E295: Laura Donaldson - "Stop and Smell the Pee Mail"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 49분
냄새 맡기는 개에게 단순한 후각 활동을 넘어 사회적 정보를 수집하고 환경과 상호작용하는 필수적인 생존 기제이다. 개는 냄새를 통해 주변의 상황을 파악하고 의사결정을 내리며, 이 과정에서 스스로 통제권을 행사함으로써 정서적 안정과 주체성을 확보한다. 특히 트라우마를 겪은 개에게 냄새 맡기는 얼어붙은 뇌의 탐색 시스템을 자극하여 회복의 계기를 제공하며, 고통스러운 자동 반응 체계에서 벗어나 생각하는 능력을 기르게 한다. 반려인은 산책 시 냄새 맡기를 제한하지 않고 이를 존중함으로써 개와 건강한 파트너십을 구축하며, 냄새 맡는 모든 순간을 명상의 기회로 삼아 반려견과의 관계를 개선한다.
E295: 로라 도널드슨(Laura Donaldson) - "멈춰 서서 소변 냄새 메일을 맡아보세요"
E295: Laura Donaldson - "Stop and Smell the Pee Mail"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트로, 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교인 펜시 도그 스포츠 아카데미가 제공합니다. 오늘 저는 로라 도널드슨과 함께 냄새 맡기의 힘에 대해 이야기해 보려고 합니다. 안녕하세요, 로라. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 감사해요, 멜리사. 함께하게 되어 정말 기쁩니다. 저 역시 당신이 이곳에 오게 되어 정말 기뻐요. 시작하기에 앞서, 본인 소개와 현재 기르는 반려동물, 그리고 그들과 어떤 활동을 하고 있는지 간단히 말씀해 주시겠어요? 네. 저는 은퇴한 대학교수이자 지난 20년간 개 행동 컨설팅을 해온 사람입니다. 독 스포츠 행동 상담도 함께 했죠. 경쟁적인 양몰이도 했었어요. 양들은 엄밀히 말하면 반려동물은 아니지만, 이름을 지어주면 절대 처분하지 못할 거라는 경고를 받았었죠. 그건 사실이에요. 현재 키우는 양들은 아마 모두 13, 14, 15살 정도 됐을 거예요. 나바호 추로와 아이슬란딕 품종의 노령 양 떼입니다. 정말 아끼지만 더 이상 양몰이 대회에는 참가하지 않아요. 그래서 지금은 가족 같은 반려동물이죠. 그렇군요. 라마도 키운 적이 있고요. 8년 동안은 뒷마당에서 바드 플리머스 락 암탉들을 키웠어요. 8년 동안 집 밖으로 나간 적도 없고, 한 마리도 잃지 않고 안전하게 지켜냈죠. 고양이는 세 마리 키우고 있습니다. 모두 추운 곳에서 데려온 고양이들이에요. 두 마리는 입양했고, 한 마리는 사실 페이스북에 글을 올렸던 로키인데, 트라우마가 있었던 작은 아기 고양이였죠. 우리가 그를 데려왔을 때, 한 무리의 소년들이 그를 더플백에 넣어 벽돌 벽에 짓이기며 학대하고 있었습니다. 처음 그를 데려왔을 때는 아무도 그를 만질 수 없었습니다. 그는 공황 상태에 빠지곤 했죠. 누군가 같은 방에 들어오면 그는 숨어버렸습니다. 지금은 그가 저를 만지고 있어요. 그가 저를 만지고 있습니다. 저는 여전히 그를 만질 수 없어요. 그리고 그것도 괜찮습니다. 왜냐하면 두 번째 웨비나에서 그 부분과 제가 트라우마에 대해 어떻게 대처하고 있는지 다룰 것이기 때문입니다. 주체성과 통제력, 정말 중요하죠. 그리고 말 그대로 추위 속에서 들어온 잭슨이 있습니다. 지난 1월, 체감 온도가 영하 20도까지 떨어지고 눈이 30센티미터쯤 쌓였던 어느 날 밤, 남편이 개들을 산책시키고 있었어요. 그런데 남편이 고양이 울음소리를 들은 거죠. 꽤 늦은 밤이었어요. 그건 잭슨이 '밥 줘요'라고 말하는 것이었죠. '따뜻한 잠자리를 주세요'라고요.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Laura Donaldson here with me to talk about the power of sniffing. Hi, Laura. Welcome to the podcast. Thanks, Melissa. I'm really delighted to be here. I'm delighted for you to be here too. To start us out, you want to just share a little bit about you, your current pets, what you're working on with them? Yes. I am a retired university professor who for the past 20 years has done also behavior consults for dogs. I did some competitive sheep herding. They're not pets per se, but I was warned if I named my sheep, I would never be able to get rid of them. That's true. I have sheep that are all probably 13, 14, 15 years old. They're a geriatric flock of Navajo churro and Icelandic. I love them dearly, but I don't do any sheep herding competitions anymore. So they are like family pets. Fair enough. And I've had llamas. For eight years, I had barred Plymouth rock hens in the backyard. Never left home for eight years and I didn't lose one chicken, keeping them safe. I have three cats. They're all cats that came in from the cold. Two of them were adopted and one of my cats I've actually posted on Facebook about Rocky, who was a little traumatized kitten. When we got him, a group of boys captured him and beat him against a brick wall stuffed in a duffel bag. When we first got him, no one could touch him. He would panic. If someone came in the same room, he would hide. Now he's touching me. He is touching me. I still cannot touch him. And that's fine because we're going to talk about that and what I'm doing on trauma in my second webinar. Agency and control, really important. And then I have Jackson who literally came in from the cold. My husband was out walking the dogs one night when it was 20 below wind chill and there was a foot of snow on the ground last January. And he heard this meowing. This is like late at night. And so that was Jackson saying, feed me. Give me a warm place to sleep.
3:44
저는 1829년에 지어진 아주 작은 농가에서 활동성 높은 보더콜리 여섯 마리와 함께 지낸 적도 있었기에, 지금은 세 마리뿐이라 소위 말하는 '적은 수'가 되었습니다. 그래서 지금은 활동적인 보더콜리 중 한 마리와 함께하고 있어요. 약 8년 전, 저는 금기를 깨고 골든 리트리버를 입양했습니다. 그 녀석은 제 정서 치료견이에요. 녀석이 가장 좋아하는 장소는 제 발 위에 자리를 잡는 것인데, 아주 좋답니다. 그리고 긴 사연이 있는 비어디드 콜리 한 마리가 더 있는데, 그 이야기는 지금 하지 않겠습니다. 하지만 아시다시피 그 아이는 제가 데려오지 않으면 안락사될 상황이었거든요. 그래서 지금 우리 집 식구가 되었습니다. 그리고 물론 오비도 있죠. 멜리사와 저는 시작하기 전에 오비에 대해 이야기하고 있었어요. 오비는 제 아프리카 회색앵무인데, 청취자분들은 보실 수 없겠지만 제가 있는 문 바로 뒤쪽에 오비가 있습니다. 녀석은 제가 온라인으로 대화하거나 상담, 웨비나를 할 때마다 끼어드는 걸 정말 좋아해요. 아마 이상한 소리가 들릴 수도 있어요. 만약 소리가 들린다면 그건 제가 아니라 오비예요. 그러니까 반려동물을 위한 거죠. 그럼 지금 무엇을 하고 있냐고요? 음, 지금은 양들을 잘 돌보고 있고, 뇌졸중을 앓아 걷는 데 어려움을 겪는 17살 된 보더 콜리 워킹 독을 돌보고 있어요. 그 아이들이 계속 움직일 수 있게 하고 삶의 질을 유지해 주는 일이죠. 더 이상 반려견 스포츠 대회에는 참가하지 않아요. 유일하게 진지하게 했던 건 양몰이였죠. 30마리의 양 떼를 처분하거나 북부 지방에 팔았을 때 사실상 은퇴했습니다. 그래서 지금은 곡물 버킷을 흔들기만 하면 양들이 달려오기 때문에 그게 양을 불러들이는 가장 좋은 방법이에요. 하지만 행동학 측면에서 큰 계획을 가지고 있습니다. 그게 오늘 더 자세히 이야기해 볼 주제이기도 하고요. 영하 20도까지 내려가는 곳에 계신다니, 대체 어디에 계신 건가요? 네, 북극에 사는 것 같다고 생각하실 거예요. 사실 그냥 미국 뉴욕주 북부예요. 뉴욕주 이타카에 있는 코넬 대학교에서 은퇴했기 때문에 이곳 이타카에 살고 있습니다. 카유가 호수 바로 옆이고, 버팔로에서 정서 쪽으로 약 150마일 떨어져 있죠. 다행히 저는 버팔로에 살지 않아서 이렇게 팟캐스트를 진행할 수 있는 것 같아요. 버팔로는 겨울 폭풍 '엘리엇'으로 엄청난 피해를 입었거든요. 그래도 정말 추워요. 저는 남부 캘리포니아에서 태어났거든요. 그래서 기온이 낮아지면... 정말 큰 변화네요. 기온이 저에게는 충격과 같아요. 네. 그럼요. 아무튼요. 네, 알겠습니다. 지금 계신 곳은 그렇군요. 어떻게 이 일을 시작하게 되었는지 조금 말씀해 주시겠어요? 처음에 어떻게 반려견 세계에 발을 들이게 되셨나요?
