E31: Barbara Currier - "Agility Handling"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 34분
바바라 커리어는 긍정 강화 훈련과 원 마인드 도그(One Mind Dog) 핸들링 시스템을 통해 개와 핸들러 간의 파트너십을 구축하는 어질리티 훈련 철학을 실천한다. 그녀는 개가 어질리티를 해결해야 할 퍼즐이자 즐거운 놀이로 인식하도록 유도하며, 신체적인 교정보다는 명확한 신호 체계를 통해 의사소통한다. 훈련 과정에서 핸들러는 자신의 신체 신호를 개의 관점에 맞게 조정함으로써 불필요한 강요 없이 자연스러운 움직임을 이끌어낸다. 특히 주행 중 고개를 돌려 개와 교감하면서도 주변 시야를 활용해 진행 방향을 파악하는 기술은 개와의 유대감을 강화하고 수행 능력을 높이는 핵심 요소로 작용한다. 12가지 주요 핸들링 기법을 중심으로 한 훈련은 정교한 속도 조절과 정확한 코스 유도를 가능하게 하며, 핸들러와 반려견이 장애물 뒤편을 포함한 복잡한 코스에서도 서로를 신뢰하며 협력하게 한다. 이러한 접근 방식은 반려견의 자율성을 존중하고 핸들러가 개의 언어를 배워나가는 과정을 포함하며, 각기 다른 개들의 특성과 건강 상태를 고려한 맞춤형 생활 관리 또한 중요한 훈련의 기반이 된다.
E31: 바바라 커리어(Barbara Currier) - "어질리티 핸들링"
E31: Barbara Currier - "Agility Handling"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 이곳은 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질의 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 오늘 우리는 바바라 커리어와 이야기를 나눌 예정입니다. 2004년에 바바라와 그녀의 남편 마이클은 리치먼드(VA)로 이주했고, 그곳에서 그녀는 올 도그 어드벤처에서 어질리티를 가르치기 시작했습니다. 그곳에서 바바라는 수잔 가렛과 그녀의 놀라운 기초 중심 훈련을 접하게 되었습니다. 이 훈련은 충동 조절과 반려견과의 관계 구축에 중점을 둡니다. 그녀는 계속해서 세계 최고의 핸들러들과 함께 훈련하고 있으며, 그들 각자에게 배운 내용을 자신의 훈련 프로그램에 접목해 왔습니다. 그녀는 2014년부터 원 마인드 도그스 핸들링 방식에 깊이 관여하게 되었습니다. 그녀는 10종 이상의 다양한 견종과 어질리티 대회에서 성공적으로 경쟁했습니다. 그 과정에서 그녀는 자신의 방문 훈련 및 행동 재활 사업을 시작했습니다. 그녀는 리치먼드 복서 구조대의 훈련사였으며, 사우스이스턴 버지니아 골든 리트리버 구조대가 개들을 평가하는 것을 돕기도 했습니다. 수년 동안 바바라는 수많은 주에서 다양한 구조 단체와 광범위하게 작업해 왔습니다. 또한, 바바라는 마블의 '앤트맨', '90 미닛 인 헤븐', TV 시리즈 '새티스팩션' 및 각종 광고 촬영 현장에서 동물 조련사로도 일했습니다. 오늘날 바바라는 조지아 공대에서 운영하는 FIDO 프로그램의 수석 도그 트레이너입니다. 이 프로그램은 군사 수색 및 구조견, 서비스견을 위한 웨어러블 컴퓨팅 기술을 개발합니다. 안녕하세요, 바바라. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 불러주셔서 감사합니다, 멜리사. 이 자리에 오게 되어 정말 기쁩니다. 새로운 FDSA 강사로서 여러분과 조금씩 알아가기를 기대하고 있습니다. 감사합니다. 시작하기 전에, 현재 키우고 있는 개들에 대해 조금 이야기해주시고, 그 개들과 무엇을 하고 있는지 말씀해 주시겠어요? 네, 좋습니다. 현재 저는 보더 콜리 두 마리, 파슨 러셀 테리어 한 마리, 미니어처 푸들 한 마리, 총 네 마리의 개를 키우고 있습니다. 가장 나이가 많은 개는 파이퍼입니다. 파이퍼는 파슨 러셀 테리어이고, 여덟 살입니다. 파이퍼가 두 살 때 데려왔어요. 제 친구의 개였는데 친구가 갑작스럽게 세상을 떠났거든요. 파이퍼와 어질리티를 시도해 봤지만, 파이퍼는 어질리티를 좋아하지 않았어요. 치즈가 있을 때는 좋아했지만, 간식이 없어지는 순간 그냥 '알겠어, 할게' 정도였고, 진심으로 즐기는 모습은 분명히 아니었죠. 게다가 전형적인 테리어 체형을 가지고 있어요. 앞부분에 무게가 많이 실려 있고 어깨가 아주 곧게 뻗어 있죠. 그래서 파이퍼의 건강을 유지하는 데 정말 애를 먹었습니다. 특히 위브 폴(weave poles) 연습을 할 때나 A-프레임 훈련을 할 때면,
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Barbara Currier. In 2004, Barbara and her husband Michael were relocated to Richmond, VA, where she began teaching agility at all dog adventures. It was there that Barbara was introduced to Susan Garrett and her amazing foundation-based training centered around impulse control and relationship building with your dog. She continues to train with some of the best handlers in the world and has implemented what she has learned from each of them into her training program. She became heavily involved in the One Mind Dogs Handling Method in 2014. She successfully competed in agility with over 10 different breeds of dogs. Along the way, she started her own in-home training and behavioral rehabilitation business. She was the trainer for Richmond Boxer Rescue and also assisted Southeastern Virginia Golden Retriever Rescue in assessing some of their dogs. Over the years, Barbara has worked extensively with many rescue organizations in numerous states. Barbara has also worked as an animal wrangler for Marvel's Ant-Man, 90 Minutes in Heaven, the TV series Satisfaction, and various commercials. Today, Barbara is the head dog trainer for the FIDO program run at Georgia Tech, which creates wearable computing for military search and rescue and service dogs. Hi, Barbara. Welcome to the podcast. Thanks for having me, Melissa. I'm really happy to be here. As a new FDSA instructor, I'm looking forward to getting to know you a little bit. Thank you. To start us out, do you want to just tell us a little bit about the dogs that you have now and what you're working on with them? Sure. I have four dogs currently, two Border Collies, a Parson Russell Terrier, and a Miniature Poodle. My oldest is Piper. She is a Parson Russell Terrier, and she's eight years old. I got her when she was two years old. She belonged to a friend of mine who passed away unexpectedly. We tried agility with her, but she didn't love it. She loved it when there was cheese around, but the moment the treats went away, it was more of, okay, I'll do it, but the love clearly wasn't there. She's also built like a typical Terrier. She's very front-end heavy, and she's really straight in the shoulder. I really struggled with keeping her sound. I specifically thought when we would work weave poles and when we would do A-frame stuff,
2:39
파이퍼가 계속 절뚝거렸거든요. 파이퍼가 딱히 어질리티를 좋아하지도 않고 계속 부상을 입히고 싶지도 않아서, 파이퍼가 더 좋아하는 다른 것을 찾아야겠다고 결심했습니다. 파이퍼가 항상 좋아했던 것 중 하나가 수영이었어요. 그래서 도크 다이빙(dock diving)을 시도해 보기로 했는데, 그게 정말 파이퍼가 사랑하는 활동이더라고요. 반경 50마일 이내에 치즈나 다른 간식이 전혀 없어도, 파이퍼는 하루 종일 즐겁게 도크 다이빙을 합니다. 그래서 정말 즐거웠어요. 다른 보더 콜리도 한 마리 있습니다. 보더 콜리인 브레이즌(Brazen)이 있고요. 보더 콜리는 두 마리입니다. 브레이즌이 둘 중에서 몇 달 정도 더 나이가 많습니다. 그 아이는 여덟 살이에요. 생후 8주 때 버지니아에 있는 브리더에게서 데려왔어요. 안타깝게도 건강 문제가 많아서 사실 어떤 종류의 스포츠도 할 수 없었어요. 뇌 손상이 약간 있거든요. 가장 잘 설명하자면 자폐증이 있다고 볼 수 있어요. 환경이 조금이라도 바뀌면 잘 적응하지 못해요. 자해하는 경향이 있어요. 그래서 이웃이 진입로의 다른 곳에 트럭을 주차하는 것과 같이 무엇이든 바뀌면, 자기 몸의 털을 쥐어뜯곤 해요. 그래서 그건 잘 관리하고 있어요. 강아지였을 때는 정말 심했는데, 이제는 잘 관리하고 있습니다. 그래도 어떤 변화든 잘 감당하지 못해요. 그래서 집 안의 사유지에서 지낼 때 가장 행복해해요. 그래서 그냥 그렇게 지내게 두는 편이죠. 보더 콜리 붕괴 증후군(BCC)도 아주 심하게 앓고 있어요. 그래서 격렬한 운동을 하면 기절해버려요, 원반던지기를 할 때도 마찬가지고요. 그래서 그 부분도 잘 관리해야 해요. 안타깝게도 어떤 퍼포먼스도 제대로 해본 적이 없어요. 하지만 집에서 편히 쉬면서 밖으로 나가 놀기도 하며 행복하게 지내요. 5에이커 규모의 사유지가 완전히 울타리로 둘러싸여 있어서 마음껏 뛰어놀 수 있죠. 그래서 그 아이는 그런 식으로 지냅니다. 블리츠는 제 다른 보더 콜리예요. 그 아이도 여덟 살입니다. 생후 10개월 때 버지니아의 비머 보더 콜리 구조대에서 입양했어요. 최근에 어질리티에서 은퇴했는데, 일곱 살 때 장요근을 다쳐서 1년 동안 재활을 했거든요. 그리고 복귀해서 두 달 정도 잘 지내다가 굴곡건을 다쳤어요. 계속 부상이 악화되는 것 같았고, 노년기에는 그렇게 지내게 하고 싶지 않았거든요. 저는 그 아이가 계속 재활 치료를 받지 않고도 삶을 즐기며 좋아하는 모든 활동을 하길 바랐어요. 그래서 약 3개월 전에 어질리티를 은퇴시키기로 결정했습니다. 계속 부상을 유발하는 것이 어질리티인 것 같았고, 다른 일상 활동들은 그렇지 않았으니까요. 그래서 그게 올바른 선택이라고 생각했어요. 지금은 은퇴 생활을 아주 즐기고 있어요.
