E22: Amy Johnson - "A Snapshot At A Time"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 46분
반려견 사진 전문 작가 에이미 존슨은 도그 스포츠 현장에서의 전문적인 촬영 기법과 기술적 노하우를 공유한다. 촬영은 기술적인 정복을 통해 사진의 본질과 반려견의 감정적 영혼을 온전히 담아내는 과정이다. 어질리티와 같은 스포츠 현장의 빠른 움직임을 포착하기 위해 조리개와 셔터 스피드, ISO로 구성된 노출의 삼각형을 조절하는 기술이 필수적이다. 특히 빛이 부족한 환경에서 작고 어두운 색상의 개를 촬영하는 것은 고도의 장비 운용 능력과 근육 기억을 요구한다. 작가는 사진 작가로서의 비즈니스적 성장 과정과 함께 대규모 대회 현장에서의 사진작가 배치 및 운영 경험을 나눈다. 모든 촬영은 반려견과의 정서적 교감을 우선하며, 피사체의 눈높이에서 촬영하여 가장 자연스러운 본질을 기록하는 것이 기본이다. 수업을 통해 사진 작가는 초보자가 실질적인 기대치를 설정하고 건질 사진의 비율을 높이는 훈련을 수행한다.
E22: 에이미 존슨(Amy Johnson) - "한 번에 한 순간씩"
E22: Amy Johnson - "A Snapshot At A Time"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜지 도그 스포츠 팟캐스트입니다. 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 이 온라인 학교는 수준 높은 대회용 도그 스포츠 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 가장 최신의 진보적인 훈련 방식을 사용합니다. 오늘 우리는 에이미 존슨과 이야기 나눠보겠습니다. 에이미는 '그레이트 데인 포토스'의 대표이자 FDSA를 통해 제공되는 반려견 사진 촬영 수업을 가르치고 있습니다. 그녀는 또한 미국에서 열리는 주요 어질리티 행사 중 다수의 공식 쇼 사진작가이기도 합니다. 여기에는 AKC 내셔널 어질리티 챔피언십, AKC 어질리티 인비테이셔널, USDAA 시노 스포츠 월드 게임, NADAC 챔피언십이 포함됩니다. 그뿐만 아니라 수많은 지역 대회, 지역 행사, 견종별 내셔널 스페셜티도 촬영하고 있습니다. 그녀는 어질리티, 오비디언스, 랠리, 컨포메이션 등 다양한 도그 스포츠를 촬영했으며, FDSA 캠프를 포함한 여러 반려견 행사도 촬영했습니다. 그녀가 전문 사진작가의 길을 걷게 된 것은 친구의 개들을 컨포메이션 쇼에서 찍어주기 시작하면서였고, 이는 금세 본인의 반려견을 출진시키는 것보다 더 큰 관심사로 발전했습니다. 오늘 그녀는 매일 수많은 사람들이 인터넷을 사용하는 이유에 대해 이야기해 줄 것입니다. 바로 반려견 사진이죠. 안녕하세요, 에이미. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 대화 나누게 되어 기대가 되네요. 저도 마찬가지예요. 먼저, 키우고 계신 반려견들에 대해 좀 알려주실 수 있을까요? 이름은 무엇이고, 함께 어떤 훈련을 하고 계신가요? 네. 저는 두 마리의 반려견을 키우고 있는데, 그중 한 마리가 지금 사무실에 저와 함께 있어요. 혹시 소리를 낼지도 모르겠네요. 자, 그럼 시작해 볼까요? 물론이죠. 하지만 그의 이름은 케빈 코스트너의 코스트너에서 따왔어요. 그는 그레이트 데인이고, 혹시나 궁금하실까 봐 말씀드리자면 폰(fawn) 색상의 그레이트 데인입니다. 어깨 높이가 약 39인치(약 100cm) 정도 되고, 몸무게는 190파운드(약 86kg) 정도 나가요. 그건 살이 찐 게 아니라, 아주 탄탄해서 갈비뼈가 여전히 약간 보일 정도인데, 그냥 그 정도로 덩치가 커요. 그래서 좀 엉뚱한 구석이 있죠. 우리는 농담 삼아 그 녀석 머릿속에는 뉴런이 딱 세 개뿐이라고 해요. 먹고, 자고, 배변하는 것뿐이죠. 그리고 그냥 집에서 같이 시간 보내기 아주 좋은 강아지예요. 음, 그리고 다른 개는 60파운드(약 27kg) 정도 나가는 옐로 랩 믹스견인데, 이름은 조라예요. 그 녀석은, 음, 우리는 개들과 특별히 뭘 많이 하지는 않아요. 그저 우리의 반려견들이죠. 산책 나가는 걸 좋아해요. 숲속으로 하이킹하러 가는 것도 좋아하고요. 그저 우리 곁에 있는 걸 좋아하죠. 그래서 특별한 재주는 딱히 없어요. 포즈 취하는 건 할 수 있을 것 같네요. 네, 포즈는 취할 수 있어요. 물론 코스트너는 제가 카메라를 들이대려고 하면 대체로 뒤로 물러나면서 '그게 뭐야?' 하는 반응을 보이죠. 음, 하지만 그의 진짜 특별한 재능은 AKC 브리드 챔피언이라는 점이에요.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast, brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, we'll be talking to Amy Johnson. Amy is the owner of Great Dane Photos and teaches the dog photography classes offered through FDSA. She is also the official show photographer for many of the premier agility events in the United States, including the AKC National Agility Championships, the AKC Agility Invitational, the USDAA Sino Sports World Games, and the NADAC Championships. As well as numerous local trials, regional events, and breed national specialties. She has photographed a wide variety of dog sports, including agility, obedience, rallying, confirmation, and dog events, including FDSA's camp. Her start in professional photography came by taking pictures of her friend's dogs at confirmation shows, and it quickly grew to outpace her interest in showing her own dog. And today, she's here to talk to us about the reason a great number of people use the internet each day. Dog photos. Hi, Amy. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thanks so much for having me on. I'm excited to chat. I am too. So to kind of start us out, do you want to just tell us a little bit about the dogs you have, who they are, and what you're working on with them? Sure. I have two dogs, and one of them is here in my office with me, and we'll see if he makes any noise. But his name is Costner, as in Kevin. And so he is a Great Dane, a fawn Great Dane, if anybody is interested in those details. He's about 39 inches at the shoulder, about 190 pounds. And that is not, that is like trim, you know, ribs, ribs still visible, kind of, that's just how big he is. So he's kind of a goof. He's, we joke that he just has three neurons. He can eat, sleep, and poop. And, you know, he's just a really good hangout around the house dog. Um, and then our other dog is a 60 pound, uh, yellow lab mix, and her name is Zora. And she is, um, we, we don't do a lot with our dogs. They are our companions. They like to go on walks. They like to go for hikes in the woods. They like to just be near us. And, uh, so they're not, they don't have any real special skills. I'd assume they can pose. They, they can, they can pose. Although Costner is, is if I, you know, try and put a camera in his face, he, he generally kind of backs off and is like, what's that? Um, although, so he, his actual special skill is that he is an AKC breed champion.
