정교하지 않았을 뿐입니다. 저강도 자극(low level stim)이 어떻게 생겨났는지는 흥미롭습니다. 두 가지 이유가 있기 때문입니다. 첫 번째는 포스 프리(force-free) 커뮤니티입니다. 포스 프리 커뮤니티는 전자식 목줄 사용을 마침표를 찍듯 아주 강력하게 반대합니다. 그들은 그것을 잔인하고 비인도적이며 비윤리적인 반려견 훈련 도구라고 생각합니다. 그들은 반려견을 훈련하기 위해 정적 강화와 어떤 형태의 부적 처벌만을 엄격히 신뢰합니다. 그들은 그것만으로도 반려견을 충분히 훈련할 수 있다고 믿습니다. 자, 이는 사실이 아닙니다. 이것은 그들이 계속 반복하는 주문과 같지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 이것은 제가 기꺼이 나누고 싶은 완전히 다른 차원의 대화입니다. 어쨌든, 저강도 자극 조건화 훈련사들은 전자식 목줄을 수용될 수 있는 방식으로 제시할 수 있다고 느꼈습니다. 포스 프리 훈련사들이 기본적으로 '오, 이건 사실 그렇게 나쁘지 않네'라고 말하게끔 말이죠. 우리가 생각했던 그런 게 아니구나 하는 식으로요. 그래서 만약 당신이 저강도 자극 조건화 훈련사라면, 아마 이렇게 이야기할 것입니다. '자, 이건 느낌이 간지러운 정도일 뿐이야.' 높은 강도를 사용하는 게 아니라는 거죠. 거의 느껴지지 않을 정도입니다. 작동 수준이라는 게 있고, 아주 미미한 불편함 정도죠. 이건 의사소통 도구입니다. 아프지 않아요, 아시잖아요. 올바른 저강도 스팀 컨디셔닝을 통해 수행되면, 실제로 개를 준비시키는 역할을 합니다. 그래서 이런 식으로 진행하면 부정적인 반작용은 거의 없습니다. 자, 이 모든 게 정말 멋지게 들리지만 실제로는 효과가 없습니다. 반려견 보호자나 전기 충격기 사용을 반대하는 사람들에게 그런 식으로 말하면, 어떻게 설득력 있는 주장을 하고 전기 충격기를 방어할 수 있겠습니까? 오히려 득보다 실이 많다고 생각합니다.
And hopefully, hopefully I will be able to make a good case why that's not true. In my opinion, I think both are extremes and they are both not helping the dog training community at all. The modern electric collar has come a long way. Like, I remember still the times when the first electric collars came about. They were very rigid, they had very limited options to control intensity and so on. The dog trainers also didn't have the knowledge that is available right now. But nevertheless, everybody that used it saw that there is some future. There were some clearly benefits. It's just that the tool was not that refined yet. How the low level steam came about is interesting. Because there is two reasons. One is the force free community. The force free community is very much against the use of electric collar, period. They consider it as a cruel, inhumane and unethical dog training tool. They believe strictly in positive reinforcement and some form of negative punishment to train dogs. They believe that that's all you need to do to be able to train a dog. Now, this is false. This is a mantra that they keep repeating, but that's really not the case. This is a whole different conversation that I am willing to have. But anyway, the low level steam conditioning trainers, they felt that they can present the electric collar in a way that's going to be accepted. The force free trainers basically would say, oh, this is actually not that bad. It's not what we thought it is. So they would, I'm sure, if you're a low level steam conditioning trainer, you preach the talk and it sounds something like, well, it's only the feeling is like a tickling. It's not a, you know, we don't use high levels. You can barely feel it. And there is a working level and it's a very, very mild discomfort. It's a communication tool. It doesn't hurt, you know. And when it's done correctly through that low level steam conditioning, it actually prepares the dog. So there is no really any negative blowbacks like if it's done this way. Now, all this sounds really cool, but it doesn't work. And, like, because you say that, because you talk like that to the pet owner or to somebody that is against the use of electric collars, I don't see how you have a good case and how you defend the electric collar. I think you actually do more damage than good.
19:34
제 우려 중 하나는, 저강도 스팀 컨디셔닝 트레이너들이 사용하는 방식이 우리 미국에서도 전기 충격기를 금지하려는 포스 프리(force-free) 커뮤니티에 명분을 제공한다는 점입니다. 바라건대 우리가 그것을 바꿀 수 있으면 좋겠습니다. 저강도 스팀 컨디셔닝 트레이너들에게는 한 가지 주장이 더 있습니다. 그들은 항상 고전적인 방식의 구식 트레이너들을 지적합니다. 개에게 높은 강도로 충격을 가하고 마커나 강화에 대해 이해하지 못하며, 그저 무식하게 다루는 트레이너들 말이죠. 하지만 그 방식도 어느 정도 효과는 있습니다. 적어도 그들은 꽤 많은 사람들을 설득하는 데 성공합니다. 그들은 '저 사람들은 나쁜 사람들이지만, 우리는 아주 다르게 사용합니다'라고 하니까요. 우리는 이것을 의사소통 도구로 사용합니다. 우리는 개를 준비시킵니다. 우리는 낮은 강도의 작동 수준을 사용하고 등등, 반면에 저 사람들은 야만인들이라고 말하죠. 그들은 매우 비인도적인 접근 방식을 사용하며 개에게 너무 잔인하다고 말입니다. 그리고 그들 때문에 전기 충격기가 금지되는 것이라고 주장하죠. 그래서 저는 양쪽 극단 모두 도움이 되지 않는다고 생각합니다. 그리고 제가 저강도 스팀 컨디셔닝에 대해 이야기하는 김에, 앞서 말했듯이 저는 그것을 좋아하지 않는다는 점을 확실히 하고 싶습니다. 저는 그것을 사용하지 않습니다. 그렇다고 해서 제가 바로 다른 쪽 훈련사들 중 하나가 되는 것도 아닙니다. 여러분과 마찬가지로, 어느 한 진영에 속해 있지 않다고 해서 곧바로 다른 쪽 진영에 속하게 되는 것은 아니라는 사실을 받아들여야 합니다. 좋아요, 다른 선택지들은 아주 많습니다. 다른 선택들이 정말 많죠. 하지만 제가 하고 싶은 말은 그게 아닙니다. 제가 지금 여기 있는 건 제 방식을 가르치려는 게 아닙니다. 제가 왜 무언가를 좋아하지 않는지 설명하려는 겁니다. 그리고 거기에는 차이가 있죠. 저는 제가 좋아하지 않는 것에 대해 솔직하고 자유롭게 이야기하고, 그에 대한 타당한 이유를 제시할 수 있어야 합니다. 여러분이 제 우려를 이해할 수 있도록 명확하게 표현해야 하죠. 그걸 받아들이든 말든 여러분의 자유입니다. 하지만 그렇다고 해서 제가 동시에 다른 방식으로 어떻게 훈련하는지까지 가르쳐야 한다는 뜻은 아닙니다. 그건 다시 말하지만 우리가 나눌 수 있는 아주 다른 차원의 대화입니다. 그래서 저강도 스팀은 사냥 분야에서 시작되었습니다. 사냥꾼들은 전기 칼라가 처음 나왔을 당시 여러 면에서 전문가들이었습니다. 개들이 전기 칼라를 항상 착용할 수 있기 때문입니다. 그들은 먼 거리에서도 통제력을 발휘하고 사용할 수 있습니다. 물론 경쟁적 강화물들도 존재하고요. 오리나 새, 토끼, 그 외 사냥개들이 쫓는 무엇이든 있죠. 그렇게 해서 그것이 시작된 것입니다.
And one of my concerns is that because of the low level steam conditioning trainers, they give ammunition to the force free community to ban the collars in our country as well, in the United States. And hopefully we can change that. The low level steam conditioning trainers have one more argument. And this is always pointing out to those old school trainers, those primitive trainers that blast off the dogs in a very high level and don't understand markers and reinforcement and, you know, just kind of talking solid, really. But it's very, it works to some degree. At least, you know, you can, they succeed to convince quite a few people. Because it's like, well, no, these are the bad people, but we use it in a very different way. We use it as a communication tool. We prepare the dog. We use working level that is low level and so on and so on to where those people, they, they are barbarians. They use very inhumane approach and they are very cruel to the dog. And they are the reason why electric collars are banned. So, I think both extremes are not helping. And since I am talking about low level steam conditioning, I want to make sure that, as I already said, I do not like it. I do not use it. But that does not make me immediately one of those other trainers either. Like you, we have to accept the fact that just because you are not on one camp, that doesn't put you immediately here. Okay, there is, there is many other options. There is many other choices. But this is not even the point that I want to make. I am not here right now to teach you how I do. I am here to explain why I do not like something. And there is a difference. I should be able to talk openly and freely about what I do not like and give you a good reason. Make a, you know, express my concern clearly so you can understand them. And you take it or leave it. But that does not mean that I have to teach you how I do it at the same time a different way. That, again, is a very different conversation that we can have. So, the low level steam started in the hunting community. The hunters are, in a lot of ways, the masters at the time when electric collars came around. Because the dogs can wear the electric collar at all times. They can use and have control in a big difference, long distance. And there is, of course, competing reinforcers. There is ducks and birds and rabbits and whatever the hunting dogs do. So, that's how it came about.
23:28
물론 그렇게 부르고 싶다면 몇 가지 다른 변형들도 존재합니다. 그러니까, 특정 훈련 파벌들이 있는 것이죠. 예를 들어, 아주 훌륭한 반려견 훈련사이자 정말 멋진 사람이었던 영국인 마틴 딜리 같은 사람이 있었습니다. 그는 사냥견 커뮤니티 너머의 훈련사들에게 저자극 전기 컨디셔닝이라는 개념을 판매하기 시작한 아주 초기 인물 중 하나였습니다. 이제, 굳이 이름을 언급하고 싶지는 않습니다. 여러분은 저자극 전기 컨디셔닝을 하는 사람들을 모두 알고 있습니다. 만약 모른다 하더라도, 요즘은 찾기가 어렵지 않습니다. 물론 소셜 미디어가 있으니까요. 익숙하지 않거나 배우고 싶은 분들은, 적어도 직접 배우려는 노력을 하세요. 여러분이 배우려는 개념이나 방법의 실제 근원지로 가십시오. 무엇을 배우든 간에, 서너 단계 건너 아는 사람에게 배우는 것은 좋지 않은 생각입니다. 딴 길로 너무 새는 건 아니지만, 제 세미나에 참석했거나 제 학교를 졸업한 사람을 아는 사람을 통해서 알게 된 사람들이 있다는 걸 직접 알고 있습니다. 그리고 그들은 이제 자신이 제 개념을 훈련하고 이해하고 있다고 생각합니다. 그건 그냥, 웃음만 나올 뿐이죠. 그러니 더 배우고 싶다면, 원천을 찾아가도록 노력하세요. 그렇게 어렵지 않습니다. 그게 가장 배우기 좋은 방법입니다, 알겠나요? 자, 이걸로 왜 저자극 전기 컨디셔닝이 적어도 일부 반려견 훈련계에서 인기가 있는지 설명이 되었길 바랍니다. 그것은 '그저 간지럽히는 것일 뿐이다', '의사소통 도구다', '개를 준비시키는 것이다'라는 식의 잘못된 주장 때문입니다. 그게 그들이 포스 프리(force-free) 커뮤니티와 나누는 대화의 내용이죠. 그게 그들이 반려동물 보호자들과 나누는 대화이고요. 물론 그들은 다른 나쁜 훈련사들이 정말 안 좋은 짓을 하고 있다는 점을 지적하는 것도 절대 잊지 않을 겁니다, 그렇죠? 다시 말하지만, 저는 그들을 좋은 훈련사로 만들려는 게 아닙니다. 그들이 하는 행동을 정당화하려는 것도 아니고요. 그건 분명히 좋은 접근 방식이 아닙니다. 하지만 그렇다고 해서 저자극 전기 컨디셔닝이 더 나은 접근 방식이 되는 것은 아닙니다. 저는 둘 다 똑같이 나쁘다고 생각합니다. 반려견 훈련사들 사이에서 지내다 보면, 이것이 표준이며 성공하려면 그렇게 해야만 한다고 믿게 되는 경향이 있는 것 같습니다. 성공한 사람이라면 누구나 그렇게 한다고 생각하는 거죠. 마치 아주 낮은 단계의 스팀(전기 자극)이 오랫동안 지켜온 비밀인 것처럼 말이죠. 하지만 이건 비밀이 아닙니다. 최소 20년 전부터 존재해 왔으니까요. 현대적인 방식이나 인도적인 방식과는 아무런 관련이 없습니다. 이에 대해서는 제가 확실히 설명해 드릴 생각입니다. 전기 목줄을 사용하는 대부분의 지식 있는 반려견 훈련사들이 반드시 '로우 스팀 컨디셔닝'이라는 이야기를 따르는 것은 아닙니다.
Then, of course, there is several different variations, if you want to call it that way. Of, you know, there is certain schools. Like, there was Martin Dilly, which was a British guy that was a very good dog trainer and really cool person. He was one of the very first ones that started to kind of sell the idea of low level steam conditioning to trainers beyond the hunting dog community. Now, I don't want to give you names. You know everybody that does low level steam. And if you don't know them, it's not that hard to find now. You have social media, of course. Anybody that is not familiar and wants to learn, at least make an effort to learn first hand. Go to the actual source of the concept, of the method that you are learning. Learning from third or fourth person down the road is a bad idea, no matter what you are learning. Like, not to sidestep too much, but I know at first hand, like, there will be people that have been to one of my seminars or know somebody that knows somebody that has graduated my school or something. And now they think that they train and understand my concepts. And this is just a, it's laughable. So, if you ever want to learn more, try to go to the sources. It's not that hard. That's the best way to learn, okay? So, that kind of hopefully explains why low steam conditioning has, it's popular in at least some dog training circles, right? It's the misrepresentation of, oh, well, it's only tickling, it's a communication tool, it prepares the dog. That's the conversation they will have with the force free community. That's the conversation they will have with the pet owners and so on. And, of course, they will point out, they will never forget to point out how those other bat trainers are doing really bad things, right? And, once again, I'm not making them a good trainer. I'm not justifying what they're doing. It's clearly, it's not a good approach. But that doesn't make low steam conditioning a better approach. I think they're equally bad. I think, when you are in these circles of dog trainers, you're almost going to end up believing that this is the norm, that this is really the, like, if you're successful, that's what you need to do. If anybody is successful, that's what they do. And it's like some, there is low-level steam, it's this secret that's been kept for a long time. And it's not a secret. It's been around for at least 20 years. It's nothing to do with modern or humane. And, again, I will make sure that I explain myself on that. Most knowledgeable dog trainers that use electric collars do not necessarily subscribe to the low steam conditioning narrative.
27:17
주변 사람들이 모두 그것을 사용하는 환경에 있다고 해서 괜찮습니다. 자신의 신념을 가질 수는 있지만, 적어도 열린 마음은 가져야 합니다. 제가 하는 말을 들어보세요. 제가 다른 최고의 훈련사들에게 하는 질문들도 들어보시고요. 이보세요, 이 시스템을 사용하시나요? 당신은 로우 스팀(저자극) 옹호자인가요? 질문하세요. 주변에 물어보세요. 사람들은 자신이 그것을 사용하는지 아닌지 솔직하게 말해줄 겁니다. 그들이 굳이 더 자세히 설명할 의무는 없겠지만, 적어도 사실은 말해줄 겁니다. 60년대쯤이었던 것 같은데, 의사들이 담배 광고를 하던 시절이 있었습니다. 네, 정말로 의사들이 담배 광고를 했었죠. 아파서 병원에 입원하면 간호사가 담배 한 갑을 들고 와서 어떤 것을 피우고 싶은지 고르라고 할 정도였으니까요. 그게 몸에 좋다고 생각했기 때문입니다. 제가 이 이야기를 꺼내는 이유는 세상이 변하고 있기 때문입니다. 세상은 변하고 있습니다. 고정관념에 갇히지 마세요. 열린 마음을 가지세요. 음. 좋아요. 자, 그럼 저레벨 스팀(low-level steam)이란 무엇인지 이야기해 봅시다. 기본적으로, 잘 모르시는 분들이나 제가 개념도 이해하지 못한 채 그냥 떠든다고 생각하시는 분들을 위해, 이것이 무엇인지 설명해 보겠습니다. 저레벨 스팀은 기본적으로 하나의 과정입니다. 콜라를 채우고 강도를 0에서부터 서서히 올리다 보면, 반려견의 보디랭귀지를 통해 개가 어떤 식으로든 불편함을 느끼거나 반응하는 모습을 보게 될 것입니다. 이 부분은 논란의 여지가 있을 수 있는데, 반드시 명확하다고 할 수는 없습니다. 어떤 개는 훨씬 예민할 수도 있고, 어떤 개는 그만큼 예민하지 않을 수도 있으니까요. 불편함이 느껴지는 수준에 도달할 수도 있고, 아니면 그저 무언가 느껴지긴 하지만 딱히 좋거나 나쁘다고 할 수 없는 따끔거리는 정도의 수준에 도달할 수도 있습니다. 그러니 아주 아주 미세한 불편함, 즉 불쾌감이라고 해두죠, 알겠죠? 그다음 과정은 명령을 내리는 동시에 버튼을 누르는 것입니다. 그리고 개가 명령을 수행하면 버튼에서 손을 뗍니다. 물론 보상을 줄 수 있고, 반드시 보상을 해주어야 합니다. 이 지점이 바로 저레벨 컨디셔닝 훈련사들이 매우 방어적인 태도를 보이는 부분입니다. 그들은 '아니, 나도 간식 같은 걸로 부적 강화에 대한 보상을 해'라고 말하죠. 클리커도 사용하고 이런저런 방법들을 동원한다고 하면서요. 네, 맞습니다. 명령을 내릴 때마다 버튼을 누릅니다. 개가 명령을 수행하는 즉시 버튼에서 손을 뗍니다.
