Competitive Heeling in Dog Sports
Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 6분
경기용 힐링은 개가 핸들러의 다리와 나란히 어깨를 맞추고 몸을 직접 접촉하지 않은 채 일관된 위치를 유지하며 핸들러에게 시선을 고정하는 고도의 집중력을 요구하는 기술이다. 개가 핸들러를 지속적으로 쳐다보지 않거나 신체 접촉을 완전히 배제한 상태에서 일정한 간격을 유지하며 움직이는 것은 불가능하므로, 명확한 시각적 초점을 제공하는 집중형 힐링 교육이 필수적이다. 핸들러는 개가 이탈하지 않도록 몸의 일부분을 닿게 하여 위치를 인지시키는 방식이나, 시선을 고정하여 공간적 관계를 파악하게 하는 방식을 통해 흑백 논리로 명확한 기준을 세워야 한다. 특히 경쟁적인 힐링 현장에서는 개가 사람 몸에 밀착하는 크라우딩 현상을 감점 요소로 간주하기 때문에, 신체적 접촉 없이 위치를 유지하는 정밀한 정렬이 요구된다. 올바른 훈련 과정은 개가 자신의 현재 위치를 스스로 판단할 수 있도록 단계별로 구성되며, 혐오 자극을 사용하는 구시대적인 방식 대신 시선 집중과 위치 감각을 극대화하는 스포츠 기술 마스터클래스의 체계적인 접근이 권장된다.
도그 스포츠에서의 컴피티션 힐링
Competitive Heeling in Dog Sports
0:00
안녕하세요, 제 이름은 에드 프로울리입니다. 저와 제 아내는 리어버드를 운영하고 있습니다. 지금 보실 영상은 제가 캘리포니아에 가서 친구인 마이클 엘리스와 함께 촬영했던 교육 과정에서 나왔습니다. 저희는 그 영상을 가져와서 '스포츠 기술 마스터클래스'라는 온라인 과정을 만들었습니다. 이 영상에서, 마이클은 경기용 힐링에 대해 이야기합니다. 그는 다양한 유형의 경기용 힐링의 차이점을 설명하고 초점에 대해 이야기합니다. 영상 속 정보가 마음에 드신다면, 마이클의 강연이 끝날 때, '스포츠 기술 마스터클래스'를 보실 수 있는 웹 주소를 올려드리겠습니다. 이 과정은 약 20시간 분량에 300개가 넘는 영상으로 구성되어 있습니다. 정말 방대한 정보가 담겨 있으며, 단 하나의 독 스포츠가 아닌, 다양한 여러 독 스포츠에 적용됩니다. 그래서 저희가 할 일은, 오늘의 주된 주제인 힐링에 대해 이야기를 시작해보려 합니다. 그래서 제가 먼저 힐링의 스타일적인 선택들과 이를 달성하기 위해 사용할 방법들, 그리고 힐링을 가르칠 때 사용하는 단계별 진행 방식에 대해 간단히 요약해서 말씀드린 다음, 모든 개들과 함께 힐링 연습을 해볼 것입니다. 그러니 한꺼번에 하는 것은 아니지만, 같은 과정을 거칠 것입니다. 기본적으로 저희가 시간을 가장 많이 할애할 부분은 바로 집중형 힐링입니다. 맞죠? 사람들이 경기용 힐링에서 하는 행동을, 더 적절한 용어가 없어서 집중형 힐링이라고 부르겠습니다. 왜냐하면 개가 힐링을 하는 동안 지속적으로 바라봐야 할 초점을 개에게 줄 것이기 때문입니다. 개를 쳐다보지 않고도 힐링을 하도록 가르칠 수는 있지만, 사실상 불가능합니다. 개를 쳐다보지 않고, 몸에 닿지 않으면서 일관되게 힐링 위치를 유지하도록 가르치는 것은 불가능합니다. 맞죠? 그래서 사람들이, 어떤 스포츠에서도... 개가 당신을 쳐다봐야 한다는 규칙이 있지만, 사람들은 그것이 사실상 불가능하다는 것을 깨달았습니다. 기준이 높아지면서 사람들은 개가 일관된 상태를 유지하도록 하는 데 더 능숙해졌습니다. 개가 당신을 쳐다보거나 몸을 대고 있지 않는 한, 속도를 높이거나 낮추고, 우회전하거나 좌회전하는 등 모든 상황에서 위치를 유지하는 것이죠. 그래서 가장 경쟁적인 힐링(healing)이나 복종 훈련 분야에서는, 개가 몸을 대고 있으면 그것은 밀착(crowding)으로 간주되어 개가 몸을 댄 것에 대해 감점을 받게 됩니다. 따라서 개가 당신을 쳐다보고 있다면 몸을 대지 않고도 위치를 유지할 수 있고, 그것을 일관되게 지킬 수 있습니다. 그래서 링 스포츠와 다른 거리 훈련, 그리고 실용적인 목적에서 보면, 당신을 쳐다보지 않으면서 몸의 일부분을 대게 하여 위치를 유지하도록 개를 가르칠 수는 있습니다.