she was constantly coming up lame. I decided since she didn't particularly love it and I didn't want to keep injuring her, that I would just find something else that she liked better. So one of the things that she's always loved is swimming. So I decided to try dock diving with her, and that is truly her love. We don't need to have cheese or any type of treat within a 50-mile radius, and she will happily do her dock diving all day long. So that's been really fun. I have another border collie. I have a border collie, a brazen. I have two border collies. Brazen is the oldest of the two by a few months. She's eight years old. I got her from a breeder in Virginia when she was eight weeks old. Unfortunately, she has a lot of health problems, so she has not really been able to do any type of sport. She has some minor brain damage. The best way to describe her is basically she's autistic. She doesn't deal well with any types of changes in her environment. She tends to be a self-mutilator. So when anything changes, like my neighbor parks his truck in a different part of his driveway, she'll rip the hair out of her body. So we've gotten that under control. It was really bad when she was a puppy, but we've gotten it under control. But she doesn't handle any types of change as well. So she's happiest when she can just be at home on the property. So we let her just do that. She also has a very severe case of border collie collapse. So she passes out whenever she has any type of hard exercise, even just playing Frisbee. So we have to kind of keep that managed, too. So unfortunately, she never really got to do any type of performance. But she's happy being at home and chilling and getting out and playing. We have five acres completely fenced, so she gets plenty of room to run around. So that's kind of what she does. Blitz is my other border collie. He is also eight. I adopted him from Bimmer's Border Collie Rescue in Virginia when he was 10 months old. He just recently retired from agility due to at seven, he tore a psoas and we rehabbed that for a year. And then when he came back, he was found for about two months and then he injured his flexor tendon. And I felt like we were having progressive injuries and that was not the way I wanted him to be in his later years. I wanted him to be able to enjoy life and do all the things that he loved to do without constant rehabbing. So I made the decision to retire him from agility about three months ago. It just seemed like that was the thing that kept injuring him, but everything else in life wasn't. So it just seemed like the right choice. And he's loving retirement.
5:25
요즘은 도크 다이빙을 하고 있죠. 그 아이는 제 서비스 도그이기도 해요. 저는 저혈당증이 있거든요. 그 아이는 제가 무슨 일이 생길지 알기도 30분 전에 미리 감지해 내요. 그래서 제가 음식을 먹으면 발작이 일어나지 않죠. 그 아이는 제 분신 같은 존재이고 정말 대단해요. 그리고 제 막내는 니소예요. 미니어처 푸들입니다. 이제 3살이에요. 플로리다에 있는 브리더에게서 생후 8주 때 데려왔죠. 사실 그 혈통의 강아지를 얻으려고 10년을 기다렸어요. 집에 온 순간부터 완벽했기 때문에 기다린 10년이 전혀 아깝지 않았습니다. 어질리티 대회에는 1년 반 정도 전부터 출전하고 있어요. 대회 첫해에 AKC 내셔널 자격을 획득하기도 했죠. 실제로 12인치 부문에서 전국 7위인 강아지예요. 이미 두 번의 월드 팀 트라이아웃에 참가했고, SEI 월드 팀 트라이아웃 1라운드에서 우승도 했답니다. 벌써 두 번째 AKC 내셔널 출전 자격도 얻었어요. USDAA 사이노 스포츠 자격도 땄고요. 이제 MACH까지 더블 Q 한 번만 남겨두고 있습니다. 대회에 나간 지 이제 겨우 1년 반밖에 안 됐는데 말이죠. 사실 저는 너무 바빠서 한 달에 한 번 정도만 대회에 참가해요. 정말 대단한 아이네요. 와. 인상적이네요. 네. 정말 인상적인 꼬마 숙녀예요. 그래서 정말 즐거운 시간을 보내고 있어요. 그리고 가을에는 새로운 강아지가 올 예정이에요, 잘 풀린다면요. 잘 되길 빌어야겠네요. 네. 네. 모두 잘 될 거예요. 네. 그러면 처음에는 어떻게 이런 반려견 훈련과 어질리티를 시작하게 되셨나요? 약력에서 2004년쯤이라고 언급했던 것 같은데, 맞나요? 무엇이 시작점이 되었나요? 음, 90년대 후반에 치와와 구조 단체를 통해 카발이라는 생후 9개월 된 치와와를 입양했어요. 그 아이가 제가 성인이 되고 나서 처음 기른 반려견이었죠. 어릴 때도 개를 키웠지만, 제 힘으로 처음 키운 개였어요. 당시 저는 동물병원 테크니션으로 일하고 있었어요. 함께 일하던 테크니션 중 한 명이 벨지안 터뷰런을 번식시키고 훈련시키면서 복종 훈련과 추적 훈련 대회에 참가하고 있었거든요. 그래서 그분이 저와 함께 개 훈련, 복종 및 추적 훈련을 시작하게 되었죠. 저는 그분을 돕기 시작했고 자연스럽게 그 분야를 배우게 되었어요. 훈련 중에 카발이 화학적 불균형을 앓고 있다는 사실을 알게 되었고, 그래서 훈련하기가 꽤 까다로웠죠. 제가 원래 무슨 일을 하든 좀 집요한 편이에요. 모든 걸 다 배워야 하고, 무엇이든 최고가 되어야 직성이 풀리거든요. 그래서 행동 훈련에 대해 집요하게 파고들었고, 카발이 가장 행복하고 원만하며 안정적인 삶을 살 수 있도록 할 수 있는 모든 것을 공부했어요. 결과적으로 꽤 성공적이었고요.
He's doing dock diving now. He's also my service dog. I am hypoglycemic. And he actually detects it about 30 minutes before I even know anything's going to happen. And if I eat, then I don't have any episodes. So he is kind of my other half and he's just amazing. And then my youngest is Niso. She is a miniature poodle. She's three years old. And I got her from a breeder in Florida when she was eight weeks. I had actually waited for 10 years to get a puppy from her lines. And she was worth every year I waited because she has been perfect since the moment she came home. She's been competing for about a year and a half now in agility. And in her first year of competing, she actually qualified for AKC Nationals. And she's actually the seventh ranking dog in the 12-inch division in the country. And she's already been to two World Team Tryouts and won round one of the SEI World Team Tryouts. She's already qualified for her second AKC Nationals. She's qualified for USDA Asino Sport. And she is one double Q away from her mock. And at this point, she's only been trialing a year and a half. And I actually only trial about once a month because I am so busy. So she is pretty remarkable. Wow. That's impressive. Yeah. She's a super impressive little girl. So she's been really, really fun. And we have a new puppy coming in the fall, hopefully. Fingers crossed. Yeah. Yeah. It's all good. Yeah. So how did you originally get started in all of this in dog training and agility? I mentioned a little bit kind of in the bio, I think 2004, right? So what kind of kicked things off? Well, in the late 90s, I adopted a nine-month-old Chihuahua named Cabal from Chihuahua Rescue. And he was my first dog as an adult. You know, we had dogs growing up, but he was my very first dog. And at the time, I was a technician at a veterinarian hospital. And one of the technicians that I worked with there, she bred and trained Belgian Tavirans and competed them in obedience and tracking. And so she started working with me on training dogs and training for obedience and tracking. And I started kind of assisting with her and learning kind of the trade. And during our training, we discovered that Cabal had a chemical imbalance, which made him sort of a challenge to train. So I'm kind of obsessive in anything I do. And I have to learn everything I can and be the best at everything I can. And so I became obsessive on learning about behavior training and how everything I could do to make him have the happiest, most well-rounded, stable life, which we were quite successful at.