And then I'm down, quote unquote, to three dogs because I've had as many as six high drive working border collies living inside in our very small 1829 farmhouse. So I have one of my working border collies. About eight years ago, I went to the dark side and I got a golden retriever. And he's my emotional therapy dog. His favorite place is parking himself right on my feet, which is great. And then I have a bearded collie who has a long story, which I won't go through now. But he, you know, the alternative was I could take him or he would be euthanized. So he's resident in our household. So and then, of course, there's Obi. Melissa and I were talking about Obi before we started. Obi is my African gray parrot who, you know, listeners can't see the setup, but right behind the door where I am, that's where Obi is. And he loves to chime in on all of my online conversations, consults, webinars. You will probably hear some strange noises. And if you do, it's not me, it's Obi. So that's for the for the pets. So what what am I working on? Well, right now I'm working on keeping my sheep alive and my 17 year old working border collie who's had a stroke and is having trouble walking, keeping them mobile and having a good quality of life. I don't do competitive dog sports anymore. The only one I ever was serious about was sheep herding. And when I got rid of my 30 head flock or sold them upstate, I basically retired. And so now, you know, the best way to get my sheep in is just rattle a bucket of grain and they come running. So but I have big plans on the behavior front. And that's what we're going to be talking about in more detail today. Where are you based that you had negative 20? Well, yeah, you would think we were in the Arctic. We're really just in upstate New York, U.S. We're where I'm in Ithaca because I'm retired from Cornell University in Ithaca, New York. We're right on Lake Cayuga and we're about 150 miles due west from Buffalo. And thank God I don't live in Buffalo because we probably wouldn't be having this podcast right now. They got hit very hard by winter storm Elliot. But it gets cold. I mean, I was born in Southern California. So anything below. That is quite a change for you. The temperature is like a shock for me. Yeah. So, yeah. Anyway. So, OK, so that's where you are now. Talk to me a little bit about how it all started. How did you originally end up in the dog world?
7:38
음, 저는 항상 개를 사랑하는 가족 안에서 태어났어요. 개와 함께하지 않았던 적은 없었죠. 사실 저는 그렇게 자랐어요. 말을 키웠거든요. 개와 말을 키웠죠. 그래서 대학을 졸업하고 독립했을 때 가장 먼저 한 일은 지역 유기견 보호소에서 개를 입양하는 것이었어요. 그리고 나서 저는 공인 반려견 행동 상담사(CDBC)가 되면서 본격적으로 행동 상담 분야에 뛰어들게 되었습니다. 저는 카렌 프라이어 인증 트레이닝 파트너(KPA-CTP)이기도 합니다. 저는 공인 컨트롤 언리시드 강사이기도 하고요. 레슬리, 이 방송을 듣고 있다면 안녕. 그런데 제가 이 행동 전문가의 길로 들어서게 된 건요. 함께 지내던 암컷 개 두 마리가 서로 싸우기 시작하면서였어요. 제 행동 상담 실무는 공격성으로 어려움을 겪거나 트라우마를 가진 개들을 다루는 데 집중하고 있어요. 저는 지금까지 고객의 개에게 물린 적은 한 번도 없습니다. 하지만 제 개 두 마리가 싸우는 것을 말리려다 크게 물린 적이 있죠. 그게 20여 년 전의 일이었는데, 그때 결심했습니다. 그래, 우리 모두가 정말 말 그대로 살아남으려면, 어떻게 해야 할지 방법을 찾아야겠다고요. 사실 그것이 제가 행동주의의 틀에서 벗어나 '슬로우 싱킹(Slow Thinking)' 프로그램을 생각하게 된 계기입니다. 왜냐하면 제가 처음에 사용했던 방법들이 바로 전통적인 방식들이었거든요. 제가 발견한 것은, 네, 그 방식들이 어느 정도 효과는 있다는 거였어요. 하지만 얼마 지나지 않아 효과가 없었고, 근본적인 해결까지는 가지 못했죠. 그리고 저는, 아시겠지만, 개들을 파양하거나 다른 조치를 취할 생각은 전혀 없었어요. 맹세코 우리 모두 잘 지내야만 했으니까요. 그래서 10년 동안 저는 이 개들과 함께 살았습니다. 그리고 개들이 매처럼 지켜보는 저와 같은 공간에 있을 수 있을 정도로 만들기까지 아마 3~4년은 집중적으로 훈련하는 데 보냈을 거예요. 그리고 서로를 그냥 무시하도록 했죠. 저는 그것을 매우 성공적이라고 생각했습니다. 그 후 사람들이 알게 되었죠, 아시다시피 우리 모두 반려견 행동 문제에 대해 이야기하잖아요, 그렇죠? 그래서 저는 매우 지식이 풍부하고 협조적인 반려견 커뮤니티를 알게 되는 행운을 누렸습니다. 그리고 저는, 아마도 카렌 프라이어 클리커 트레이너의 두 번째 기수였을 겁니다. 그러다가 IAABC를 알게 되었죠. 그것은 완전히 또 다른 학습 과정이었습니다. 그래서, 뭐랄까, 긴 여정이었죠. 네. 하지만 아마도 꽤 전형적인 여정일 겁니다.
Oh, well, I've always I was born into a dog loving family. There was never a time when we did not have dogs. And I actually grew up. I had horses. I had dogs and horses. So when I graduated from college and got out on my own, the first thing I did was actually adopt a dog from a local rescue. And then I got I actually got into behavior consulting because I'm a certified dog behavior consultant. I'm a Karen Pryor certified training partner. I'm a certified control and leash instructor. Hey, Leslie, if you're listening. But I actually got into the behavior professional part of it. When I had two female dogs who started fighting with each other. My behavior consulting practice focuses on dogs struggling with aggression and dogs struggling with trauma. I've never been bitten by a client dog. But I got a bad bite from my own dog trying to break up a fight between these two. And that's when I decided this was 20 some years ago. Okay, if all of us are going to survive literally. I need to find out what to do. And that is actually how I started thinking outside the behaviorist box and coming to my slow thinking program. Because the methods that I started out using traditional methods. And what I discovered is, yeah, they kind of worked. But after a while they stopped and they didn't go far enough. And I, you know, I didn't plan to rehome or do anything else with my dogs. By God, we were all going to get along. So, for 10 years, I lived with these dogs. And I probably spent a good three or four working intensively with them to even get them to the point where they could be in the same room with me there watching them like a hawk. And just ignore each other. And I considered that hugely successful. And then people found out about, you know, of course, we all talk about our dog behavior problems, right? And so, I had the good fortune of having a very knowledgeable dog community that was very supportive. And they, I was in the, I think, the second cohort of Karen Pryor clicker trainers. And then I discovered the IAABC. And that was a whole other learning process. So, I, you know, it's been a long journey. Yeah. But probably one that's pretty typical.