Hello, my name is Ed Frawley. My wife and I own Learbird. The video you're going to watch came out of a school that I went out to California and filmed with our friend Michael Ellis. We've taken the video and created an online course called Sports Skills Masterclass. In this video, Michael's talking about competitive healing. He's explaining the differences in different types of competitive healing and he's talking about focal points. If you like the information in the video, at the end of Michael's talks, I'm going to put the web address for where the Sports Skills Masterclass is. It's about 20 hours long and over 300 videos. There's a lot, a lot of information here and it applies to a lot of different dog sports, not just one dog sport. So what we're going to do is we're going to start talking today's, the primary focus of today is going to be healing. So what I'm going to do is basically talk about some of the choices that we can make in healing stylistically and the methods that we would use to achieve those, talk about our progression, the steps that we use in teaching healing when breaking, broken down in a nutshell, and then we'll heal around with all our dogs. So not all at once, but we'll go through the same. So basically what we're going to spend the bulk of our time on here is focused healing, right? So what people do in competition healing, for want of a better term, we'll call it focused healing because we're going to give the dog a focal point that they should look at consistently while we have them heal. It is possible to teach your dog to heal without looking at you, but it is virtually impossible to teach them to heal without looking at you, not touching you and have them maintain position consistently, right? So one of the reasons that people, like there's nothing in any of the sport rules that say that the dog has to look at you, but people figured out that it's virtually impossible as the criteria got raised, people got better at this to have your dog maintain a consistent position while you speed up, slow down, turn right, turn left, all that stuff, unless the dog's looking at you or touching you. And so in the most competitive healing, obedience disciplines, if the dog's touching you, it's considered crowding and you're going to lose points for the dog touching you. So if the dog's looking at you, they can maintain position without touching you and they maintain that consistently. So in ring sport and some of the other distance and for practical purposes, you could teach the dog to touch you with their body and not look at you and maintain position
2:42
하지만 개가 당신을 만지지도 않고 쳐다보지도 않는다면, 위치를 유지하는 것은 불가능합니다, 맞죠? 우리가 예전에 반려견 힐링을 가르치려 했을 때와 같은 이치입니다. 더 좋은 표현이 없어서 힐링이라고 하지만, 사람들은 이렇게 말하곤 하죠. '내 개가 꼭 내 옆에 바짝 붙어서 걸을 필요는 없어요, 그냥 주변 어디쯤에 있으면 돼요.' 불가능합니다. 끊임없이 보상하지 않고는 그렇게 하도록 가르치는 것은 불가능해요. 물론 개가 몇 초마다 뒤를 돌아보며 내가 어디 있는지 확인하도록 가르칠 수는 있습니다. 하지만 개가 나를 만지지 않고 이탈하고 있다면, 도대체 개가 24인치와 26인치, 혹은 30인치의 차이를 어떻게 알겠습니까? 알 수 없죠. 개들은 쳐다보고 있지 않으니까요. 그들은 당신이 멈추게 할 때까지 계속 멀어질 것입니다. 물론 우리는 느슨한 줄로 걷기(loose leash walking)를 가르칠 수 있습니다. 우리는 개가 줄을 당기지 않도록 가르칠 수 있는데, 그것은 흑백 논리로 분명한 기준이기 때문에 개가 지킬 수 있기 때문입니다. 힐링도 마찬가지입니다. 개가 나를 쳐다보지 않게 하려면, 위치를 계속 파악하기 위해 몸의 어떤 부분이라도 나에게 닿게 해야 합니다. 그래서 저는 말할 수 있죠. 그건 흑백논리예요. 개의 어깨든, 흉곽이든, 엉덩이든 무엇이든 당신과 닿게 하는 거죠. 하지만 저는 그중 어떤 것이든 가르칠 수 있었어요. '힐링(Heeling)'이라는 용어는 원래 개가 당신의 뒤쪽 발꿈치(heel)를 따라 걷는 것에서 유래했어요. 예전에는 '힐링'이란 기본적으로 개가 당신의 뒤를 따라오는 것이었죠. 그건 흑백논리예요. 개들은 자기 몸이 당신 몸의 평면을 언제 지나가는지 알 수 있었어요. 많은 사람이 혐오 자극을 사용했죠. 