3:05
음, 그 점에 대해 제가 공을 내세울 수는 없는데, 왜냐하면 그 녀석의 챔피언십이 끝난 후에 그 녀석을 번식시키는 데 관여했던 우리 친구들에게서 데려왔거든요. 그래서 그 녀석은 정말 멋져 보일 수 있어요. 그게 바로 녀석의 특별한 재주죠. 그냥 멋져 보이는 걸 별로 안 즐길 뿐이에요. 그래서 온라인에 올라오는 사진들은 웃긴 모습들이 많은데, 예를 들면 침을 흘리고 있거나 누워 있을 때 커다란 입술이 바닥에 퍼져 있는 모습 같은 것들이죠. 뭐랄까, 그 녀석은 정말 거대해서 집 안에서 엄청난 공간을 차지해요. 그래서 제가 찍는 사진들은 그런 점들을 보여주려고 노력하는 사진들이에요. 그리고 그런 점들을 전달하려고 하는 거죠. 그러니까, 걔가 집에서 키우는 조랑말 같다는 건 농담이에요. 음, 아시다시피 걔는 사실 개라고 보기도 힘들죠. 말만큼 크니까요. 그래서, 음, 조라의 경우는 재밌는 게 우리 집에서 걔가 작은 개인데 사람들이 우리가 60파운드(약 27kg)짜리 개를 키운다고 하면 작은 개라고 생각하면서 쳐다보거든요. 그게, 뭐, 알겠어요. 음, 그래도 걔는, 걔는, 걔는 머리가 좀 더 잘 돌아가는 편이에요. 음, 저는, 저는 농담 삼아 제가 키우는 개들이 저보다는 멍청해야 한다고 말하곤 해요. 그러니 우리 집에서 코스트너보고 똑똑하지 않다고 말하는 건. 모욕이 아니에요. 그냥, 어, 그게 제가 사는 현실인 거죠. 저는, 저는 못 해요. 아시다시피 보더 콜리나 잭 러셀, 셔틀랜드 쉽독 같은 정말 정말 똑똑한 개들을 키우는 분들을 존경해요. 하지만 그런 개들은 제가 지향하는 바가 아니고 제가 함께 살고 싶은 개들도 아니에요. 음, 그래서 우리는 그저 정말 훌륭한 반려견 시민인 개들을 키우고 있고, 어, 그들은 일상을 알고 있어요. 아시다시피 코스트너는 밥을 먹기 전에 앉아야 한다는 걸 알죠. 음, 가끔은 제가 밥을 내려놓은 뒤에도 계속 앉아 있기도 해요. 음, 그래도, 아시다시피 우리는 우리만의 일상이 있는 거죠. 하지만, 음, 기본적으로 우리는 그저 우리의 개들이 훌륭한 반려견 시민이 되길 바랄 뿐이고, 제 생각에 우리는 그 사이에서 꽤 좋은 균형을 찾은 것 같아요. 그래서요. 그렇군요. 그럼 당신 소개에서 컨포메이션(품평회) 행사에서 사진을 찍으며 시작했다고 언급했는데. 그곳이 사진에 대한 관심이 시작된 곳이었나요? 사진 전반적으로는 어디서 시작하게 되셨나요? 사진 전반으로는, 음, 중학교 때 시작했어요. 저희 아버지는 미놀타 필름 카메라, SLR 카메라, 그러니까 수동 초점 카메라를 가지고 계셨어요. 음, 그리고 저에게 사진의 기초, 노출의 기초를 가르쳐 주셨죠. 그래서 셔터 스피드와 조리개에 대해 가르쳐 주셨어요. 그 당시에는 그걸 필름 속도라고 불렀죠. 지금은 ISO라고 부르고요. 음, 하지만 아버지는 소위 노출의 삼각형이라 불리는 것의 기초를 가르쳐 주셨어요. 음, 그리고 수동 초점 카메라의 초점을 맞추는 방법과 노출을 설정하는 방법을 가르쳐 주셔서, 필름에 노출이 제대로 되도록 하셨죠. 음, 저는 암실 작업은 한 번도 안 해봤어요.
Um, and I cannot take any credit for that because we got him after he, his championship was finished from friends of ours who, uh, were involved in the breeding of, of him. So, uh, so he can look really pretty. Um, so that's his special skill. He just doesn't really enjoy looking pretty. So what, what gets posted online of him are funny things where he's got, you know, drool or his big lips are spread out on the floor when he's lying down or, um, you know, he, he just, he's, he's massive and he takes up huge amounts of space. And, and so the pictures that I take are the ones that are, are just try and show that and communicate that. I mean, it'd be joke that he's a house pony. Um, you know, he's not even really a dog. He's, he's horse size. So, um, and then Zora, it's funny because she's the small dog in the house and people look at us when we say we have a 60 pound dog that's considered the small dog and they, you know, okay. Um, but she's, she's, she's got a few more brain cells in there. Um, I, I do joke that, um, I have to have dogs in my house that are dumber than me. So to, to call Costner, not that smart is really in our house. It's not an insult. It's, uh, that's just my reality. I'm not, I can't, you know, I admire the people who have the border collies and the Jack Russell and the Shelties and all of those really, really smart dogs. That is not who I am and what I want to live with. Um, so, so we have just dogs that are really good dog citizens and, uh, they know the routines, you know, Costner knows that he has to sit before he gets his food. Um, sometimes he just stays sitting even after I put his food down. Um, but it's, you know, so we have our routines, but, um, basically we just, we just want our dogs to be good citizens and, and I think we've kind of got a good balance of that. So. Fair enough. So I mentioned in your bio that you got your start taking photos at confirmation events. Was that kind of where your interest in photography started? Where did kind of you get started just in photography in general? In general, I got started, um, back in junior high. My dad had a Minolta, uh, film camera, SLR camera, um, manual focus. Um, and he taught me the basics of photography, the basis, basics of exposure. So he taught me about shutter speed and aperture. And at that point it was called film speed. Now it's called ISO. Um, but he taught me the basics of, of the exposure triangle as it's called. Um, and how to, um, focus a manual focus camera and how to set my exposure, um, so that I expose the film properly. Um, I never did any dark room.
5:55
음, 항상 35mm 필름 통을 월마트나 어디든 가져가서 현상하곤 했죠. 그러니까 저는 그렇게까지 순수주의자는 아니에요. 음, 하지만 분명히 제 사진의 시작은 필름이었어요. 음, 아버지와 함께, 음, 저희는 미네소타에 있는 슈피리어 호수 북쪽 해안으로 휴가를 가곤 했거든요. 그래서 아버지는 사진을 찍으셨고, 그 후에 저에게 어떻게 사진을 찍는지 보여주셨어요. 음, 그렇게 아버지와 딸의 유대감이, 음, 아버지께서 저에게 카메라 사용하는 법과 사진 찍는 법을 가르쳐 주신 경험 덕분에 정말 깊어졌죠. 음, 그래서 성장하면서도 계속 조금씩 해왔던 것 같아요. 음, 어느 해 생일에 오빠와 부모님께서 제 필름 SLR 카메라를 선물해 주셨어요. 이건 좀 더 고급 기종이었죠. 아마 캐논 EOS Elan 2였을 거예요. 음, 그리고 자동 초점 기능이 있었죠. 그래서 더 이상 수동 초점을 맞출 필요가 없게 되었어요. 음, 뭐랄까, 수동 초점에는 정말 상당한 기술이 필요하거든요. 그래서 저는 그것을 잘 해내는 사진작가분들을 존경합니다. 제 취향은 아니에요. 음, 그렇지만 그 매력은 이해해요. 음, 천천히 속도를 늦추고 사물을 제대로 관찰하게끔 만들어 주거든요. 음, 저는 필름 SLR 카메라가 있었는데, 음, 다시 말하지만 이것저것 계속 조금씩 건드려 봤던 거죠. 음, 그러다가 도그쇼에 입문하게 되었는데, 그건 아주 긴 이야기라 나중에 다른 기회에 이야기할 수 있을 거예요. 하지만, 음, 저는 두 번째 그레이트 데인을 쇼에 내보내고 있었어요. 이름은 맥켄지였고요. 콘포메이션 쇼에 출전시키고 있었죠. 저는 형편없었어요, 아주 끔찍했죠. 저도 마찬가지였어요. 개는 기질이 맞지 않았고, 저는 기술이 부족했거든요. 음, 약 1년 동안 시도했지만, 친구들을 많이 사귀고 콘포메이션 세계에 대해 배우며 정말 즐거워했던 것 외에는 딱히 진전이 없었어요. 음, 콘포메이션 쇼의 흐름을 이해하고, 아, 개들이 링에 들어갔다가 다시 나오고, 또 다시 들어가는구나 하는 걸 이해하게 되었죠. 그래서, 처음에는 정말 혼란스러웠는데, 아, 무슨 일이 벌어지는지 이제 좀 알겠다 싶더라고요. 왜 저 개들은 다시 들어가고, 저 개들은 안 들어가는지 알게 되었죠. 음, 그렇게 도그쇼에 대해 많이 배웠고, 개를 브리딩하는 사람들에 대해서도 많이 배웠어요. 그게 저에겐 아주 흥미로웠죠. 음, 제가 가는 대부분의 쇼에 카메라를 가져가서 친구들 사진을 찍곤 했어요. 그러던 어느 날, 이건 사실 디지털 카메라로 찍은 건데, 아주 초기 모델이었어요.