11:35
많은 청취자분들이 공감하실 거라 확신합니다. 자기 반려견이 원하는 상태가 아닐 때 시작하게 되니까요. 그 후 거기서부터 더 깊이 파고들게 되는 거죠. 아까 말씀하시길 더 전통적인 방법으로 시작했는데 원하는 결과에 도달하지 못했다고 하셨죠. 그럼 지금은 스스로를 긍정 강화 트레이너라고 생각하시나요? 어떤 계기로 '아, 이 부분에 대해 더 연구해서 조금 다른 길로 가봐야겠다'라고 결정하게 되셨나요? 음, 실제적인 결과 때문이었죠. 정말 절박했거든요. 정말로 효과가 있는 방법이 필요했어요. 다른 방법들이 아예 효과가 없었던 건 아닙니다. 그저 제가 겪고 있던 특정 문제들을 해결하기에는 충분히 효과적이지 않았던 거죠. 그리고 지금은 정말 많은 사람들로부터 이런 이야기를 듣습니다. 하지만 제가 긍정 강화 트레이너냐고요? 음, '긍정'이라는 단어에 많은 의미가 함축되어 있다는 건 우리 모두 알잖아요, 그렇죠? 제 말은, 수많은 논쟁 같은 것들이 있다는 거죠. 저는 스스로를 이렇게 설명합니다. 저는 공포 없고, 고통 없고, 강압 없는 트레이너입니다. 적어도 저는, 사실 이제는 '트레이너'라는 단어를 거의 쓰지 않아요. 하지만 저는 그렇게 되려고 노력합니다. 문제는 개가 어떻게 인지하느냐 하는 것입니다. 아시다시피, 저는 진공 상태에서 포스 프리(force-free) 훈련을 할 수는 없습니다. 제 앞에 있는 개가 그것을 그렇게 인지해야만 합니다. 그래서 네, 저는 그렇게 하려고 노력합니다. 그리고 덧붙이자면, 저는 퀘이커교 배경, 즉 친구회(Society of Friends) 배경에서 자랐습니다. 그곳은 모든 살아있는 존재 안에는 빛이 있다는 강한 신념을 가지고 있죠. 개, 고양이, 사람, 양, 그리고 우리 부엌 서랍을 털길 좋아하는 생쥐까지도요. 그래서 지금은 활동하지 않지만요. 하지만 그것은 제 삶의 아주 중요한 부분이었습니다. 그리고 그것은 제가 여전히 간직하고 있는 신념입니다. 모든 살아있는 존재는, 제가 생명을 폭넓게 정의하자면, 빛을 가지고 있고, 일종의 상승, 즉 고유한 삶의 의지를 가지고 있다고 말하고 싶네요. 저는 그것을 존중하고 싶습니다. 신성하고 내면에 빛을 지닌 존재라고 믿는 대상에게 어떻게 고통을 줄 수 있겠습니까? 특히, 여러분이 사랑하는 개나 고양이, 혹은 제 경우처럼 양에게 어떻게 고통을 줄 수 있겠어요? 저는 항상 고객들에게 이렇게 말합니다. 저의 반려견과 인간의 관계 모델은 파트너십입니다. 그것은 파트너십입니다. 그 말은 여러 파트너가 존재한다는 뜻이죠. 즉, '내가 말하면 너는 들어라'는 식은 아니라는 겁니다. 어떤 훈련사들의 모델이기도 하죠.
I certainly think a lot of listeners will have, will empathize with that, you know, you start because your own dogs are not quite where you want them to be. And then kind of diving deeper into it from there for sure. You mentioned kind of in there that you started, you know, with more traditional methods and they didn't get you where you wanted to be. So, do you consider yourself a positive trainer today? Kind of what made you decide, well, yes, I need to do some more research into this thing and maybe go down a slightly different path? Well, real life results. You know, I was desperate. I really needed something that worked. And it isn't that the others didn't work. It's just they didn't work well enough for the particular issues I was dealing with. And I've heard this now from so many people. But am I a positive trainer? Well, we all know that word positive is loaded, right? I mean, there are all kinds of arguments and yada, yada. Here's how I describe myself. I am a fear-free, pain-free and force-free trainer. At least I, and I actually don't use that word trainer much anymore. But I try to be. The issue is, is how is the dog perceiving? You know, I can't be force-free in a vacuum. It has to be perceived as that by the dog in front of me. And so, yes, I try to be. And I will also just say, and I come from a Quaker background, society of friends background, who has a strong belief in there is a light within every living being. Dogs, cats, humans, sheep, the mice that love to raid our kitchen drawer. And so, I'm not active anymore. But that was such an important part of my life. And that is a belief that I still hold to. Every living being, and I define living expansively, has a light, has a kind of ascension, say, you know, their own unique will to live. And I want to honor that. How can you cause pain to a being that you believe is sacred, has a light within? And especially, how can you cause pain to a dog that, or a cat, or in my case, sheep, that you love? You know, my model, and I say this to clients all the time, my model of the dog-human relationship is a partnership. It's partnership. And that means there's multiple partners. You know, it's not, I talk, you listen. Which is, you know, the model of some trainers.
15:24
아니요, 저는 어떤 개와 함께 작업하든 가장 먼저 하는 질문은 이것입니다. 네가 처한 이런 사회적 공간에서 차분하고 기능적으로 지낼 수 있도록 돕기 위해 내가 너에게 무엇을 배워야 할까? 어떻게 하면 네가 안전하다고 느끼게 도울 수 있을까? 그리고 그걸 하기 위해 내가 무엇을 배워야 할까? 저는 미리 준비된 목록을 가지고 들어가지 않습니다. 많은 고객들은 제가 그렇게 해주길 바라지만 말이죠. 그들은 제게 행동 목록을 달라고 합니다. 그러니 그런 행동을 훈련으로 고치세요. 훈련을 통해 그런 행동을 없애세요. 아뇨, 저는 그렇게 하지 않습니다. 네. 그래서 당신이 어떤 관점을 가지고 있는지 꽤 잘 알 것 같네요. 철학적인 관점에서 말이죠. 그런데 냄새 맡기라는 부분은 어떻게 시작하게 된 건가요? 언제부터 개에게 냄새 맡기가 어떤 역할을 하는지, 또 그것이 어떤 의미인지 등에 대해 깊이 파고들기 시작하셨나요? 음, 제 생각에는 우리 청취자분들 중 많은 분이 이 부분에 공감하실 것 같습니다. 네, 알겠습니다. 저는 원래 이 세상에서 가장 인내심이 강한 사람은 아니었습니다. 그렇죠. 그래서 저는 기쁨을 경험했는데, 지금은 진심으로 즐겁지만, 수년 전에는 말이죠, 풀잎 하나 냄새를 맡는 데 15분을 쓰는 개들과 함께했거든요. 맞아요. 성격이 급한 사람에게는 정말 고통스러운 일이죠. 그렇죠. 그래서 다시 말하자면, 제 개가 이 활동에서 엄청난 기쁨을 느끼고 있다는 것을 알 수 있었어요. 맞아요. 개는 완전히 몰입하고 있었고요. 그래서 결심했죠. 좋아, 내가 바뀌어야겠구나. 바로 나 자신이요. 문제는 나였어요. 알겠습니다. 이건 파트너십이니까요. 개는 이걸 하는 걸 정말 좋아하죠. 제가 이 활동을 바라보는 방식, 그리고 허용하는 방식, 생각하는 방식을 바꿔야겠다고 느꼈어요. 그래서 산책할 때마다 냄새 맡는 모든 순간을 저를 위한 명상의 기회로 삼기로 결정했습니다. 저를 위한 것이었죠. 그 덕분에 실제로 제 반려견과의 관계에 놀라운 변화가 생겼습니다. 더 이상 서로 실랑이할 필요가 없었거든요. 더 이상 갈등하지 않게 되었죠. 저는 더 이상 개에게 시계를 보여주며 '자, 30초 동안 냄새 맡았으니 이제 가자'라고 말하지 않게 되었어요. 아니요. 아뇨. 아뇨. 그리고 그 지점부터 저는 '느린 사고(slow thinking)' 프로그램을 개발하고 있었는데, 이 프로그램은 사회적 정보 처리와 냄새 맡기가 개들이 환경으로부터 사회적 정보를 처리하는 가장 탁월하고 기본적인 방식이라는 점을 강조합니다. 그렇죠. 그리고 그것은 개들의 삶에서 아주 기본적인 현실입니다. 그 부분에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요? 그리고 냄새 맡기가 실제로 무엇을 의미하고 무엇을 하는지에 대해 밝혀진 연구 결과 같은 것이 있을까요?