8:22
카발은 어질리티 대회에도 나갔고, 복종 훈련과 카팅도 했으며 뉴햄프셔의 화이트 마운틴 곳곳을 등반하기도 했어요. 그리고 저에게 반려견 훈련에 대해 정말 많은 것을 가르쳐 주었습니다. 그리고 그 친구가 제가 반려견 스포츠라는 전체적인 세계를 알게 된 계기가 되었습니다. 그럼 어떻게 긍정 강화 훈련을 시작하게 되셨나요? 처음부터 그런 방식이었나요? 아니면 어떤 계기로 그 여정을 시작하게 되셨나요? 음, 역시나 Cabal과 관련이 있습니다. 처음 그 아이를 훈련할 때는 목줄 교정이라는 구식 방법을 사용했었죠. 그러면서 마음 한구석에는 항상 6파운드짜리 치와와에게 목줄 교정을 하고 있다는 사실이 계속 걸렸어요. 더 나은 방법이 분명히 있을 거라 생각했죠. 제 배경은 승마 쇼 점핑이었고, 수년간 말을 훈련해 왔습니다. 말을 훈련할 때도 저는 결코 가혹한 신체적 훈련을 하지 않았고요. 개 훈련과 말 훈련은 크게 다르지 않다고 생각해요. 그래서 어질리티와 쇼 점핑은 훈련 방식 면에서 그리 큰 차이가 없죠. 단지 어질리티가 쇼 점핑보다 훨씬 덜 위험하다는 점이 재미있는 부분이죠. 그래서 저는 항상 동물들과 유대감을 형성하고 신뢰와 상호 존중을 바탕으로 훈련하고 싶었습니다. 두려움과 고통을 기반으로 한 관계는 원치 않으니까요. 그래서 목줄 교정이나 그런 식의 신체적 교정을 하지 않고도 이 개를 훈련할 수 있는 더 긍정적인 방법이 있을 것이라 찾아보기 시작했습니다. 요즘은 본인의 훈련 철학을 어떻게 설명하시나요? 저는 반려견들이 훈련을 그저 수많은 놀이로 생각하게끔 하는 것을 정말 좋아합니다. 다시 말하지만, 저는 반려견과의 관계가 완전히 신뢰를 바탕으로 한 파트너십이 되길 바랍니다. 그래서 반려견들이 무언가를 잘못하더라도 위축되지 않기를 바라는 거죠. 실수는 '그건 아니었으니, 다른 걸 시도해 보자'는 의미일 뿐이라는 것을 이해했으면 합니다. 그래서 그들에게 이것은 그저 풀려고 노력하는 커다란 퍼즐과 같습니다. 그래서 그들은 제가 화를 낼까 봐 두려워하거나 다칠까 봐 걱정하는 일이 전혀 없습니다. 이건 그저 커다란 게임이자 과정 내내 많은 보상이 주어지는 해결해야 할 퍼즐일 뿐입니다. 그래서 제가 훈련을 위해 그들을 데리고 나올 때마다, 그들은 항상 이게 세상에서 가장 멋진 일이라고 생각하죠. 어떤 동물을 훈련하든 그래야 한다고 생각합니다. 약력을 보니 동물 다루는 일부터 웨어러블 컴퓨팅 관련 작업까지, 반려견 세계에서 정말 다양하고 흥미로운 일을 해오신 것 같은데요. 그래서 현재 하시는 일에 대해 조금 더 여쭤보고 싶습니다.
He went on to compete in agility, and he did obedience and karting and climbed mountains all over the White Mountains in New Hampshire and taught me so much about dog training. And he really is what opened up the whole world of dog sports for me. So what got you started kind of training positively? Was it that way from the beginning? Or kind of what got you started on that part of your journey? Well, again, it kind of stemmed back to Cabal. When I started training him, it was kind of the old-school method of the collar corrections. And there was always this nagging in the back of my head of, you know, I'm collar correcting a six-pound chihuahua. There's got to be a better way. And my background is in equestrian show jumping, and I trained horses for many years. And I was never a harsh physical trainer with my horses either. And I feel like training dogs and training horses is not entirely different. And so agility and show jumping are not a lot different in the way things need to be trained, except agility is far less dangerous than show jumping, so that's always fun. So I've always kind of wanted to have a bond with my animals and train my animals through trust and mutual respect. And I don't want our relationship built out of fear and pain. So that was when I started looking into, you know, there's got to be more positive ways that I can train this dog without having to collar correct and do those types of physical corrections. How would you describe your training philosophy these days? I really like for my dogs to think of training as lots of games. So, again, I want my relationship to be with them a partnership that's based completely on trust. And so I want them to understand that, you know, if they get something wrong, not to shut down. Like that, you know, a mistake is just, that didn't work, try something else, you know. And so to them, it's just a big puzzle that they're trying to figure out. And so, you know, they never have a fear of I'm going to be angry or, you know, they're going to get hurt in any way. It's just a big game and it's a puzzle they're trying to figure out with lots of reward throughout it. So, you know, every time I bring them out for any type of training, they just are all thinking that it's the most wonderful thing in the world. And that's how I think it should be with any animal that you're training. So I have to say, kind of working on your bio, it seems like you've had the opportunity to do lots of different, really interesting things in the world of dogs, from animal wrangling to working on wearable computing.
11:03
조금 더 질문을 드려도 될까요? 조지아 공대에서 진행하는 FIDO 프로그램에 대해, 그리고 그곳에서 개들과 어떤 작업을 하고 계신지 조금 설명해 주시겠어요? 네, 좋습니다. FIDO는 '작업견과의 상호작용 촉진(Facilitating Interactions for Dogs with Occupations)'의 약자입니다. 제 가장 친한 친구인 멜로디 잭슨 박사는 조지아 공대의 교수인데요, 그녀는 브레인 연구소와 동물 컴퓨터 상호작용 연구소를 운영하고 있습니다. 그녀는 서비스견, 군견, 경찰견, 수색 및 구조견 등 모든 유형의 작업견을 위한 웨어러블 컴퓨팅을 만드는 아이디어를 떠올렸죠. 그리고 저에게 그 작업의 개 훈련 부분을 총괄해달라고 부탁했습니다. 그런데 작년에는 출장이 정말 많아서, 사실 그 프로젝트에 개들과 함께 많은 시간을 보내지는 못했습니다. 그래서 지금은 그녀가 개 훈련과 관련된 대부분의 업무와 그녀의 개들을 이용한 파일럿 테스트를 도맡아 하고 있죠. 하지만 지금까지 그들이 만들어낸 것들을 보면, 제가 그곳에서 하는 일을 사람들에게 말할 때 참 재미있게 느껴지곤 합니다. 모든 것을 만드는 그 팀이 말이죠. 저희가 하는 일에 대해 사람들에게 말할 때면 재미있는 상황들이 생기곤 합니다. 멜로디 잭슨과 그녀의 연구실 파트너인 태드 사너입니다. 그들은 정말 똑똑한 사람들이죠. 거기서 일하는 모든 학생들도 정말 똑똑하고요. 저는 기술적인 사람은 아니에요. 컴퓨터를 켤 줄 아는 것만으로도 다행이라고 생각할 정도죠. 저는 그저 개들을 훈련시킬 뿐입니다. 그래서 저는 이걸 '빅뱅 이론'에 비유하곤 하죠. 이 똑똑한 사람들 사이에서 저는 페니 같은 존재예요. 그들이 무슨 말을 하면 저는 그냥 '좋네요'라고 할 뿐이죠. 개들이 무엇을 하길 원하는지만 말해달라고 해요. 그게 제가 전문 지식을 가지고 있는 분야니까요. 기술적인 부분은 전혀 모르거든요. 하지만 우리는 실제로 정말 멋진 것들을 만들어냈습니다. 그들은 서비스 견이 작동시킬 수 있는 당김 센서가 달린 조끼를 만들었어요. 어느 날 언어 장애가 있어서 소리를 크게 내지 못하는 여성분이 찾아왔어요. 목소리를 크게 낼 수 없는 분이었죠. 게다가 휠체어를 타고 계셨고요. 그분이 어느 날 반려견과 함께 애견 공원에 갔는데, 휠체어가 진흙에 빠져버린 거예요. 목소리가 크게 나오지 않아서 누구에게도 소리칠 수 없었죠. 정말 도움이 필요했어요. 서비스 견을 보내 도움을 요청하고 다시 돌아오게 할 방법이 필요했던 거죠. 그런데 애견 공원에서 개가 사람들에게 달려가 짖는다고 해서, 아무도 그걸 특별한 일이라고 생각하지 않을 거예요. 그래서 그들이 컴퓨터가 장착된 조끼를 만들었습니다. 그 조끼에는 개가 당길 수 있는 센서가 달려 있어요. 그래서 보호자가 개에게 사람에게 가라고 지시할 수 있죠. 개가 사람에게 다가가 조끼의 센서를 당기면, 조끼에서 실제로 이렇게 말합니다. 실례합니다, 제 보호자가 도움이 필요해요. 저를 따라와 주세요. 그러면 개가 사람을 핸들러에게 다시 데려올 수 있어요. 정말 멋지네요. 음, 네, 정말 멋져요.