Um, it was always take the film, the 35 millimeter film canister to the, you know, the Walmart or wherever and, and get it developed. So I don't, I'm not quite that much of a purist. Um, but I do have my, my beginnings were definitely in film. Um, and with my dad and we would go, he, uh, we would vacation on the North shore of Lake Superior here in Minnesota. And, um, so he would take pictures and then, um, he would show me how to take pictures. And, uh, so kind of that, that mother daughter, that father daughter, um, bond, um, was really, um, enhanced by, by our experience with him teaching me how to use a camera and how to, how to take pictures. Um, so I kind of dabbled with it throughout the years as I was growing up. Um, I was given by my brother and my parents one year for my birthday, they gave me a film SLR of my own. And this was a little more advanced. It was a Canon EOS Elan 2, I think. Um, and it, and it had autofocus. So I didn't have to do the manual focus thing anymore. Um, which, you know, there's some real skill involved in, in manual focus. And I, I admire the photographers who can do it and do it well. It's not my thing. Um, but it's, there is, I understand the appeal of it. Um, it kind of forces you to slow down and really take things in. Um, but I, so I had a film SLR that, um, I just, again, just kind of kept dabbling, you know, in various things. Um, and then I got into dog shows and that's a whole long story that we could talk about some other time. But, um, I, I did, I was showing, um, my, uh, second great name. Her name was Mackenzie. I was showing her in confirmation. I was terrible, awful. I neither. She didn't have the temperament for it. I didn't have the skills for it. Um, we tried for about a year and didn't really get anywhere other than I made a lot of friends and really enjoyed learning about the confirmation world and, um, understanding even just the rhythm of a confirmation show and understanding, okay, these dogs are going in the ring and then they're coming out and then they're going back in. And then, so, you know, it's very confusing at first and then you kind of figure out, oh, okay, I know what's going on. I know why those dogs are going back in and those dogs aren't going back in. And, uh, yeah, so I learned a lot about dog shows and I learned a lot about the people who breed dogs. And that was fascinating to me. Um, I was taking a camera to most shows that I went to and just, um, taking pictures of my friends. And then one time, and this was actually with a digital camera, one of the very, very early
8:52
3.25인치 플로피 디스크를 사용하는 디지털 카메라였죠. 플로피 디스크요. 음, 메모리 카드도 아니고, 왜 그 뭐냐, 5.25인치는 아니고 아마 3.5인치 플로피 디스크였을 겁니다. 그게 바로 메모리 카드였죠. 그래서 반응 속도가 아주 느렸어요. 그러니까 개가 링을 가로질러 움직일 때 셔터를 누르면 한 2초쯤 지나서야 사진이 찍히는 식이었습니다. 사진이 찍히는 데 그렇게 오래 걸리면 이미 프레임 안에 개는 없죠. 그래서 한 번은 필름 카메라를 가져갔는데, 그냥 가만히 서 있는 사진보다 링 안에서 움직이는 개들을 찍는 데 성공해서 정말 즐거웠습니다. 그러던 중 수의사 선생님이 자기 클럽의 어질리티 대회 사진 촬영을 부탁하더군요. 그때부터 정말 이 일에 탄력이 붙기 시작했습니다. 다양한 경기들이 정말 재미있었어요. USDA 대회였던 것 같은데, 100% 확신할 순 없네요. 그런데 경기마다 달랐어요. 어떤 건 점프만 하기도 하고, 개가 어디로 갈지 전혀 알 수 없는 경기도 있었죠. 지금은 갬블러 게임이라고 부른다는 걸 압니다. 그건 정말 흥미로웠고, 링 주변에서 사람들과 개들이 어우러지는 그 친밀감은 정말 매력적이었고 아주 환영받는 분위기라 즐거웠습니다. 정말 재미있었죠. 그곳에는 사진에 대한 수요도 있었거든요. 사실 99년, 2000년 당시에는 컨포메이션 쇼 링 사이드에서 찍는 자연스러운 사진에 대한 수요는 전혀 없었습니다. 아무도 그런 사진을 찍지 않았죠. 아무도 그런 게 뭔지 몰랐으니까요. 하지만 어질리티 대회는 달랐습니다. 거기엔 시장이 있었거든요. 사람들은 그게 뭔지 잘 이해하고 있었어요. 사람들은 자기 개가 어질리티를 하는 모습을 사진으로 남기는 걸 좋아했거든요. 그래서 단순한 취미가 아니라 비즈니스로서의 시장성이 있었던 거죠. 그냥 가서 즐기는 것만이 아니었으니까요. 음, 그래서 필름 카메라를 들고 어질리티 대회에 딱 한 번 참가했는데, 바로 깨달았죠. 필름 값과 현상료 때문에 파산하겠구나 싶었거든요. 마침 디지털 카메라, 디지털 SLR이 막 출시되던 참이었어요. 그래서, 2000년이었는데 남편을 설득했어요. 불쌍한 우리 남편한테 필름 카메라를, 아, 아니 죄송해요, 디지털 SLR인 Canon D30을 사게 해달라고 말이죠. 음, 남편이 B&H 웹사이트에서 주문 버튼을 누르면서 저를 쳐다보며 말하더군요. 제발 이걸로 돈 좀 벌어보겠다고 약속해달라고요. 음, 그래서 두 번 정도 촬영하고 카메라 값을 다 뽑았어요. 우리 둘 다 '이거 성공적인 공식이네'라고 생각했죠. 그 후로는 당연히 필름으로 돌아갈 생각은 전혀 안 했고요. 디지털 카메라는 놀라울 정도로 좋아졌고 엄청나게 빠르고 반응 속도도 좋아져서,
digital cameras that actually used the three and a quarter inch floppy drives, floppy disks disks. Um, so not even memory cards, these were, you know, the, the, not the five and a quarter, but the, I think they're three and a half inch, um, floppy disks. And that was your, your memory card. So, um, and that didn't respond very fast. So a dog moving across the ring, you know, you, you'd hit the shutter button and it would about two seconds later, it would actually take the picture. Well, there's no more dog left in the frame if it takes that long to take the picture. So one time I brought my film camera with me and really enjoyed the success I had with getting dogs moving in the ring rather than just the ones where they were stacked. So then my vet invited me to do, to photograph her club's agility trial. And that's where, that's where it really kind of took off for me. So, um, I really enjoyed the, the different games. I think it was a USDA trial, but I'm not a hundred percent sure. Um, but the different games where, you know, some were all jumps and some were, you didn't know where the dog was going to go, which I now know as gamblers. Um, and it was just, it was a really, and again, that camaraderie around the ring of all the people and their dogs was really intriguing to me and, and, um, just was very welcoming and fun. So, um, and there was a market for the photos there. There was really no market, um, back in 99, 2000 for candid photos, um, ringside at confirmation shows. Nobody was doing them. Nobody knew what those were, you know, but agility trials on the other hand, there was a market for that. People understood what that was. People liked pictures of their dog doing agility. So there was a market there for, for it being a business, not just a, you know, I'm going to show up and have fun. Um, so I did one agility trial with a film camera and then quickly realized that I would go broke, um, on film and processing and, um, and then, and digital cameras, digital SLRs were just coming out. So, uh, this was in 2000 and I, um, convinced my husband, my poor husband to let me buy a film or, uh, excuse me, a digital SLR, the Canon D30. Um, and as he's hitting submit order on B&H's website, he's, he's looking at me and saying, just promise me you'll try and make some money from this. Um, and the camera paid for itself in, I think, two shows. We, we kind of, we realized we had kind of a winning formula there. Um, and so I haven't, you know, never have even thought about going back to film, of course, and digital cameras have gotten amazingly good and amazingly, um, fast and responsive and,