No, I, the first question I ask when I'm working with any dog is, what do I need to learn from you to help you navigate these social spaces you're in calmly and functionally? You know, how can I help you feel safe? And what do I need to learn to do that? I don't go in with a laundry list. Although many clients would like you to do that. They want you to give me the list of behaviors. So train this out of them. Train that out of them. No, I don't do that. Yeah. So I guess it gives me a pretty good picture of kind of where you're coming from, from a philosophy standpoint. But where did the sniffing piece of it come in? Where did you start diving into, like, what sniffing does for dogs and what it means and all of that? Well, I will say, and I'm, you know, hopefully a lot of our listeners will identify with this piece too. Okay. I did not come into this world as the most patient person on the planet. Right. And so I've had the pleasure, and it is a genuine pleasure now, but years ago, many years ago, of dogs who would spend 15 minutes sniffing one blade of grass. Right. And for an impatient person, that is excruciating. Right. So, I mean, again, I had to, I could see that my dog was getting enormous pleasure from this. Right. And he was totally engaged in it. And so I decided, okay, I'm just, I'm going to have to change. Me. I'm the one. Okay. This is a partnership. He loves to do this. I am going to need to change the way I view it, how I, how I enable it, how I think about it. So I just decided to turn it, every sniffing opportunity on the walk into a mindfulness opportunity for me. And that led to such wonderful changes, actually, in my relationship with my dog, because we were no longer struggling. I was no longer showing him my watch and saying, okay, you sniff for 30 seconds, let's get going. No. No. No. And, and, and from there, I was developing my slow thinking program, which, which emphasizes social processing and sniffing is the preeminent basic way that dogs process social information from their environments. And that, and that is just a basic reality of canine life. So can you talk a little more about that and maybe some of the research that's come out, you know, kind of on what sniffing really means and does for it all?
19:23
네, 그럼요. 사실 제가 연구 결과들을 깊이 있게 파고들 시간은 없었지만, 그에 대해 많이 언급했었고 정말 흥미로운 내용들입니다. 말씀드린 대로 매우 흥미롭죠. 냄새 맡기가 도파민을 분비시킨다는 이야기를 흔히 듣게 되는데, 그것보다 훨씬 더 많은 의미가 있습니다. 뇌에 신호를 보내 도파민을 분비하게 하죠. 여러 가지 이유로 마음을 진정시켜 줍니다. 개의 심박 변이도를 낮춰주기도 하죠. 우리가 흔히 들어온 것들을 넘어 최근에 밝혀진 냄새 맡기의 여러 연관성에 대해 이야기해 보려 합니다. 연관성 말이죠. 저는 '냄새를 맡는 것(smelling)'과 '킁킁거리는 것(sniffing)'을 구분합니다. 첫 번째 웨비나에 참석하시면 아시게 될 텐데, '냄새를 맡는 것'은 자율적인 호흡과 같기 때문이죠. 우리가 숨을 쉴 때 그냥 숨을 쉬는 것처럼요. 의도치 않게 냄새를 들이마시게 되는 경우도 많고요. 그냥 호흡과 함께 따라오는 거죠. 반면 깊게 들이마시는 '킁킁거림'은 인지적인 요소가 매우 강합니다. 자율적인 호흡 패턴을 바꿀 때는, 여러 가지 차원에서 스스로 결정해야만 하거든요. 그런 차원에서 말이죠. 그렇게 하려면 평소의 호흡 패턴을 바꿔야 합니다. 그래서 저는 깊은 호흡을 하고, 개들에게도 깊은 호흡을 가르칩니다. 저는 개들에게 바이오피드백을 가르치는 셈입니다. 음, 그리고 제가 깊게 숨을 쉴 때, 그것은 강력한 인지적 요소를 가지고 있습니다. 왜냐하면 제가 제 평소 호흡 패턴을 바꾸고 있기 때문이죠. 그리고 많은 사람들이, 아시다시피, 시간을 재면서 5초 동안 숨을 들이마시고 5초 동안 내뱉습니다. 5초 동안 말이죠. 음, 저는 그렇게 하지 않습니다. 저는 그냥 깊게 숨을 쉬는 것만으로도 충분히 잘하고 있다고 느낍니다. 그래서 저는, 어, 저는, 어, 시간을 재는 사람은 아니지만, 어쨌든, 음, 음, 흡기는, 우리가, 우리가 알기로는 3~4년 전쯤에 진행된 몇 가지 연구 결과들 때문에 알고 있습니다. 제 웨비나에서도 언급했듯이, 음, 흡기, 즉 냄새를 맡는 것은 단순히 자율적인 후각 작용이 아니라 개에게 있어 가장 기본적이고 가장 오래된 감각이죠, 맞나요? 가장 오래되고 가장 기본적인 감각입니다. 아마 가장 먼저 발달한 감각이었을 겁니다. 음, 그리고, 어, 이 연구를 통해서, 어, 그들은 흡기가 인지 능력에 어떤 영향을 미치는지 정말 깊이 탐구했습니다. 물론 그들은 건강한 인간 피험자들에 대해 이야기하고 있었지만, 인간의 뇌와 개의 뇌 사이에는 엄청난 인지적 유사성이 존재합니다. 그들이 똑같이 생각한다는 뜻은 아니지만, 정보를 처리하는 방식에 있어서는 많은 유사점이 있습니다. 알고 보니 흡기는 뇌 전체를 새로운 정보를 받아들일 준비 상태로 만드는데, 어, 이것은 정말, 그들은 그것을 '스니핑 브레인(sniffing brain)'이라고 부릅니다, 맞죠?
Well, yeah. And actually I'm going to do, I, I have a, I didn't have time to do a huge deep dive into the research, but I mentioned a lot of it and it's very exciting. It's more than, cause you often hear, okay, sniffing, um, releases dopamines. It signals the brain to release dopamines. It's calming for a lot of reasons. It lowers the, um, heart variability rate in a dog. But even that we know, right, that, that you often hear what has come out recently are all the connections between sniffing. And I'm, I differentiate between smelling and sniffing. And I'm, you, you know, if you come to the first webinar, you will get, because smelling is, um, it's like autonomic breathing, right? When we breathe, we just breathe. And we, we often breathe in odors unintentionally. It just comes with breathing. Deep inhalation, sniffing actually has a strong cognitive component. When you alter your autonomic breathing pattern, you, you have to decide to do it on many different levels. And then you have to change your normal breathing pattern to do it. So I do deep breathing and I teach deep breathing to dogs. I teach biofeedback to dogs. Um, and when I breathe deeply, that has a strong cognitive component because I'm altering my normal breathing patterns. And a lot of people, you know, time them, they breathe in for five seconds, they breathe out for five seconds. Um, I don't do that. I, I feel like I'm doing good, just breathing deeply. So I'm, I'm not, uh, I'm not, uh, a timer and, and by any means, but, um, um, inhalation, we, we know because of some studies that were done, uh, probably three or four years ago now. And I referenced in my webinar, um, inhalation, which is sniffing, not just autonomic smelling is the basic and most ancient sense for a dog, right? It's the most ancient, most basic. It was probably the first sense that developed. Um, and, uh, through this study, uh, they really explored whether inhalation had any impact on cognition. Now they were talking about healthy human subjects, but there is huge cognitive parity between the human brain and the canine brain. It doesn't mean they think alike, but in terms of how they process information, lots of similarity. And it turns out that inhalation primes the entire brain for taking in new information, uh, which is a really, they call it the sniffing brain, right?