So I wanted to ask a little more about what you do now. Can you tell us just a little bit about the FIDO program there at Georgia Tech and what you're working on with the dogs there? Sure. So FIDO stands for Facilitating Interactions for Dogs with Occupations. My best friend, Dr. Melody Jackson, she's a professor there at Georgia Tech, and she runs the Brain Lab and the Animal Computer Interaction Lab. And she came up with the idea of creating wearable computing for service dogs, military dogs, police, search and rescue, any type of working dog. And she asked me to come on to oversee the dog training aspects of the work. And within the last year, I've been really busy with travel, and so I actually haven't been working a lot with them on the project. And she's actually taken over most of the dog training aspect, the pilot testing with her dogs. But up to this point, a lot of the stuff that they have created, it's kind of funny when I tell people what I do there, that the team that creates all the stuff, it's Melody Jackson and her lab partner, Thad Sarner, they're brilliant people. And the students that all work there are super brilliant. I am not a techie person. I'm lucky if I can turn my computer on. I just train dogs. So I kind of compare it to like the Big Bang Theory, and I'm Penny amongst all these brilliant people. And they just say stuff, and I'm like, that's great. Just tell me what you want the dogs to do. That's kind of where my expertise is, and I don't have any idea what the technical aspect of it is. But we've actually created some really cool things. They've created a vest that a service dog is trained to activate that has a tug sensor on it. And so we had a woman come to us that had a speech problem where she doesn't have, she can't project her voice out very loudly. And she's also wheelchair bound. And she was at the dog park one day with her dog, and her wheelchair got stuck in some mud. And she couldn't holler to anybody because her voice just didn't project like that. And she really needed like a way that she could get, to send her service dog to get help to come back. And, you know, but a dog running up to somebody at a dog park barking, nobody's going to think that's anything unusual. So they created a vest that has a computer on it. And the dog has a tug sensor on the vest. And so they can, she can direct the dog to go to somebody. And the dog can go up and it will pull a tug sensor. And the vest will actually say, excuse me, my handler needs assistance. Please follow me. And then the dog can bring the person back to the handler. That's pretty cool. Um, yeah, it's super cool.
13:55
제 개 블리츠, 어, 제 보더 콜리인 블리츠와 멜로디의 보더 콜리 스카이가 저희가 만드는 모든 것의 두 주요 실험 대상이에요. 저희가 꾸준히 사용하는 다른 개들도 몇 마리 있지만, 대부분은 그냥 일반 사람들과 그들의 개를 데려와서 모든 것을 교대로 테스트해요. 하지만 스카이와 블리츠가 모든 것을 먼저 겪어보고 저희는 그들에게서 모든 문제점을 해결하죠. 음, 그들은 핸들러가 수색 구조견(SAR견)과 원거리에서 소통할 수 있게 해주는 햅틱 보디 수트를 만들었어요. 예를 들어, 만약 수색 구조견이 다운증후군이나 자폐증을 가진 아이를 찾고 있는데, 음, 그 아이들이 개를 무서워할 수도 있잖아요, 그래서 많은 경우 수색 구조견들은 핸들러와 아주 먼 거리에서 작업하게 되고 개들이 사람을 겁줘서 더 도망치게 만드는 상황을 원치 않죠. 음, 그래서 수색 구조견의 조끼에 카메라를 부착할 수 있고, 그들이 찾는 것을 발견하면 조끼에 달린 컴퓨터로 GPS를 작동시킬 수 있어요. 그래서 정확한 위치를 전송하지만, 그 후 주인이 개에게 명령을 내릴 수 있죠. 이 햅틱 조끼를 통해서요. 개 몸의 여러 부위에 진동 센서가 달려 있어요. 그래서 특정 부위의 센서가 진동하면 각각 어떤 의미가 되는 거죠. 예를 들어 등 쪽 센서가 진동하면 엎드리라는 뜻이에요. 그러면 핸들러가 등 쪽 센서를 진동시켜 개에게 엎드려 기다리라고 지시할 수 있는데, 핸들러는, 음, 20, 30, 40피트 떨어진 곳에 있을 수도 있는 거죠. 그래서 그것을 작업하는 게 정말 즐거웠어요. 음, 저희는 개들에게 대형 터치스크린 사용법도 가르쳤어요. 그래서, 어, 예를 들어 청각 도우미견은 집에서 조끼를 입지 않는 경우가 많아요. 그래서 청각 도우미견이 어떤 소리를 들으면, 그냥 보호자에게 가서 소리가 나는 곳으로 보호자를 안내해야 해요. 하지만 때로는 토네이도 경보나 화재 경보기처럼 소리가 나는 곳으로 보호자를 데려가지 않길 바랄 때도 있죠. 그래서 우리는 개들이 소리를 구분할 수 있는 대형 터치스크린을 만들었고, 개들이 직접 터치스크린으로 가서 화재 경보를 감지하고 그것을 누를 수 있게 했어요. 그리고 보호자가 구글 글래스 같은 것을 착용하고 있다면, 화재 경보가 울리거나 초인종이 울리는 것을 구글 글래스 화면에 보여줄 수 있죠. 만약 보호자가 일어나서 문을 열어주고 싶지 않을 수도 있잖아요. 음, 그러니까 개가 실제로 소리를 구분해서, 마치 커다란 아이패드 같은 걸 사용해 어떤 센서가 작동하고 있는지 정확히 알려줄 수 있는 거죠. 흥미롭네요. 네, 그래서 개들이 이 모든 놀라운 일들을 해내는 것을 지켜보는 게 정말 즐거웠어요.
Um, so my dog Blitz, uh, Blitz and my Border Collie Blitz and Melody's Border Collie Sky are the two main test subjects for all of the stuff that we create. We have a few other dogs, um, that we use consistently, but most of these things, like we just bring in random people and their dogs to trade everything. But Sky and Blitz kind of go through everything first and we work all the bugs out on them. Um, they've created a hepatic body suit that allows handlers to communicate with SAR dogs from a distance. So for instance, if a SAR dog is looking for, um, a child with Down syndrome or autism, where, um, they may be afraid of dogs or, um, you know, they, so a lot of times the SAR dogs will work at a very far distance from the handlers and they don't want the dogs to scare the person into running more. Um, so the SAR dogs can have like a camera on their vest and they, so when they find whatever they're looking for, we have a computer that's on their vest that they can, um, activate their GPS. So it sends out exactly where their location is, but then the owner can give the dog commands through this hepatic vest. It has vibrating sensors in different parts of the dog's bodies. So they can, and each sensor vibrating on a certain part of the body means something. So like when the sensor vibrates on the back, that means lie down. So the handler can then vibrate the back sensor that tells the dog to lie down and stay, but the handler could be, um, you know, 20, 30, 40 feet away. So that's been really fun to work with that. Um, we've taught dogs how to use large touch screens. So for, uh, like hearing dogs in the house, a lot of times they don't wear vests. And so when a hearing dog hears something, they just go to their handler and they need to take them to the source of the sound. But sometimes we don't want them to take them to the source of the sound like a tornado siren or a fire alarm. So we've created a large touch screen that the dogs can differentiate the sounds and they can actually go to the touch screen and detect fire alarm and hit that. And like if the handler's wearing something that's called Google glass, it will show up in the Google glass with the fire alarms going off or the doorbell's ringing and maybe the handler just doesn't want to get up and answer it. Um, so the dog can actually differentiate the sounds and tell them by using a, it's like a giant iPad, exactly what, um, sensor is going off. Interesting. So, yeah, it's been really fun to watch the dogs be able to do all of these amazing things.