And if you're in a circle to where everybody around you is using it, that's okay. You can believe, but at least have an open mind. Listen to what I have to say. Listen to what I ask other top trainers. Hey, do you use this system? Are you a low-level steam advocate? Ask questions. Go around. People will openly tell you if they do or they don't. They may not have to explain you anything further, but they will definitely tell you. There was a time, like in, I think it was 60s or so, doctors were making advertisements for cigarettes. Yeah, doctors were making advertisements for cigarettes. And if you were sick and you're in a hospital, actually the nurse will come with packs of cigarettes and have you pick one, which one you want to smoke, because they thought that that's good for you. The reason I'm bringing it up is because things are changing. It's changing, you know, don't get stuck, stigmatic into something. Like, have that open mind. Hmm. Okay. So, let's talk about how, what is low-level steam. Basically, for those of you that don't know, and for those of you that think that I don't know, and I'm just talking without understanding the concept, here is how we can work what that is. Low-level steam, basically, it's a process. You put a collar on, you go from zero, start increasing the intensity, and eventually, as you watch, you will see the dog's body language, the dog's reacting in some way to that level of, you know, being discomfort, or being, just getting out of it. This is a kind of, we can argue, this is not necessarily clear. Some dogs can be much more sensitive, some dogs may not be as sensitive. You may reach a level that it's discomfort, or you may reach a level to where it truly is some form of like, tingling feeling that is like, well, I'm feeling something, but I don't consider it necessarily good or bad. So, let's call it some mild, mild, very, very mild discomfort, right? Unpleasantness. What happens next is you give a command, and at the same time you press the button. And the dog makes the command, you release the button. And, of course, you can reward, you make sure that you reward. This is one of the, that's where low-level conditioning trainers get very defensive. It's like, no, but I also rewarded the anti-reinforce with treats or whatever. And I use a clicker and so on and so on. Yes, you do. With every command you say, you press the button. The moment the dog performs the command, you release the button.
31:17
말씀드렸다시피, 여기에는 여러 가지 변형된 방식들이 있습니다. 몇 가지 다른 훈련 학파들이 존재하거든요. 어떤 곳은 긍정 강화(positive reinforcement)를 통해 미리 행동을 가르치기도 합니다. 그런 다음 전기 목줄을 도입하는 것이죠. 우리는 어떤 것이 더 나은지, 어떤 것이 더 타당한지에 대해 깊이 파고들어 논의할 수 있습니다. 하지만 그럴 필요는 없습니다. 더 나은 선택을 골랐다면 그것을 고수하고 나아가면 됩니다. 알겠습니까? 개에게 멀어지라고 가르치고, 다시 돌아오라고 가르치는 겁니다. 그리고 낮은 수준의 자극(stim)을 사용하는 거죠. 그건 논란의 여지가 있습니다. 그걸 이틀 동안 쓰든, 일주일 쓰든, 아니면 3주 동안 쓰든 상관없습니다. 결국, 이제 개가 준비되었다는 결정을 내리는 거죠. 이제 개는 그 느낌, 즉 전기 자극과 함께, 그리고 그 주변에서 어떻게 행동해야 하는지 이해하게 됩니다. 이제, 개는 준비되었습니다. 이제, 개는 준비되었습니다. 이제, 개는 준비되었습니다. 이제, 개는 교육받았습니다. 이제, 개는 준비되었습니다. 이제, 개는 교육받았습니다. 따라서 이제는 불쾌함이 명확하게 느껴지는 수준으로 강도를 높일 수 있습니다. 왜냐하면 전기 칼라(electric collar)가 제 기능을 제대로 하려면 불쾌한 느낌을 주어야 하기 때문입니다. 마치 '음, 난 이거 건드리는 거 싫어' 하는 느낌이어야 하죠. '손을 떼야겠어' 하는 거요. 그렇죠? 그게 바로 동기 부여입니다. 전문적인 용어를 쓰자면, 그것이 바로 부적 강화(negative reinforcement)입니다. 자, 그 시점이 되면 개는 다른 수준의 자극을 경험하게 됩니다. 그렇죠? 제 첫 번째 주장은 소위 말하는 그 모든 준비와 교육이 실제로는 개에게 그 느낌이 어떨지에 대해서는 아무것도 가르쳐주지 못했다는 겁니다. 강도의 수준은 어느 정도인가요? 비유를 너무 많이 들지 않으려고 노력할 겁니다. 왜냐하면 누군가에게는 항상 이해가 되지 않는 부분이 있을 수 있기 때문이죠. 여러분에게 딱 와닿지 않을 수 있습니다. 뜨거운 스토브의 고전적인 예시를 들어보죠. 스토브가 켜져 있지만, 당신은 원하는 만큼 오래 손을 대고 있을 수 있습니다. 네, 실내 온도와는 조금 다르지만, 확실히 걱정할 정도는 아닙니다. 아무 일도 일어나지 않죠. 원하는 만큼 얼마든지 손을 대고 있을 수 있습니다. 이제 한 달이나 일 년이 지난 후, 온도를 높입니다. 이제 스토브가 뜨거워졌습니다. 이제 만지면 '어, 여기 손을 계속 대고 있을 수 없겠네'라고 하게 되죠.
Now, as I said, there are different variations. There are certain different schools. So, some will teach the behaviors in advance through positive reinforcement. And then they will introduce the electric collar. We can go down that rabbit hole and discuss which one is better and which one makes more sense. But there is no point of doing this. This is, this even, you pick the better option and we stuck with that and we go on. Okay? You teach the dog to go away, you teach the dog to come back. And you are using the low-level stim. It's debatable. Now, you can say you use it for two days or you use it for a week or use it for three weeks. And eventually, you make the decision that now the dog is prepared. Now, the dog understands how to work with and around that feeling, that electric impulse. Now, the dog is prepared. Now, the dog is prepared. Now, the dog is prepared. Now, the dog is educated. Now, the dog is prepared. Now, the dog is educated. Therefore, we can now increase the level to where it's clearly unpleasant. Because, in order for the electric collar to really do what it's supposed to do, it has to have an unpleasant feeling. It has to go like, well, I don't like to touch this. I'm going to move my hand away. Right? That's the motivation. That's the negative reinforcement if you want to go technical and use terminology. So, at that point, now the dog experiences a different level. Right? And my first argument is that all that preparation, so-called preparation and education, really didn't teach the dog anything about how it's going to feel. What is the level of intensity? I'm really going to try to avoid to give you too many analogies because there is always something that somebody is not going to make sense. It's not going to click for you. If you take a classic example of the hot stove. You have the stove is turned on, but you can keep your hand as long as you want. Yes, it's a little bit different than the room temperature, but it's definitely nothing to worry about. Nothing will happen to you. You can keep your hand as long as you wish. Now, after a month or a year, we dial up. Now the stove is hot. Now if you touch it, you go, whoa, I cannot keep my hand there.
35:12
그래서 제 주장은 이렇습니다. 당신이 원하는 만큼 손을 대고 있었고 그것이 실내 온도보다 약간 따뜻하다는 걸 알았다고 해서, 그게 얼마나 뜨거워질 수 있는지에 대해 당신에게 가르쳐 준 것은 아니라는 겁니다. 진정한 학습 경험은 그것을 만졌을 때 너무 불쾌해서 '와, 이건 안 하는 게 낫겠다'라고 생각하게 된 순간 일어났습니다. 그 시점부터는 책의 아주 다른 챕터가 시작된 것이죠. 그것은 완전히 다른 학습이며, 그 이전에 했던 모든 일은 '세상에, 이렇게까지 뜨거울 수 있구나'라는 사실을 깨닫게 해 주지 못했습니다. 자, 일종의, 어리석은 주장이라고까진 안 하겠지만, 수준 낮은 로우 레벨 전기 자극 옹호자들이 제가 방금 말한 것에 대해 방어하며 대꾸하는 방식은, 적어도 이제 개는 그것에 어떻게 반응해야 하는지 알게 되었다는 것입니다. 우리가 개를 준비시켰다는 것이죠. 하지만 이건 사실이 아닙니다. 왜 사실이 아닌지 말씀드리죠. 근본적인 생물학적 프로그래밍이 존재하기 때문입니다. 이건 우리 행성의 법칙입니다. 인간, 개, 말, 물고기, 단세포 생물 등 이 지구상에 살아 있는 모든 것은, 유전적으로, 생물학적으로 좋은 것은 다가가고 나쁜 것, 즉 불쾌한 것은 피하도록 프로그래밍되어 있습니다. 이것은 경험을 통해 배워야 하는 것이 아닙니다. 경험을 통해 배우는 것은 바로 그 특정 대상이 좋거나 나쁠 수 있다는 사실입니다. 하지만 좋은 것에 어떻게 반응하는지, 나쁜 것에 어떻게 반응하는지는 우리 모두에게 생물학적으로 프로그램되어 있습니다. 그래서 뜨거운 것에 손을 댔을 때, 뜨거워서 손을 떼는 것은 뇌가 당신에게 그렇게 하라고 지시한 것입니다. 그것은 경험이나 교육을 통해 배워야 하는 것이 아니었습니다. 알겠습니까? 왜냐하면, 다시 말하지만 단세포 생물조차도 그 근본적인 법칙을 거스르려 했던 것들은 결국 존재하지 않게 되었기 때문입니다. 그들은 죽었습니다. 즉, 이것을 무시하면 당신은 죽게 될 것입니다. 그렇지 않나요? 그 정도로 간단한 문제입니다. 다음 논쟁은, 저강도 스팀 컨디셔닝을 옹호하는 사람들이 자신들의 방식을 변호하는 방식이라고 생각하는데, 그들은 이렇게 말할 것입니다. 음, 전자 칼라, 즉 전기 그 자체는 개에게 너무 생소해서 그냥 사용하기만 하면 개가 그게 무엇인지 알지 못할 것이고, 개가 폭발하거나, 겁에 질려 날뛰게 될 것이며, 당신은 그렇게 되기를 원치 않는 나쁜 사람 중 한 명이 될 것이라고 말이죠.
So, my argument is that all that, if you kept your hand for as long as you want to, and you know that it's a little bit warmer than the room temperature, that really did not teach you how hot it can get. The true learning experience happened when you touched it and it was unpleasant enough that you basically said, whoa, I better not do that. From that point on, that was a very different chapter of the book. That's a very different learning and everything that you did prior to absolutely did not prepare you to know that, oh my God, that feels, that can really feel this way. Now, one of the kind of, I wouldn't say silly arguments, but you know, how low level steam people will defend and respond to what I just said is that, well, but at least now the dog knows how to respond to it. We have prepared them. And this is not true. And I will tell you why it's not true. Because there is a fundamental biological programming. It's a law in our planet. Every, like, human, dog, horse, fish, a single cell organism, anything that is alive on our planet, is genetically, biologically programmed to approach something good and to avoid something bad, something unpleasant. This is not something that you have to learn through experience. What you learn through experience is that that specific thing can be good or bad. But how you react to something good and how you react to something bad, it's biologically programmed in all of us. So when you touch the hot stuff and it was hot and you moved your hand, your brain told you to do that. It wasn't something that you had to learn through experience and education. Okay? Because anybody, again, even like the single cell organism, that tried to disobey that fundamental law, ultimately it's non-existent. They died. Like, if you disrespect this, you will die. Right? That's how simple that is. The next argument, I guess, the way the low-level steam conditioning will defend their approaches, they will say, well, the electric collar, the electricity itself is so foreign to the dog that if we just use it, the dog's not going to know what that is, and it's going to blow up, and it's going to freak out, and you're going to be one of those bad people that you don't want to be.
39:05
다시 말하지만, 그것은 좋은 대화 주제이지만, 이렇게 생각하는 것은 불공평합니다. 방금 말했듯이, 당신은 좋은 것에 다가가고 나쁜 것을 피합니다. 그게 전기 충격이라고 해서 다를까요? 뜨거운 난로일까요? 아니면 바늘에 찔리는 것일까요? 당신은 거의 똑같은 방식으로 반응할 것입니다. 굳이 '음, 이건 나에게 너무 생소하게 느껴져'라고 말하지 않을 것입니다. 아니요, 그냥 '이건 불쾌해'라고 말할 것입니다. 이건 불편해. 내 뇌는 이것으로부터 멀어지라고 명령합니다. 그게 전부입니다. 그게 중요한 점이죠. 그래서 만약 당신이 그 모든 저강도 스팀 컨디셔닝 때문에, 사실 개에게 '이봐, 이건 전자 칼라야'라고 교육하고 있다고 믿는다면 말입니다. 이것은 전기 자극입니다. 두려워하지 마세요. 당황하지 마세요. 그것은 매우 비논리적인 행동입니다. 그리고 사실 저는 누구에게도 고객과 이런 식으로 대화하라고 권하고 싶지 않습니다. 왜냐하면 그것은 말도 안 되는 소리니까요. 정말 터무니없는 말이죠. 만약 이 문제에 대해 더 깊이 파고들고 싶다면, 전기 자극이라는 것은 살아있는 모든 생명체에게 그리 낯선 것이 아닙니다. 예를 들어, 제가 지금 손을 움직이고 있다는 사실 자체가, 전기 자극을 통해 일어나는 일이니까요. 아시다시피, 뉴런들이 서로 소통하며 대화를 나누고, 모든 것이 전기 자극으로 이루어집니다. 제 말은, 제가 여기서 손을 비비다가 컵을 만져서 시작할 수도 있는 것처럼요. 방금 말씀드린 내용을 고려하면, 전기는 결코 우리에게 낯선 것이 아닙니다. 설령 낯설다 하더라도, 여러분의 반응은 '뇌가 좋지 않다고 하니 피하겠다'는 것일 텐데, 우리는 불쾌하거나 불편한 것을 피하도록 프로그램되어 있기 때문입니다. 만약 여러분이 강아지나 개를 가르치기 위해 '자, 전기라는 것이 어떤 느낌인지 알려줄게'라고 접근한다면, 논의와 대화를 위해 이제부터 1부터 100까지 조절되는 전기 원격 제어 장치가 있다고 가정해 봅시다. 1단계는 아주 깊이 집중해도 아마 아무것도 느껴지지 않을 정도겠죠. 그렇게 낮은 1단계, 2단계, 3단계부터 시작해서 점진적으로 높여가다 보면 따끔거림이 느껴지고, 그 외에도 여러 가지 감각이 나타날 것입니다. 그렇게 개에게 전기가 무엇을 의미하는지 교육하는 것입니다. 자, 여러분은 분명 그렇게 할 수 있습니다. 마치 제가 여러분에게 칼라를 채우고 50단계로 올리는 법을 가르칠 수 있는 것처럼 말이죠. 그리고 당신은 뛰어오를 것입니다. 왜냐하면 당신의 뇌가 '나가라'고 말할 것이기 때문입니다. 하지만 제가 매우 점진적으로 하거나 여러 번 반복한다면, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 이렇게 하면서 당신이 그것을 점진적으로 경험하게 된다면,
Again, that's a, it's a, it's a, it's a good conversation to have, but it's unfair to think this way. Just as I told you, you approach something good, you avoid something bad. If you're not going to be the same way, is it electric impulse? Is it the hot stove? Is it a needle that you get pocked with? You will respond very much the same way. You're not going to necessarily say, well, this, this feels very foreign to me. No, you will just say, that's unpleasant. That's dis-comfortable. My brain commands me to stay away from it. And that's, that's the bottom line. That's what is important. So, if you believe that because of all that low level steam conditioning, you're actually educating the dog, hey, this is electric collar. This is an electric impulse. Don't be afraid. Don't panic. It's very illogical thing to do. And it's very, I really don't recommend anybody to talk to their clients this way, because that's nonsense. It really is a nonsense. If you want to go even further and deeper into this, electric impulse is not that foreign to anything that is alive. Like, just the fact that I am moving my hand right now, it happens through electric impulses. You know, there's these neurons that communicate and just talk to each other and everything happens with electric impulses. Like, I can, my very well, just rub my hand here and then touch the cup and get us started. Electricity is not by no means that foreign to us on top of what I said. Even if it was, your response is, I avoid it because my brain tells me that it's not good, because I am programmed to avoid something that is unpleasant, something that is discomfort. And if you go that route to teach the puppy or the dog and say, hey, let me show you electricity, how it feels, and you go from zero, for the sake of the discussion and the conversation, let's, from now on, imagine that we have an electrical or remote control that goes from one to 100. And one is obviously something that you, even if you concentrate deeply, you most likely will not feel anything. And so you start with that low, one and two and three, and you go very gradually higher to where there is the tingling, there is the, you know, all these different feelings. And you are educating the dog about what electricity means. Now, you certainly can do that. Like, I can teach you how to, like I can put a collar on you, and I can go to level 50, and you will jump away, because your brain is going to tell you, get out. But, if I do it very gradually, or if I do it several times, I go one, two, three, four, five, and you get to experience it gradually,
43:02
당신은 실제로 제가 방금 언급한 원래의 50보다 훨씬 더 높이 올라갈 수 있게 될 것입니다. 그렇다면 그것이 무엇을 할까요? 우리가 그런 방식으로 개를 교육한다면 개에게 무엇을 하는 것일까요? 우리가 하는 일 중 하나는, 네, 낮은 단계의 컨디셔닝을 하는 것인데 사람들은 우리가 개를 준비시키고 있다고 말할 것입니다. 그래서 나중에 도구로 의사소통할 수 있게 하는 것이죠. 그리고 우리는 기본적으로 개가 전기 목걸이의 느낌에 익숙해지도록 길들이고 있는 것입니다. 그리고 그 과정 전반에 걸쳐 몇 가지 일들이 일어나고 있습니다. 하나는 우리가 개가 이해하기 시작하도록 확실히 하는 것인데, 이것은 의도적인 것은 아닙니다. 원하는 것인가, 원하지 않는 것인가? 궁극적으로 개는 그러한 전기 자극이 당신으로부터 온다는 것을 이해하기 시작할 것입니다. 그것들은 그냥 일어나는 게 아닙니다. 갑자기 신이 느닷없이 그들에게 혐오감을 주는 것과 같지 않습니다. 명령을 내리고, 목걸이를 사용하고, 동시에 신호를 보내는 것을 계속 반복하면 개는 이해하기 시작할 것입니다. 세션이 거듭될수록 계속해서 말이죠. 개가 '아, 알겠어, 이제 이해했어'라고 느끼는 데는 아주 짧은 시간밖에 걸리지 않습니다. 당신은 나에 대한 마법 같은 원격 통제력을 가지고 있고 나는 약간의 불편함을 느낄 수 있다는 것을요. 자, 만약 우리가 그런 방식으로 컨디셔닝을 했다면, 바람직하지 않은 행동을 멈추거나 억제하기 위해 전기 목걸이를 사용하기로 결정했을 때, 개 자신에게 위험하거나 누군가에게 위험하거나, 다른 사람들에게 위험한 그런 행동 말입니다. 아니면 그저 당신이 개가 하지 않기를 바라는 바람직하지 않은 행동일 수도 있죠. 그리고 당신은 그것을 억제하기 위해 전기 목걸이를 사용하고 싶어 합니다. 만약 낮은 단계의 컨디셔닝을 수행했다면, 이는 당신이 일반적으로 했을 수준보다 더 높은 수준을 사용해야 한다는 것을 의미합니다. 만약 개에게 그러한 낮은 수준의 스팀 컨디셔닝, 즉 준비와 교육이 없었다면 말이죠. 제 다른 팟캐스트에서 이에 대해 짧게 이야기한 적이 있어서 여기서 다시 언급하려고 합니다. 실험들이요. 많은 연구가 있지만, 사실 연구까지는 필요 없습니다. 아주 논리적인 부분입니다. 이미 너무나 당연한 것을 확인하기 위해 연구가 수행되는 경우도 많으니까요. 여기 그중 하나가 있습니다. 미로를 생각해 보세요. 쥐가 있고, 미로가 있고, 치즈가 있습니다. 쥐, 치즈, 그리고 미로죠, 맞나요? 이제 미로의 시작 부분에 전기를 흘려보낼 수 있는 작은 금속판이 있다고 가정해 봅시다. 쥐가 지나가면서 그 금속판을 밟고 작은 자극(tingling)을 느끼게 됩니다. 끝까지 가서 치즈를 발견하고 먹으면 보상을 받게 되죠.