11:56
새 카메라를 장만할 때마다 제 일을 훨씬 수월하게 만들어 줍니다. 그럼 그 시절부터 지금의 위치까지 어떻게 성장해 오셨는지 조금 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요? 지금은 정말 큰 규모의 대회들을 촬영하시니까요, 참 흥미로운 변화 과정 같아요. 그렇죠. 맞아요. 네. 처음에는 저랑 카메라 하나가 전부였고 가끔 남편이 따라오는 정도였어요. 음, 제 첫 내셔널 이벤트는 사실 2001년이었어요. 돌이켜보면 제가 할 수 있는 수준이 아니었는데, 뭐랄까, 초대를 받았거든요. 아까 말한 사교적인 측면에서 친구들을 사귀게 되었고, 그 친구들이 와줄 수 있냐고 물었거든요. 그래서 제가 '좋아, 그러지 뭐'라고 대답했죠. 그렇게 2001년 미네소타에서 열린 NADAC 챔피언십에 가게 된 거예요. 맨케이토에서 열렸는데, 제 위치에서 남쪽으로 한 5시간 정도 걸리는 곳이었어요. 음, 그러니까 타주로 가는 건 아니었지만, 그래도 나름 큰 결심을 했죠. 그런데 이 일에서 정말 흥미로웠던 부분은 그때 제가 생후 5주 된 아기가 있었다는 거예요. 그 당시에요. 그래서 저랑 카메라, 그리고 남편 벤, 생후 5주 된 아기 마이카가 함께 맨케이토까지 긴 여정을 떠났죠. 음, 행사 담당인 제 친구들에게 미리 말해뒀어요. 만약 아기를 데리고 이 일을 하는 게 안 될 것 같으면, 중간에 그냥 바로 떠나야 할지도 모른다고요. 그랬더니 괜찮다고 하더라고요. 필요하면 그렇게 하라고요. 다행히 모든 게 잘 풀렸어요. 음, 그리고 정말 즐거운 시간을 보냈고, 전국 규모의 행사가 어떤 것인지 경험할 수 있었어요. 그건 정말 아드레날린이 솟구치는 경험이었죠. 2007년에 AKC 어질리티 내셔널에 초대받았어요. 음, 그래서 2001년부터 2007년까지는 주로 주말 행사 위주로 일을 했어요. 음, 2007년은 AKC 내셔널이었죠. 그때도 여전히 저와 벤, 둘뿐이었어요. 벤은 부스에서 판매 업무를 담당했고요. 저는 사진을 찍었죠. 음, 수년에 걸쳐 조금씩 사진작가를 늘려왔고, 지난 2년, 아니 한 2년 반 정도 된 것 같네요. 전국 규모 행사에 갈 때는 가능한 모든 링에 사진작가를 배치하려고 정말 노력했어요. 그리고 부스 직원 수도 늘려서 누군가 부스에 와서 사진을 보고 싶어 할 때, 도움을 받기 위해 기다리지 않아도 되도록 만들었죠. 그러니까 제 사업은 아주 점진적으로, 아주 조금씩 성장해 온 셈이에요. 이제 이걸 시도해 보고 이제 이걸 추가해 보죠. 그럼 이렇게 하거나 이걸 바꾸면 어떨까요? 아시다시피 저는 사업을 위해 거액의 대출을 받은 적이 없어요. 사업은 항상 스스로 자라왔고, 여력이 될 때마다 제가 조금씩 돈을 더 투자하는 식이었죠.
and make my job easier with every new camera that I get. So can you share a little more about how you went kind of from that stage of your business to, to where you are now? Cause now you do really, really big shows and I mean, just kind of an interesting evolution. Right. Yeah. It started out as me and a camera and sometimes my husband would come. Um, I, my first national event was actually in 2001. And, you know, I look back on this and I, I really had no business doing it, but you know, I was invited again, the whole, uh, so the, the social aspect of it, I had made friends and they said, will you come? And I said, well, okay, sure. So 2001 NADAC championships and it was in Minnesota. It was in Mankato, which is about, I think five hours South of me. Um, so it wasn't like going out of state and I, you know, made a leap. Now, the only interesting, really interesting part of this was I had a five week old baby at that point. So I, it was me and a camera and Ben, my husband and Micah, our five week old baby who made the trek down to Mankato. And, um, I had told my friends who were in charge of the show, I had said, if this isn't working for me with having a baby here, we're going to just have to cut and run at some point. And they were like, that's fine. You know, you do what you need to do, but it all worked. Um, and, uh, we had an amazing time and, uh, I got an exposure to, um, what a national event was. And that was, you know, there's, there's a lot of adrenaline that comes with that. Um, 2007, I was invited to do AKC agility nationals. Um, so, you know, from 2001 to 2007, I was just mostly doing weekend stuff. Um, 07 was AKC nationals. And again, it was still just me and Ben. Um, Ben was in the booth, um, running the sales, uh, side of things. I was taking pictures. Um, gradually over the years, I've added, um, photographers and over the past two years, maybe two and a half. Um, I've really tried to, when I go to a national event, tried to make sure I had a photographer in every ring. Um, and then also increase the, the size of my booth staff so that if someone comes to the booth and wants to look at pictures, they don't have to wait to, to get some help to do that. Um, so it's, it's been just a gradual, the whole business has been a very gradual, well, let's try this now and let's add this now. And what, what if we do this or what if we change this? You know, I've never taken out huge loans for the business. It's always just kind of grown under its own as it can support more, you know, I'll, I'll put a little more money out.
14:38
그리고 뭐랄까, 아주 점진적으로 진행해 왔어요. 모든 게 여전히 편안하게 느껴지도록, 아니면 개인 사업을 운영할 때 느낄 수 있는 만큼이라도 편안하게 말이에요. 아까 잠시 각 링마다 사진작가를 배치하는 것에 대해 말씀하시기 시작했었죠. 그 과정은 어떤가요? 부스를 운영하고 사진 촬영 인력을 두는 것에 대해 언급하셨잖아요. 그러니까 어떻게 그런 단계로 넘어가고, 대규모 쇼가 진행되는 중에 그 모든 걸 감당하시나요? 음, 심호흡을 많이 하죠. 그리고 입 밖으로 내지는 않지만 머릿속으로 비명을 엄청나게 지르기도 하고요. 음, 아니에요, 다 괜찮아요. 제 생각엔 제가 처음부터 저랑 카메라, 남편만 있는 상태에서 바로 링 6개를 커버하고 부스에 직원 6명을 바로 두려고 했다면, 갑작스럽게 그렇게 하려 했다면, 아마 제정신이 아니라고 생각해서 다시는 안 한다고 결심했을 거예요. 그런데, 음, 아시다시피 단계적으로 진행됐어요. 제가 아마 2008년이나 2009년쯤 참여했던 초창기 AKC 내셔널 대회 중 하나에서, 저랑 그레이트 제인 포토(Great Jane photos)가 있었고, 게다가 다른 사진 업체도 한 곳 더 있었거든요. 그래서 아주 원만하게 서로 나눴죠. '좋아요, 제가 이 날에 이 링들을 맡을게요.' '당신은 그 날에 저 링들을 맡으세요' 하고요. 그래서 실제로, 음, 사진작가가 두 명 있었던 셈이죠. 그리고 우리 각자에게는 적어도 두 명의 사진작가가 있어서 모든 링을 담당할 수 있었던 것 같아요. 하지만 그것은 두 개의 서로 다른 회사 사이의 일이었죠. 그래서 일 년 동안, 음, 네, 뭐 괜찮았어요. 부스에서 몇 명의 사람들을 관리하고 밖에서 저를 위해 촬영하는 몇 명의 사람들을 관리할 수 있었거든요. 음, 그리고 나서 점차 상황이 바뀌었는데, AKC와, 어, 아시다시피, 이러한 여러 어질리티 단체들이 말하길, 에이미, 당신이 전체를 다 맡을 수 있다면, 기꺼이 그렇게 하도록 허락하겠다고 했어요. 음, 그래서, 음, 만약 이게 갑작스러운 변화였다면 아마 감당하지 못했을 거예요. 하지만 그저 점진적으로 점점 더 많은 것을 추가해 나간 거죠. 어떤 일이든 마찬가지지만, 일단 어떤 한 단계의 참여 수준에 익숙해지면, '아, 그래, 어떻게 하면 더 참여할 수 있을까?' 또는 '내가 감당할 수 있는 일을 얼마나 더 추가할 수 있을까?'라고 생각하게 되죠. 그리고 뭐, 어느 시점에는 '아, 이건 너무 과하다'라고 생각할 수도 있고요. 하지만, 음, 사진작가들을 추가하는 건 입소문을 통해서였고, 음, 아시다시피, 다른 행사에서 알게 된 사람들을 추가하거나, 또는 저를 위해 촬영했던 한 사진작가는 이전 내셔널 행사에서 그의 작품을 본 적이 있는데, 그는 정말 일을 잘했어요. 그래서 제가 그에게 함께 일하자고 제안했죠.