16:38
그리고 학생들이 '개가 이걸 할 수 있을까요?'라고 묻는 걸 보는 것도 정말 재미있었고요. 저는 '그럼요, 할 수 있죠'라고 대답하죠. 그러면 진짜 해내거든요. 제 말은, 개들이 할 수 있는 일은 정말 놀랍다는 거예요. 그럼 동물 조련 경험에 대해서는 어떤가요? 그 작업에 대해 조금 공유해 주실 수 있나요? 네, 음, 이제는 더 이상 하지 않아요. 솔직히 말하면 들리는 것만큼 화려하지는 않거든요. 재미있는 부분도 있고요. 그렇지 않은 부분도 있어요. 음, 어떤 촬영장에서 일하느냐에 따라 다른데, TV 시리즈 '새티스팩션' 촬영은 정말 재미있었어요. 사람들이 정말 좋았거든요. 음, 그건 제 친구의 개와 함께했죠. 음, 제작진도 정말 훌륭했어요. 하지만 영화 촬영은 근무 시간이 정말 길기 때문에 항상 즐거운 것만은 아니에요. 그리고 많은 사람들이 동물 훈련이 무엇을 의미하는지 전혀 모르죠. 그래서 그들은 동물을 작은 컴퓨터처럼 생각해서 원하는 대로 프로그래밍하고 즉석에서 바꿀 수 있다고 여겨요. 개들은 그냥 알아서 해야 한다고 생각하는 거죠. 그래서 가끔은 조금 좌절감을 느끼기도 해요. 그래서 한 2년 정도 하다가 금방 번아웃이 왔어요. 아이고. 그럴 만하네요. 자, 이제 제가 알기로, 어, 수전 개럿(Susan Garrett)에 대해 소개글에서 조금 언급해도 될까요? 당신이 어질리티 세계에서 여러 훌륭한 핸들러들과 함께 일할 수 있었던 것으로 알고 있거든요. 그래서 그런 전문가들과 함께 일한 경험이 당신의 훈련 방식에 어떤 영향을 주었는지 조금 묻고 싶었어요. 음, 저는 세계에서 가장 놀라운 반려견 훈련사들과 함께 일하는 행운을 누렸어요. 그리고 제가 함께 일해 본 모든 훈련사로부터 무언가를 배웠다고 말씀드리고 싶네요. 음, 저는 우리에게 무언가를 가르쳐 줄 수 있는 사람이 세상에 항상 존재한다고 굳게 믿어요. 우리가 다른 사람들보다 더 많이 안다고 느끼는 순간, 배움은 멈추는 거죠. 그래서 저 개인적으로는 항상 배우고 반려견 훈련 방식을 발전시키고 싶어요. 주말 세미나에 가서 단 한 가지만 얻어오더라도, 그건 제가 가기 전에는 몰랐던 한 가지이니까요. 그러니 저에게는 그만한 가치가 있는 거죠. 혹시 '원 마인 도그(One Mind Dog)' 핸들링에 대해 잘 모르는 분들을 위해 간단히 설명해 주실 수 있나요? 물론이죠. 원 마인 도그 핸들링은 개들이 우리의 신체적 신호에 어떻게 자연스럽게 반응하는지, 그리고 개의 관점에서 무엇이 가장 효과적인지를 기반으로 하는 핸들링 방법이에요. 그래서 기본적으로 개들에게 우리를 이해하도록 강요하는 대신, 개의 언어를 사용하도록 우리를 가르치죠. 그래서 많은 핸들링이 개들에게 매우 자연스럽게 다가오고, 훈련이 거의 필요 없거나 아예 필요 없습니다. 대부분은 그냥 사람들이 개와 소통하는 법을 배우도록 훈련하는 것이죠.
And it's been really fun to watch the students say, do you think a dog can do this? And I'm like, sure they can. And they do. I mean, it's just amazing what dogs can do. So what about your experience animal wrangling? Do you want to share a little bit about that work? Yeah, um, I don't do it anymore. It's honestly not as glamorous as it sounds. Some of it's fun. Some of it, not so much. Um, it depends on, you know, the, the set you're working on, like the TV series satisfaction was super fun to work on. The people were really great. Um, that was with my friend's dog. Um, the, the producers were really great. And, but like the movies aren't always so fun to work on because the days are really, really long. And a lot of these people have no idea what it means to train animals. And so they kind of think that they're little computers and you can just program in whatever you want and just change it on the fly. And the dog should just automatically know how to do it. And it just can be a little frustrating sometimes. And so, um, I did it for about two years and got burned out pretty quickly. Aw. Fair enough. Now, I know that, um, can I mention in the bio a little bit about Susan Garrett? And I know that you have been able to work with a lot of different excellent handlers in the agility world. So I wanted to ask a little bit about how those, how working with those professionals has experienced and shaped your training. Well, I have been lucky to work with some of the most amazing dog trainers in the world. And I have to say, I've learned something from every trainer I've ever worked with. Um, I'm a firm believer that there's always somebody out there that can teach us something. And the day that we feel that people don't know more than we do, then our education stops. And so I, for one, always want to keep learning and evolving in my dog training. So even if I go and I take away one thing from a weekend seminar, well, that's one thing that I didn't have going into it. So to me, it's, it's just worth it. For those not familiar with, uh, one mind dog handling specifically, do you mind just briefly kind of explaining what it is? Sure. The one mind dog handling, it's a handling method that's based on how dogs naturally respond to our physical cues and what works best from the dog's perspective. So it basically teaches us to speak the dog's language instead of trying to force dogs to understand us. So a lot of the handling comes very, very natural to the dogs and takes little to no training. It's mostly just training the humans, uh, to, to learn how to speak the dog.
19:17
하지만 개들은 처음부터 그것을 꽤 잘 이해합니다. 제가 학생들과 함께 작업하면서 무엇을 하라고 말했을 때, 그들이 '제 개가 그렇게 할 것 같지 않아요'라고 말하면 저는 정말 기분이 좋습니다. 그럼 저는 '이렇게 하면 개는 할 거예요'라고 대답하죠. 그리고 실제로 개들은 해냅니다. 그러면 그들은 '와, 제 개가 그럴 수 있는 줄 몰랐어요'라고 말하죠. 그래서 진짜 질문은 누가 훈련하기 더 어려운가 하는 점이죠, 학생들일까요 아니면 개들일까요? 항상 학생들이죠. 개들은 쉽거든요. 무엇이 원래 당신을 OMD에 이끌었나요? 음, 블리츠가 네 살이었을 때 원마인드(One Mind)를 접하게 되었어요. 음, 저는 블리츠 때문에 정말 고군분투하고 있었고 매우 힘든 시간을 보내고 있었죠. 음, 우리 큐(Q) 비율이 극도로 낮았거든요. 블리츠는 아주 아주 빠른 개였어요. 장애물에 아주 집중하는 편이었고요. 그래서 저는 블리츠와 정말 많이 힘들었어요. 그렇게까지 힘들게 훈련했던 개는 처음이었죠. 저는 항상 성공적인 어질리티 핸들러였거든요. 그래서 스스로를 정말 의심하기 시작하던 참이었어요. 그러다 세미나에 갔다가 원마인드 시스템을 소개받게 되었죠. 그 순간 마치 블리츠가 '오, 고마워요'라고 말하는 것 같았어요. '드디어 누군가 그녀를 도와주는구나' 하는 듯했죠. 모든 것이 제자리를 찾는 것 같았어요. 한 세미나를 마치고 그 주말에 대회에 나갔는데, 몇 달 동안 큐를 받지 못했던 곳이었어요. 한 주말에 큐 4개를 따서 돌아왔는데, 우리로서는 전례 없는 일이었죠. 그것도 단 한 번의 세미나를 마친 후였고요. 그래서 저는 완전히 빠져들게 되었죠. 음, 그리고 원마인드(One Mind)의 창립자인 야코와 야니타가 몇 년 전에 미국 투어를 했었어요. 그런데 그분들이 제 훈련 학교에 오겠다고 하더라고요. 그래서 저희가 그분들을 초청했고 결국 저희 집에서 머물게 되었어요. 저희가 주말 동안 그분들을 대접했죠. 그런데 저희 집과 다음 목적지 사이에 3주 정도 시간이 비더라고요. 그래서 그냥 여기서 지내면서 저희가 조지아주 구경도 시켜주고 하이킹도 데려가겠다고 했어요. 그렇게 그분들이 머물게 되었고, 저희의 환대에 보답하겠다며 매일 저희와 함께 훈련하자고 고집하더군요. 그렇게 3주 동안 원마인드 시스템에 완전히 몰입하게 되었고, 저는 완전히 매료되었습니다. 그리고 그 경험이 블리츠에게 가져다준 변화는 정말 엄청났어요. 그리고 미소는 제가 원마인드 핸들링 시스템으로 첫날부터 훈련시킨 첫 번째 반려견이에요. 대회에 나가기 시작할 때의 미소의 실력 차이와 제가 이전에 키웠던 어떤 개들과 비교해도 정말 하늘과 땅 차이였죠. 그래서 저는 완전히 빠져들 수밖에 없었어요. 그럼 이제 곧 진행하실, 그런 핸들링 기법들이 포함된 수업에 대해 좀 이야기해 볼까요?