you are actually going to be able to go much higher than the original 50 that I just mentioned. So, what does that do? What do we do to the dog if we educate it in such way? One of the things that we do is we create, yeah, the low-level conditioning people will say we are preparing the dog, so we can communicate later with the tool. And we are basically habituating the dog to the filling of the electric collar. And throughout that process, there is few things that are happening. One is we make sure that the dog starts to understand, and it's not on purpose. Want it or don't want it? Ultimately, the dog will start to understand that those electric impulses are coming from you. They're not just happening. It's not like God out of nowhere just gives them some aversive. They will start to understand because you give a command, use the collar, seal simultaneously, time after time after time, session after session after session. It takes very little time for a dog to be like, okay, I know, yeah, I got it. You have this magic distance control over me and I can feel some discomfort. Now, if we do that conditioning this way, when we decide to use the electric collar to stop, to suppress undesired behavior, something that's, I don't know, dangerous to the dog itself or to somebody, dangerous to others, or just some undesired behavior that is just you don't want the dog to do. And you want to use the electric collar to suppress. If you have done low level conditioning, that means that you will have to use higher level than the normal level that you typically would have done if the dog did not have that low level steam conditioning, that preparation, that education. I talked briefly about this in my other podcast, so I'm going to mention it here again. Experiments. There's plenty of studies, but you don't really need studies. It's a very logical, like, there's times that studies are done just to confirm something that is already very obvious. But here is one of them. When you, you know, all old monsters, imagine you have the mice, you have a mace and you have a cheese. Mice, cheese, and the mace, right? Now, if we have this little metal plate that we can deliver electricity to in the beginning of the mace. So, as the mace or the rat goes through, touches, walks over that metal plate, feels that little tingling, goes all the way, finds the cheese, eats it, gets reinforced.
46:47
다음 반복 때, 혹은 바로 다음 라운드나 일정 시간이 지난 후, 아니면 다음 날, 그 전기판의 강도를 아주 점진적으로 높일 수 있습니다. 그래서 강도를 높이면, 쥐는 간지러운 느낌보다 조금 더 강한 자극을 느끼게 됩니다. 분명히 약간 불편하지만, 그래도 지나가서 치즈를 먹죠. 그래서 쥐가 들어갈 때마다 강도를 계속 높이는 겁니다. 이 실험의 기본 목적은 치즈를 얻으러 가는 것을 멈추게 하려면 어느 정도의 자극이 필요한지 알아보는 것입니다. 실험 결과, 그렇게 점진적으로 진행하면 쥐가 더 강한 저항력을 갖게 된다는 것이 밝혀졌습니다. 일종의 조건화가 이루어지고 불편함을 극복하도록 교육된 셈이죠. 시도할 때마다 강도는 점점 더 높아집니다. 이제 쥐가 지나갈 때는 분명히 고통스러워 보입니다. 단순히 불편하거나 불쾌한 수준이 아닙니다. 실제로 비명을 지르고 뛰어오르는 모습을 볼 수 있습니다. 하지만 그럼에도 불구하고, 앞선 모든 경험 덕분에 쥐는 자신을 믿는 것입니다. 그건 '나는 이겨낼 수 있어'라는 자신감과 같아요. 나는 항상 이겨내니까요. 그래서 쥐는 한 번 더 도약해서 치즈를 가지러 가죠. 우리는 강도 수준을 1부터 100까지 설정합니다. 자, 그럼 쥐들이 점점 더 높은 강도로 계속 간다고 해보죠. 결국 그들은 특정 수준에 도달합니다. 80이라고 가정해 봅시다. 쥐가 '좋아, 이건 너무 심해'라고 느끼는 수준이죠. 75는 고통스러웠지만, 그래도 버텨냈거든요. 하지만 이건, 더 이상은 못 하겠어. 자, 이제 여기서부터 흥미로워집니다. 새로운 대상을 데리고 똑같은 실험을 진행하는 겁니다. 전기 충격을 경험한 적 없는 새로운 쥐가 들어옵니다. 강도를 점진적으로 높이는 대신, 그냥 40부터 시작해보면 어떨까 하고 생각하는 거죠. 쥐는 놀라서 '와!' 하고는 다시는 앞으로 나아가려 하지 않습니다. 충분하다는 거죠. 교훈을 얻은 겁니다. 제가 하고 싶은 말의 요점은, 만약 여러분이 그런 조건 형성을 사용해서 행동을 억제하기로 마음먹는다면, 개에게 충분한 교육이 되어 있지 않고 준비가 안 되어 있으며, 핵심적인 부분에 익숙해져 있지 않은 경우보다 결과적으로 훨씬 더 높은 강도의 자극을 사용하게 될 것이라는 점입니다. 만약 그렇지 않다면, 정확히 똑같은 목표를 달성하는 데 훨씬 더 낮은 강도의 자극만 필요할 테니까요. 그러니 반려견 훈련사로서 어떤 방식을 택하고 싶은지 스스로에게 물어보세요.
In the next repetition, being the very next round or after certain time goes by or the next day, but that electric plate, we can increase the intensity very gradually. So, if we increase the level, what happens is the mace goes, kind of feels it a little more than tickling. It's clearly a little bit unpleasant, but goes through, gets the cheese. So, they keep increasing every time they let the mace go, they keep increasing the level of intensity. And the experiment basically is to see what will it take to stop from going to get the cheese. So, what they found is that when it's done so gradually, the mace becomes more resistant. It kind of gets conditioned, it gets educated to overcome the discomfort. And the level, as with every try, the level gets, the intensity gets higher and higher. And now, when the mace goes, it clearly is in pain. It's not even discomfort, it's not unpleasant. It's actually, you see it screaming and jumping. But, nevertheless, because of all that prior experience, it believes in itself. It's self-confidence like, I can overcome this. I always beat it. So, makes a leap and goes and gets the cheese again. We set from 1 to 100 level of intensity. So, let's say, they keep going higher and higher. Ultimately, they reach a level. Let's assume 80. To where the mace says, okay, this is too much. 75 was painful, but, you know, I pulled through. But this, I just cannot no more. Now, here is where it gets interesting. They have, they do the same experiment with a brand new subject. A new mace comes that has not experienced electricity. And instead of going gradually increasing the intensity, they say, what about we just start with 40? It goes, it gets surprised, it goes, whoa, and never wants to go forward. It's plenty. Lesson learned. So, the story, the point I'm making is that if you use that conditioning and you decide that you want to suppress a behavior, you ultimately going to end up using much higher level than if the dog is not educated, it's not prepared, it's not habituated to the core. If it's not, then much, much, much lower level is needed to accomplish exactly the same. So, you can ask yourself as a pet dog trainer which one you want to do.
50:45
물론 혐오 자극을 견디게 함으로써 개를 더 강인하고 결단력 있게 만드는 것이 유익하다는 주장이 있을 수 있습니다. 하지만 그 부분은 다음에 다룰 것이며, 그것 또한 나쁜 생각이라는 점을 여러분께 납득시킬 수 있을지 살펴보겠습니다. 반려견 훈련사를 위한 제 다음 주장입니다. 제가 반려견 훈련사에게는 여러 이유로 그것이 나쁜 생각이라고 말했던 것을 기억하세요. 자, 여기 한 가지 이유가 있습니다. 반려견과 함께 작업할 때, 여러분에게는 의뢰인이 있죠. 때로는 그들이 기본적인 복종 훈련을 하러 오기도 합니다. 하지만 대부분의 경우 반려견이 어떤 문제를 가지고 있기 때문에 저를 찾아온다고 생각합니다. 그리고 그 문제가 무엇인지에 따라, 반려견 훈련사로서 우리는 기본적으로 강아지가 어떤 행동을 하지 못하도록 멈춰야 합니다, 맞죠? 그 행동이란 다시 말해 강아지 자신이나 다른 이들에게 위험하거나, 매우 부적절하여 반드시 중단시켜야 하는 행동입니다. 아니면 강아지가 보호소로 보내지거나 안락사를 당해야 할 수도 있는, 그런 상황인 거죠. 그게 현실입니다, 맞죠? 그것이 바로 반려견 훈련이라는 직업입니다. 자, 이제 큰 단점이 하나 있습니다. 제 생각에는 이것 하나만으로도 충분히 어떤 반려견 훈련사라도 이제부터 저자극 전기 자극 조건 형성(low level steam conditioning)을 사용하지 않게 될 것이라 봅니다. 자, 여기 있습니다. 두 마리의 개가 있다고 가정해 봅시다. 한 마리는 전기 칼라에 조건이 형성되고, 익숙해지고, 준비가 되어 있어 보호자와 소통이 가능하지만, 다른 한 마리는 그렇지 않습니다. 두 마리 모두 같은 행동 문제나 습관을 가지고 있습니다. 어떤 걸로 할까요? 예를 들어, 차를 쫓아가는 행동이나 뒷마당에 구멍을 파는 행동이라고 해보죠. 두 행동 모두 바람직하지 않은 행동입니다. 물론 차를 쫓는 것이 뒷마당을 어지럽히는 것보다 훨씬 더 위험한 결과를 초래하긴 하죠. 뒷마당을 망치는 일은 매우 속상하긴 하겠지만, 그래도 개가 죽지는 않으니까요. 어쨌든, 이 두 가지 행동이라고 가정해 봅시다. 아니면 여러분이 원하는 다른 행동이라도 좋습니다. 억제하고 싶은 어떤 행동이든 상상해 보세요, 맞죠? 강아지가 전기 칼라를 사용한 경험이 없을 때의 장점은, 우리가 직접 연관성을 형성하고 강아지가 무언가를 배울 수 있는 환경을 조성할 수 있다는 것입니다. 앞서 말했듯이, 저는 이런 방식을 피하며 하고 싶지 않아 합니다. 그래서 만약 강아지가 차를 쫓는다면, 며칠 전부터 전기 칼라를 착용하게 한 뒤 상황을 설정하고, 차라는 것이 마치 물어뜯는 것처럼 강아지에게 고통을 줄 수 있다는 경험을 하게 만드는 것이죠.
Of course, there will be an argument how this making more resistant and more determined to go through the aversive can be beneficial, but I will get to that and also see if I can convince you that that's a bad idea as well. My next argument for pet trainers, remember I said it's a bad idea if you're a pet trainer for quite a few reasons. So, here is one. When you work with companion dogs, you have your client, you know, sometimes they come to do basic obedience, but I would say most likely the chances are that they come in because they have a problem. And depending on what the problem is, we need to try to stop the dog from doing something basically, right, as a dog trainer. Something that is, again, either dangerous to itself or others or it's very inappropriate behavior and it has to stop. Or the dog has to be going to the shelter or put down, who knows. That's the reality, right? That's the dog training profession. Now, here is a big disadvantage. And even just this one right now, on its own, in my opinion, is sufficient enough to where any pet trainer will not use from here on low level steam conditioning. So, here it is. Let's assume that we have two dogs. One is conditioned, habituated, prepared, it communicates with the caller, and one that does not. Both dogs have the same behavior or problem. So, let's pick what? Let's say, chasing cars, digging holes in the backyard. They are both undesirable behavior. One, of course, chasing cars has much more dangerous consequences than the, you know, making a mess in the backyard. Although you want to be very upset, it's still the dog not going to die. But anyway, so let's say these two behaviors. Or you can pick whatever, imagine whatever you want, that you want to try to suppress, right? The beauty when the dog does not have prior experience with electric caller, is that we can make, create a setup where the dog can have a direct association and learn something. As we said, this I avoid. This I do not like doing. So, if he chases a car, and we do put the electric caller for a few days prior to, then create a setup, and show, have that dog experience that the car can actually bite him back, so to speak.
54:38
그리고 우리가 적절한 수준의 불편함을 사용할 때, '아, 이건 정말 내가 멍청한 짓을 했구나'라고 느낄 정도가 아니라면 말이죠. 다시는 그렇게 하고 싶지 않다는 생각이 들게 합니다. 학습 이론에는 '단일 사건 학습(single event learning)'이라는 것이 있습니다. 여러분 모두 이미 알고 계실 거라 생각합니다. 하지만 단일 사건 학습에 대해 한 가지 언급하고 싶은 점은, 그것이 단일 사건 학습이라고 불리기는 하지만, 실제로 단 한 번의 사건인 경우는 극히 드물다는 것입니다. 보통 성공하려면 몇 번의 반복이 필요합니다. 그래서 우리는 몇 가지 상황을 설정합니다. 개는 차를 쫓는 것이 나쁜 생각임을 확인하게 됩니다. 왜냐하면 차를 쫓는 행동이 돌아와서 자신을 물 수도 있기 때문이죠. 궁극적으로 그것은 개에게 결코 좋은 일이 아닙니다. 이제 며칠 동안 칼라를 미리 채워둔 다음, 그것을 사용합니다. 그런 다음 며칠 동안 계속해서 칼라를 채워둡니다. 이제 개는 '아, 이건 전기 칼라 때문이야'라고 말할 수 없게 됩니다. 아니죠, 오직 차를 쫓을 때만 그런 일이 일어나고, 개는 그 둘 사이의 연관성을 파악할 수 없게 됩니다. 낮은 수준의 자극으로 컨디셔닝을 하면, 개는 아주 빠르게 그 자극이 어디서 오는지 이해하게 됩니다. 다른 예로, 뒷마당에 구멍을 파는 경우를 생각해 봅시다. 개가 구멍 파기에 한창 빠져서, 완전히 파고 들어갔을 때 말이죠. 갑자기 구멍 속에서 괴물이 튀어나와 개를 뭅니다. 이런 일이 두어 번 반복됩니다. 개는 아마도 '뒷마당에 구멍을 파는 건 나쁜 생각이야'라는 결론을 내릴 것입니다. '거기엔 괴물이 있어, 무서운 녀석이 있지.' '난 이제 그런 짓 안 할 거야.' '나한테 좋을 게 없어.' 매우 논리적이죠, 안 그렇습니까? 만약 여러분이 이미 낮은 자극으로 컨디셔닝을 마친 상태에서 차나 구멍에 대해 같은 행동을 한다면, 우선 훨씬 더 높은 수준의 자극이 필요하게 될 겁니다. 그리고 둘째, 효과는 있을 겁니다. 당장은 그 행동을 억제할 수 있을 겁니다. 하지만 실제로 문제를 해결할 수 있을지는 미지수입니다. 왜 그럴까요? 그 활동과 구덩이, 혹은 그 활동과 자동차 사이에 직접적인 연관성이 만들어지지 않기 때문입니다. 강아지들은 당신이 원하지 않기 때문에 땅을 파면 안 된다는 것을 이해합니다. 그들은 당신이 원하지 않기 때문에 차를 쫓아가면 안 된다는 것을 이해합니다. 때로는 반려견 훈련에서 이런 방식이 도움이 될 때가 있습니다. 하지만 제가 드린 예시들에서 궁극적인 목표는 반려견이 자동차와 상호작용하고, 구덩이 등과 상호작용하면서, 그것이 나쁜 생각이라는 것을 이해하게 하고, 구덩이에는 누군가가 있고, 차는 방향을 바꿀 수 있다는 것 등을 깨닫게 하는 것입니다. 예를 들어 강아지가 전기 케이블을 물고 있는 경우처럼요. 네, 온갖 방법을 동원할 수도 있겠지만, 아니면 그냥 '전기 케이블이 너를 다시 물 수 있다'는 것을 알려줄 수도 있습니다.
