How I TIRE OUT My High-Energy Dog Inside the House

← 토픽으로 돌아가기 How I TIRE OUT My High-Energy Dog Inside the House How I TIRE OUT My High-Energy Dog Inside the House 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=uoC-MBG47JU · 길이 11:09 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 안녕하세요 여러분. 이번 영상에서는 제가 집 안에서 우리 보더 콜리와 어떻게 놀아주면서 정신적으로도, 육체적으로도 지치게 만드는지 보여드리려고 합니다. 오빗(Orbit)은 보시다시피 활동적인 개예요. 매일 밖에 나가야 하는 아이지만, 가끔은 이렇게 집 안에서도 놀이 세션을 합니다. 그래서 이 영상에서는 실내 놀이 세션이 어떤 모습인지 보여드리고, 제가 뭘 하는지, 왜 그렇게 하는지 설명하려고 합니다. 이건 처킷(Chuckit) 펫치 킥볼이라는 장난감인데, 오빗이 이걸 보는 건 이번이 처음이에요. 그냥 아래층에 놔뒀다가 제가 내려왔고, 오빗이 태어나서 처음으로 이걸 본 거죠. 이제부터 놀이 세션이 어떤지, 그리고 저희가 이 장난감으로 함께 노는 법을 어떻게 익혀 가는지 보시게 될 겁니다. 지금 이건 오빗이 이 물건을 처음 살펴보면서 어떻게 상호작용할지 파악하는 모습이에요. 블루베리(다른 장난감 이름)를 가지고 놀 때랑 똑같은 방식으로 이걸 가지고 놀고 있어요. 보시면 제가 여기서 이걸 쳐다보고 있잖아요. 저도 이 물건에 관심이 있다는 걸 오빗에게 보여주는 거예요. 근데 진짜 딱 블루베리 가지고 놀 때처럼 그냥 이리저리 만지작거리고 있죠. 여러분 개도 이런 행동을 하는지 댓글로 알려주세요. 지금 저는 오빗한테 "저게 뭐야? 저게 뭐지?" 하고 계속 물어보고 있어요. 제가 이 장난감을 만지는 걸 오빗이 보는 게 처음이거든요. 이제 오빗이 저를 쳐다보기 시작하는 거 보이시죠? "오, 우리 이거 같이 가지고 놀 수 있어?" 하는 느낌이에요. 아직도 이게 뭔지 파악하려고 애쓰고 있어요. 아직 완전히 이해를 못 했죠. 제가 다시 한번 이걸 만지작거리고, 이제 오빗은 어떻게 이걸 물어볼지 궁리하면서 조금씩 더 편안해지고 있어요. 자, 저기서 처음으로 물어 올렸네요. (카메라 뒤에 있는 사람은 레이철이에요.) 지금 저희는 그냥 다시 "백(back)" 명령을 시키고 있어요. 오빗은 아직 이 장난감을 파악하는 중이고요. 보세요, 오빗이 저한테 어떻게 자랑하는지 보이시죠? "내가 이거 가졌다, 이거 봐, 내가 찾은 거야" 하는 거예요. 그러면 저는 "우와, 그게 뭐야? 네가 찾은 그게 뭐야?" 하고 반응해 주죠. 저기서 저는 그냥 "백" 명령을 쓰고 있어요. 그러니까 저는 오빗의 관심, 이 장난감에 대한 몰입을 똑같이 맞춰주는 거예요. 미러링(그대로 따라 해주는 것)을 하는 거죠. 여기서 오빗은 아직 어떻게 이걸 물어야 할지 궁리하고 있어요. 저는 "백" 명령을 활용해서 오빗을 제 옆으로 부릅니다. 그다음 제가 이걸 어떻게 굴리는지 보세요. 오빗이 그걸 쳐다보죠. 그리고 제가 오빗을 풀어서 그쪽으로 가게 합니다. 