And then, you know, it's just been a very gradual, um, making sure, you know, everything still feels comfortable or as comfortable as it can be when you're running your own business. You started to talk for a minute there just about like having a photographer on each ring and things like that. What, what's that process like? You, you mentioned, you know, having a booth and then having people shooting photos. I mean, how do you get from one to the other and like handle all of that in the midst of, you know, a big show going on? Um, a lot of deep breaths, um, uh, a lot of, a lot of screaming in my head that I don't let come out of my mouth. Um, no, it's, it's all good. It's, um, I think if I had tried to go from me and a camera and my husband to, you know, covering six rings and having six staff in the booth, you know, immediately, you know, as a sudden thing, I would have probably decided it was crazy and I was never going to do that again. But, um, you know, it went from, so one of the early AKC nationals that I did probably in 08 or 09, um, there was me that was, uh, there, great Jane photos was there plus another photography vendor was there. So we just very, you know, amicably divided up, okay, I'll take these rings on these days and you take those rings on those days. Um, and so there were, there were two actual, you know, there were two photographers there and each of us had, I think at least two photographers so we could cover all the rings, but it was between two different companies. And so over the year, um, yeah, so that's, you know, that's okay. I can, I can manage a few people in the booth and a few people out shooting for me. Um, and then it's just gradually shifted where the, um, AKC and, uh, you know, these different agility organizations have said, you know, Amy, if you can cover the whole thing, we're happy to allow you to do that. Um, and so, um, it's, if it was a sudden transition, I would have probably not managed it, but just gradually adding more and more. It's like anything, once you are comfortable at one, you know, in, in, at one level of, of, um, participation, you kind of go, oh, well, let's see, how, how else can I get involved or how, what more can I add on my plate? And, you know, at some point you may go, oh, that's too much. But, um, you know, adding photographers has been kind of just word of mouth and, um, you know, adding, you know, knowing people, uh, from other events or, um, one photographer who shot for me, I had seen his work from a previous national event and he, he was, he did a really nice job. And so I invited him to come and work for me.
17:22
음, 그리고 사실 그런 일이 몇 번 있었어요. 어, 제 사진작가 중 한 명은 여기 미네소타에서 열린 대회에서 저에게 다가와, 음, '정말 이 일에 관심이 많다'고 말한 사람이었어요. '제가 찍은 것들을 한번 봐주시겠어요?'라고 하더군요. 음, 그리고 그녀는 저와 가까운 곳에 살아서 제가 주관하는 많은 지역 쇼에 올 수 있었고, 제가 그녀를 멘토링해 줄 수 있었죠. 그리고, 어, '그래, 그 샷은 별로 안 좋았네.' 하고 말이죠. '그럼 우리가 다르게 할 수 있는 게 뭐가 있을까?'라고요. 아니면, 있잖아요, 오, 그거 정말 좋네요. 만약 그런 사진을 다시 찍을 기회가 생긴다면, 도전해 보세요. 음, 그러니까, 제 생각에는 그게 교육의 시작인 것 같아요. 음, 있잖아요, 그 멘토링 과정이 정말 즐거웠어요. 이제 그 친구도 사진을 찍는데, 제 말은, 저희 스타일이 굉장히 비슷해요. 그래서 그 친구가 부스에 있거나 사진작가로 활동할 때 정말 편해요. 왜냐하면 고객 입장에서 느끼는 경험은 '멋진 사진이 나온 날'이지, '그건 에이미의 사진이고' '그건 누구의 사진이고', '아, 그건 또 다른 사람 사진이네'가 아니기 때문이죠. 모든 것이 매우 일관성 있어요. 그게 저한테는 정말 중요해요. 음, 고객 경험이라는 게 어느 링에 가든 좋은 사진을 얻을 수 있다는 것이지, '아차, 오늘은 내가 저 링에 없네'라고 하는 건 아니니까요. 그래서 어떤 결과물이 나올지 모르겠다는 걱정을 안 해도 되죠. 맞아요. 맞아요. 네. 그래서 상상해 보건대, 아마도 꽤 많은 독특한 어려움들이 있을 것 같아요. 개를 촬영할 때, 특히 스포츠 독을 촬영할 때 말이죠. 사람들 같은 일반적인 피사체들과 비교해서요. 그런 어려움들이 무엇인지, 그리고 여러분은 그것들을 어떻게 해결하는지 말씀해 주실 수 있나요? 물론이죠. 가장 독특한 어려움은 정말로 독 스포츠에서 옵니다. 음, 특히, 결국 핵심은 속도예요. 음, 있잖아요, 올림픽 경기장에 달리기 경주를 하는 올림픽 단거리 선수가 있다고 칩시다. 저는 그 선수를 카메라로 아주 쉽게 추적할 수 있어요. 음, 카메라는 인간의 형태를 인식하도록 조정되어 있거든요, 그들의 요즘 그 작은 뇌 속에 내장된 어떤 알고리즘이든 말이죠, 그들은, 그들은, 음, 그리고, 생각해 보면 말이에요, 정말 많은 카메라들이 얼굴 인식 기능을 갖추고 있죠. 글쎄요, 카메라가 얼굴이 무엇인지 어떻게 알까요? 그럼, 도대체 얼굴이란 무엇일까요? 글쎄요, 그건 강아지 얼굴을 찾는 게 아니거든요. 사람 얼굴을 찾는 거죠. 그래서 카메라가 식별하고 우선순위를 두도록 튜닝된 인간의 형태라는 무언가가 있는 거죠, 음, 그러니까 초점을 맞추는 기능 안에서 말이에요. 그래서 저는 카메라 내부에 내장된, 엔지니어링으로 설계된 그런 요소들과 끊임없이 싸우고 있습니다.
Um, and that's actually happened a couple of times. Uh, one of my, uh, photographers is someone who, uh, approached me at a trial here in Minnesota, um, and said, you know, I'm really interested in this. Do you want to just take a peek at what I've done? Um, and, and she, uh, lived close enough to me that she could come to a lot of my different local shows and I could mentor her and, and, uh, well, okay, that shot didn't work so well. So what could we do differently? Or, you know, oh, that's a great one. Let's, you know, if you get a chance to do that kind of a shot again, go for it. Um, so just kind of, uh, that, I think that's the beginnings of, of the education piece. Um, you know, that, that I, I really enjoyed that mentoring process. And she now shoots, I mean, our, our styles are, are very similar. And so it's, it makes it really easy to have her in the boot or as, as a photographer, because the, the experience for the customer is that's a great day in photos, photo, not that's Amy's and that's so-and-so's and that's, oh, that's another person. It's all very cohesive. And that's, that's really important to me. Um, that the, the experience is one of, I can go in any ring and get, a good photo, not, oh shoot, I'm not in that ring today. So I'm not sure what I'm going to get. Right. Right. Yeah. So I'd imagine that there are a, well, probably more than a handful of unique challenges that come with photographing dogs, especially sports dogs, uh, compared to like people or other common photography subjects. Do you mind just talking about what some of those challenges are and how you guys deal with them? Sure. The, the most unique challenges really do come with the dog sports, um, especially, uh, it, it all comes down to speed. Um, you know, you can have, uh, an Olympic sprinter, um, you know, in a, in an Olympic stadium doing, doing their race. And I can track that with a camera really easily. Um, the camera cameras have been tuned to, to recognize the human form, um, in their, you know, in whatever algorithms are built into their little tiny brains these days, they, they have, well, and, and it's, I mean, you think about it all, so many cameras have facial recognition. Well, how does it know what a face is? Well, and, and what is, what is a face? Well, it's not looking for dog faces. It's looking for human faces. So there's something about the human form that a camera has been tuned to identify and, and, um, prioritize in its, you know, ability to focus. So I'm constantly fighting against some of those things that are built into the end, you know, that are engineered into the cameras.