And when we use appropriate level of discomfort, to where it's not like, oh, this is, no, I, that's, was so stupid of me to do. I don't think I want to do that again. There is something in learning theory called single event learning. I'm sure all of you probably already know. But one thing that I want to mention about single event learning is, even though it's called single event learning, it's very, very rarely that it's a single event. Typically, to be successful, you want to do that a few times. So, we make few setups. The dog confirms that chasing cars is a bad idea because chasing cars can turn and bite him back. And ultimately, it's not good for him or her. Now, when we put the caller prior for a few days, then we use it. Then we keep putting the caller after for a few days. Now the dog cannot really say, oh, this is because of the electric caller. No, it only happens when I chase cars and the caller cannot make, they cannot make the association. To where, when you do that low level steam conditioning, very quickly the dog understands where it's coming from. So, with the other example, let's say it's digging holes in the backyard. As he gets really into it, here it is all the way down. And next thing you know, the boogie monster comes out of the hole and bites him back. It happens a couple of times. The dog most likely will come to the conclusion, you know, digging holes in the backyard is a bad idea. There is the boogie man there, the monster. I don't do that. It's not good for me. It's very logical, right? If you have already conditioned with low steam and you do the same thing with the car or the holes, you're going to need, first off, much higher level. And second, it will work. You will suppress it for the moment. But to actually solve the problem, you may or may not be able to. Why? Because direct association between the activity and the hole, the chasing and the car itself is not made. They understand that they are not supposed to do digging because you don't want them. They understand that they are not supposed to chase cars because you don't want them. Sometimes in dog training there is a benefit of that. But in the examples I'm giving you, the ultimate is that the dog interacts with the car, interacts with the hole or whatever it is, and understands that that's a bad idea and that the hole, there is somebody there, the car can turn around and so on and so on. Like a puppy is biting on an electric cable. Yes, you can do all sorts of things or you can say, you know what, the electric cable can bite you back.
58:38
그러면 학습은 매우 빠르고 쉽게 이루어집니다. 다시 한번 말하지만, 강아지이기 때문에 적절한 강도로 훈련해야 합니다. 그리고 이것 역시 제가 반려견 훈련의 모든 것을 가르치려는 것은 아닙니다. 제가 설명하는 것처럼 그렇게 쉬운 일은 아니니까요. 하지만 저강도 전기 자극 훈련을 해본 사람이라면 제가 무슨 말을 하는지 이해할 수 있을 겁니다. 전기 케이블을 물려는 그 강아지는 전기가 어떤 느낌인지 알 필요가 없습니다. 알 필요가 없는 것이죠. 우리가 이용하는 것은 다시 말해 생물학적 프로그래밍입니다. 불쾌한 것은 피하게 만드는 것이죠. 네, 케이블을 씹는 것은 나쁜 생각입니다. 위험이 존재하니까요. 위험은 항상 존재합니다. 따라서 훈련사로서 바람직하지 않은 행동을 수정하거나 해결하고 억제하고 싶다면, 그 결정을 스스로 내리게 두어야 합니다. 이제 만약 개가 차를 쫓아가려 하는데, 이번에는 다람쥐를 쫓는다고 벌을 주겠다고 하면 어떻게 될까요? 이제는 신발을 씹는다고 벌을 주겠다고 합니다. 이제는 부를 때 오게 하려고 부적 강화(negative reinforcement)를 사용하겠다고 합니다. 그건 효과가 없을 겁니다. 그건 현명한 접근 방식이 아닙니다. 왜냐하면 어떤 면에서 당신이 하고 있는 행동이 낮은 단계의 조건 형성(low level conditioning)이 의미하는 바와 다른 형태이기 때문입니다. 당신은 개에게 '이봐, 내가 할 수 있는 이런 것이 있고, 나는 아주 많은 상황에서 너를 통제할 수 있어'라고 교육하고 있는 셈입니다. 그래서 제가 가르치는 방식과 제 학교에 훈련사들이 왔을 때 제가 하는 행동은, 심각한 행동 문제가 있다면 전기 칼라를 그 문제와 관련된 전기 자극에만 국한해서 사용하라고 구체적으로 지시하는 것입니다. 그 문제가 해결되도록 두세요. 그것이 완전히 습득되도록 기다려 주세요. 이 문제가 확실히 한 번에 끝날 수 있도록 합시다. 그 다음에 나중에 자유롭게 칼라를 도입해서 당신이 원하는 어떤 방식으로든 훈련을 진행하세요. 하지만 서두르지 마세요. 리모컨이 있다고 해서 우리가 원하는 모든 것에 어디서나 사용하기 시작하지 마세요. 그건 나쁜 생각입니다. 알겠습니다. 여기에 낮은 단계의 전기 자극(low level stim)에 반대하는 또 다른 논거가 있습니다. 포스 프리(force-free) 훈련사나 반려견 보호자를 설득하기 위해 개를 어떻게 준비시키는지, 우리가 얼마나 체계적인지, 이 시스템을 어떻게 사용하는지 등을 늘어놓는 그 모든 장황하고 아름다운 대화 말입니다. 낮은 단계의 전기 자극을 옹호하는 사람들이 그것을 그렇게 제시할 때 정작 깨닫지 못하는 점은, 전기 칼라를 한 번도 사용해 본 적 없는 사람에게 이런 식으로 설명하며 '우리는 개를 준비시키고 교육한다'고 하면 그건 마치 다른 무언가를 하는 것과 같다는 것입니다. 그저 따끔한 느낌일 뿐이라고 말하죠. 의사소통 도구라고도 합니다. 준비가 끝나면 나중에 더 높은 단계로 사용해도 개가 어떻게 반응해야 하는지 알고 있다는 식의 논리입니다.
And lesson is learned very fast, very easy. And once again, just because it's a puppy, you use the right level of intensity. And this is, again, I'm not trying to teach you all about dog training. It's not as easy as I'm describing it. But anybody that does low level steam conditioning hopefully can make sense of what I'm talking about. That puppy that's going to bite the electric cable, it does not need to know how electric feels. It does not need to. All we are using is, again, that biological programming. You avoid something unpleasant. Yes, chewing on a cable, bad idea. There is a danger. There is always dangers. And if you, as a trainer, want to fix, resolve, suppress undesirable behavior, you have to leave it to that. Now, if he's going to chase a car, but then you say, well, but now I'm going to punish him for chasing the squirrel. Now I'm going to punish him for chewing the shoes. Now I'm going to reinforce negatively to come for a recall. That's not going to work. That will be not a smart approach because in some way what you're doing is a different form of what the low level conditioning is about. You are educating the dog, hey, there is this thing that I can do and I can control you in so many situations. So, what I teach and what I do at my school when the trainers come, I specifically say if there is a serious behavior problem, then you leave it the caller and that electric impulse only associated with that problem. Let that be resolved. Let that sink in. Let's make sure that this is done for once and for all. Then later on, feel free to introduce the caller and work in whichever way you want to work with. But don't rush and don't just because you have this remote control, let's start using it everywhere for anything we want. That's a bad idea. OK. Here is another argument against low level steam. That whole spiel, that whole beautiful conversation convincing the force free or the pet owner, how it prepares the dog, how we are so methodical and we are using this system and so on. What we are doing is what the low level steam conditioning people don't realize are doing as they present it in such way is if you are talking to somebody that never really used electric collar before and you present it like this, well, we prepare the dog, we educate it. It only, it's a tingling feeling. It's a communication tool. And once it's prepared, then if we use it on a higher level, the dog knows how to respond and so on and so on.
1:02:36
그게 어떤 결과를 낳는지, 제가 앞서 말했듯이 저는 전문 반려견 훈련사로서 고객들을 대하며 이런 상황을 수없이 반복해서 봐왔기 때문에 잘 알고 있습니다. 그것은 반려견 보호자에게 이제 개가 준비되었다고 생각하기 때문에 그 도구를 어디서든 마음껏 사용해도 된다는 녹색 신호를 주는 꼴입니다. 그러니 저는 녹색 신호를 받은 거죠. 그러니 저는 녹색 신호를 받은 겁니다. 이제 더 이상 제 개를 망칠 일은 없다고 생각하는 거죠. 매우 위험한 생각입니다. 정말 좋지 않은 생각이에요. 앞서 말했듯이, 저는 전기 저강도 스팀 컨디셔닝을 해본 반려견 보호자들이 그것을 남용하는 모습을 실제로 목격합니다. 그들은 어디서든 그 도구를 사용합니다. 그렇게 하는 이유는 개가 이제 방법을 알고 회복 탄력성이 생겼다고 믿게끔 만들기 때문입니다. 심지어 그게 더 좋은 결과라고 생각하게 만들죠. 이에 대해서는 나중에 제가 대회견이나 스포츠독에 대해 이야기할 때 더 자세히 다룰 예정입니다. 알겠죠? 자, 여기 또 다른 주장이 있습니다. 포스 프리(force-free) 주의자들, 긍정 강화 전용론자들, 그리고 동물권 단체들의 주장입니다. 전기 목줄에 대해 이렇게 반대가 심한 주된 이유는 여러분이 생각하는 것과는 다릅니다. 제가 여러분께 이 문제에 대해 이야기하고 있습니다. 저는 이 문제에 관해 계속해서 말해왔습니다. 저는 어디를 가든 이 이야기를 합니다. 제 말은, 이게 제가 항상 하는 일이라는 겁니다. 유럽의 특정 국가들에서 전기 목줄이 금지되는 주된 이유이자, 이곳에서도 금지하려는 주된 이유는 바로 남용입니다. 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기. 개가 준비되었고, 의사소통 수단이며, 타인과 관련이 있다는 식으로 정당화하려 하지만, 주된 이유는 바로 남용입니다. 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기, 전기. 그리고 그것을 개가 준비되어 있다거나, 그것이 소통이라거나, 회복탄력성이 있다는 식으로 정당화하려고 하는 거죠. 어떻게든 낮은 단계의 전기 자극을 똑똑한 것처럼 포장해 보이려 해도, 이 분야에 대해 조금이라도 아는 사람이라면 당신의 의견에 동의하지 않을 겁니다. 알겠습니다. 그래서, 오남용 문제입니다. 오남용은 정말 큰, 아주 큰 문제입니다. 물론 개에게도 큰 문제고요. 있잖아요, 우리는 리모컨을 가지고 모든 상황에서 이리저리 사용하는 것보다 개가 어떤 행동을 하거나 하지 않도록 설득하는 방법에 대해 훨씬 더 많이 알고 있습니다. 전기 목줄에 대해 이야기할 때 나누어야 할 대화는 이렇습니다. 우선 애견 훈련 분야에 전기 목줄이 어떻게 도입되었는지부터 설명할 것 같아요.
What that does, and trust me, as I said, I see this over and over and over and over again because I am a professional dog trainer and I have clients just as you do. It gives the pet owner a green light to use that tool all over the place just because now they think that, well, the dog is now prepared. So, I have a green light. So, I have a green light. I cannot ruin my dog anymore. It's a very dangerous water. It's such a bad idea. And, as I said, I do see this, that that's, you know, pet owners that have done electric low level steam conditioning, they overuse it. And they use it all over the place. And the reason they do is because they are made to believe that now the dog knows how to and has become resilient. And it actually makes it even better. And we're going to talk about this further later on when I start to talk to you about competition and sport dogs. OK? Now, here is another argument. The force free people, the positive only, the animal rights. The main reason the electric collar is so, there's so much against it, it's not what you think. I talk to you about it. I talk to you about it. I talk, I go everywhere. Like, I'm, this is what I do all the time. The main reason for the electric collars to be banned in Europe, in certain countries, and the main reason that they want to ban it here, the main reason, is overuse. Electric, electric, electric, electric, electric, electric, electric, electric, electric. And trying to justify it as the dog is prepared and it's communication and it's related to the other people, the main reason, is overuse. Electric, electric, electric, electric, electric, electric, electric, electric, electric. And trying to justify it as the dog is prepared and it's communication and it's resilient. Anybody that has a little bit of knowledge of what is going on will disagree with you, no matter how smart you're going to present the low-level stim. Okay. So, overuse. Overuse is a big, big problem. And it's a problem for the dog, of course. You know, like, there is, we know so much more about how to convince a dog to do or not to do something than just going with that remote control all over the place for everything and anything. The conversation you want to have when you talk about electric collar. It would be, I would first explain how the electric collar even came about in dog training.
1:06:36
그게 뭐냐면, 아주 오래전 100년도 훨씬 넘은 옛날에 실험실에서 비둘기, 쥐, 생쥐, 개 등 온갖 동물들을 대상으로 연구가 진행되었던 때의 이야기죠. 동물들이 혐오 자극에 어떻게 반응하는지를 연구할 때마다 연구자들은 그 동물들에게 물리적인 행동을 가해야 했습니다. 막대기로 찌르거나 눈에 바람을 불어넣거나, 생각할 수 있는 무엇이든 해야 했죠. 그게 아주 골칫거리였어요. 일단 부상이 너무 많았거든요. 당시에도 실험실에서 연구를 진행하는 사람들이 그런 상황을 원했던 건 아니었습니다. 신체적 부상은 심각한 문제 중 하나였습니다. 다른 문제는 실험의 일관성을 유지하기가 매우 어려웠다는 점입니다. 예를 들어 누군가 찌를 때 특정 강도로 찌른다 해도, 다음 날 다시 할 때는 강도가 조금 더 약하거나 세질 수밖에 없으니까요. 게다가 다른 사람이 하게 되면 결과는 또 완전히 달라지겠죠. 따라서 혐오 자극이 전달되는 방식의 일관성, 즉 자극의 강도를 일정하게 유지하는 것이 매우 심각하고 큰 문제였습니다. 그리고 연구들은 재현하거나 동료 평가를 받기가 매우 어려웠습니다. 그래서 궁극적으로, 결국 전기 방식이 도입되었습니다. 왜냐하면 우선 신체적으로 안전했기 때문입니다. 그 시점부터 신체적 부상은 전혀 없었습니다. 그건 큰 장점이죠. 그리고 매우 통제 가능합니다. 강도 레벨이 8로 설정되어 있다면, 누가 버튼을 누르든 기분이 어떻든 상관없이 항상 8단계로 작동하니까요. 한마디로 정리하자면, 대략 그렇게 시작되었습니다. 결국 그것이 반려견 훈련으로 넘어왔죠. 제가 전기 칼라에 대해 설명할 때 즐겨 사용하는 방식 중 하나는 물론 누구와 대화하느냐에 따라 다르겠지만, 전기 칼라가 실제로 어떻게 작동하며 왜 아무도 죽을 수 없는지 이해하는 것이 중요하기 때문에 조금 공부해보시길 권합니다. 하지만 일상적인 대화에서는 굳이 그럴 필요까지는 없습니다. 여기서 고려해야 할 점은 전위, 전류, 그리고 전력 같은 것들입니다. 기본적으로 전압, 저항, 암페어, 개방 회로와 폐쇄 회로, 옴의 법칙 등의 다양한 관계에 관한 것이죠. 마침 저는 그런 것들을 모두 공부했던 학교를 졸업했습니다. 하지만 다시 강조하자면, 일반인의 입장에서 전기 칼라에 대해 꼭 알아야 할 점은 그것이 국소적으로 작용한다는 것입니다. 우리가 흔히 말하는 3000볼트라는 수치는 사실 아무 의미가 없습니다.
And what that is, it was a long time ago, more than hundred and something years, when studies were conducted in the laboratories with all sorts of animals, pigeons, rats, mice, dogs, whatever. And any time they were studying aversive, the use of how the animals respond to aversive, they had to do something physical to those animals. Being like, you know, poking them with a stick or doing some air puffs in their eyes or whatever they could think of. And that was very problematic. For once, there were a lot of injuries. And even at that time, that was not something that everybody was looking forward to when they go to a laboratory to do studies. So physical injuries were one thing that was a serious issue. The other one was that it was very difficult to have consistency in their experiments. You know, like if somebody pocks, they can poke with certain intensity and the next day they have to do it, they will do it probably a little bit less or a little bit higher. On top of that, if somebody else has to do it, then it's going to be again very different. So that consistency of how the aversive is delivered, what is the intensity level, that was a big serious issue. And studies were very difficult to replicate, to be peer reviewed. So ultimately, eventually, the electricity came into place. Because, first, it was safe physically. There were zero physical injuries from that point on. That's a big plus. And it's very controllable. If the intensity level is set on level eight, then no matter who pushes the button and how they feel, it's still going to be level eight. So, in a nutshell, that's kind of how it all started. Eventually, it moved into dog training. And I like to, when I explain electric collar, one of the ways I talk about it is that, of course, you know, depending who you talk to, and I suggest that you study a little bit because it's important to understand how it actually works and why nobody can die. But in an everyday conversation, you don't necessarily need that. There is a, you know, what it's taken under consideration is the, like, the electrical potential, the current, and the power. And basically, the various relationship, how the, between the voltage, the resistance, the amperage, and open and closed circuits, the ohms, low, and so on. And I just happened to graduate from a school where I studied all that stuff. But again, it's what we really need to know about electric collar in a simple layman terms is that it's localized. And when we talk about this 3000 volts, that really doesn't mean nothing.