23:23
정말 중요합니다. 그리고, 음, 바로 작년에, 음, 한 무리의 연구자들이 개에게 있어 코와 뇌의 연결성을 정말 면밀히 조사했습니다. 그리고 저는, 제 웨비나에 그 방사선 사진까지 가지고 있습니다. 꽤 놀랍죠. 음, 한 연구자는 그것을, 어, 후각 기관에서부터 시각을 포함한 뇌의 여러 부위로 이어지는 정보 고속도로라고 묘사했습니다, 음, 아시죠, 전두엽 피질의 일부가 분명히 포함된 영역들을 포함해서 말이죠. 다른 종에서는 기록된 바 없는 유일무이한 특징입니다. 인간의 경우, 코와 뇌를 연결하는 경로를 살펴보면 인간과 개를 비교했을 때, 인간은 사실상 아무것도 없다고 봐도 무방합니다. 반면 개는 수많은 샛길과 주요 경로가 얽힌 대도시와 같아서, 우리는 아직 이것이 개의 인지와 후각 능력에 대한 정의를 어떻게 바꿀지, 또 후각과 뇌의 전체적인 연결 고리가 어떤 의미를 갖는지 다 알지 못하지만, 조만간 확실히 밝혀질 것입니다. 네. 방사선 촬영을 통해 실제로 그 형태를 정확히 확인할 수 있게 되었다는 점이 정말 놀랍네요. 네. 맞아요. 전적으로 동의합니다. 방금 웨비나에 대해 언급하셨는데, 19일과 26일에 2부작 시리즈로 진행될 예정이죠. 네, 맞습니다. 1부 설명에서 냄새 맡는 것을 '느린 사고'이자 사회적 문제 해결 과정이라고 표현하셨는데요. 그 표현들이 어떤 의미인지 여쭤보고 싶었습니다. 음, 냄새를 맡는 것은 사회적 문제 해결 과정입니다. 저는 사회적 문제 해결이 수학 문제 풀이와 같은 일반적인 문제 해결과 어떻게 다른지 더 자세히 다룰 예정입니다. 개를 생각해보세요. 냄새를 맡을 때 개들은 정보를 수집하고 있는 겁니다. 그렇죠? 정보를 수집함으로써 그들에게 선택지가 생기는 거죠. 그들은 정보를 해석하며 '이게 무슨 의미일까?'라고 자문합니다. 누가 여기 있었지? 누가 이 냄새를 남겼을까? 이 냄새가 내 주변 환경에 대해 무엇을 알려주는 걸까? 하는 식으로요. 그리고 그것을 바탕으로, 어, 아시겠지만, 그것이 바로 문제입니다. 냄새가 문제라면 문제인 거죠. 개들은 정보를 수집한 다음 선택지를 만들어내는데, 이를 의사 결정이라고 합니다. 네. 이 정보를 바탕으로 나는 무엇을 할 것인가? 어, 바로 옆집에 있는 발정 난 암컷 개에게 갈 것인가? 어, 아니면 다음에 다른 개가 다시 지나갈 때를 대비해 긁거나, 어, 마킹을 덧씌워 신호를 보낼 것인가? 네. 여기는 내 영역이다. 꺼져라. 음, 아니면 그냥 받아들이고, 그래, 이 냄새가 뭔지 잘 모르겠어.
Really important. And then, um, just recently this past year, um, there were, there were a group of, uh, researchers who really investigated the nose brain connection in dogs. And I, I mean, I have the radiographs of it in my webinar. It's quite startling. Um, the one researcher described it as, uh, these information highways running from this, the olfactory apparatus to various parts of the brain, including vision, um, you know, including areas that, uh, are definitely part of the prefrontal cortex in there. There's nothing else like it in any other species that's been documented. And if you look at the human, you know, the highways between the nose and the brain for humans and then dogs, it's like, we have nothing. And the dog is like this city of, you know, byways and major pathway it's, and we don't even know yet all the ramifications for how it will help us redefine cognition and dogs and sniffing, uh, and the whole olfactory brain, uh, connection, but it absolutely will in the near future. Yeah. That's fascinating that they've been able to actually, um, radiograph and kind of, you know, see exactly what that looks like. Yeah. Yeah. I, I totally agree. So you kind of mentioned in there, the webinars a little bit, so we've got, um, one coming up on the 19th and one coming up in the 26th, kind of a two part series. Um, and in the description for the first part, you talk about sniffing as slow thinking and social problem solving. So I, I wanted to ask what you meant by those phrases. Well, it, you know, sniffing is social problem solving. Um, I, I talk much more about what, you know, what is the problem, how a social, how social problem solving differs from solving, you know, a math problem, that kind of thing. Um, but think about what dogs are doing when they sniff, uh, they are gathering information, right? They gather information and that gives them options, right? They have to interpret the information and ask, okay, what does this mean? Who was here? Who, who made this scent? Uh, what does it tell me about my environment? And then based on that, uh, you know, that's the problem. The scent is kind of the problem. They gather information and then they generate options, which is called decision-making. Okay. Based on this information, what am I going to do? Uh, am I immediately going to head next door to the female dog who's in heat? Uh, am I going to scratch and, you know, overmark to signal when that other dog comes by again? Okay. This is my territory. Get out. Um, am I going to, uh, just take it in and say, okay, I don't really understand this smell.
27:17
하지만 지금 당장은 아무것도 안 할 거야, 라고 생각할 것인가. 음, 아시겠지만, 그건, 그건, 어, 굉장히, 굉장히 복잡한 과정입니다. 비록 우리 개들에게는 너무나 자연스럽게 일어나서 쉬워 보일지라도요. 음, 하지만, 하지만 사회적 문제, 제가 사회적 문제 해결을 정의하는 방식은 이렇습니다. 어, 그것은 자기 주도적 과정입니다. '자기 주도적'이라는 말은 참 많은 의미를 담고 있죠, 그쵸? 자기 주도적. 우리는 개에게 무엇을 하라고 지시하지 않습니다. 우리는 그러지 않죠. 그리고 그것이, 그것이 저의 '느린 사고', 어, 사회적 처리 프로그램의 기본 원칙 중 하나입니다. 음, 저는, 저는 이것이, 어, 개가 독립적으로 사용하고, 스스로 정보를 수집하며, 그 정보에 대해 올바른 결정을 내릴 수 있는 것이 되길 원합니다. 다시 말해, 개들이 매우 효과적으로 문제 해결을 하도록 하는 것입니다. 음, 그리고 그것은 그들이, 어, 예를 들어 짖거나, 달려들거나, 으르렁거리는 등의 깊게 박힌 습관적 반응을 반복하거나 퇴행하는 것을 방지해 줍니다. 정말로 개가 행동하기 전에 생각하는 법을 배우기를 원하시죠. 그리고 그것이 바로 사회적 문제 해결이 하는 일입니다. 음, 그리고 아시다시피, 문제는, 어, 사실 관계입니다. 제 말은, 정보와 사회적 맥락 사이의 관계라는 것이죠. 그래서 개가 그 관계 속에서 스스로를 어떻게 배치할지를 결정하는 과정입니다. 문제란 주체와 환경, 혹은 어떤 상황이나 맥락 사이의 관계입니다. 그 속에는 장애물이 있고, 불균형이 있으며, 상황이 요구하는 바와 그 주체의 대처 능력 사이에 차이가 존재하죠, 그렇죠? 공격성으로 힘들어하는 개들을 전문적으로 다루다 보니 이런 경우를 항상 보게 되는데, 많은 개들이, 음, 기본적으로 자동적인 반응, 즉 위협 감지 시스템이 과하게 작동하는 상태를 보입니다. 그냥 짖거나, 달려들거나, 으르렁거리고, 물어뜯기 시작하거나, 아니면 지하실로 도망가서 그날 하루 종일 다시는 모습을 보이지 않기도 하죠. 음, 둘 다 정말 기능적이고 적응적인 반응이라고 할 수는 없습니다. 저는 개가 이렇게 말할 수 있기를 바랍니다. '좋아, 내 앞의 상황을 보는데, 있지, 이 상황을 완전히 이해할 수는 없지만, 정보를 받아들일 거야.' 음, 그러니까 저는 단순히 다른 곳을 쳐다보는 것을 포함해서 반응할 수 있는 선택지가 있다는 겁니다. 어, 무시하는 거죠. 음, 그래서 꼭 자동적인 반응 체계인, 그러니까 짖거나, 달려들거나, 으르렁거리는 투쟁 모드나 도피 모드로 바로 들어갈 필요는 없다는 겁니다. 음, 그래서 때때로 문제가 너무 심각해서 개나 사람의
But I'm not going to do anything about it right now. Um, you know, it's, it's, uh, it's very, it's a very complex process, although it seems so easy because it just comes so naturally to our dogs. Um, but, but a social problem, here's how I define social problem solving. Uh, it is a self-directed process and that is a loaded word, right? Self-directed. We're not telling the dog what to do. We are not. And that, and that is one of the underlying principles of my slow thinking, um, social processing programs. Um, I, I want this to be, um, something that the dog uses independently, gathers their own information, makes good decisions about this information. In other words, they do really effective problem solving. Um, and that prevents them from, um, rehearsing or regressing to, for example, really deeply habitual responses like barking, lunging, growling, that kind of thing. You really want a dog to learn to think before they act. And that's what social problem solving does. Um, and it's, you