20:08
음, 그래서 조명이 나쁜 곳에서 빨리 움직이는 검은 강아지들은, 음, 제 천적이나 다름없죠. 정말 그래요. 그래서 덩치가 작고 털이 복슬복슬할수록 상황은 더 나빠지죠. 그래서, 음, 저는 그걸 하나의 도전 과제로 삼았습니다. 알겠습니다. 그래서 그게 저에게 가장 어려운 피사체예요. 조명이 나쁜 곳에서 빠르게 움직이는 작고 복슬복슬한 검은 강아지들 말이죠. 그래서 저는 제 기술과 장비 모두가, 음, 그런 최악의 조건에 있는 강아지를 촬영하는 것을 우선순위로 두도록 확실히 하고 있습니다. 검은 강아지들에게 악감정이 있는 건 절대 아니에요, 믿어주세요, 하지만, 음, 그들은 그저 그저 사진 찍기가 가장 힘든 대상이에요. 그리고, 음, 인간 스포츠나, 심지어, 아시다시피, 자동차나, 뭐 그 어떤 분야에서도 그런 식의 어려움은 존재하지 않아요, 그런 건 어디에도 없죠. 음, 그래서 그게 가장 독특한 도전이라고 생각합니다. 그래서 새로운 카메라가 나올 때마다 저는 항상 조명이 나쁜 곳에서 작고 복슬복슬한 검은 강아지를 촬영하는 제 작업을 조금이라도 더 수월하게 해줄 기능이 있기를 항상 기대하죠. 음, 심지어, 심지어 그냥 평범한, 일반적인 개들도, 음, 그게, 그들은, 그들은 정말 빠르게 움직여요. 그들은 매우, 음, 매우 예상치 못한 방향으로 움직일 수 있죠. 그들은, 그들은, 음, 정말 좋은 반사 신경을 가지고 있어요. 그래서 그 움직임을 추적하는 것은 매우 어려울 수 있죠. 음, 개들은 영어를 하지 못하잖아요. 그래서 개에게 '자, 나를 보고 포즈를 취해봐'라고 말하고 싶다면, 당신은 알아내야 해요. 그 단어가 무엇인지 말이죠. 간식일까요, 아니면 산책하러 갈까, 아니면 준비됐니? 같은 걸까요? 음, 개들의 귀가 쫑긋해지고 입이 다물어지게 만드는, 그리고 눈이 좀 더 밝아지면서 '오, 오, 오, 뭔가 일어날 거야'라고 생각하게 만드는 그 트리거 단어를 찾아내야 해요. 그때가 바로 클릭해야 할 순간이에요. 그냥 '자, 카메라를 보세요'라고 말하면 되는 사람과는 다르죠. 모두 '치즈'라고 하세요. 그렇죠. 그러면 모두 지시를 따르잖아요. 만약 하기 싫어하는 십 대가 있다면, 여전히 좋은 결과를 얻을 수도 있겠지만, 그건 아주 멋진, 어, 멋진 결과죠. 하지만 적어도 우리는 공용어로 대화할 수 있잖아요. 음, 그리고 제가 발견한 또 다른 어려움은, 어, 사실 저에게는 매우 흥미로운 건데요, 사람들이 반려견과의 관계를 쌓아가고 있다는 점이에요. 음, 이건 아주 멋진 일이죠. 그리고 저는 도그쇼에 가서 그런 관계들을 보는 걸 정말 좋아합니다. 하지만 그들이 그렇게 할수록 저에게는 정말 어려워져요. 만약 제가 사람과 개, 그리고 리본을 사진에 담으려고 할 때, 개가 사람을 사랑스럽게 쳐다보고 있어서 카메라를 보게 할 수가 없어요. 제가 어떤 단어를 던져봐도 소용없죠. 가끔은 어쩔 수 없는 경우가 있어요. 그러니까, 개가 저를 쳐다보지 않아요. 왜냐하면
Um, so fast black dogs in bad light, um, are, are like my nemesis. They are. So, and the smaller they are and the fuzzier they are, the worse it gets. So, um, I've, but I've taken that on as a challenge. Okay. So that is my hardest subject. Fast, tiny, fuzzy black dogs in bad light. So what I do is make sure that my skills and my gear is all, um, prioritizing being able to take a picture of that, that worst case dog. And it's nothing, nothing against black dogs, believe me, but, um, they are just, they are just the hardest thing to photograph. And so, um, and there's no, there's nothing like that in the, in the human sports, um, or even, you know, cars or, or, you know, whatever, there's nothing like it out there. Um, and so that's the, the most unique challenge I think. And so every time a new camera comes out, I'm always hoping for some feature that makes my job of photographing a small, fuzzy black dog in bad light a little bit easier. Um, but even, even just the non, you know, the, the normal, a typical dog, um, you know, they, they do move very fast. They move very, um, can move very, um, in very unexpected directions. They, they have, um, really good reflexes. And so tracking that motion can be very difficult. Um, they don't speak English. So if you want to tell them, you know, Hey, pose for me, you gotta, you gotta figure out what that word is, you know, is it treat or is it go for a ride or is it, are you ready? Um, you know, figure out what, what their trigger word is to make their ears go up and their mouth close and their eyes go kind of get a little brighter and go, Oh, Ooh, Ooh, something's going to happen. And then that's the moment you click as opposed to a human where you just say, okay, look at the camera. Everybody say cheese. Right. And everybody follows direction. Now, if you get a, a, a teenager who's really not into this, he might still get some, that's a great, uh, that's a great result, but, um, at least you can speak to them in a common language. Um, well, and the other challenge I'm finding, uh, that is actually, um, fascinating to me is as people work on their relationship with their dog, um, which is a fabulous thing. And I, that's one of my favorite things about going to a dog show and seeing those relationships. But as they do that, it makes it really hard for me. If I'm trying to do a picture of the human and the dog and the ribbon, the dog is gazing adoringly at the human and I can't get them to look at the camera. I don't care what word I throw out. There are times where it's just, I can't, you know, the dog won't look at me because they
23:04
자기 보호자에게 너무 집중하고 있어서요. 사실 그건 정말 좋은 일이죠. 대체로 그게 문제가 되지는 않아요. 보호자분들도 보통은 괜찮아하시고요. 하지만 그래도 개를 불러야 할 때는 좀 재미있는 상황이 되죠. 그러니까 개가 보호자에게 그렇게 푹 빠져 있다는 건 좋은 일이지만, 제 입장에서는 일이 조금 더 어려워지는 거죠. 그러니까, 그런 좀 묘한 상황들이 있어요. 장비를 따라가는 것, 그리고 새로 나오는 것들 그런 거에 대해 언급하셨는데요. 네. 그래서 어떤 장비를 쓰시는지 궁금했어요. 아까 왜 그런 장비를 쓰는지에 대해서도 조금 말씀해 주셨는데, 혹시 더 자세히 이야기해 주실 수 있나요? 그럼요. 아니요. 세상에, 장비 얘기라면 몇 시간이라도 할 수 있죠. 전 장비를 정말 좋아해요. 카메라 장비를 사랑하고, 참 다행이라고 생각해요. 제 직업 덕분에 비용 처리를 할 수 있거든요. 안 그랬으면 정말 큰일 났을 거예요. 음, 저는 주로 캐논 제품을 사용해요. 캐논의 최상급 스포츠 카메라를 가지고 있죠. 1DX Mark II라고 하는 모델이에요. 가장 최신형이고 성능이 최고죠. 초당 14연사가 가능하거든요. ISO 감도가 정말 높아요. 아니, 아주 높은 ISO에서 촬영이 가능한데, 이게 조명이 아주 안 좋은 환경에서 촬영할 때 필수적인 부분이죠. 사실 제가 말하는 '안 좋은 조명'의 정의는 일반인들이 생각하는 것과는 좀 다를 거예요. 저는 촬영을 위해 상당한 양의 빛이 필요한 카메라가 있어야 하거든요. 우리 인간의 눈은 정말 놀랍죠. 우리 눈은 정말 엄청나게 다양한 조명 조건에 적응할 수 있는데 카메라는 아직 그 정도까지는 아닙니다. 아직 그 단계에 도달하지 못했죠. 그래서 저는 높은 ISO가 필요합니다. 그래야 셔터 스피드를 높여서 움직임을 멈출 수 있으니까요. 어두운 조명 아래에서 움직이는 제 작고 털이 복슬복슬한 검은 개를 찍으려면 말이죠. 음, 카메라 바디는 제가 살 수 있는 최고의 제품입니다. 음, 최소한 SLR 중에서는요. 저는 이른바 '패스트 글라스(fast glass)'라고 불리는 렌즈를 사용합니다. 그건 빛을 받아들이는 구경이 아주 큰 렌즈를 의미하죠. 조리개가 아주 크다는 뜻입니다. 음, 그래서 제가 어질리티 촬영을 할 때 가장 선호하는 렌즈는 400mm F2.8입니다. 남편이 말하길, 이건 그냥 빛을 담는 큰 양동이가 있다는 뜻이라고 하더군요. 음, 그래서 많은 빛을 모을 수 있고, 다시 말하지만 충분한 빛을 확보해서 빠른 셔터 스피드를 얻어 움직임을 포착할 수 있게 해줍니다. 저는 니콘 카메라도 하나 가지고 있는데, 약 6개월 전에 샀습니다. 음, 주된 이유는 제 수강생들을 위해 니콘 카메라 바디를 배워야겠다고 느꼈기 때문입니다. 수강생분들이요. 음, 저는 캐논에 대해서는 아주 구체적인 조언과 문제 해결 정보를 줄 수 있습니다. 하지만 니콘에 대해서는 그 정도 수준의 조언을 해줄 수가 없었죠.