1:10:33
방금 말씀드린 것처럼, 회로가 닫혀 있는지 열려 있는지, 전류와 어떤 관계에 있는지 등에 따라 다르기 때문입니다. 예를 들어, 카펫에서 이렇게 문지르면 3000볼트가 넘는 정전기가 발생할 수도 있습니다. 자극이 칼라의 두 프로브를 통과할 때, 그것은 A지점에서 B지점으로 이동합니다. 그래서 아주 국소적이라는 거죠. 알겠습니까? 이 점이 중요합니다. 그것이 누군가의 심장까지 전달되지는 않습니다. 그냥 그런 일이 일어날 리가 없죠, 아시다시피. 만약 누군가가 포스 프리(force-free) 커뮤니티의 일부 사람들이 당신에게 얼마나 겁을 주려 하는지 상상해 본다면, 그중 하나가 몸을 관통하는 번개를 맞고 죽는 모습을 상상하겠지만, 그런 일은 일어날 수 없습니다. 전기 충격기가 피해를 줄 수 있나요? 네, 그럴 수 있습니다. 하지만 우리는 합리적이어야 하고 우리가 설명하는 내용이 이치에 맞아야 합니다. 바로 이 지점이 제가 다시 한번 저자극 조건화 훈련사들과 문제를 겪는 부분입니다. 그들은 칼라가 어떻게 작동하는지, 그리고 어떻게 사용하는지를 정말 잘못 설명하고 있습니다. 그건 이치에 맞지 않고, 사람들도 그것이 말이 안 된다는 것을 이해합니다. 그래서 이런 어색한 상황이 상당히 많죠. 아시다시피, 이에 대해 이야기할 때는 정직해야 합니다. 그리고 무엇에 대해 이야기하고 있는지 이해해야 합니다. 진정한 묘미는 작동 방식인데, 이것을 뇌로 보내는 거짓 경보라고 생각하시면 됩니다. 기본적으로 뇌는 그 자극을 위험으로 인식합니다. 저자극 조건화 과정을 거치면 뇌에 '괜찮아, 네가 생각하는 것만큼 위험하지 않아'라고 설명할 수 있습니다. 익숙해지렴, 느껴보렴, 괜찮아. 하지만 전기 충격기를 사용하는 목적은 이게 아닙니다. 우리는 이것을 '별일 아니야'라는 식이 아니라 '조심해야겠어, 피해야겠어, 도망쳐야겠어'라고 느끼게 하기 위해 사용하길 원합니다. 신체적 부상이나 정신적 문제 없이 뇌에 가짜 비상 상황이라는 환상을 심어줄 수 있는 유일한 도구가 바로 이것입니다. 이것이 바로 전기 충격기의 묘미입니다. 올바르게 사용하면 무언가를 억제하거나 무언가를 하도록 장려할 수 있으며, 두 가지 방식 모두 가능합니다. 자, 저는 여러분께 그 모든 것을 가르쳐 드리고 싶지는 않습니다. 왜냐하면 그것은 또 다른 별개의 이야기이기 때문입니다. 하지만 본질적으로 이것이 바로 전기 충격기를 특정 상황에서 사용할 때 매우 유용한 이유입니다. 반응을 유발하기는 하지만, 올바르게 사용하면 실제로는 무해하기 때문입니다.
It depends, again, as I just said, like, if it's a close or open circuit, if it's a, in what kind of relationship between the current and so on. Like, for example, if you just go like this on a carpet, you will go probably even more than 3000 volts of static. When that impulse goes through these two probes on the collar, they go from point A to point B. So it's very localized. Okay? This is important. It's not going to travel to somebody's heart. They're not going to just have a, you know, that's not going to happen. If somebody pictures as how some of the force-free community try to really scare the hell out of you, and you picture one of these with a lightning strike through your body and you're dead, that cannot happen. Can the electric collar do damage? Yes, it can. But we have to be reasonable and have to make sense what we are explaining. And this is where I have the problem with, again, with the low steam conditioning trainers, they really misrepresent how the collar works and how they use it. And it doesn't make sense, and people understand that it doesn't make sense. So there is plenty of these awkward situations. And it's, you know, you need to be honest when you talk about it, and you need to understand what you're talking about. The beauty, really the way that it works is that it's a, if you want to think of it as a false alarm that sends to the brain. So basically, that impulse, the brain recognizes as a danger. If you go through the low levels conditioning, you can explain to the brain that, okay, it's not really that dangerous as you think. Get used to it, feel it, it's okay. But this is not the point of the use of electric collar. We want to use it as something, oh, I need to watch out, I need to avoid it, I need to escape it, instead of, that's not a big deal. This is the only tool that we can use and have that fake illusion, that fake emergency in the brain, without any physical injury, without any mental issues, nothing. It's, this is the beauty of the electric collar. And when used correctly, being to suppress something or to encourage something to happen, you can do it in both ways. Now, I don't want to go and teach you how to do all that, because that's, again, a very different conversation. But this is, in essence, why the electric collar is so beautiful when you need to use it in situations. Because it triggers a response, but it's actually harmless when used correctly.
1:13:58
저강도 컨디셔닝과 마찬가지로, 원한다면 다이얼을 하나씩 단계별로 조절하면서 점점 더 편안함을 느끼게 하여 결국에는 따끔거리는 느낌을 스스로 확인할 수 있도록 할 수 있습니다. 그러다 보면 어느새 새끼손가락 근육이 수축하는 것을 볼 수도 있는데, 그렇다고 해서 반드시 두려움을 느끼거나 그런 것은 아닙니다. 결국 더 높은 단계로 올라갈 수도 있고, 여러분은 그 느낌에 익숙해지고 습관화되어 당황하지 않게 됩니다. 이제 문제는, 여러분이 '아, 피하고 싶다', '아, 도망치고 싶다'라는 반응을 보이고 싶은가 하는 점입니다. 아니면 그 자극에 익숙해져서 '아, 별거 아니네'라고 생각하고 싶은가요? 만약 후자라면, 나중에는 훨씬 더 높은 강도를 사용해야만 할 것입니다. 그리고 저는 바로 그 점이 문제라고 생각합니다. 또 하나, 주제를 벗어나고 싶지는 않지만, 정말 최신의 현대적인 장비를 갖추고 있다고 해서, 즉 우리가 지금 말하는 전기 충격기를 가지고 있다고 해서, 그것을 모든 것에 사용해야 한다는 뜻은 아닙니다. 아시다시피, 정말 훌륭한 훈련사가 되는 데는 지름길이 없습니다. 또 개가 최고의 기량을 발휘하도록 훈련하는 데도 지름길은 없습니다. 만약 전기 충격기가 무엇이든 만들어낼 수 있는 마법의 지팡이라고 생각한다면, 그리고 지식 부족이나 동물과 소통하는 방식에 대한 이해 부족을 보완해 줄 것이라고 생각한다면, 그런 일은 일어나지 않을 것입니다. 오히려 상황은 엉망이 될 것이고, 실제로 우리가 항상 목격하는 문제들이 바로 거기에서 발생합니다. 훌륭한 훈련에 지름길이란 절대 없습니다. 따라서 여러분은 개에게 동기를 부여하는 방법을 이해해야 하고, 또 이해해야 할 점은... 중요한 것들에 집중하세요. 마법의 지팡이 같은 것이 존재한다거나, 그것 덕분에 슈퍼 독을 만들 수 있다고 말하는 사람들을 믿지 마세요. 어떤 면에서 전기 충격기는 일을 더 쉽게 만들어 줍니다. 하지만 우리는 분명히 전기 충격기 없이도 개를 훈련할 수 있습니다. 문제는 제가 방금 말했듯이, 백여 년 전의 실험들과 같습니다. 만약 우리가 혐오 자극을 적용하고 싶다면, 부상의 기회가 더 많아질 수 있습니다. 그리고 바로 이것이 문제가 될 것입니다. 그것이 바로 우리가 전기 충격기를 사용할 때 피하려고 하는 것입니다. 유럽의 많은 훈련사조차 잘 알지 못하는 흥미로운 사실이 하나 있습니다. 제가 말했듯이, 그리고 당신도 알다시피, 유럽의 꽤 많은 국가들이 특히 전기 충격기 사용을 금지했습니다. 그들은 그것을 위험하고, 비인도적이고, 비윤리적인 것 등으로 간주합니다.
I can, just like with the low level conditioning, if we want to, I can go from dial to dial to dial, and slowly make you feel more comfortable to where you will be looking, you know, you can feel the tingling. Next thing you know, you may see your finger, your pinky kind of contracting the muscles, not necessarily being afraid or anything. And eventually, it can go higher. And you're more accustomed, you're getting habituated, so you're not freaking out. Now, the question is, do you want to have that response of, oh, I want to avoid, oh, I want to escape? Or, do you want to be habituated, and you want to say, oh, I don't care about it? And if that's the case, then you have to use much higher levels later on. And that's what I have the problem with. Another thing, like, I don't want to go off rail here, but just because we have that really, really modern equipment, we're talking about the electric collar. That doesn't mean that we have to use it for everything. You know, it's not, there is no, there is no shortcut to becoming a really good trainer, or to be training a dog to perform to its best. If you think that the electric collar is some kind of magic wand that's going to create this, and compensate for the lack of knowledge, and lack of understanding how to work with the animal, that's not going to happen. Actually, things will go ugly, and, yeah, that's what we see all the time, and that's where the problems become. There's definitely no shortcuts to excellent training. So, you need to understand how to motivate a dog, you need to understand... Focus on the things that are important. Don't focus on, don't believe anyone that tells you that there is this magic wand, and you can create this super dog because of that. In some ways, the electric collar makes things easier. But, we certainly can train dogs without electric collars. The problem would be, just as I said, with the experiments hundred and so years ago. If we want to apply some aversive, then there may be more opportunities to injuries. And this is going to be the problem. That's what we're trying to avoid when we use electric collar. Here is something interesting that a lot of trainers just are not aware of, even in Europe. As I said, and as you know, quite a few countries, in Europe specifically, have banned the use of electric collars. They consider it dangerous, inhumane, unethical, and so on.
1:17:58
스위스가 최초의 국가 중 하나였습니다. 스위스는 2000년대 초반부터 매우 강압적인 방식을 배제하는 '포스 프리(force-free)' 기조를 유지해 왔습니다. 그들이 가장 먼저 전기 충격기를 금지했다고 알고 있습니다. 하지만 흥미롭게도, 스위스는 오늘날에도 특수한 상황에서는 전기 충격기 사용을 허용합니다. 그들은 여전히 전기 충격기가 특히 행동 문제나 위험한 문제를 다룰 때 필요한 부분이 있다는 점을 인정합니다. 엄격한 시험을 통과한 소수의 사람들이 선택됩니다. 그들은 학습 이론을 완전히 이해하고 있음을 입증했으며, 충분한 실무 경험을 갖추고 있습니다. 그래서 그들은 행동 문제를 위해 전기 충격기를 사용할 수 있는 허가를 받습니다. 그것의 어려움은 그 소수의 사람들이 전국 각지에 흩어져 살고 있어서, 누군가 개 때문에 문제가 생기면, 여러 경로를 거쳐 결국 그 훈련사 중 한 명과 연락이 닿아 약속을 잡고, 차를 운전해 가서 그들의 시설에서 훈련을 받아야 한다는 점입니다. 그리고 문제가 발생하는 곳이 아닌 다른 곳에서 훈련하는 것은 최선의 선택이 아닙니다. 그렇긴 하지만, 전기 충격 목줄(electric collar)을 옹호할 여지가 여전히 있다는 점을 이해해야 합니다. 현재 여러 다른 연구와 설문조사가 있지만, 전기 충격 목줄을 금지해야 한다고 제안하는 신뢰할 만한 연구들조차도, 그 연구들 안에서조차 올바르게 사용하면 안전하며 실제로 반려견 훈련에 유용한 도구라는 점을 인정하고 있습니다. 문제는 항상 남용된다는 것입니다. 앞서 말했듯이, 그것이 바로 저단계 스팀 컨디셔닝(low level steam conditioning) 훈련사들의 방식입니다. 전기 충격 목줄의 그러한 남용이 강압 없는(force-free) 훈련 커뮤니티가 정말로 우려하는 부분입니다. 학습 이론에 대해 너무 깊이 들어가지는 않으려 하지만, 대부분의 저단계 스팀 컨디셔닝은 학습 이론에 위배되기 때문에 어느 정도는 다뤄야 합니다. 우리가 특히 이야기하고 싶은 것은 고전적 조건화, 순행 조건화(forward conditioning), 역행 조건화(backwards conditioning), 동시 조건화(simultaneous conditioning) 등입니다. 여러분께 생각할 거리를 드리기 위해서요. 예를 들어, 도로와 도로 표지판을 살펴봅시다. 시속 100마일 또는 140km로 운전하고 있는데, 도로는 뻥 뚫려 있고 표지판이 하나 서 있습니다. 표지판에는 '급커브 주의'라고 적혀 있죠. 그 표지판은 보통 아주 구체적이고 적절한 위치에 설치됩니다.
Switzerland was one of the first countries. Switzerland is very force-free, right from the beginning, from the early 2000s. I believe they were the first ones to ban the electric collar. But, interestingly enough, also Switzerland, even today, allows the use of electric collar in special circumstances. They still recognize that the electric collar has a place, especially when we're talking about behavior problems, dangerous problems. There are few people that are selected, that have passed vigorous tests. They understand, they've proven to understand learning theory, and they have plenty of hands-on experience. So, they have the permission to use electric collar for behavioral problems. The difficulty with that is that those few people live in different parts of the country, and if somebody has a problem with the dog, they have to go through various channels, and finally get a hold of one of those trainers, schedule an appointment, drive there, and work at their facility. And working somewhere else instead of where the problem is, is not the best option. Having said that, we still need to understand that there is still room to defend electric collars. Even, now there is several different studies and surveys, but the reputable studies that suggest electric collars to be banned, they acknowledge, even in the studies, they acknowledge that if used properly, they are safe, and they actually have a place in dog training. The problem is always that it's overused. As I said already, that's the low level steam conditioning trainers. That overuse of electric collar is what really, really concerns the force-free community. Now, I will try not to go too much into learning theories, but I have to to some level, because most of the low level steam conditioning goes against learning theories. And what we specifically want to talk to you about is the classical conditioning, the forward conditioning, backwards conditioning, simultaneous conditioning, so on. To give you something to think about. Let's take, for example, the road and the signs on the road. If you are driving with 100 miles or 140 kilometers, road is wide open, and there you have a sign. And it says, sharp left turn. That sign is normally placed in a very, very specific spot.
1:21:53
운전하는 동안 표지판을 보고, 인지하고, 속도를 줄이고, 대비한 뒤 회전을 해야 합니다. 이것이 바로 순행 조건화라고 불리는 것입니다. 순행 조건화는 매우 가치 있는 것입니다. 만약 당신이 이 개념에 익숙하지 않은 반려견 훈련사라면, 제가 가장 먼저 공부하라고 권하고 싶은 것이 바로 이것입니다. 물론 그 표지판은 여러 다른 위치에 설치될 수도 있겠죠? 만약 그 표지판을 회전 지점보다 5마일 전에 설치한다면 어떻게 될까요? 그래서 100마일을 운전하다가 표지판을 보고 속도를 줄이고 준비를 하는데, 아무 일도 일어나지 않고, 아무 일도 일어나지 않고, 아무 일도 일어나지 않는 겁니다. 그래서 다시 속도를 높이죠. 당신은 '음, 저 표지판은 나에게 아무런 정보도 주지 않았어'라고 생각합니다. 멍청한 일이었죠. 속도를 높이다가 절벽 아래로 떨어져 죽게 되는 겁니다. 그렇죠? 이제 제가 드릴 다음 예시는 낮은 단계의 스팀 컨디셔닝(전기 자극 조건화)으로 보통 행해지는 방식입니다. 그리고 그것은 아주, 아주 잘못된 방식입니다. 이 예시를 통해 확실히 이해가 되셨으면 좋겠네요. 만약 우리가 표지판을 회전하기 전이 아니라 바로 그 회전 지점에 정확히 세워두고 당신이 빠르게 운전하고 있다면, 어떤 일이 벌어질까요? 당신은 회전을 하지 못할 겁니다, 맞죠? 왜일까요? 그 표지판이 당신에게 유용한 정보를 전혀 주지 않았기 때문입니다. 준비할 시간이 없었으니까요. 설령 표지판을 봤더라도 당신은 추락하고 말 겁니다. 거의 확실히 그냥 추락하게 되겠죠. 낮은 단계의 스팀(전기 자극)은 보통 이런 식으로 설명됩니다. 이런 식으로 지시를 받게 되죠. 명령을 내리는 동시에 그 단계를 사용하는 겁니다. 명령을 내리고, 사용하세요. 사용하는 겁니다. 동시에, 명령, 그리고 사용. 명령, 사용. 명령, 사용. 명령, 사용. 만약 표지판이 정보를 주지 않는다면, 당신은 그냥 '아, 그냥 일어나는 일이구나'라고 받아들일 뿐입니다. 그냥 이걸 느끼게 되는 거죠. 일어나는 걸 피할 수가 없습니다. 막을 수도 없죠. 언제 올지 알 수도 없습니다. 이것은 반려견 훈련에 있어 매우 나쁜 접근 방식입니다. 안타까운 일이죠. 저에게는 정말 충격적인 일입니다. 전기 충격기 업체의 이름을 언급하고 싶지도 않지만, 사실상 거의 모든 업체가 그렇습니다. 아니, 사실 언급해야 하긴 하겠네요. 가민(Garmin)이나 독트라(Dogtra) 같은 아주 큰 업체들의 교육 영상을 봐도 그렇습니다. 가끔은 목줄과 함께 CD로 제공되기도 하죠. 유튜브에서 그냥 영상을 찾아볼 수도 있고요. 그 영상들은 정말, 정말 위험합니다. 그들은 정확히 그렇게 하라고 가르치니까요. 신호는 회전할 때 주어집니다. 명령어와 전기 충격이 동시에 가해지죠. 이것을 동시 조건화(simultaneous conditioning)라고 합니다. 그런데 이건 나쁜 방법입니다. 여러 가지 이유로 이것이 나쁜 방법이라는 것은 이미 입증되었습니다.