know, a problem is, uh, re really a relationship. A problem is, is a relationship between a subject and an environment or some situation or some context where there are obstacles, there's an imbalance, there's a discrepancy between the demands of the situation and, and the subject's coping ability, right? And a lot of dogs, and I see this all the time because I work with dogs struggling with aggression. Um, they, they have a default autonomic response, uh, threat detection overdrive. They just launch into barking, lunging, growling, biting, or I'm heading to the basement and you won't see me again, you know, for the rest of the day. Um, neither one of those are really functional adaptive responses. And, uh, I want a dog who can say, okay, I, I see the situation in front of me and you know what? I don't quite understand it, but I am, I'm going, I'm going to take in the information. Um, you know, I have options on how to respond, including just looking the other way. Uh, ignoring it. Um, and I don't necessarily need to launch into my autonomic, um, you know, barking, lunging, growling fight mode or, or the flight mode. Um, and so sometimes if the problem is too severe and the, and the dogs or humans for that matter,
31:16
대처 기제가 그런 큰 격차나 불일치 때문에 완전히 효과가 없을 때, 음, 개와 사람은 무기력 상태(immobilization)에 빠질 수 있는데, 그건 그냥 완전히 셧다운되는 겁니다. 저는, 저는 싸울 수가 없어요. 도망칠 수도 없어요. 아무것도 할 수 없어요. 그냥 완전히 멈춰버리는 거죠. 두 번째 웨비나인 '킁킁거리는 것은 개에게 생명과도 같다'에서, 저는 실제 사례를 하나 이야기하려고 합니다. 수년간의 트라우마에 대한 만성적인 반응으로 음, 무기력증을 보였던 개에 대한 사례입니다. 그리고 냄새 맡기가 실제로 그 상태에서 벗어나는 데 어떻게 도움이 되었는지 말이죠. 자, 그럼 그 부분에 대해 이야기해 봅시다. 말씀하신 2부는 트라우마에 관한 내용이라고 하셨죠. 음, 어떤 유형의 트라우마에 냄새 맡기가 도움이 될 수 있을까요? 우리가 거기서 하는 행동은 정확히 무엇인가요? 그리고 트라우마가 뇌에 어떤 영향을 미치길래 냄새 맡기가, 음, 완화라는 단어가 맞는지 모르겠지만 어쨌든 무슨 말인지 아시죠? 어떻게 그것이, 네, 저는 트라우마에 대해 이야기할 때 회복이라는 단어를 잘 쓰지 않습니다. 저 또한, 인간의 트라우마 연구나 트라우마 생존자들과 관련된 경험이 많거든요, 제 자신의 경험을 포함해서요. 거의 우리 모두는 살면서 한 번쯤은 트라우마로 힘들어한 적이 있다고 생각합니다. 음, 사람이나 개를 만나봤다면 말이죠. 만약 트라우마로 힘들어해 본 적 없는 사람이나 개를 한 번도 본 적이 없다면, 정말 운이 좋으신 겁니다. 음, 하지만 제가 생각하기에 냄새 맡기는, 두 번째 웨비나를 들어보시면 알겠지만, 개들에게 여러모로 정말 훌륭한 활동입니다. 그 웨비나에서 제가 중점적으로 다룬 특정 개는 트라우마 스트레스에 대한 만성적인 반응으로 긴장성 부동 상태를 보였습니다. 그 녀석은 완전히 멈춰 서서 문구석에 몸을 웅크리고 들어가 버리곤 했죠. 그게 다였습니다. 음, 그래서, 저는 냄새 맡기가, 그것이 가진 특유의 탐색적 특성 때문에, '정서적 신경과학(Affective Neuroscience)'이라는 책을 쓴 야크 판크세프는, 냄새 맡기를 '탐색 시스템(Seeking System)'의 일부라고 불렀습니다. 즉, 그 본질적인 성격은, 우리가 더 조사하고, 탐험하며, 세상과 교감하도록 돕는 것입니다. 그런데 얼어붙은 개들은 정확히 그 반대 상태죠. 그들은 세상과 교감하지 않습니다. 전혀 그렇지 않죠. 그래서 저는, 음, 트라우마 전반에 관해서는, 제가 두 번째 웨비나에 시각 자료를 넣어두었습니다. 저는 보통 사람들이 그것을 보기 전에 경고해 주세요. 그것은 마치 레킹볼과 같아서, 어, 파괴를 일삼죠. 레킹볼을 사용하는 것과 같습니다.
coping mechanisms are, um, completely ineffective because there's such a disparity, such a discrepancy. Um, dogs and humans can go into immobilization and that's just shut down. I, I can't, I can't fight. I can't run. I can't do anything. I'm just going to shut down. And in the second webinar, the sniffing is life-saving for dogs. I'm going to talk about a dog, a real life case study of a dog whose chronic response to, um, many years of trauma was immobilization. And how sniffing actually helped him emerge from that. So, so let's talk about that. So you, you mentioned that kind of part two is more about trauma. Um, what types of trauma can sniffing help with? What, what is it that we're doing there? And what is it that trauma kind of does to the brain that then sniffing, I don't know if alleviates is the right word, but you know what I mean? Like how does it, yeah, well, I, I don't use the word recover when I talk about trauma and I, I've had a lot of experience with, uh, human trauma studies, human trauma survivors, including, you know, my own, uh, I think almost all of us have struggled with trauma at one point or another in our lives. Um, I'd say if you've met a human or a dog, if, if you've never met a human or a dog who hasn't struggled with trauma, you've been very lucky. Um, but, but I, I don't, I think sniffing, as you'll discover if you, um, take the second webinar, um, it's, it's wonderful for dogs in all kinds of ways. Uh, the particular dog I'm focusing on in that webinar, uh, use tonic immobilization as a chronic response to his traumatic stress. He would shut down and tuck himself into a corner of a door. And that's it. Um, so, uh, but, but I think, um, sniffing because of its, because, um, of its characteristic seeking qualities, Yach Panksepp, who, uh, wrote a book called Affective Neuroscience, called Sniffing Part of the Seeking System. That means its primary character is to help, um, us be more investigative, exploratory, uh, engaged with our world. And that is exactly what immobilized dogs are not. They are not engaged with the world. Far from it. Um, so I think, uh, you know, trauma generally, and I, and I have a graphic in the second webinar. I, I usually try to warn people before they see it. It's like a wrecking ball, uh, taking a wreck. It takes a wrecking ball
35:06
전두엽 피질을 향해서요. 그리고 PTSD나 장기간의 복합적 트라우마에 의해 왼쪽 뇌의 전두엽 피질이 실제로 어떻게 비활성화되는지에 대한 아주 극적인 이미지들이 있습니다. 반면에, 음, 편도체와 해마 시스템은 라스베이거스의 네온사인처럼 환하게 켜져 있죠. 맞아요. 음, 그래서 당신은, 트라우마 상황에서 한 가지 해야 할 일은 그 균형을 다시 맞추는 것이지만, 저는 매우 조심스럽습니다. 그리고 저는, 이것은 우리가 웨비나에서 탐구할 또 다른 주제입니다. 저는 즉시 트라우마를 겪은 개를 훈련하기 시작하지 않습니다. 아니요, 그 전에 확립해야 할 몇 가지 기본적인 것들이 있습니다. 그것은 인간과 개 모두를 위한 깊은 안전감입니다. 그리고 저는 냄새 맡기도 중요하다고 생각합니다. 두 번째는 주체성과 통제권입니다. 제 작은 새끼 고양이 로키처럼요. 저는 그를 만질 수 없지만, 그는 이제 제가 저녁으로 사료를 줄 때 저에게 몸을 비비는 것을 완전히 괜찮아합니다. 어, 왜 그럴까요? 그가 저에게 몸을 비빌 때, 그에게 주체성이 있기 때문입니다. 그에게 주체성이 있습니다. 그가 통제하고 있는 것이죠. 그는 제가 손을 뻗어 그를 쓰다듬거나 어루만지는 것 같은 어리석은 짓을 하지 않을 것임을 알고 있습니다. 음, 그래서 그는 그것을 괜찮아하는 것이죠. 그것은 엄청난 진전입니다. 그리고 냄새 맡기도 비슷합니다, 그렇죠? 제가 대신 냄새를 맡아줄 수는 없으며, 그것은 개가 스스로 알아서 해야 하는 일입니다. 그리고 제가 이야기할 특별한 사례에서, 음, 우리가 아는 한, 그는 그가 겪었던 극심한 방임 때문에 냄새 맡기를 많이 하지 않았습니다. 그래서, 냄새 맡기라는 발견은 탐색적이고 조사적인 활동이며, '내가 이것을 통제한다'는 것을 의미하고, 그것이 나를 더 기분 좋게 만듭니다. 또한 그것은 트라우마 생존자들에게 중요한 새로운 정보를 받아들이도록 뇌를 준비시킵니다. 왜냐하면 그것은 우리가 잘 하지 못하는 일이기 때문입니다. 음, 그래서 저는 사실 냄새 맡기가 아주 훌륭한 방법이라고 생각합니다. 사례 연구와 일상적인 이야기들을 다룰 거예요. 왜냐하면 제가 말하려는 게 바로 그런 것이니까요. 노즈워크나, 센트 워크, 퍼포먼스 스니핑 같은 게 아니에요. 우리 강아지들이 뒷마당에서 하는, 그저 강아지답게 있을 때 하는 행동들에 대해 말하는 겁니다. 그것은 그들에게 개 고유의 주체성을 제공하며, 확실히 개 고유의 사회적 처리 방식을 제공합니다. 웨비나의 여러 부분에 어떤 내용이 담겨 있는지에 대한 정보가 많이 있잖아요, 그렇죠?