But the dogs right from the beginning really understand it quite well. And I love when I'm working with a student and I tell them to do something and they're like, I don't think my dog's going to do that. And I say, if you do this, they will. And then the dogs do. And they're like, wow, I didn't know my dog could do that. So the real question is who's harder to train the students or the dogs? Always the students. The dogs are easy. What was it that, uh, kind of originally attracted you to, uh, OMD? Well, Blitz was four years old when I got introduced to one mind. Um, and I was really struggling with Blitz and I was having a very hard time. Um, our Q rate was extremely low. So he was a very, very fast dog. He was very obstacle focused. Um, and I just was really, really struggling with him. And I had never had a dog that I struggled that hard with. I've always, um, been a very successful agility handler. And I was just really starting to doubt myself. And then, um, I start, I was introduced, I went to a seminar and was introduced into the one mind system. Um, and immediately it was like Blitz was saying, Oh, thank you. Finally, somebody's going to help her. And it kind of just like came into place. And, and after one seminar, I went to a child that weekend and where, where we hadn't queued in months. I think we came home with, with four queues in one weekend, which was unheard of for us. And that was after one seminar. So then I was really hooked. Um, and then, um, Yako and Yanita, who are the founders of one mind, they did a tour in the United States, um, a few years back. And my school, they asked to come to my school. And so we hosted them and they ended up staying with us. We, they host, we hosted them for a weekend. And then, um, they had like three weeks off between our place and where they were going next. And so we said, why don't you just stay here and we'll show you around Georgia and take you hiking. And, and so they stayed and insisted on working with us every day to thank us for our hospitality. And so having three weeks of pure immersion into the one mind system, I was completely hooked. And the difference that it made in blitz was just out of control. And Miso, um, is the first dog I've ever had that was trained from day one from, with the one mind handling system. And the difference in her skill level going out to start competing and the difference than any dog I've ever had has been night and day. And so I just was hooked line and sinker sucked in. So I want to talk a little bit about the class you have coming up that kind of includes some of those handling methods.
22:16
수업 제목은 '쉽게 만들기(Making it Easy)'입니다. 원마인드 도그(One Mind Dog)에서 영감을 받은 12가지 공통 기법을 다루죠. 수업에서 어떤 내용을 다룰지 간단히 공유해 주실 수 있나요? 물론이죠. 원마인드 핸들링 시스템에는 30가지의 서로 다른 핸들링 기법이 있습니다. 음, AKC나 USDA 대회에 참가하는 일반인들의 경우, 30가지 기법을 다 사용하지는 않을 겁니다. 국제적인 수준의 핸들링을 시작하게 되면 훨씬 더 많이 사용하게 되겠지만요. 하지만 이번 과정에서는 사람들이 지역 대회에서 주말마다 가장 흔하게 사용할 12가지 기법을 다룰 예정입니다. 그렇다면 그런 기술들을 가르치려는 핸들러들이 공통적으로 어려워하는 부분들은 무엇인가요? 그런 문제들을 어떻게 해결해 나가시나요? 음, 기본적으로 제가 보기에 핸들러들이 가장 어려워하는 부분 중 하나는 가야 할 방향을 보면서 동시에 개와 교감을 유지하는 것입니다. 개들은 우리가 달릴 때 얼굴을 보며 교감하려고 합니다. 만약 개들이 우리의 얼굴을 통해 교감을 찾지 못하면, 개마다 다른 반응을 보일 수 있습니다. 어떤 개들은 장애물 쪽으로 달리는 것을 멈추고, 우리 얼굴을 찾으려고 주위를 맴돌거나 앞쪽으로 파고들려고 합니다. 어떤 개들은 바를 떨어뜨리기 시작합니다. 또 어떤 개들은 그냥 눈에 보이는 라인을 찾아 달려버리죠. 그러니 우리가 개와 교감이 되어 있지 않으면, 개들이 올바른 장애물에 집중하고 있는지 확인할 수 없고 언제 회전 신호를 보내야 할지도 알 수 없게 됩니다. 하지만 우리 몸은 자기 보호 본능 때문에 가야 할 곳을 보려고 합니다. 그래서 학생들이 가장 어려워하는 것은 고개를 뒤로 돌려 개와 교감하면서도 앞을 향해 달리고, 주변 시야로 가야 할 곳을 보는 법을 배우는 것입니다. 그래서 저는 학생들에게 뒤를 보면서 코스를 달리는 것에 익숙해지도록 가르치고, 누구나 가지고 있는 주변 시야를 활용하도록 합니다. 하지만 이것도 뇌 훈련의 일종이라서, 많이 사용할수록 더 강해집니다. 처음 시작했을 때는 주변 시야로 물체가 흐릿하게 보였고, 그런 식으로 코스 전체를 달리는 것이 결코 편하지 않았습니다. 하지만 밖으로 나가 개 없이 코스를 달리는 연습을 반복할수록 주변 시야가 점점 더 좋아졌습니다. 덕분에 지금은 개와 강한 교감을 유지하면서도 어디에 부딪힐 걱정 없이 코스 전체를 달릴 수 있습니다. 그래서 제가 만든 작은 게임들 중에서 이 문제를 해결하는 데 실제로 큰 도움이 된다고 생각하는 부분이 바로 그 부분입니다.
So it's called making it easy. 12 commonly used, uh, one mind dog inspired techniques. Can you just share a little bit about what you'll cover in that class? Sure. So the one mind handling system has 30 different handling techniques. And, um, for the average person who does AKC, USDA, you're not going to use all 30 handling techniques. Um, you'll use a lot more as you start getting into the international type handling. But this course will cover the 12 most commonly used techniques that people are going to use weekend to weekend at their local trials. So what are some of the, I guess, the common sticking points for handlers looking to teach those skills? How do you problem solve for some of those issues? Basically, um, one of the things that I see handlers struggle with the most is maintaining connection with their dogs while looking where they need to be going. So, uh, dogs seek out connection with our face when we're running. And if they can't find that connection with our face, depending on the dogs, they can have different reactions. Uh, some dogs will just stop running to the obstacles and just try to drive around and curl in front of you to search for your face. Some will start dropping bars. Some will just find a line and take it. So if we're, if we're, and we're, and we're not connected with our dogs, we also can't see whether they're committing to the correct obstacles and when we need to execute their turn signals. But our body wants us to, through self-preservation, look where we're going. So the hardest thing for, for students is to learn how to run forward with your head looking back and being connected with your dog and seeing where you're going out of your peripheral vision. So I teach my students to basically go out and get used to running a course while looking behind you and using your peripheral vision because everybody has it. But again, it's, it's kind of a brain training thing that the more you use it, the stronger it gets. When I first started doing it, I, I kind of saw blurry objects in my peripheral, but I was never comfortable to run a whole course that way. Or the more I went out and just practiced running a course without my dog and the stronger my peripheral vision got. So I can run full courses now and not worry about running into things while staying strongly connected with my dog. So that's probably the thing that I see most people struggle with in my little games that I've created to help that seems to really help them with that.