개가 당신 앞쪽으로 나가면, 당신은 그 개를 양치기 지팡이 같은 것으로 툭 쳤어요. '내 몸 앞으로 나가지 마라. 뒤에 머물러라' 하는 식이었죠. 사실 '힐링'이라는 용어는 그런 식이었어요. 개가 양몰이 같은 작업에서처럼 당신의 뒤꿈치를 따라다니는 것이었죠. 이제 우리가 하는 목적을 위해, 콤페티티브 힐링(Competitive Heeling)에서 우리가 원하는 위치는 개의 어깨가 기본적으로 당신의 다리와 나란히 있고, 몸은 닿지 않으며, 똑바로 정렬된 상태에서 제 몸 어딘가에 집중하는 것입니다. 우리는 개들에게 구체적인 시선 고정 지점을 줄 거예요. 몇 가지 용어를 정의해야겠네요. 아마 모두 익숙하시겠지만, 다시 한번 정의해 보겠습니다. 포징(Forging)은 개가 너무 앞서 나가는 것을 의미합니다. 래깅(Lagging)은 개가 뒤처지는 것을 뜻하죠. 크래빙(Crabbing)은 걸을 때 개의 몸이 이렇게 비스듬한 상태를 말합니다. 크라우딩(Crowding)은 개가 사람 쪽으로 바짝 붙는 것을 의미하죠. 이것들이 우리가 개와의 위치 관계를 설명할 때 쓰는 주요 방식입니다. '이봐요, 개가 포징을 하네요. 개를 뒤로 물러나게 해야 해요.'라거나 '개가 래깅을 하네요.'라고 말하죠. 개를 앞으로 불러야 합니다. 개가 크라우딩을 하거나 크래빙을 하고 있네요. 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠?
that way. But if your dog isn't touching you and isn't looking at you, it is not possible for them to maintain a position, right? So it's the same thing like when we used to try to teach pet dog healing, for want of a better term, people would say like, hey, I don't want my dog to, he doesn't have to walk right next to me, just around here somewhere. Not possible. Not possible to teach your dog to do that without constantly reinforcing them. Now I can teach my dog to look back and see where I am every few seconds. But if my dog is not touching me and is drifting, how the hell does the dog know the difference between 24 inches and 26 inches or 30 inches? They don't. They're not looking at you. They'll just continue to drift until you stop them. Now we can teach loose leash walking. We can teach them not to pull on a leash because that's a black and white concrete criteria that they can hold on to. And it's the same thing in healing. If I want them not looking at me, then they have to touch me with some part of their body in order to keep track. So I can say that's black and white. You touch me with your shoulder, your rib cage, your hip, whatever. But I could teach any of those that I wanted. The term healing came originally from the dog actually walking at heel behind you. So the way old, in the old days, healing was basically the dog trailed along behind you. And that's a black and white. They could tell when they were passing the plane to your body. And lots of people would just use an aversive. If the dog passed the front of you, you'd whack them with the shepherd's crook or whatever. It's like, don't pass my body. And you stay back behind you. And the term actually healing was like that. The dog healed you like a healer would in herding type stuff. For our purposes now, the position that we want for competitive healing is the dog's shoulder, basically even with your leg not touching you, their body straight, and then them focusing somewhere on my body. We're going to give them a specific focal point. I should define some terms. We're probably all familiar with them, but we'll define them again. Forging means your dog's too far in front. Lagging means they're behind you. Crabbing means their body is crooked, like this as they walk. Crowding means they're crowding you. So those are the main ways we're going to describe position with the dog. We're going to say, hey, the dog's forging. We need to move the dog back. The dog's lagging. We need to get it up. The dog's crowding you or crabbing. What's wrong with those cats? What's wrong with those cats?
5:18
저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러죠? 저 고양이들은 왜 저러는 거죠? 저 고양이들은 도대체 왜 저러는 걸까요? 감사합니다.
What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? What's wrong with those cats? Thank you.