If, as you are driving, you have to see the sign, acknowledge it, slow down, prepare yourself, and make the turn. This is what is called forward conditioning. Forward conditioning is very, very valuable. Like, you have to, if you are not familiar, and you are a dog trainer, that is probably the very first thing that I advise you to learn about. Now, of course, that sign can be placed in many different places, correct? So, if we put the sign maybe five miles before the turn. So, you are driving 100 miles, you see the sign, you slow down, you get ready, nothing is happening, nothing is happening, nothing is happening. You pick up speed. You say, well, that sign didn't give me any information. That was dumb. Pick up speed, you go down the cliff, you die. Right? Now, the example, that next example that I am going to give you is what is typically done with low level steam conditioning. And it is super, super wrong. And hopefully this example makes it clear for you. If we put the sign exactly on the turn, not before, but exactly on the turn, and you are driving fast, what will happen? You will not make the turn, correct? Why? Because that sign did not give you any useful information. You could not get prepared. Even if you saw the sign, you are going down. Most likely you are just going down. So, this is how low steam normally is explained. This is how you get instructed. You give a command, and at the same time, you use the levels. You give a command, you use it. You use it. At the same time, command, use it. Command, use it. Command, use it. Command, use it. If the sign does not give you information, then you just accept it as, okay, well, that is just something that happens. I am just going to feel this. I cannot avoid it from happening. I cannot prevent it. I do not know when it is going to come. This is a very bad approach to dog training. It is unfortunate. It is so mind blowing to me. I do not even want to give names of the electric collar companies, but man, pretty much all of them. I mean, I have to. Even like the very big ones, you take Garmin, Doctra, you watch their instructional videos. Sometimes they come on CD with the collar. Sometimes you can just watch them on YouTube. They are really, really dangerous. That is exactly what they teach you to do. The sign is at the turn. The command and the electric impulse come at the same time. This is called simultaneous conditioning. And this is a bad idea. This is proven that it is a bad idea for many reasons.
1:25:45
그런데 전기 충격기 제조사들은 다른 저단계 자극 조건화 방식들과 함께 여전히 그것을 옹호하고 있습니다. 그들은 자신들이 가르치는 방식 때문에 해를 끼치고 있으며, 결과적으로 포스 프리(force-free) 커뮤니티가 전기 충격기 금지 운동을 하도록 돕고 있는 셈입니다. 반려견 연구소 등에서 과학적 연구를 진행할 때, 연구에 사용된 전기 충격기를 착용한 개들이 이상 행동을 보였다고 결론 내리는 데에는 타당한 이유가 있습니다. 개들은 회피 반응을 보였습니다. 개들은 스트레스를 보였습니다. 기타 여러 반응들을 보였죠. 당연히 그럴 수밖에 없습니다. 우리가 그런 연구들을 아예 무시할 수는 없지만, 때로는 그 연구들이 여러 가지 이유로 잘못 수행되었기 때문에 저는 그 연구 결과들에 매우 비판적입니다. 그래도 어느 정도 합리적인 연구를 수행하려 노력했다는 점은 인정해야겠죠. 그런 연구를 진행할 때, 그들은 해당 분야의 전문가라고 여겨지는 사람들에게 연락을 취합니다. 또한 목줄을 제조하는 전기 충격기 업체들에게도 연락을 하죠. 그 업체들이라면 올바른 적용 방법에 대해 잘 알고 있어야 할 텐데요. 하지만 그들은 전혀 모르고 있습니다. 그건 그저 불난 집에 부채질하는 격입니다. 그것이 바로 포스 프리(force-free) 커뮤니티가 그 도구의 사용을 금지하고 싶어 하는 더 많은 이유를 제공합니다. 왜냐하면 전문가들이 그것을 잘못 사용하고 있고, 그것을 만드는 회사들이 잘못 설명하며 틀린 지침을 준다면, 일반인들에게 무엇을 기대할 수 있겠습니까? 그렇죠? 마지막으로 몇 가지 예를 들어보자면, 표지판이 표시되는 전진 조건화(forward conditioning)가 있습니다. 표지판은 제가 그것을 보기 바로 직전에 배치되는데, 저는 속도를 줄이고 스스로 대비하며 운전을 합니다. 그것은 저에게 정보를 줍니다. 특정 행동을 하라는 신호를 주는 것이죠. 너무 미리 나오면 저는 주의를 기울이지 않을 것입니다. 시간이 너무 많이 지나서 연관성을 만들 수 없기 때문입니다. 이것과 저것을 예측할 수 없습니다. 둘을 연결 지을 수 없는 것이죠. 그건 너무 멉니다. 더 가까워야 합니다. 하지만 동시에 있다면, 그것 또한 저에게 정보를 주지 못합니다. 만약 회전 구간을 이미 지났는데, 순전히 운 좋게 회전을 했다고 칩시다. 그건 마치 '축하합니다, 올바르게 회전하셨네요'라는 것과 같습니다. 그렇지 않나요? 그것도 말이 안 되죠. 따라서 올바르게 사용하고 싶다면, 전진 조건화가 무엇을 의미하는지 배우고 그것이 어떻게 작동하는지 익히세요. 그렇게 어려운 일은 아닙니다. 일단 그것을 이해했다면, 그다음 전문가들을 지켜보고 유튜브 영상을 보면서 무슨 일이 일어나는지, 그리고 낮은 단계의 스팀 조건화 훈련사들이 무엇을 가르치는지 확인해 보세요. 글쎄요, 적어도 그들 중 일부는요. 말씀드렸듯이, 여러 가지 변형이 있습니다.
And somehow the companies that make electric collars, they are the advocates, along with the other low-level steam conditioning. They are also doing harm and helping the force-free community to ban the electric collars because of what they teach. And there is a good reason why when you have scientific research in all these canine labs and sometimes they will make a study and say, well, yeah, the dogs that use the electric collar in the study, they acted weird. They showed avoidance. They showed stress. They showed whatever. Of course they will. And unless, you know, we cannot, sometimes I am very much against them, all these studies, because they are done incorrectly for many, many reasons. But you have to give it to them for trying to do somewhat reasonable study. When they do these kind of studies, they contact people that are considered experts on the field. They contact also the electric collar companies, which they make the collars. They should be also knowledgeable of the proper application. And they are not. That just puts more fuel into the fire. That gives more reasons for the force-free community to want to ban the tool. Because if the experts are misusing it, if the companies that make them are explaining it wrong and giving wrong instructions, what do you expect from the average person to do? Okay? To give you the last few examples, so we have the forward conditioning where the sign is pressed. The sign is placed right before I see the sign, I slow down, I prepare myself, I drive. It gives me information. It gives me a signal to do certain things. If it's too far in advance, I'm not going to pay attention to it because a long time passes and I cannot make association. I cannot predict this to this. I cannot put two and two together. That's too far. It has to be closer. But if it's at the same time, then it doesn't give me information again. If it's past the turn, like let's say if you, for some pure luck, make the turn, it's kind of like congratulations, you made the right turn. Right? That makes no sense too. So, when we, if you want to use it correctly, learn what forward conditioning means and learn how that works. It's not that hard. And then, once you understand it, then go ahead and watch experts and watch YouTube videos and see what goes on and what low level steam conditioning trainers teach you to do. And, I'm not sure, or at least some of them. As I said, there are several variations.
1:29:37
하지만 그런 변형들 속에서도, 여러분이 어떤 학파를 지지하든 상관없이 낮은 단계의 스팀을 사용하는 데에는 결점이 있다는 충분한 근거를 제가 지금까지 제시했기를 바랍니다. 그리고 아직 다 끝나지 않았습니다. 조금 더 이어가겠습니다. 이것은 어느 정도 분명한 사실입니다. 그건 그러니까, 제 개가 칼라 스마트(collar smart)하다는 것에 대한 이야기예요. 그러니까 칼라 스마트라는 건 기본적으로, 만약 당신이 저강도 스팀 컨디셔닝을 한다면, 당신의 개도 분명 칼라 스마트해질 거라고 장담합니다. 왜냐고요? 그게 사실 당신이 하고 있는 일이니까요. 그러니까 당신은 의도적으로 한발 물러서서 칼라를 통해 개와 매우 오랫동안 소통하고 있는 겁니다. 그걸 소통이라고 부를 수 있죠. 그게 마음 편하다면 말이에요. 하지만 개는 지능이 있는 생명체입니다. 알다시피 그들은 멍청하지 않아요. 그들은 알죠, 맞아요. 내가 칼라를 차고 있구나. 무슨 일이 벌어질지 난 알아. 그게 계속해서 반복되거든요. 예전에는 모든 전자 칼라 회사들이 더미 칼라를 팔곤 했어요. 개가 그걸 차게 해서 아무 의미가 없다고 속이려는 거였죠. 그런데 훈련 세션을 한 번 진행하면, 예를 들어 15분짜리 훈련 세션 동안 칼라를 30번 정도 사용하게 됩니다. 10분 동안의 저강도 스팀 컨디셔닝에서 30번이라는 횟수도 상당히 보수적인 추정치라고 생각해요. 제가 어떤 종류의 개를 훈련하든 전자 칼라를 사용한다면, 그렇게 클릭하는 횟수는 아마 몇 주, 몇 달치가 될 겁니다. 그런데 그들은 그걸 한 세션 만에 해치우죠. 칼라를 30번, 40번 정도 누르게 될 거예요. 레벨이 무엇인지는 중요하지 않습니다. 그 소위 말하는 '소통'이라는 것이 개를 칼라 스마트하게 만드는 것이죠. 저강도 스팀 컨디셔닝에는 완전히 다른 뉘앙스가 하나 더 있습니다. 특정 집단 내에서 인기가 있죠. 그걸 '활성화(activation)'라고 부릅니다. 활성화라고 부르죠. 그 의미는 전기 자극이 미리 전달된다는 뜻입니다. 명령과 동시에 하는 것이 아니라, 미리 하는 것입니다. 예고 없이 말이죠. 개는 언제 자극이 올지 예측할 수 없습니다. 개는 왜 자극이 오는지 알지 못합니다. 알겠습니다. 그렇게 하고, 다시 말하지만 과정은 동일합니다. 불쾌하게 느껴지더라도 아주 약한 수준인 아주 낮은 단계부터 시작합니다.
But, even within the variations, I hope that so far I'm giving you plenty of arguments, no matter which school you are subscribed to, that there is a downfall to using low level steam. And, I'm not done. I'll keep going a little bit more. This one is kind of obvious. It's about the, you know, my dog is color smart. So, color smart basically, it becomes, if you do a low level steam conditioning, I promise you that your dog is going to be color smart. Why? Because that's pretty much what you're doing. So, you're purposefully hanging back and communicating through the caller for a very long time with your dog. You can call it communication. If it makes you feel better. But, dogs are intelligent beings. You know, they are not stupid. They know, yeah. I have the collar on. I know what's coming. It happens over and over and over and over again. It used to be that all companies, all electric collar companies sell dummy collars. So, the dog is supposed to wear that one and it can trick him and fool him that it doesn't mean anything. But then, you make one training session and within that one training session, you use for, let's say, 15 minute training sessions, you use the collar maybe 30 times. I probably will say that even 30 times is a kind of conservative estimate for low level steam conditioning for 10 minutes. If I train dogs, no matter what kind of dogs I train and I use the electric collar, that amount of clicks will probably be, I don't know, weeks, months. And they will do it in one session. It's going to be like 30, 40 taps on the collar. And it doesn't matter what is the level. It's that communication, so to speak, that makes it collar smart. There is a whole other nuance of low level steam conditioning. It's popular within certain circles. It's called activation. It's called activation. And what that means is the electric impulse comes ahead of time. Not at the same time with the command, but ahead of time. Unannounced. The dog cannot predict when it's coming. The dog doesn't know why it's coming. Okay. As that, and now again, the process is the same. You start with a very low level to where it's, if it's unpleasant, it's very mildly unpleasant.
1:33:26
하지만 개가 일단 알게 되면, 강도를 높여서 개가 벗어나고 싶어 할 만큼 확실히 불편함을 느끼는 수준까지 올립니다. 네? 그러니 버튼을 누르세요. 1초나 0.5초 정도, 어쨌든 조금 길게 눌러서 개가 '어, 뭔가 잘못됐네'라고 느끼게 만드세요. 그다음 명령을 내리세요. 명령을 내리면서 개가 그 명령을 수행할 때까지 버튼을 계속 누르고 있어야 합니다. 개가 명령을 수행하자마자 혐오 자극은 즉시 꺼지고, 개에게는 보상이 주어집니다. 간식이나 장난감 같은 걸로요. 이 과정에는 여러 단계가 있습니다. 훈련 시스템 전체를 여기서 설명하고 싶지는 않습니다. 제 역할이 아니니까요. 그러니 이 훈련법을 배우고 싶다면, 다시 한번 말하지만 이 분야를 제대로 이해하고 아는 전문가들을 찾아가서 그들에게 배우세요. 말을 번지르르하게 하거나 어려운 단어를 쓰면서도 실제로는 아무것도 모르는 사람에게는 절대 배우지 마세요. 하지만 배우고 싶다면 분명 배울 수 있습니다. 관련 정보는 어디에나 있고 이용할 수 있으니까요. 자극을 주고, 명령을 내리고, 개가 명령을 수행하면 자극을 끄고, 그다음에 보상을 주는 것입니다. 이제 핵심은, 예고 없이 미리 예측할 수 없는 불편함을 주는 활성화 과정을 거치기 때문에, 그것이 개를 자극하여 이전과는 완전히 다른 수준으로 행동하게끔 동기를 부여한다는 점입니다. 훨씬 더 좋은 방식으로, 훨씬 더 많은 열망을 가지고, 훨씬 더 화려하게 하는 등등 그런 식이죠. 그래요? 그건 이론상 그렇다는 거죠. 저는 오랫동안 반려견 훈련을 해왔습니다. 저는 그런 모습을 본 적이 없어요. 제가 이 영상을 만드는 이유는 이런 방식의 저자극(low steam) 컨디셔닝이 결코 좋은 접근법이라고 생각하지 않기 때문입니다. 한 마리나 다섯 마리 정도라면 괜찮겠지만, 세미나나 개인 레슨에 오는 정말 많은 사람들을 보거든요. 그들을 도와주기 위해 제가 가장 먼저 해야 하는 일은 그들에게서 리모컨을 빼앗는 것입니다. 이런 식의 활성화를 하면 뇌에서 어떤 일이 일어나는지 잠시 후에 설명해 드릴게요. 그 부분이 매우 흥미롭고 이해하는 것이 중요하다고 생각하기 때문입니다. 참고로 이런 종류의 훈련을 하는 대부분의 사람들은 모든 행동이 긍정 강화(positive reinforcement)를 통해 이미 학습되었는지 확인합니다. 그리고 개가 행동을 수행할 줄 알게 된 후에, 이제 그들은 더 강하게 밀어붙이는 거죠. 이제 혐오 자극, 즉 불편함과 불쾌함을 도입하는 겁니다.
But once the dog knows, then we are reaching, going to a higher intensity to where now it's clearly a discomfort that the dog is very much motivated to escape from. Yeah? So, press on the button. Hold for a second or half a second, whatever, but a little bit to where the dog is like, okay, something just going on and it's wrong. Then give the command. As you give the command, you continue to hold on until the dog performs the command. As soon as he performs the command, the aversive goes, shuts off, and then the dog gets on top of everything paid. Food or toy or whatever. You know, there are several steps to this. And I don't want to explain the whole system of training because it's not my place. So, if you want to learn about it, again, go to the people that really understand it and know it and learn from them. Definitely don't learn from somebody that is kind of trying to talk and use fancy words but has no idea what they are talking about. But you definitely, if you want to learn it, you can learn it. It's out there and it's available. You activate, you give the command, the dog performs the command, shuts off, then that gets rewarded. Now, the idea is that because we are doing that activation process, that unannounced, in advance, unpredictable discomfort, that stimulates and motivates the dog to perform the behavior in a whole different level than before. Supposedly in a much better way, with much more desire, with much more flashiness and so on. Yeah? That's in theory. I've been around dog training for a long time. I don't see it. And the reason I'm mentioning and the reason I'm making this video is because I don't think it's a good approach in any of this low steam conditioning. If it was one dog or five dogs, okay, but I have so many people that come to seminars and to private lessons. And I have to help them and the first thing that I need to do is just take that remote control away from them. You know, like if you do this kind of activation, I will explain in a second what happens in the brain. Because that's very interesting and I think it's important to understand. Now, just so you understand, like at least most of the people that do this kind of training, they do make sure that all the behaviors are already learned through positive reinforcement. And now, after they know how to perform them, now they are double down on. Now we are introducing that aversive, that discomfort, that unpleasantness.