그러니까 약간의 기대감을 주는 거예요. 오빗은 움직이는 물체를 쳐다보는 걸 좋아해요. 그래서 저는 그냥 물체가 움직이는 동안 오빗이 그걸 보게 놔둡니다. 오빗이 거기에 딱 고정(록온)되면, 저는 오빗을 풀어서 그쪽으로 보내는 거예요. 그래서 제가 그렇게 한 겁니다. "이게 뭐야? 이게 뭐지? 이게 뭐야?" 하고 저는 계속 물어보고 있어요. 자, 한번 위로 던져서 어떻게 되는지 볼게요. 보시면 오빗이 그걸 저한테 다시 가져오고 있죠. "이거 봐" 하는 거예요. 이건 줄다리기 하기엔 좀 어려운 장난감이에요. 오빗이 제대로 물기가 어렵거든요. 다시 "백" 명령을 쓰고 — 기대감, 그리고 풀어주기. 오빗이 기대하면서 기다리고, 기다리고, 기다리고, 기다리다가 — 팍! 이제 그쪽으로 풀려서 달려가죠. 오빗이 그동안 계속 시선을 고정하고 있는 거 보이시죠? "이게 뭐야? '처킷 사커볼'이라고 써 있나? 뭐라고 써 있어? '처킷 킥 펫치'라고 써 있네." 이 장난감은 커뮤니티에 계신 어떤 분이 추천해 주신 거예요. 누구였는지는 기억이 안 나네요. 지금 이건 "컴어라운드(come around)" 명령이에요. 물체를 시계 방향으로 돌아오게 보내는 거죠. 오빗이 미끄러지면서 들어오네요. 이렇게 놀이 중에 오빗이 알고 있는 자잘한 명령들을 섞어 넣는 거예요. 보시면 오빗이 그걸 저한테 다시 가져오고 싶어 하죠. 살짝 던져줄게요. 좀 잘못 계산했네요. 바닥이 미끄러워서 그런 거 조심해야 해요. 우와, 세상에. 그리고 제가 이렇게 말하는 방식, 이게 진짜 딱 제가 오빗한테 말하는 방식이에요. 여기서 저는 오빗이 그 장난감 위에서 자세를 잡는 걸 봤어요. 그걸 소유하려고, 발로 붙잡고 물어뜯으면서요. 그래서 "오, 네가 이걸 차지할 수 있다고 생각해? 그래, 내가 저기서 그걸 쳐내 보나 볼까?" 하는 거예요. 이런 사소한 거예요. 오빗이 그러는 걸 눈치채고 "얘가 왜 이러지? 아, 이걸 하려는 거구나. 그래, 내가 저기서 그걸 쳐낼 수 있나 볼까?" 하는 거죠.

이게 오빗한테 뭘 할 기회를 주냐면, 자기가 세고 강하다는 걸 보여줄 기회를 주는 거예요. "이건 못 이겨, 절대 나한테서 이걸 못 뺏어" 하는 거죠. 제가 몇 번 더 쳐냅니다. 그리고 제가 졌어요. 자, 여기 보시면 오빗이 그걸 차지하고 있어요. 그래서 저는 "좋아, 내가 이걸 너한테서 밀어내려고 하는 대신, 그냥 너랑 씨름을 해서 이쪽으로 뺏어볼까?" 하는 거예요. 오빗은 아직 이 장난감을 어떻게 제대로 물지 궁리하고 있어요. 물기 좀 애매한 장난감이거든요. 보시면 제가 이 발을 붙잡아서 오빗 발이 위로 넘어오지 못하게 막고 있죠. 이런 것들을요. 지금 오빗한테 머리를 문질러 주는(누기) 거예요. 그냥 서로 장난치면서 노는 거죠. 이걸 이해하는 가장 좋은 방법은, 아이들이랑 놀 때랑 똑같다고 생각하는 거예요. 사람들이 자기 개랑 노는 걸 너무 복잡하게 생각하는 것 같아요. 그냥 내 안의 어른스러움을 좀 내려놓고, 그걸 없애버리고, 여러분 안의 어린아이 같은 면을 끌어내면 돼요. 그냥 바보같이 굴고, 애처럼 노는 거예요. 여기서 오빗이 저한테 몸을 던지네요. 그러면 저는 오빗을 붙잡아서 헤드록(머리를 팔로 감싸 안는 것)을 겁니다. 