are so engaged with their human and that's a lovely thing. And generally it's not been a problem that, you know, the, the person is generally okay with that, but still, if you want to get the dog, it's kind of a funny, um, you know, it's a good thing that the, the dog is so engaged with their, their person, but it makes my, my job just a little bit harder. So, um, it's, it's those weird things, but. So you mentioned kind of following gear and, um, and new things coming out and things like that. So I was curious what equipment you use and, you know, you, you kind of got a little bit into the why there, but if there's more you want to elaborate on. Sure. No. And oh man, I could talk gear for hours. I love gear. I love camera gear and it's a really good thing. I have a job that lets me write it off because otherwise, uh, that would be a problem. So, um, well, I, I, um, I shoot Canon primarily. Um, and I have Canon's top of the line, um, sports camera. It's called the 1DX Mark II. It is their latest and greatest, and it shoots 14 frames a second. It, um, can, it has a really high ISO rating, uh, or can shoot it at a really high ISO, which is the piece, the piece that's critical to shooting in the really bad lighting. Um, and, and actually my definition of bad lighting is somewhat different than, you know, the average Joe show on the street. Uh, you know, I need a camera needs a decent amount of light to shoot in. And, um, you know, our eyes are amazing. Our eyes can really accommodate a huge range of lighting conditions and cameras aren't quite to that point yet. So I need the high ISO so that I can have a high shutter speed so I can stop the motion of my small fuzzy black dog in bad light. Um, the camera body is, is the best I can, I, that money can buy. Um, at least in, in, in terms of an SLR, um, I use what's called fast glass. And that means that it's a lens with a really big opening for the light. It's a big aperture. Um, and so my favorite lens for shooting agility is a 400 millimeter F 2.8. And as my husband says, it just means it has a really big light bucket. Um, so it can collect a lot of light and make sure I'm getting enough light to, uh, again, get that fast shutter speed so that I can stop motion. I also have a Nikon camera and I, um, bought that about six months ago. Um, primarily because I felt like I needed to learn, um, Nikon camera bodies from, for my students. Um, I am able to give really specific advice, um, and troubleshooting information about Canon. And I was not able to give that same level of troubleshooting advice for, for Nikons.
26:00
음, 그래서 니콘 D500을 샀는데, 최상위 모델은 아니지만 야생 동물 촬영에 아주 좋은 성능을 내는 카메라입니다. 음, 그리고 거기에 큰 렌즈도 하나 장만했고요. 음, 요즘은 새 사진을 찍을 때 그 카메라를 많이 사용합니다. 그래서, 음, 다른 브랜드, 그러니까 다른 주요 카메라 브랜드를 배우는 것은 저에게 정말 좋은 경험이었습니다. 새로운 관점을 갖게 되었죠. 아, 맞다, 한 번도 써본 적 없는 카메라를 처음 열어봤을 때 느껴지는 그런 기분이 이런 것이구나 싶으면서 약간 압도당하기도 했죠. 그 버튼들과 다이얼, 메뉴 항목들 그리고 그런 모든 것들이요. 그래서, 음, 어, 그렇긴 하지만, 네, 제 장비는 제가 할 수 있는 한 가장 좋은 것을 사려고 하는 편이에요. 음, 이건 제게는 정당화하기가 더 쉬운데, 왜냐하면 이건 단순히 취미로 즐기는 사람이 아니라 사업으로서 하는 것이기 때문이죠. 취미로 하는 분들은 어떻게 보면 돈을 어디에 어떻게 쓰는지에 대해 조금 더 신중해야 하잖아요. 그래도 전 장비를 정말 좋아합니다. 음, 아시다시피 물론 모든 액세서리도 있죠. 모노포드와 삼각대도 있고 음, 400mm 렌즈뿐만 아니라 다른 렌즈들도 많이 있죠. 그리고 음, 아마 그것만으로도 팟캐스트 전체를 하나 만들 수 있을 거예요. 니콘과 캐논에 대해 이야기할 때 학생들에게 그런 식의 지원을 해줄 수 있다는 건 정말 멋진 일인 것 같아요. FDSA 강의에서 어떤 내용을 다루는지 조금 더 자세히 들어보고 싶어요. 어떤 기술들을 가르치시나요? 어, 지금 아마 강의 일정에 두 개 이상의 수업이 있는 걸로 알고 있는데요. 일정에 말이죠. 음, 지금 8월에 예정된 수업은 두 개가 있습니다. 하나는 'Shoot the Dog'라는 이름의 기초 강의예요. 음, 그 수업에서는 사람들이 정말 아무것도 모르는 상태에서 시작한다고 가정하고 기초부터 시작합니다. 음, 노출의 기초를 배우죠. 어, 셔터 스피드에 대해 이야기합니다. 조리개에 대해서도 이야기하고요. ISO에 대해서도 이야기합니다. 각 요소가 사진의 모습에 어떤 영향을 미치는지에 대해 이야기하고, 셔터 스피드가 빠르다는 것이 무엇을 의미하는지, 또 조리개를 활짝 여는 것과 좁히는 것이 어떤 의미인지 같은 기술적인 세부 사항들에 대해서도 다루죠. 그리고 그게, 그게 무엇을 의미하는지 말이죠. ISO란 무엇인가요? 저희는 지나치게 전문적인 기술 용어까지 깊이 파고들지는 않지만, 음, 그런 부분에 대해 어느 정도 다루긴 합니다. 하지만 핵심은 셔터 스피드를 바꿨을 때 어떤 효과가 나타나는지, 즉, 그것이 사진의 결과물을 어떻게 변화시키는가 하는 점입니다. 조리개를 바꿨을 때는 사진이 어떻게 달라질까요? 언제 그런 것들을 신경 써야 할까요? 언제 조리개에 가장 신경을 써야 하고, 또 언제 셔터 스피드에 가장 신경을 써야 할까요?
Um, so I, I got a Nikon D 500, um, which is not quite their top of the line, but it's a really good performance camera for, uh, wildlife. Um, and I got a big lens for it. Um, and I use that for a lot of my bird photography these days. So, um, you know, learning, learning the, the, the other brand, the other major brand of, of camera has been a really good experience for me. Um, it's given me a new appreciation for, oh yeah, this is what it's like to, to open up a camera that you've never ever had your hands on before and be a little overwhelmed by all those buttons and dials and menu items and all that. So, um, uh, but yeah, so yeah, no, my, my equipment, I, I tend to get the best I can, um, which is easier for me to justify again, because it's a business as opposed to just a hobbyist who, you know, you've got to be a little more careful, um, about where, how you spend that money. But I do love gear. Um, you know, there's also, of course, all the accessories, there's monopods and tripods and, um, you know, there's, there's more lenses in, in, than just that 400 millimeter. And, um, that could be a whole, a whole podcast in and of itself probably. It's really kind of awesome that you are able to provide that kind of support, uh, in a class or to a student when you're talking about an icon versus a Canon. I would love to dive a little more into what you cover in your classes at FDSA. What are some of the skills you teach? Uh, I know right now, I think there are two classes or there are more than that on the calendar. Um, right now what's coming up in August, uh, are two classes. One of them is my foundation class called shoot the dog. Um, and in that class, we really just start from assuming people are starting from ground zero. Um, we learn the basics of exposure. Uh, we, we talk about shutter speed. We talk about aperture. We talk about ISO. We talk about the effects that each of those has on the way a photo looks, um, as well as just the technical details of, you know, what does it mean to have a fast shutter speed or what does it mean to have, um, a wide open aperture versus a closed down aperture? And then what is, you know, what does it mean? What does ISO mean? We don't delve too deeply into the, the Uber techie stuff, but, um, we do talk about that a bit, but really it comes down to what is, what effect if I change the shutter speed, how does that change how my photo looks? If I change the aperture, how does that change how my photo looks? When, when do I care? When should I care most about aperture and when should I care the most about shutter speed?