1:37:25
그게 퍼포먼스를 더 강렬하고 화려하게 만들고, 개가 명령을 찾게 하며 더 많은 열망을 갖게 할 것이라고 기대하는 거죠. 자, 뇌를 한번 상상해 봅시다. 우리의 뇌든, 개의 뇌든 말이죠. 기본적으로 단순한 비유를 들어볼게요. 그래야 뇌가 실제로 어떻게 기능하는지, 무엇을 필요로 하고 무엇을 싫어하는지 이해할 수 있으니까요. 제 컵을 상상해보세요. 뚜껑을 열고 뇌를 그 안에 넣은 다음 뚜껑을 닫습니다. 대략 이런 느낌입니다. 당신의 뇌든 개의 뇌든 이 검은 상자 안에 들어 있는 거죠. 하지만 뇌는 모든 것을 지휘하는 핵심 기관입니다. 그것은 당신의 신체 기능을 조절하고 당신이 외부 세계와 상호 작용하는 방식도 통제합니다. 무엇을 해야 하고 무엇을 하지 말아야 하는지 말이죠. 그럼 그게 저 검은 상자 안에 갇혀 있을 때 어떻게 그 일을 해낼까요? 감각을 이용하는 것입니다. 그것이 작동할 수 있는 유일한 방법이죠. 시각, 후각, 촉각, 미각 같은 것들이요. 모든 감각은 기본적으로 설계되어 있습니다. 외부에서 무슨 일이 일어나는지 뇌에 알리는 것이 바로 그 목적이죠. 그리고 뇌가 하는 일이 그게 다는 아닙니다. 정말 놀라운 일이죠. 다시 한번 말하지만, 너무 전문적인 과학 용어를 쓰지 않으려고 노력 중이며, 이 정도면 충분하길 바랍니다. 하지만 앞서 말했듯이 뇌는 신체 기능도 조절합니다. 아침에 일어나면 에너지가 필요하고, 당분이 필요하고, 글루코사민이 필요하잖아요. 그러면 뇌는 '좋아, 좀 공급하자'라고 말합니다. 신장이 이런 신호를 보내면 말이죠. 심장은 뛰고 있고요. 마치 달리기할 때처럼 필요하겠죠. 심장은 계속 뛰어야 합니다. 혈액은 순환해야 하고요. 이 모든 것이 뇌와 주고받는 소통입니다. 그리고 외부 세계, 바깥 세상이 있죠. 뇌의 역할은 당신이 살아남고 기능하도록 만드는 것입니다. 기본적으로 궁극적으로는 제가 말했던 그 근본적인 법칙으로 돌아가는 거예요. 좋아하는 것에는 다가가고 싫어하는 것은 피한다는 법칙이죠. 그렇지 않으면 죽으니까요. 그렇죠? 자, 예를 들어 봅시다. 글쎄요. 누군가 당신에게 처음으로 야구공을 던진다고 해보죠. 당신은 무엇인가가 자신을 향해 날아오는 것을 경험해 본 적이 없습니다. 당신은 반응하지 않을 겁니다. 그건 배워야 하는 것이니까요. 하지만 그것이 당신에게 닿는 순간, '와, 기분 나쁘네'라고 느끼게 될 것입니다. 뇌는 이를 기록하고 '아, 이런 일이 일어나는구나'라고 판단합니다.
And that's supposed to intensify and make the performance more flashy and the dog just wanting, searching for commands and having more desire and things like that. Okay, let's imagine the brain. Like our brain, the dog's brain. It's basically a simple analogy. So you understand how the brain really functions and what the brain needs and what the brain doesn't like. Imagine my cup. And we open the lid and we put the brain in here and we close the lid. And this is kind of how it feels. There is your brain, the dog's brain is in this black box. But the brain is the thing that commands everything. It regulates your body functions and it also controls how you interact with the outside world. What to do and what not to do. Now how does it do it when it's locked in that black box? It uses the senses. It's the only way that it can work. It's like your eyes, your smell, your touch, your taste. All the senses basically are designed. That's their purpose to inform the brain about what goes on outside. And that's not just all that the brain does. It's pretty crazy. And again, I'm really trying to not talk to crazy scientific and hopefully that's sufficient. But the brain also, as I said, regulates your body functions. You know, like if you get up in the morning, you need energy, you need sugar, you need glucosamine. The brain says, OK, let's give it some. OK, your kidney says this. Your heart's pumping. It needs, like you're running. The heart needs to pumping. The blood needs to move. All this is communication back and forth with the brain. And then you have the external world, the outside world. And the job of the brain is to make you survive and to make you function. And basically, ultimately, go back to that fundamental law that I told you. You approach something that you like and you avoid something that you don't. Otherwise, you die. Right? So, let's take some example. I don't know. Let's say somebody is throwing a baseball at you for the very first time. You've never experienced anything flying at you. You will not react. You have to learn that. But the moment it touches you, you're going to be, whoa, that was unpleasant. What happens is the brain registers it and says, OK, this is what happens.
1:41:22
그래서 다음번에 이런 일이 생기면 뇌는 '아, 이게 뭔지 알아'라고 말합니다. 머리를 움직여야 한다는 것을요. 그렇죠? 뇌의 지속적인 임무 중 하나는 무슨 일이 일어날지 예측할 수 있도록 하는 것입니다. 태어나는 순간부터 죽을 때까지 뇌의 가장 큰 기능 중 하나는 항상 예측할 수 있게 하는 것입니다. 뇌는 감각을 사용하고 일어나는 모든 일을 데이터 파일처럼 저장합니다. 그러고 나서 정보가 필요할 때 즉시 이를 꺼내어 '알았어, 이런 상황에서는 경험상 이렇게 되니까 이렇게 대처하자'라고 판단합니다. 따라서 예측 능력은 뇌에 매우 중요한 과제입니다. 어떤 면에서 학습에 대해 이야기할 때, 이것이 바로 학습의 정의와도 관련이 있을 수 있습니다. 이제 반려견 훈련에서의 활성화에 대해 이야기해 봅시다. 우리가 사전에 미리 예고 없이, 정말 아무런 맥락 없이 불편하거나 불쾌한 것을 제공한다면 말입니다. 예측할 수 없겠죠. 예를 들어, 어두운 상자 안에 있고 누군가 당신을 찌른다고 상상해 보세요. 찌르는 순간, 그것이 불쾌하거나 불편함을 넘어 고통스럽기 때문에 당신은 피하게 됩니다. 찔리고, 또 찔리면, 당신은 피하게 되죠, 맞나요? 그게 무슨 의미일까요? 찔리면 피한다. 당신은 반응하고 있는 겁니다, 그렇죠? 즉, 찔리면 피하는 식으로 반응하는 겁니다. 피해서 반응할 때 당신은 혐오 자극으로부터 도피하는 것입니다. 자극을 차단하는 것이죠, 그렇죠? 그것은 아주 좋은 선택지입니다. 만약 갇혀서 찌름을 당하는데 피할 수 없다면 어떻게 될까요? 그게 더 최악이죠. 하지만 찔림을 당할 때 피할 수 있다면, 그게 더 나은 선택지인 거죠, 맞나요? 자, 작동이 시작됩니다. 그런 다음 '앉아'라고 말합니다. 우리는 버튼을 누르고 있습니다. 개가 앉습니다. 우리는 작동을 멈춥니다. 그리고 보상을 줍니다. 그러니까 우리는 갑자기 툭 건드리는 거죠. 개의 뇌는 언제 그런 일이 일어날지 모릅니다. 이것을 이해하는 것이 매우 중요합니다. 그 말은 즉, 뇌가 언제 그런 일이 일어날지 결코 예측할 수 없다는 뜻입니다. 도저히 이해할 수 없을 때, 상황을 연결 지을 수 없을 때, 갑자기 누군가 툭 건드린다면, 할 수 있는 유일한 일은 반응하는 것뿐입니다. 앞서 말했듯이, 이는 그저 가만히 있는 것보다 낫습니다.
So then, when the next time this happens, the brain says, oh, I know what that is. You need to move your head. Right? The job, one of the constant jobs of the brain is to be able to predict what happens. So, it always, like from the moment you are born until you are dead, the brain, this is like a big function of the brain, is to make sure that it can predict. And it uses the senses and everything that happens is puts it and saves it in a file if you want to look at it that way. And when the information is needed, it retrieves it immediately and says, OK, this is what we do in that situation, because we know from experience that that's what happens. So, prediction, being able to predict, it's a very important task for the brain. So, that's in a way when you talk about learning, this can be even around the definition of what learning is. But, let's go to now activation in dog training. When we do something in advance, we deliver something uncomfortable, something unpleasant in advance, out of nowhere, when it just really does not make no sense. It cannot be predicted. So, let's say, imagine the dark box and there is a poke. And the moment I poke, you move away, because it's unpleasant or it's more than discomfort, it's painful. You get poked, you get poked, you move away, right? What does that mean? You get poked, you move away. You're reacting, right? So, poke, you're reacting by moving away. When you react by moving away, you're escaping the aversive. You're shutting it off, right? Which is a really good option. Imagine if you're stuck and you're poked and you cannot escape. That's worse. But if you can be poked and you can move away, that's a better option, right? So, activation comes. Then we say sit. We're holding the button. The dog sits. We shut it off. And we reward. So, we poke out of nowhere. The brain doesn't know when it's going to happen. And this is critical to understand. What that means is that the brain can never, ever predict when that will happen. When you do not make sense, when you cannot put two and two together, when all of a sudden you get poked, the only thing you can do is react. And as I said, this is better than not being able to react and stay here.
1:45:09
툭툭 건드리는 게 낫긴 하죠. 하지만 궁극적으로 뇌가 설계된 방식과 뇌가 원하는 것은, 자극이 언제 올지 예측해서 그것을 완전히 피하는 것입니다. 이해가 되시나요? 예측이 가능해서 뇌가 그것을 피할 수 없다면, 오직 반응만 할 수 있을 뿐입니다. 계속 반응만 하는 거죠. 네, 작동을 멈추게 할 수는 있습니다. 하지만 피할 수는 없습니다. 이것이 문제입니다. 직접 해보세요. 친구에게 해도 좋고, 누군가에게 당신에게 해보라고 시켜보세요. 스스로 칼라를 차보세요. 진동이나 간지럽히는 것 말고, '으악!' 소리가 나올 만한 걸로 해보세요. 알겠죠? 제가 '이리 와'라고 말하기 전에 '툭!' 하고 건드리는 겁니다. '이리 와. 자, 술 한잔해. 앉아.' 그러면 머지않아 당신은 경미한 정도에서 아주 심각한 수준까지 어떤 형태로든 신경 쇠약에 걸리게 될 것입니다. 항상 그렇게 반응만 하는 것은 뇌에 극도로 무리를 줍니다. 정말 엄청난 부담이죠. 예측할 수 없기 때문입니다. 괜찮나요? 작동에 관해 이야기할 때, 이것이 가장 큰 위험 중 하나입니다. 개들이 갑자기 몸을 떨게 되는 현상을 바로 여기서 보게 됩니다. 아무도 아무 말도 하지 않습니다. 명령조차 없습니다. 마치 '음, 뭔가 올지도 몰라' 하는 느낌이죠. 그런 반응이 어떤 면에서는 통제할 수 없게 되는 겁니다. 그러면 '워, 워!' 하게 되죠. 하품을 하고, 입술을 핥고, 개가 편안한 심리 상태가 아니라는 것을 보여주는 모든 보디랭귀지가 나타납니다. 그 이유는 개가 예측을 할 수 없기 때문입니다. 개는 항상 반응만 합니다. 이때 개들은 소리를 내기도 합니다. 낑낑거리거나, 크게 소리를 내거나, 짖기도 하죠. 크게 소리를 내거나 짖는 것 말입니다. 그래서 그런 행동은 일종의 두려움이나 불확실함의 표현이라는 것을 알아야 합니다. 개들은 그것을 표현하고, 우리는 그것을 분명하게 볼 수 있습니다. 자, 이것이 한쪽 극단입니다. 개가 불편함과 그러한 마음 상태를 표현하는 한 가지 방식이죠. 경험이 없는 사람들에게 조금 더 혼란스러운 또 다른 경우는 자신감이 넘쳐서 지금 하고 있는 일을 즐기는 개를 구분하는 것입니다. 그 개는 아주 좋은 정서적 상태에 있습니다. 그런 개를 매우 흥분한 상태의 개와 비교하면 바디랭귀지가 비슷해 보일 수 있습니다.
Poking away, it's better. But ultimately, what the brain is designed to do and what the brain wants to do is to predict when it's going to come so it can avoid it altogether. Does that make sense, I hope? Unless there is the prediction and the brain can avoid it, it can only react. And react and react. Yes, it can shut it off. But it cannot avoid it. And this is a problem. If you do it, you can do it to your friend, you do it to some, have somebody do it on you. Put the collar on yourself. And don't do vibration. Don't do tickling. Do something that's going to make you go, whoa! Right? And before I say, hey, come over, I go, boop! Hey, come over. Hey, have a drink. Hey, sit down. And pretty soon, you're going to go into some form of nervous breakdown. From mild to quite extreme. That kind of always reacting is extremely tasking to the brain. Extremely tasking. Because it cannot be predicted. Okay? And when you talk about activation, this is one of the biggest dangers. And this is where I see the dogs just twitching out of nowhere. Nobody says anything. There is not even command. It's like, okay, maybe something's going to come. It's like, you know, that reaction becomes uncontrollable in some ways. And it's like, whoa, whoa! There is yawning. There is lip licking. There is all this body language that tells you that the dog is not in a comfortable emotional mindset. And the reason for that is because it cannot predict. It always reacts. This is when the dogs will be also vocalizing. Being whining, being out loud, barking. Being out loud, barking. So, you know, that there is a form of spookiness, unsureness. And they express it. And it's clearly to see. Now, this is the one extreme. The one way a dog will express that discomfort. And that mindset. Another one that is a little bit more confusing for people that don't have experience is distinguishing between a dog that is self-confident, that it's right here enjoying what it's doing. And it's in a beautiful emotional mindset. When we compare that dog to a highly aroused dog, that it's in a way similar in the body language.
1:48:58
그래서 경험이 있다면 그 개가 평온한 상태가 아니라는 것을 알 수 있습니다. 그 개는 사실 좌절감을 느끼고 있는 것이죠. 어쩌면 당신에게 화가 난 상태일지도 모릅니다. 하지만 겉보기엔 활발해 보이죠. 따라서 활발함과 자신감을 혼동할 수 있습니다. 다른 모든 것들을 잊어버린 채 말이죠. 하지만 그 두 개의 정서적 상태는 무엇일까요? 아주 편안하고 기꺼이 임하는 개는 그 이유가 완전히 다릅니다. 마음가짐 자체가 아주 다른 것이죠. 그래서 제가 보는 것은 경계심이 많고, 그저 반응하며 걱정하고 근심하며 어떻게든 회피하려고 하는 개이거나, 제가 보는 또 다른 모습은 '아, 정말이지 누군가를 때리고 싶다. 누군가를 물고 싶다. 이건 말도 안 되니까. 제발 다른 방식으로 할 수 있었으면 좋겠다'라고 생각하는 그런 개입니다. 적어도 그건, 그래요. 적어도 저는 그렇게 봅니다. 네. 이것이 바로 혐오 자극이 언제 올지 결코 예측할 수 없을 때 생기는 문제입니다. 생각해 보세요. 단지 여러분이 그러한 훈련 방식을 사용하는 트레이너라는 이유만으로 제가 하는 말에 무조건 반대하지 마세요. 제가 하는 말을 잘 생각해보시고 여러분이 하는 행동을 논리적으로 정당화할 수 있는지 확인해보세요. 아시겠죠? 만약 그럴 수 있다면 정말 좋은 일입니다. 말씀드렸듯이, 그런 종류의 낮은 수준의 자극 조건화에는 몇 가지 단계가 더 있습니다. 독 스포츠에 대해 조금 이야기해 보겠습니다. 특히 활성화(activation)에 대해 이야기할 때, 이것은 개가 엄청난 열망, 힘, 화려함 등을 가지고 완전히 다른 수준의 탁월함으로 행동을 수행하도록 만든다는 판매 전략 중 하나입니다. 모든 사람이 그런 것은 아니지만, 몇몇 훈련사들은 그렇게 믿고 있습니다. 분명히 말씀드리고 싶은 점은 모두가 그런 것은 아니며, 실제로 그렇게 믿는 훈련사는 극소수라는 것입니다. 하지만 그들은 그것을 사용하면 그 활성화 요소로 인해 경쟁에서 우위를 점할 수 있다고 믿습니다. 제 경험상, 이건 제 의견이 아니라 제 경험상 말씀드리는 건데, 그것은 그저 환상일 뿐입니다. 다시 한번 말씀드리지만, 저는 아주 오랫동안 개 훈련을 해왔습니다. 저는 IGP 세계 선수권 대회에 25번 참가했습니다. 제가 IGP(이전 명칭 IPO 또는 Schutzhund)를 언급하는 이유는 현재 나쁜 정서 상태를 평가하고 감점을 주는 유일한 스포츠이자 대회이기 때문입니다. 그래서 만약 반응만 보이거나, 다소 억눌려 있거나, 불쾌한 일을 피하기 위해 강제로 어쩔 수 없이 행동하는 개를 본다면 말이죠.
So, if you have experience, you see that dog is not at peace. That dog is actually frustrated. Maybe borderline angry at you. But it looks active. So, you can confuse active. So, you can confuse active with confident. And forget about everything else. But what is the emotional state of the two? The one that is the one that is the one that is the one that is the one that is like very comfortable and very willing for a very different reason. The mindset is very different. So, what I see is either that dog that is just borderline spooky, just reacting and worried and concerned and always in avoidance in some way. So, what I see is always kind of like, okay, well, I just have to accept that there is nothing I can do to that. Or that other one that is like, oh my god, I just want to punch somebody. I want to bite somebody because this is like nonsense. I wish I can do something different about it. At least that's like, okay. At least that's how I see it. Okay. This is the problem when you can never predict when the aversive comes. Think about it. Don't just go against what I'm saying just because you are one of these trainers that uses it. Try to think of what I'm saying and see if you can justify what you do logically. Okay. If you can, that's great. As I said, there are a few more steps into that kind of low steam conditioning. Let me talk to you a little bit about dog sports. And especially when we talk about activation, it's one of the cell pitches that, again, it's supposed to create a completely, the dog performs the behavior in a whole different level of excellence with so much desire, so much power, flashiness and so on. And this is what some trainers, not everybody, I want to be clear, not everybody and actually very few trainers believe that. But they do believe that if they use that, they will have an edge against their competition by that activation factor. And it's nothing but illusion in my experience, not my opinion, but in my experience. And let me remind you again, I've been training dogs for a very long time. I have been 25 times at the World Championships in IGP. The reason why I point out IGP, or formerly known as IPO or Schutzhund, is because at present time, this is the only sport, the only competition that evaluates and penalizes bad emotional state. So if we see a dog that is only reacting, a dog that is kind of suppressed, that does things only because it has to, because it's forced to avoid something unpleasant.