to the prefrontal cortex. And there's some pretty dramatic images of how left brain prefrontal cortex is really deactivated by PTSD, by complex trauma over a long period of time. Whereas the, um, amygdala, the hippocampal system is lit up like a, a neon sign in Las Vegas. Right. Um, and so you want, you've got to re one thing you have to do in trauma is rebalance that, but I am very hesitant. And I, this is another thing we'll explore during the web webinar. I don't immediately go in and start training a traumatized dog. No, there, there are certain fundamentals you, you need to establish before you can even think about that one is deep safety, both for humans and dogs. And I think also sniffing is the second is agency and control. It's like my little kitten Rocky. I can't touch him, but, but, but he now feels totally fine rubbing against me when I'm feeding him, you know, dishing out the kibble for his dinner. Uh, why is that? Because when he's rubbing against me, he has the agency. He has the agency. He's in control. He knows I'm not going to do anything stupid, like reach down to pat him or stroke him. Um, and so he's fine with that. And that is a huge step forward. And sniffing is kind of the same, right? I can't sniff on behalf of that is something a dog has to do for themselves on their own. And in the particular case, I'm going to be talking about, um, as far as we know, he did not really do a lot of sniffing because of the severe neglect that he lived in. So the, this discovery of sniffing is seeking exploratory investigative and guess what? I, I control it and it makes me feel better. And it also primes my brain for taking in new information critical for trauma survivors. Cause that's one thing we do not do well. Um, so I think actually sniffing is a, a brilliant case study and just some every day, you know, cause that's what I'm talking about. Not nose work, not scent work, not performance sniffing. I'm talking about what our dogs do in the backyard when we just let them be dogs. Uh, and, and it provides them with a uniquely canine sense of agency and definitely a uniquely canine way of doing social processing. It's got a lot of information there, right? About kind of what's in the very,
39:03
음, 사람들에게 각 웨비나에서 어떤 부분을 다룰지, 어떤 웨비나에 어떤 내용이 들어갈지 조금 아이디어를 줄 수 있는, 그런 식으로 웨비나의 내용을 구성할 방법이 있을까요? 물론이죠. 네. 좋아요. 그럼, 첫 번째 웨비나는, 음, 시리즈 제목이 잠시 멈추고 냄새를 맡아보세요(Stop and smell the female)라고 할 수 있겠네요. 이 주제를 다루는 하나의 방법일 수 있는데, 음, 제 웨비나의 의도를 솔직하게 말씀드릴게요. 음, 저는, 저는 아무것도 바꾸고 싶지 않은 게 아니라, 보통의 반려견 보호자들과 많은 훈련사들이 스니핑을 바라보는 방식을 바꾸고 싶습니다. 그리고, 어, 자신의 반려견이나 고객의 반려견, 또는 수업 중인 강아지들과 함께 스니핑을 할 수 있도록 돕고 싶어요. 저는 훈련사들이 '저는 산책 중에 우리 강아지가 냄새를 맡게 하지 않아요. 내게 집중하는 게 그 녀석의 일이니까요'라고 말하는 것을 한두 번 이상 들었습니다. 그래서 제 의도 중 일부는 우리가 강아지들과 산책하는 방식을 실제로 바꾸는 것입니다. 만약 산책이라는 게 일반적인 6피트 리드줄을 매고 평범한 보도나 길을 따라 걷는 것을 의미한다면, 많은 사람들이 그렇게 하고 있죠. 어딘가에서 말이죠. 음, 그리고 저는 그것이 우리 강아지들에게 매우 역기능적이라고 생각하는 부분에 대해 짧게 다룰 겁니다. 음, 뿐만 아니라, 저는 스니핑을 단순히 풍부화(enrichment) 그 이상의 것으로 보고 있습니다. 풍부화 그 이상입니다. 왜냐하면, 저는 물론 인리치먼트(enrichment, 풍요화)를 적극 지지합니다만, 제가 그 단어 자체에 대해 가지는 문제는, 그 현실이 아니라 그 단어가 마치 이것이 과외 활동인 것처럼 암시한다는 점입니다. 그래서, 어, 제가 부유하지 않을 때, 형편이 어려울 때, 직장을 잃었을 때, 혹은 24시간 내내 일해야 하는 상황일 때, 냄새 맡기는 사라질 수 있죠. 어, 그리고, 제 주장은 냄새 맡기는 개의 복지에 있어 필수적이라는 것입니다. 인리치먼트를 넘어, 개의 복지에 필수적이죠. 저는 이 두 번의 웨비나를 통해 다양한 방식으로 의심의 여지 없이 이를 증명해 보이고 싶습니다. 자, 어, 첫 번째 웨비나에서는, 냄새 맡기란 무엇인지 정의해 볼 겁니다. 음, 어떻게 작용하는지, 그리고 어떤 연구들이 진행되고 있는지 살펴볼 거예요. 냄새 맡기를 통한 사회적 정보 처리, 즉 사회적 프로세싱으로서의 냄새 맡기에 대해 이야기할 겁니다. 음, 산책 중 냄새 맡기에 대해, 그리고 우리가 그것을 어떻게 바꿔야 하는지에 대해 이야기할 것입니다. 그 내용은 독립적으로도 충분히 의미가 있지만, 그 정보는 두 번째 웨비나로 이어질 때 매우 유용합니다. 두 번째 웨비나는 '냄새 맡기는 개에게 생명줄과 같다'는 내용입니다. 문자 그대로의 의미로요.
the various pieces of the webinar. Um, is there a way to kind of frame them a little bit for people, just give them a little bit of an idea, kind of what piece is going to be in which webinar, um, and kind of what the webinars are going to cover. Sure. Yeah. Okay. So, um, what webinar number one, I mean, the, the, the title of the series is stop and smell the female, right? Maybe one way of talking about this is, um, and I'll just be open about my agenda for the webinar. Um, and, and that is, uh, I, I want to chain, I want to do nothing less than change the way ordinary dog companions and a lot of trainers actually, uh, view sniffing and, uh, enable, uh, enable sniffing facilitated, uh, with the dogs, you know, their own dogs or client dogs or dogs in their classes. I mean, I, I've heard more than once a trainer say, I don't let my dog sniff out on a walk. His job is to pay attention to me. Right. Uh, so, you know, part of the agenda is actually changing the way we walk our dogs. If by that you mean conventional leash on a six foot leash down your conventional sidewalk or row, that's what a lot of people do or somewhere. Um, and I, I have a little segment about how I think that's extremely dysfunctional for our dogs. Um, and, uh, not only that, but I really take sniffing beyond enrichment. It's beyond enrichment. Why? Because, you know, I'm all for enrichment, but my issue with the word, not the reality, but the word is that it kind of implies this is an extracurricular activity. And, uh, when I'm not rich, when times are lean, I lost my job, I don't have, you know, I've got a 24 seven work schedule, the sniffing can go. Uh, and, and I, my argument is sniffing is critical to canine welfare. Beyond enrichment, it is critical to canine welfare. And I'm hoping in these two webinars to demonstrate that beyond a, a shadow of a doubt in different ways, right? So, uh, webinar one, we're going to define what is sniffing. Um, how does it work? What is some of the research coming out about it? I'm going to talk some about, uh, social processing and sniffing as social processing. Um, I'm going to talk about sniffing on walks and how we need to change how we do that. So that, that is, that stands alone, but that information is extremely useful to carry into webinar two, which is the sniffing is life-saving for dogs. And I literally mean that.