오빗이 으르렁대기 시작하죠. 헤드록에 걸린 채로 아직도 그걸 물려고 궁리하고 있어요. 좀 웃기죠. 한 대 쳐주고요. 그러면 오빗이 궁리하는 게 보이죠 — "이빨 더 보여줘, 여러분." 그리고 또 오빗이 그걸 차지하고 있어요. "좋아, 저기서 그걸 쳐내 볼까?" 하니까 뒤로 쭉 물러나네요. 그리고 여기서 제가 방금 오빗이 하던 걸 흉내 내는 걸 보세요. 이게 방금 오빗이 하던 거예요. 그걸 차지하고 있었죠. 그래서 저는 "좋아, 내가 이걸 차지하려고 하면 어떻게 되나 볼까?" 하는 거예요. 오빗 입장에서는, 저처럼 쳐내는 건 당연히 못 하니까 잡아당겨서 뺏으려고 하죠. 그러다가 오빗이 저를 빙빙 돌리기 시작해요. 이거 진짜 재밌어요. (오빗이 실제로 저를 끌 때는 훨씬 더 빠르게 느껴졌어요. 진짜 대단했어요.) "아빠, 뭐 하는 거야? 아빠, 뭐 하는 거야?" 하는 느낌이죠. 이제 저는 그냥 오빗을 발로 헤드록 비슷하게 잡고 있어요. 자, 저희는 기본적으로 이 장난감으로 어떻게 놀지 함께 알아가고 있는 거예요. 보시면 이 하나의 장난감으로 여러 가지 다른 걸 하고 있죠. 저는 당연히 오빗이 어떤 종류의 것들을 좋아하는지 잘 알고 있고, 그래서 그걸 놀이에 활용하는 거예요. (오빗이 이거 정말 좋아하는 것 같아요. — 확실히 좋아해요.) 오, 이제 끼었네요. 여기 보세요. 이건 작은 퍼즐이에요. 제 다리 사이에 끼었죠. 이걸 어떻게 빼낼래? 제가 일부러 양쪽 끝에 이렇게 틈을 남겨뒀어요. 이쪽으로 가면 뺄 수 있거든요. 근데 오빗이 그걸 알아낼지 보고 싶었어요. 그래서 게임 중간에 작은 퍼즐을 하나 넣은 거죠. 자, 이거 보세요. 오빗이 그걸 떨어뜨리고, 그러면 제가 그쪽으로 달려들고, 저희가 동시에 그걸 향해 달려들어요. 서로 상대가 언제 달려들지 기다리면서 동시에 가는 거죠. 뭐, 대충 이런 거예요. 그러고 나서 조금 더 놀았어요. 그 뒤에 무슨 일이 있었냐면 — 아, 택배 기사(UPS)가 왔어요. 맞다, 깜빡했네요. 레이철이 카메라를 돌렸는데, 아무튼 택배 기사가 와서 제가 물건 수령 서명을 하는 동안 오빗은 그냥 플레이스 보드(자리 매트)로 보냈어요. 뭐, 대충 이런 겁니다. 이런 실내 놀이 세션은 최소한 이틀에 한 번 정도는 해요. 이게 평소에 밖에서 하는 놀이를 대신하는 건 아니에요. 밖에 나가면 오빗이 진짜로 확 풀려서 제대로 신나게 뛰거든요. 근데 이런 실내 놀이는 그냥 재미로 이따금 하는 거예요. 그냥 재밌으니까요. 이건 한낮이었는데, 아마 점심 막 먹고 다시 일하러 들어가려던 참이었던 것 같아요. 그리고 이 공이 마침 택배로 온 것 같아서, 제가 그냥 열어보고는 "오, 오빗이 이거 좋아하겠는데" 싶었어요. 그래서 아래층에 놔뒀고, 레이철이랑 오빗이 내려왔을 때 오빗이 그걸 본 거죠. 이렇게 집 안에서 5분, 6분, 7분, 8분 정도 놀아요. 진짜 그게 다예요. 아무튼 여러분한테 이걸 보여드리고 이렇게 하나하나 설명해 드리고 싶었어요. 혹시 이런 개를 키우면서 실내 놀이를 일상에 넣고 싶은 분들을 위해서요. 도움이 됐으면 좋겠네요. 아직 안 하셨다면 오늘 여러분의 개랑 놀아주시고, 즐겁게 보내세요. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.