24:46
원 마인드 독(One Mind Dog) 핸들링 기술 중 어떤 것들이 귀하의 수업에 포함되어 있는지 조금 더 이야기해 주시겠어요? 가장 흔히 쓰이는 12가지라고 말씀하셨는데, 그중 몇 가지는 무엇인가요? 첫 주에는 모두가 알고 있는 가장 일반적인 핸들링 기술부터 시작할 예정입니다. 많은 사람이 실제로 잘못 수행하고 있는 프런트 크로스(front cross)입니다. 다들 아마 아시겠지만, 가장 흔하게 오용되고 잘못 수행되는 기술 중 하나이기도 하죠. 그래서 저희는 그것부터 바로 다룰 생각입니다. 그런 다음 포스 프런트 크로스(fourth front cross)로 넘어갈 겁니다. 2주 차에는 야코 턴(Yako turn)과 리버스 스핀(reverse spin)을 다룹니다. 어질리티에 익숙하지 않은 사람을 위해 설명해 주시겠어요? 그게 무엇인가요? 야코 턴이요? 야코 턴은 전통적인 포스트 턴(post turn)을 대체하는 기술입니다. 전통적인 포스트 턴에서는 우리가 회전할 때 가슴 방향이 우리가 원치 않는 다른 장애물들을 향해 열리게 됩니다. 우리가 회전할 때 개는 '저 장애물인가?', 하고 묻는 식이죠. '저 장애물일까?' '아니면 저 장애물일까?' 그러다 우리가 원하는 곳에 다다라서야 '아니야, 바로 이거야'라고 말하게 되죠. 반면 야코 턴에서는 점프 구간에서 개의 속도를 줄여 정교한 움직임을 이끌어냅니다. 하지만 개는 실제로 우리 등 뒤로 돌아가게 됩니다. 그래서 우리의 가슴이 우리가 원치 않는 다른 장애물들을 향해 열릴 일이 없죠. 우리가 원하는 단 하나의 장애물을 향해 곧장 나아가게 될 뿐입니다. 그래서 장애물에 매우 집중하는 경향이 있고 스스로 코스를 파악하길 좋아하는 개들에게는 아주 좋은 기술입니다. 2주 차에 다룰 다음 기술은 리버스 스핀인데, 기본적으로 야코 턴과 비슷해 보이지만 야코 턴만큼 정교하게 속도를 줄일 수는 없습니다. 나가는 경로가 달라지긴 하지만, 만약 강아지가 핀휠(pinwheel)을 돌고 있을 때 첫 번째와 세 번째 점프는 원하지만 핀휠에서 두 번째 점프는 원하지 않는 경우라면 아주 유용한 핸들링 동작입니다. 리버스 스핀(reverse spin)을 하면 강아지가 나가는 경로를 바꿀 수 있습니다. 그러면 강아지가 속도를 줄이게(collection) 만들 수 있죠. 따라서 더 많이 속도를 줄이는 회전을 만들었기 때문에 강아지가 자연스럽게 가려던 경로에서 점프하지 않게 됩니다. 지도 없이 설명하기는 좀 어렵네요. 네, 그래도 그렇죠. 그리고 3주 차에는 점프 뒷면에서 급회전하는 리버스 랩(reverse wrap)과 대부분 잘 알고는 있지만 흔히 잘못 수행하는 리어 크로스(rear cross)를 살펴볼 것입니다. 4주 차에는 랩 턴(lap turn)을 살펴볼 텐데, 이는 강아지가 평지에서 U자형으로 회전하는 동작입니다.
Do you want to talk just maybe a little more about which of the one mind dog handling techniques are kind of included in your class? I know you said the 12 most commonly used ones, but, but what are some of those? So on, in the first week, we, we're going to start off with the most common handling technique that everybody knows. Um, but a lot of people actually execute incorrectly, which is the front cross. Um, so everybody probably knows that, but it's also one of the most commonly misused and done incorrectly. So we're tackling that right off the bat. And then we'll move into the fourth front cross. Then into week two, we address the Yako turn and the reverse spin. So for somebody not agility, like savvy, what, what is that? The Yako turn? So the Yako turn kind of takes the place of the traditional post turn. So in the traditional post turn, as we're rotating around, our chest laser is opened up to all of these obstacles that we don't want our dog to take. So as we're rotating our dog saying, is it that obstacle? Is it that obstacle? Is it that obstacle? And it's not until we actually get to where we want to go that we say, no, no, it's this one. Where the Yako turn, we get the collection at the jump. But the dog actually goes around behind our back. So our chest never opens up to all the obstacles we don't want. It's only going to be driving straight to the one obstacle we do want. So it's a really good technique for dogs that are super obstacle focused and really like to scope out lines on their own. And then the next technique we'll tackle in week two is the reverse spin, which is basically it sort of looks like a Yako, but it doesn't get you quite as tight collection as a Yako. Your exit line is different, but it's a really good handling move to use if you say your dog is on a pinwheel and you want the first and the third jump, but not the second jump out on the pinwheel. If you, by doing a reverse spin, you're going to change the dog's exit line. And so, and it's going to create collection for the dog. So you will not get that jump out on their natural path because you've created a turn with more collection. Kind of hard to explain without looking at a map. Yeah, but still. And then in week three, we're going to look at the reverse wrap, which is a tight turn off of the backside of a jump and rear cross, which is another one that most everybody is familiar with, but often done incorrectly. Week four, we will look at a lap turn, which is a U-shaped turn that the dog's turn happens on the flat.
27:42
저는 코스를 돌 때 강아지를 터널로 보내려는 상황에서 심판이 오프사이드 터널을 입구로 배치해 둔 경우, 강아지를 끌어오기 위해 랩 턴을 아주 자주 사용합니다. 랩 턴은 그런 상황에서 정말 효과적이죠. 저는 또한 AKC 코스에서 위브 폴(weave poles)로 강아지를 유도할 때도 랩 턴을 자주 사용합니다. 그래서 아주 훌륭한 동작입니다. 다음으로 더블 랩(double lap)으로 넘어갈 텐데, 이는 랩 턴에 프런트 크로스(front cross)를 결합하여 강아지가 윙(wing)에서 아주 타이트한 O자형 회전을 하도록 만듭니다. 5주 차에는 아주 얕은 리어 크로스인 위스키 턴(whiskey turn)을 살펴볼 것입니다. 그리고 블라인드 크로스(blind cross)를 연습할 텐데, 저는 이게 정말 환상적인 동작이라고 생각해요. 특히 무릎이 안 좋은 분들에게는 회전할 필요가 없고 코스를 따라 계속 앞으로 나아갈 수 있게 해주니까요. 하지만 블라인드 크로스를 써야 할 적절한 장소가 있고, 많은 사람이 잘 모르는 프런트 크로스가 더 나은 선택인 경우도 있습니다. 6주 차에는 저먼 턴(German turn)을 연습할 건데, 이건 뒷면(backside)을 이용하는 동작이라 설명하기가 좀 어렵습니다. 거의 서펀타인(serpentine)을 지나 블라인드 크로스로 이어지는 뒷면 활용 동작이라고 보시면 됩니다. 그리고 그건 정말 재미있는 기술이죠. 저는 실제로 프리미어 코스나 토너먼트 클래스, 그리고 USDA 클래스에서 그 기술을 꽤 자주 사용합니다. 그다음은 탠덤 턴인데, 평지에서 개가 핸들러로부터 멀어지는 방향으로 도는 회전입니다. 직선 구간에서 개 앞을 가로질러 턴을 하기가 어려울 때 사용하기 아주 좋은 회전 기술이죠. 탠덤 턴은 정말 유용한 기술인데, 특히 직선으로 가다가 뒷면(backside)으로 넘어가야 하는 상황에서 개보다 먼저 앞서 나갈 수 없다는 걸 알 때 아주 유용합니다. 그럼 이 기술들을 어떻게 수행하는지 다루신다는 말씀이군요. 코스에서 각각의 기술을 언제 사용해야 하는지에 대해서도 조금 다루시나요? 네. 그래서 코스는 점프 하나를 어떻게 훈련하는지 단계별로 구성될 예정입니다. 그리고 3개에서 8개의 장애물로 이루어진 짧은 시퀀스를 제공해서, 이 기술들이 코스 안에서 어디에 적용될 수 있는지 확인할 수 있도록 할 겁니다. 수강 신청을 고민하는 학생들에게 해줄 다른 조언이 있을까요? 이 강의는 10월 등록 기간 중에 공개될 테니까요. 수강을 고려하는 학생들이 알아야 할 다른 점이 있을까요? 음, 중요한 점은 제가 로레타(Loretta) 수업의 선수 요건으로 명시해둔 사항들입니다. 이 수업은 장애물 한두 개를 순서대로 연결하는 법을 배우는 기초 단계가 아니기 때문이죠. 강아지들이 최소한 점프나 터널 같은 장애물 8개 정도는 연속으로 통과할 줄 알아야 합니다.