1:52:54
그런 개는 정도에 따라 대회에서 아주 쉽게 실격 처리될 수도 있습니다. 하지만 그런 방식이 우리가 원하는 모델이거나, 우리가 추구하는 것이거나, 우리의 본보기라고 홍보되는 일은 절대 없을 것입니다. 아니요, 그들은 항상 대회 하위권에 머무를 것입니다. 저는 25년 동안 세계 대표팀에서 경쟁해 왔습니다. 지난 25년간 매년 세계 톱 10 훈련사가 누구인지 전부 알고 있습니다. 그들 모두가 제 친구는 아닐지라도, 우리는 서로를 잘 압니다. 우리는 서로 대화도 나눕니다. 서로 경쟁하기도 하지만, 아이디어를 공유하기도 합니다. 서로를 초대하고 협력하기도 합니다. 제가 좋아하는 최고의 훈련사들은 모두 그들의 접근 방식을 좋아하고 그들이 이룬 성과를 보면 '와' 하는 감탄이 나옵니다. 저는 그들이 로우 스팀 컨디셔닝을 사용하지 않는다는 것을 알고 있습니다. 저는 그들이 액티베이션을 사용하지 않는다는 것을 알고 있습니다. 이것은 사실입니다. 그럼 커리어 중 한 번이라도 그런 방식을 사용해 성과를 낸 사람이 있을까요? 네, 있습니다. 네. 네. 하지만 큰 그림을 놓고 보면, 그것은 말이 안 됩니다. 예외적인 경우가 있다고 해서 그들이 비밀스러운 해답을 가지고 있다는 뜻은 아니며, 분명 그렇지 않으니까요. 만약 그랬다면 그들은 꾸준히 정상의 자리를 지켰을 것입니다. 그리고 훨씬 더 많은 사람이 정상에 올랐겠죠, 안 그렇습니까? 하지만 현실은 그렇지 않습니다. 우리는 온갖 소셜 미디어, 좋아요, 구독, 게시물, 세미나, 팟캐스트 사이를 탐색하는 법을 배워야 하며, 그것들을 실제 성과와 비교하고 동일하게 취급해서는 안 됩니다. 예를 들어 IGP 세계 선수권 대회에 나간다는 것은 자국에서 이미 경쟁을 거쳤다는 의미입니다. 당신은 자국 내 상위 5위 안에 드는 사람이고, 그런 다음 전 세계의 상위 5위들과 경쟁하게 되는 거죠. 그리고 아주 자주 이런 대회에는 120개에서 150개 팀이 참가합니다. 그 속에서 상위 10위 안에 드는 것은 대단한 성과입니다. 이것은 꽤 큰 성과입니다. 그리고 IGP 스포츠에서는 개가 올바른 심리 상태에 있지 않으면 이런 성과를 낼 수 없습니다. 개가 모든 것을 수행해 낸다고 해도 소용없습니다. 개가 편안함을 느끼지 못하고 항상 반응하며 회피하려 하는 모습을 보면, 그것은 우리가 보고 싶은 모습이 아닙니다. 그리고 그것이 스포츠를 망치는 요인입니다. 바로 이런 이유 때문에, 소위 '포스 프리(force-free)'를 주장하는 모든 이들이 수행 중에 분명히 불편해 보이는 개들을 보며 IGP와 보호 훈련 스포츠를 반대하는 것입니다.
That dog, depending on the extreme, can very easily even get disqualified from the competition. But it will definitely never, ever be promoted as this is the model, this is what we want to see, this is what we want to accomplish, this is our example. No, they will always stay on the bottom of the competition. And I have competed for 25 years in the world teams. I have, I know every single top 10 trainer in the world at any given year from the last 25 years. Maybe not all of them are friends of mine, but we know each other. We talk to each other. We compete against each other, but we also share ideas. We invite each other, we collaborate. Every single one of the top trainers that I like, and I like their approach, and I see their accomplishments, and I go, wow. I know that they do not use low steam conditioning. I know that they do not use activation. This is a fact. Now, is there somebody that has accomplished something one time in their career that uses it? Yes. Yes. Yes. But when we look at the big picture, that doesn't make sense. Just because there is an exception, that doesn't mean that they have a secret answer, because they obviously don't. If they did, they will be on top of things consistently. And there will be many more on top, right? But that's not the case. And we have to start to learn how to navigate between all the social media, all the likes and subscribes and posts and seminars and podcasts, and compare them and make them equal to actual real accomplishment. You know, like if you go to an IGP World Championship, that means that you have competed in your country. You are one of the top five in your country, and then you compete against all the rest, top five of the world. And very often this is 120, 150 teams. And then you stand on top in the top ten. This is quite an accomplishment. And in the IGP sport, it cannot be accomplished unless the dog is in the right emotional state. It doesn't matter if he performs everything. When you see a dog that doesn't feel comfortable, and it's always reacting and escaping, that's not the picture we want to see. And that's what spoils the sport. This is what makes, you know, all these force-free people go against IGP and against protection sport because they see dogs that are clearly uncomfortable when they perform.
1:56:41
그 모든 말을 했음에도 다시 한번 말씀드리자면, 제가 이 이야기를 꺼내는 이유는 '이것이 정석이다, 이것이 더 인도적이고 현대적이며, 최고가 되기 위한 비법이다'라고 말하는 순간, 무언가 잘못되기 때문입니다. 글쎄요, 그 비법은 이미 오래전부터 존재해 왔습니다. 이것은 올해나 작년에 갑자기 생겨난 것도 아니고, 아무도 모르는데 당신만 알고 있어서 남들보다 앞서 나가는 그런 대단한 것도 아닙니다. 그런 일은 일어나지 않았어요. 이미 꽤 오래전부터, 적어도 20년은 넘게 존재해 왔습니다. 물론 개선되고는 있습니다. 네, 여러 버전이 있죠. 네, 다양한 변형도 있습니다. 하지만 결과는 어떻습니까? 그게 여러분이 주목해야 할 점입니다. 결과를 확인하려면 예를 들어 독일의 워킹독닷컴(working-dog.com) 같은 사이트를 보면 아주 잘 나와 있습니다. 누군가를 검색해 보세요. 이름을 입력하세요. 아래로 스크롤 해보세요. 그러면 다양한 대회에서 그들이 거둔 모든 성적을 볼 수 있을 겁니다. 일곱 번 우승했나요? 아니면 한 번 우승했나요? 지역 대회 우승자인가요, 아니면 전국 대회나 세계 대회 우승자인가요? 이런 훈련 방식에 반대하는 또 다른 이유는, 그 훈련 방식을 따르면 대회 현장에서 뛰어난 성과를 낼 수 있다고 장담하면서도, 막상 결과는 따라오지 않을 때입니다. 당신이 초보 훈련사라면 어떨까요? 초보 훈련사는 아니더라도 그 훈련 방식을 처음 접하는 사람이라면 말이죠. 어떻게 하시겠습니까? 포기하시겠습니까? 아니면 더 열심히, 더 강도 높게 훈련하시겠습니까? 그 원인을 파악하지도 못한 채 말입니다. 그 원인을 파악하지도 못한 채 말입니다. 그 원인을 파악하지도 못한 채 말입니다. 그 원인을 파악하지도 못한 채 말입니다. 그 원인을 파악하지도 못한 채 말입니다. 그 원인을 파악하지도 못한 채 말입니다. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 알아내지 않기 위해서죠. 조건 형성 단계를 충분히 거쳤는지 모르겠지만, 그들이 막히게 되면 계속 반복하고 더 많이 하고 강도를 높이면서 개들을 망가뜨리기도 합니다. 반복하고 더 많이 하고 강도를 높이면서 개들을 망가뜨리기도 합니다. 때때로 개들은 회복 탄력성이 있어서 약간의 휴식과 다른 접근 방식을 취하면 다시 회복할 수 있지만, 그렇지 못한 경우도 있습니다. 때때로 개들은 회복 탄력성이 있어서 약간의 휴식과 다른 접근 방식을 취하면 다시 회복할 수 있지만, 그렇지 못한 경우도 있습니다. 다시 묻지만, 매우 훌륭한 성과를 낸 개가 한 마리, 두 마리, 혹은 20마리 정도 있을까요? 그럴 수도 있겠지만, 이는 최고의 훈련사들 사이에서도 아주 극히 일부분일 뿐입니다. 마법 같은 접근법에 집착하기보다는 시간을 들여 진정으로 자신의 개를 알아가는 데 집중해야 합니다. 강화와 처벌이 어떻게 작동하는지 이해하고, 진심으로 주인과 함께하는 것을 즐기는 개를 만들어야 합니다.
And having said all that, again, the reason I'm mentioning it is because somehow when we say, well, this is the way, this is more humane, and it's modern, and it's the secret sauce of getting on the top. Well, that secret sauce has been here for a while. This is not something that just happened this year or last year, and nobody knows, but only you know, and you have an edge over everybody. That didn't happen. It's been for a while, for like a good 20 years at least now. Yes, it's improving. Yes, there are versions. Yes, there are variations. But what are the results? That's what you want to look at. And you look at the results when you go, like, it's beautiful, for example, that the German website, working-dog.com. Look up somebody. Type their name. Scroll down. And you will see all of their placements in different competitions. Have they won seven times? Or have they won one time? Have they won a regional championship or a national championship or a world championship? And another argument against this kind of training is when you are promised to have that result, that you have these superior performances in the competition field because of that approach of training. And you are not getting there. And you are a beginner trainer. And you are not a beginner trainer, but you are new to that approach. What would you do? Would you quit? Or would you do more of it and go harder? Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. Not to figure it out. conditioning phase long enough maybe you know and they get stuck and they keep repeating and do more and increase intensity and break down their dogs sometimes dogs are resilient and with a little break and a little different approach they can bounce back and sometimes this is not possible again is there one dog is there two dogs 20 dogs that have done something very nice maybe but this is a small like super small percentage of all the best trainers fixating on a magic approach instead of really taking the time and really get to know your dog get to know how reinforcement and punishment works and create truly create a dog that likes to do things
2:00:32
모두가 그렇게 말하지만, 사실은 아주 간단합니다. 개가 보여주는 퍼포먼스를 보면 그 순간 헛소리는 멈추게 됩니다. 그때는 더 이상 말들이 아무런 의미가 없어집니다. 그런 일이 한 번쯤 일어날 수는 있지만요. 하지만 더 나은 방법들이 있습니다. 제 생각은 그렇습니다. 이 모든 것을 말하고 나니 어떻게 되어가는지 알 수 있을 겁니다. 전기 충격기 사용자와 긍정 강화 훈련 커뮤니티 간의 대화는 매우 왜곡되어 있어서 이 저강도 스팀 컨디셔닝 훈련사들이 무언가를 판매하거나 제시하려는 방식이 실제로는 학습 이론을 조금이라도 알고 개를 관찰하는 사람들에게는 오해를 불러일으키며, 그들은 이것이 좋지 않은 방식이라는 것을 알고 있습니다. 모든 상황에서 전기 충격기를 과도하게 사용하는 것이 옳다고 누군가를 설득할 수는 없습니다. 항상 전기 충격기 회사가 교육용 영상을 잘못된 방식으로 제작하고 있고, 이는 전혀 도움이 되지 않으며 오히려 악영향을 미치고 있습니다. 안타깝게도 제가 리모컨(전기 충격기)을 손에 들고 있고, 상대방이 이른바 구식 훈련 방식의 사람이라면 그들은 개를 거칠게 다루고, 개가 항문낭을 분출하게 만드는 등 끔찍한 일들을 저지르곤 합니다. 거기에 저강도 컨디셔닝을 하는 사람까지 더해져, 이 세 부류 모두 같은 취급을 받게 됩니다. 긍정 강화 커뮤니티가 보기에는 우리 모두 똑같은 사람으로 간주됩니다. 한 가지 더 덧붙이자면, 제 과정을 수료하고 다른 교육 과정도 경험해 본 훈련사들은 다양한 훈련 스타일과 여러 훈련사를 알고 있습니다. 그들은 다양한 훈련사를 따르기도 하는데, 갈등 없는 훈련에 대해 질문을 받으면 가끔 '그게 그거 아니냐, 결국 변형된 방식일 뿐'이라고들 합니다. 그들의 말도 일리가 있지만, 제 교육 과정에 관심이 있고 저에게 직접 배우고 싶어 하는 분들에게 확실히 해두고 싶은 점이 있습니다. 제 과정을 수료한 사람 중 어떤 형태로든 저강도 스팀 컨디셔닝을 사용하는 사람은 아마 과정을 통과하지 못했을 것이며, 저 역시 이를 절대 인정하지 않습니다. 지금 제 의견을 들으셨듯, 저강도 스팀 컨디셔닝에 반대하는 몇 가지 논거를 충분히 제시했기를 바랍니다. 해당 훈련사분들이 기분 나빠하지 않으셨으면 좋겠고, 서로 좋은 점과 싫은 점에 대해 대화를 나누면서도 여전히 원만한 관계를 유지할 수 있기를 바랍니다. 궁극적으로 우리 모두는 개를 훈련하고 최고의 반려견 훈련사가 되기 위해 여기 모였다고 생각합니다. 우리 모두 선의를 가지고 있다는 것은 의심할 여지가 없습니다. 계속해서 이 주제에 대해 이야기할 수도 있겠지만, 여러분이 핵심을 이해하셨기를 바라고, 단지 구독하는 것만큼 쉬운 일이 아니라는 점을 이해하시길 바랍니다.
for you now everybody says that but it's very easy you look at the dog performance that's when the bullshit stops that's when all the talk has no meaning no more can it happen once again it can but there is better ways that's that's what I think having said all that you can see how the conversation between people that use electric collar and the force-free community gets so twisted where like all these low-level steam conditioning trainers are trying to sell and present something or actually misrepresent it to anybody that knows a little bit of learning theory and looks at a dog they know that this is not a good thing you cannot convince somebody that that overuse of electric collar for everything all the time the electric companies doing this instructional videos the wrong way we're not helping we're not helping and unfortunately if I have a remote collar in my hand and this person has one and they're the old school or whatever we're gonna call it they just kind of hammer dogs and those you know release their anal glands and and all these horrible things and then you have the low conditioning person that is just to get to get to get all three are put in the same place we we we are all the same as far as the force-free community is concerned and one more thing dog trainers that have gone to my course and they have been to other courses they have been they know a lot of different training styles and they follow different trainers and they follow different trainers when they are asked about training without conflict I hear sometimes that it's like oh well it's it's very much the same thing it's a variation and and you know they all have a point but what I want to make sure that at least for those that are curious and want to know directly from me anyone that has gone through my course and subscribe to the low level steam conditioning in any form most likely didn't graduate and I definitely don't approve as you can see and hear me right now hopefully I was able to give you several arguments against low level steam conditioning hopefully you don't feel offended if you are one of the trainers and hopefully we can have conversations and talk about when something you like and something you don't like and still be cool with each other ultimately I think we all are here to train dogs and to become the best dog trainers we can be we all have good intentions there is no question about that I'm sure that I can keep going and I can keep talking to you about it but hopefully you got the point and hopefully you understand that it's not as easy as subscribing to
2:04:14
저강도 전기 자극 컨디셔닝이나 활성화 프로그램에 가입한다고 해서 갑자기 엄청난 발전을 이루거나 남들보다 뛰어난 성과를 낼 수 있는 것은 아닙니다. 정말 그렇게 쉬웠으면 좋겠지만, 안타깝게도 아니 다행스럽게도 세상 일이 그렇게 돌아가지는 않습니다. 훈련사로서 좋은 훈련사가 되고 싶다면, 반드시 걸어야 할 실질적인 경로가 있으며 학습의 모든 측면에 대한 훨씬 폭넓은 이해가 필요합니다. 이것은 필수입니다. 지름길은 없습니다. 이 점을 이해해야 합니다. 지름길은 없습니다. 그리고 앞서 말했듯이, 이 팟캐스트를 마무리하자면, 저는 저강도 전기 자극 컨디셔닝과 활성화가 도그 스포츠를 망치고 있다고 진심으로 믿습니다. 이는 포스 프리(force-free) 커뮤니티가 보호 훈련 스포츠를 공격하고 전 세계적으로 금지 조치를 이어갈 수 있는 명분을 제공합니다. 물론 미국에서도 마찬가지고요. 우리가 제정신을 차리고 솔직한 대화를 나누기를 바랍니다. 그렇게 함으로써 이곳에서 이런 일이 일어나는 것을 막을 수 있을 것입니다. 우리는 분명 변화를 만들 수 있고 훈련의 방향을 바꿀 수 있습니다. 안녕히 계세요. 안녕히 계세요. 감사합니다.
to low level steam conditioning or activation programs to your and next thing you know you're making this amazing leaps and accomplishing and doing better than everybody else. I really wish it was that easy, but unfortunately or fortunately it doesn't work that way. As a trainer, if you want to be a good trainer, there is a real path that needs to be taken and much broader understanding of all aspects of learning. It's a must. There is no shortcuts. You have to understand that. There is no shortcuts. And as I said, just to close the podcast here, I really believe that low steam conditioning and activations spoils the dog sports, gives fuel to the force-free community to go after the protection sports and continue with the bans all over the world and, of course, the United States. And hopefully we come to our senses, we have honest conversations, and so we can prevent this from happening here. We certainly can make a difference and we can change the way the direction of training goes. Take care. Take care. Thank you.