42:57
음, 단순한 비유가 아닙니다. 왜냐하면, 어, 아시다시피 파트너십의 본질은 우리가 파트너의 고유한 재능, 능력, 잠재력을 진정으로 존중하고 극대화하길 원한다는 것이기 때문입니다. 그런데 만약 제가 항상 인간의 기준만을 사용하여 개들과 소통한다면 그렇게 할 수 없겠죠. 여러분, 제가 늘 요구하는 것들이 있잖아요. 내 말대로 해, 앉아, 엎드려. 종종 이것은 마치 과거에 아이들에게 했던 말처럼 '보이기는 하되 들리지는 말라'는 것과 비슷하게 들립니다. 어떤 사람들은 그런 방식을 선호할지도 모르죠. 하지만 아니에요, 저는 제 개들이 저와 대화하기를, 소위 말하는 대화를 나누기를 원합니다. 네. 그건 짖는 것도 포함합니다. 항상 짖으라는 건 아니지만, 제가 알고 싶은 건 왜 개들이 짖는지, 무슨 말을 하는 건지, 그리고 왜 그런 행동을 하고 무엇을 하려는지 그 이유입니다. 왜 우리 개는 5cm 정도밖에 안 되는 풀밭에서 15분 동안 킁킁거리고 있는 걸까요? 음, 맞아요. 저는 아마 영원히 알 수 없을 거예요. 왜냐하면 인간으로서 우리는 후각이라는 분야에서 발달이 더딘 존재들이니까요. 저는 개와 같은 후각 기관을 갖는다는 게 실제로 어떤 느낌일지 자주 궁금했어요. 그냥, 그건 우리 인간들에게 아마 엄청나게 압도적인 경험일 것 같아요. 음, 맞아요. 아예 새로운 감각의 세계를 갖는다는 건 상상조차 할 수 없네요. 무슨 말인지 아시죠? 마치, 지금 내가 가진 감각들조차 감당하기 벅찬데 말이죠. 아무튼 두 번째 웨비나는 트라우마에 초점을 맞춘 거예요. 그래서 사람들은 네, 킁킁거림에 대해 훨씬 더 깊이 있는 정보를 얻게 될 것이고, 개들의 트라우마에 대한 기본적인 정보도 얻게 될 거예요. 음, 저는 이것 또한 제 목표 중 하나라고 생각해요. 왜냐하면 공격성이나 불안 장애 같은 행동 문제에서 트라우마가 상당히 과소평가되고 있다고 생각하기 때문이에요. 뭐든 다 말이죠. 그래서 저는 트라우마를 훨씬 더 많이, 우리의 일상적인 대화나 실습, 그리고 개들과의 상호작용 속에서 훨씬 더 중요한 부분으로 만들고 싶어요. 사람들이 이 웨비나가 자신과 자신의 상황에 잘 맞는지 결정하는 데 도움이 될 만한, 웨비나에 대해 알아두면 좋을 다른 내용이 더 있을까요? 모두를 위한 거예요. 사전 지식은 전혀 필요 없습니다. 어떤 것도요. 음, 그래서 제가 적어두었는데요. 미리 생각해 오라고 하셨으니까요. 그래서 제가 적은 것은 판도를 바꾸고 삶을 바꿀 만한 것입니다. 이것이 여러분이 이 두 웨비나를 봐야 하는 이유예요. 그것들은 우리 개들에게뿐만 아니라 우리에게도 잠재적으로 판도를 바꾸고 삶을 바꿀 수 있어요. 저는
Um, it's not just a metaphor, um, because, uh, you know, the essence of a partnership is we really want to honor and maximize our partners, unique talents, abilities, potentialities. And I don't do that. If I always am using a human standard to, you know, to kind of interact with my dogs. So you, here's my laundry list. You do what I say, you sit, you lie down. A lot of times it sounds a lot like you're, uh, better seen and not heard. Just like we used to say about children. And maybe some people do better seen and not heard. No, I want my dogs to talk to me, quote unquote. Yes. That means barking. It doesn't mean all the time, but what I want to find out is why they are, what are they saying? And why are they saying, what are they doing? And why are they doing it? Why is my dog spending 15 minutes sniffing one, like five centimeter patch of grass? Um, right. I'll probably never know that. Cause we're, as humans, we're just stunted in the sniffing department. And I, I have often wondered what it would really be like to, um, have the olfactory apparatus of a dog. I, I just, I would, it would probably just be incredibly overwhelming to us humans. Um, yeah, I couldn't imagine having a whole extra sense space. No, you know what I mean? It's like, I can't deal with the ones I have right now, but, but so the second webinar is the trauma focused one. So people will get, yes, more, much more deep dive information about sniffing, but also just some basic information about trauma and dogs. Um, and I think that, you know, that is also one of my agendas because I think trauma is significantly under-recognized in behavior issues like aggression, anxiety disorders, um, you know, you name it. And so I really want to bring trauma much more, um, and, and, and make it much more a part of our everyday conversation, uh, and practice and interactions with dogs. Is there kind of anything else you feel like folks should know about the webinars maybe to help them decide if like, this is a thing that's a good fit for them and for what where they're kind of at with their, it's for everyone, no prior knowledge presumed, none whatsoever. Um, and I, so I put down, uh, because you asked me to think about this beforehand. So here's what I put down game changing and life changing. That's why you should watch these two webinars. They're potentially game changing and life changing for our dogs, but also for us. I mean, I have to say I'm a
46:47
킁킁거리기를 좋아했던 제 개 덕분에 완전히 다른 사람이 되었다고 말해야겠네요. 그리고 그건, 긍정적인 의미에서죠. 제 생각에 저는 개들과 함께 일하면서 훨씬 더 나은 사람이 된 것 같아요. 그들은 저에게 많은 것을 가르쳐 주었거든요. 정말요. 그래서 제 생각엔, 요즘 이보다 더 합리적인 가격은 없을 거라고 생각해요. FENZ 웨비나와 함께요. 두 번의 웨비나 모두 끝난 뒤에 실시간 질의응답을 진행할 기회가 있을 거예요. 그러니 꼭 함께해 주셨으면 해요. 제 생각에는, 이번 웨비나가 획기적이고 삶을 변화시키는 계기가 될 거라고 생각해요. 멋지네요. 그럼 오늘 대화를 마무리하면서, 사람들이 꼭 알아두었으면 하는 혹은 이번 대화에서 얻어갔으면 하는 가장 중요한 핵심 정보를 한 가지로 압축한다면, 뭐가 될까요? '냄새 맡게 두세요(Let them sniff)'입니다. 그 한 마디로 다 설명되네요. 그 부분을 잘라서 팟캐스트 제목으로 써야겠어요, 그렇죠? '냄새 맡게 두세요'. 영상에서는 보실 수 없겠지만, 제가 모든 슬라이드에서 계속 말을 할 테니까요, 저는 '냄새 맡게 두세요'라고 적힌 티셔츠를 입을 거예요. 그리고 '냄새 맡게 두세요'라고 적힌 스웨트셔츠도 있죠. 네, 냄새 맡게 두세요. 그게 바로 우리의 좌우명입니다. 멋지네요. 좋아요, 로라, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 아주 훌륭했어요. 감사합니다. 저도 정말 즐거운 시간이었어요. 저도요. 그리고 청취해 주신 모든 청취자분께도 감사드립니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 여러분께서 즐겨 쓰시는 팟캐스트 앱을 통해 구독하지 않으셨다면 구독해 주세요. 그래야 다음 에피소드가 나오는 즉시 자동으로 휴대폰에 다운로드됩니다. 오늘의 방송은 Fendi Dog Sports Academy가 후원합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주시는 드니스 펜디에게 특별한 감사를 전합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 삽입된 곡은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 제공했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리고, 즐거운 훈련 되세요. 무슨 일인가요?
different person, uh, because of my, uh, dog who loved to sniff, uh, you know, and, and, and that, and to the good. My, I think I'm a much better person because of my work with dogs. They've taught me so much. And, uh, so I think, you know, the, you couldn't ask for a more reasonable price these days with the FENZ webinars. Uh, we're going to have a chance to have a live question and answer series after both of them. Um, so I just think, uh, come, come along for the ride. And, uh, I think you'll find that they are going to be game changing and life changing. Awesome. All right. So kind of to round out our conversation today, if, um, we were to kind of drill everything down to one key piece of information you want people to really understand or really kind of walk away from this with, you know, what would that be? Let them sniff. That says it all. We're going to take that, cut it out. And that's the name of the podcast, right? Let them sniff. And I will, you, you, well, for the video, although you won't be able to see it because I'll be talking on every slide, but just my head, I am going to be wearing my let them sniff t-shirt. And then I have let them sniff sweatshirts. Uh, so yes, let them sniff. That's the mantra. Awesome. All right. Well, thank you so much for coming on the podcast, Laura. This has been excellent. Thank you. I've had a great time. Me too. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty-free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. What's up?