And I use lap turns so often in pulling my dog to, if we're on a course and the course is sending the dog to the tunnel, but the judge has nicely picked the offside tunnel for the opening. Lap turns work so great for that. I also often lap turn my dog into weave poles on AKC courses. So that's a great one. And then we're going to move into the double lap, which is a lap turn to a front cross and creates a very tight O-shaped turn on a wing for a dog. Week five, we'll look at the whiskey turn, which is a very shallow rear cross. And we are going to work on the blind cross, which I think is one of the most fantastic moves ever for so many people, especially people that have knee issues because you don't have to deal with rotation and it keeps you going forward on the line. But there are appropriate places to put blind crosses and places where a front cross would be a better choice that not a lot of people understand. And then week six, we'll work on the German turn, which is, it's a backside, a little hard to explain. It's a backside, almost like to a serpentine into a blind cross. And that's a really fun one to do. And I actually use that one quite a bit in premier courses and kind of the tournament classes and the USDA classes. And then the tandem turn, which is a turn away from the handler for the dog on the flat. And those are, that's a really good turn to have if you are on a straightaway and you're having trouble getting down in front of your dog to do a turn. A tandem turn is a really, really handy move to have, especially when it's a straight line to a backside and you just know you're not beating your dog down that line. So it sounds like you're definitely going to cover kind of the how to do all of these things. Are you also talking a little bit about when to use each of them in the course? Yes. So the course will be broken down to step-by-step how to train on one jump. And then I'm giving them short sequences of three to eight obstacles where they're going to see where this could fit into a course. Is there anything else you think the students who are kind of trying to decide their classes, because this will go up during October registration still. Anything else that students should maybe know if they're considering the class? Well, I think it's important that, you know, and I put in there the prerequisite for Loretta's class, because this isn't going to be the class where you are going to learn how to sequence one or two obstacles. Like the dogs coming in should know how to do, you know, at least eight obstacles in a row, just meaning jumps in a tunnel.
30:37
그러니 그 정도에 대한 확실한 이해만 있다면 괜찮습니다. 그리고 수강생들이 들어올 때 프론트 크로스와 리어 크로스가 무엇인지 이미 알고 있다고 가정하겠습니다. 그 외의 다른 기술들은 수강생들이 미리 알고 있으리라 기대하는 것들은 아닙니다. 어떤 분들은 알 수도 있겠지만, 나머지 기술들은 그렇습니다. 하지만 저는 모두가 프론트 크로스와 리어 크로스가 무엇인지 알고 있기를 바랍니다. 왜냐하면 그것들이 기본기이고 모든 것이 그것을 바탕으로 발전하기 때문이죠. 네, 좋습니다. 이제 거의 막바지에 다다랐네요. 그래서 인터뷰 끝에 항상 드리는 세 가지 질문을 드리고 싶습니다. 첫 번째 질문인데, 아마도 제 게스트들 중 몇 분은 이게 가장 어려운 질문이라고 하실 것 같네요. 반려견과 관련하여 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? 글쎄요, 저는 아마도 제 학교인 '파티 오브 투(Party of Two)'가 가장 자랑스러워요. 이곳 조지아에 정말 많은 수강생을 두고 있고, 최고의 학생들과 함께할 수 있어 정말 운이 좋다고 생각합니다. 정말 훌륭한 사람들이고, 항상 스스로 더 나아지려고 노력하거든요. 저는 그들에게 아주 까다로운 것들을 요구하곤 하죠. 안주하는 지점을 찾게 되면, 저는 항상 그들을 그 편안함에서 어떻게 끌어낼지 고민합니다. 그들은 항상 기꺼이 도전을 받아들이고 서로를 정말 많이 지지해 줍니다. 우리는 마치 거대한 가족 같아서 누구나 기꺼이 서로를 도우려 하죠. 저는 그 점이 정말 좋습니다. 저는 학교의 모든 학생들을 정말 자랑스럽게 생각합니다. 훌륭하네요. 그럼 들어본 훈련 조언 중 가장 좋았던 것은 무엇인가요? 오, 그건 쉽네요. '비교는 기쁨을 앗아가는 도둑이다'라는 말이 제가 들은 최고의 훈련 조언이에요. 저도 그 말을 자주 되새깁니다. 그러니까 기본적으로 자신을 다른 반려견 훈련사들과 비교하지 말고, 자신의 개를 다른 개들과 비교하지 말라는 거죠. 자신의 개를 그 개의 형제 자매나, 친구의 개, 혹은 트레이너의 개와 비교하지 마세요. 왜냐하면 항상 다른 누군가와 비교하게 되면, 자신이 이룬 모든 진전이나 성공이 빛을 잃어버리고 결코 충분하다고 느껴지지 않기 때문입니다. 결코 충분하다고 느껴지지 않죠. 마지막 질문입니다. 반려견 업계에서 존경하는 다른 분은 누구인가요? 어려운 질문이네요. 한 명만 고르기가 어렵네요. 세상에. 저는 저의 멘토이자 코치인 트레이시 스클레나와 가장 오랫동안 훈련 관계를 유지해 왔어요. 그분은 10년 넘게 저의 코치님이셨죠. 하지만 원 마인드(One Mind)와 함께하게 되면서, 젠 틴더와 메리 엘렌 베리가 원 마인드 핸들링 시스템을 마스터하는 과정에서 큰 도움을 주셨어요. 그래서 제 목록 최상단에 있는 세 명의 훌륭하고 재능 있는 여성분들을 꼽고 싶네요. 그렇군요. 바바라, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 좋은 시간이었습니다. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 즐거운 시간이었어요. 다행이네요.
So as long as they have a firm understanding of that. And I would assume that coming in, they know what a front cross is and they know what a rear cross is. Beyond that, the other ones are all, you know, not ones that I would expect them to know coming in. Some people may know them, but the other stuff. But I would kind of hope that everybody knows what a front cross and a rear cross is. Since those are the basics and everything kind of builds off of those. Okay. Excellent. We're getting close to kind of the end here. So I want to ask you the three questions that I always ask at the end of an interview. The first one, and I think some of my guests would say this is probably the hardest question, but what is the dog related accomplishment that you are proudest of? You know, I am probably proudest of my school, party of two. I have a really large student base here in Georgia, and I am so lucky to have the best students. They are just the greatest group of people, and they always want to push themselves to be better. And I throw the craziest stuff at them. And if I find a comfort level, I'm always looking how to push people out of it. And they are always willing to rise to the challenge, and they are so supportive of each other. We're like a big giant family, and everybody's always willing to help anyone out. And I just love it. I'm just, I'm super proud of all of my students at my school. Excellent. And what is the best piece of training advice that you've ever heard? Oh, that's easy. Comparison is the thief of joy, is the best training advice I've ever had. And I remind myself that often. So to basically not compare yourself to other dog trainers, your dog to other dogs, your dog to your dog's litter mate, or your friend's dog, or your trainer's dog, because then it overshadows any progress or triumphs that you've made because you're always comparing it to somebody else, and it never feels like enough. And then our last one here is, who is someone else in the dog world that you look up to? That's a tough one. I'm not sure I can only pick one. Jeez. I've had the longest training relationship with my mentor and coach, Tracy Sklenar. She's been my coach for over 10 years. But since I've become involved with One Mind, Jen Tinder and Mary Ellen Berry have been instrumental in my progression in mastering the One Mind handling system. So I would have to say it would be those three amazing, talented ladies that are at the top of my list. Fair enough. Well, thank you so much for coming on the podcast, Barbara. This has been great. Thank you so much for having me. I've really enjoyed myself. Good.
33:23
청취자 여러분도 함께해 주셔서 감사합니다. 다음 주에는 로레타 뮬러와 함께 다견 가정 관리에 대해 이야기해 보겠습니다. 이제 막 두 번째 반려견을 가족으로 맞이한 사람으로서, 삶을 조금 더 원활하게 만들기 위해 우리가 배우고 반려견에게 가르칠 수 있는 기술에 대해 이야기하는 것이 기대되네요. 놓치지 마세요. 아직 구독하지 않으셨다면 iTunes나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하세요. 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 후원해 주시는 드니스 펜지님께 특별히 감사드립니다. 음악은 BenZone.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이, 전사 작업은 CLK Transcription Services에서 진행했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 음악 음악 음악 음악 음악 음악 음악 음악 음악 음악
And thank you so much to our listeners for tuning in. We'll be back next week with Loretta Mueller to talk about managing a multi-dog household. As someone who just brought home dog number two, I'm looking forward to talking about skills we can learn and teach our dogs to make life go a little smoother. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty-free by BenZone.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang and transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again for tuning in and happy training. Music Music Music Music Music Music Music Music Music Music