28:46
저희는 단순히 본인뿐만 아니라 더 넓은 대중에게 전달될 수 있는 사진을 만들기 위해 노력합니다. 제 수강생 중 한 분이 어디선가 읽었다며 사용한 표현이 있는데, 저도 정확히 어디서 본 건지는 모르겠지만, 감정적인 초상화와 일반적인 사진의 차이에 관한 이야기였어요. 처음에는 그냥 웃어넘겼지만, 생각하면 할수록, 그 차이가 정말 중요하다고 생각하게 되었습니다. 만약 제가 반려견의 스냅 사진을 급하게 찍었는데 초점이 잘 안 맞고 빛도 썩 좋지 않더라도, 그 표정 속에 "아, 이건 정말 내 강아지다"라고 느껴지는 무언가가 담겨 있다면 말이죠. 그게 바로 내 반려견의 본질 같은 거죠. 그런 경우에는 기술적인 부분은 중요하지 않습니다. 제가 원하는 만큼 선명하지 않아도 상관없어요. 그것은 감정적인 초상화이니까요. 저는 그 사진과 감정적으로 연결되어 있습니다. 만약 그 사진을 온라인에 올리면 제 친구들은 아마 "와, 너무 좋다"라고 말할 거예요. 제 말은, "맞아, 코스트너(Costner)답네"라고 말이죠. 정말 딱 코스트너예요. 정말 멋지네요. 하지만 그 사진을 일반적인 사진 사이트에 올린다면 사람들은 제가 미쳤다고 생각할 거예요. 왜냐하면 그들은 그 감정을 볼 수 없기 때문이죠. 그들은 제 반려견을 모르니까요. 그들은 그것이 그 개의 본질적인 표정이라는 것을 이해하지 못하는 거죠. 그들은 사진이 약간 어두워서 그 개의 얼굴에 무슨 일이 일어나고 있는지 제대로 볼 수 없다고 생각합니다. 게다가 초점이 잘 맞지 않아서 눈도 제대로 볼 수가 없으니까요. 그래서 제가 수강생들에게 정말 바라는 것은 선명도나 노출 같은 기술적인 부분을 정복해서, 사진의 영혼이라고 할 수 있는 그 부분이, 기술적인 문제들이 가로막거나 사진의 진정한 영혼과 의미를 가리지 않도록, 누구나 명확하게 느낄 수 있게 만드는 것입니다. 그 사진의 진정한 영혼, 즉 그 사진의 진정한 의미 말이죠. 그 사진의 진정한 의미 말입니다. 사람들에게는 어려운 일이죠. 한 걸음 물러나 자신의 사진을 비판적인 시각으로 바라보며 이렇게 말해야 하니까요. 아, 내가 개 표정을 어떻게 볼 수 있는지 알겠는데, 하지만 이해는 해요. 다른 사람들은 저만큼 그 대상을 향한 정서적 유대감이 없기 때문에 제가 보는 것처럼 명확하게 읽어낼 수 없을 거라는 점을 이해합니다. 다른 사람들은 저만큼 그 대상과 정서적으로 연결되어 있지 않으니까요. 그래서 그것이 제 모든 수업에서 공통적으로 나타나는 흐름이 되기 시작했습니다. 음, 저는, 저는 감정적인 초상화를 넘어선 무언가를 원합니다. 물론 그런 사진들도 나름의 가치가 있죠. 저는 그런 사진들에 불만은 없지만, 제 수업에서는 그것을 넘어서서, 더 넓은 청중에게 다가가 감정적인 연결을 전달할 수 있는, 그런 무언가로 나아가고 싶습니다.
And we really work on trying to create photos that, that communicate to a broader audience than just you, you yourself. So one of my students used the phrase that she had read somewhere and I, I don't know where, but the difference between an emotional portrait and a photograph. And I, you know, we kind of laughed about it at first, but the more I think about it, I really, I think that's an important distinction. If I take a quick snapshot of my dog and it's not really in focus and the light's really not that great, but there's something in that expression that just screams, oh, that's, that's my dog. That's like the essence of my dog. It doesn't matter about the technical bits, bits. They, it doesn't matter if it's not quite as sharp as I would want it to be. It's an emotional portrait. I have an emotional connection to that. Now, if I post that online, my friends are probably going to say, oh, that's great. I love, you know, that, yes, that looks like Costner. That is so Costner. That's wonderful. But if I post it to a photography site in general, they're going to think I'm crazy because they can't see that emotion. They don't know my dog. They don't understand that that is, you know, like his quintessential expression. They think I can't really see what's going on in his face because the photo is a little dark and I can't see his eyes all that well because it's really not that in focus. And so we need, what I, what I really want students to do is to be able to conquer those technical bits, the sharpness and the exposure so that they can make that, the soul of the photo, make that really come through and be obvious to anybody rather than having all the technical stuff get in the way and mask the true soul of that photo, the true meaning of that photo. So that's a hard thing for people to do because it takes stepping back and really applying a critical eye to your photos and saying, oh yeah, I see how I can see the dog's expression, but I understand. I can see how someone else wouldn't be able to see it and read it as clearly as I can because they don't have the emotional connection to the dog, to the subject that I do. So that's something that, that really has started to be a common thread in all of my classes. Um, I, I, we want to move beyond the emotional portraits and believe me, they have their place. I, you know, I don't have any beef with them, but in my classes, I want to move beyond that and into something that, that can speak to a broader audience and get that emotional, emotional connection across.
31:28
그러면 8월에는 기초 수업을 진행하시는데, 또 다른 수업은 무엇인가요? 다른 수업은 무엇을 제공하시나요? 음, 다른 수업은 '케이스 더 도그(Case the Dog)'라고 합니다. 이건 정말 제 전문 분야인데요, 바로 움직이는 개들을 촬영하는 것입니다. 음, 그래서 두 가지 다른 종류에 대해 이야기할 것입니다. 저는 크게 두 가지 종류의 움직임으로 나눕니다. 음, 예측 가능한 움직임과 예측 불가능한 움직임이 있죠. 예측 가능한 움직임의 대표적인 예는 어질리티입니다. 물론 일반적으로는 예외가 항상 있지만, 대체로 반려견은 가야 할 곳으로 갑니다. 이미 정해진 경로가 있으니까요. 음, 장애물에 번호가 매겨져 있어서 이걸 먼저 하고 그다음 저걸 하는 식이죠. 그래서 저는 그 달리기 중 어느 지점에서 반려견이 어디에 있을지 예상할 수 있습니다. 따라서 들판에서 마음껏 뛰어노는 반려견을 촬영할 때와는 다르게 대처할 수 있죠. 그건 바로 예측 불가능한 움직임에 해당합니다. 그러니까 반려견을 풀어놓고 그냥 노는 모습을 찍고 싶을 때 말이죠. 글쎄요, 반려견의 경로를 제한하는 울타리 시스템 같은 것을 설치하지 않는다면 반려견이 어디로 튈지 전혀 알 수가 없습니다. 그래서 카메라가 그 움직임을 추적하는 속도에는 한계가 있습니다. 그리고 제가 물리적으로 그 움직임을 따라갈 수 있는 속도에도 한계가 있죠. 이런 지점이 바로 빠른 반려견들을 찍을 때 어려운 부분입니다. 정말 많은 기술과 연습이 필요한 부분이고 근육 기억을 익혀야 하는 과정이 필요하죠. 자기 반려견을 아주 잘 따라갈 수 있게 되었다고 해서 다른 개도 잘 찍을 수 있다는 뜻은 아닙니다. 개마다 리듬이 다르니까요. 모든 개는 움직이는 방식에 있어 저마다의 고유한 특성을 가지고 있습니다. 음, 그러니까 그, 그, 그 수업은 정말로, 음, 어떤 기술들을 제공하는 것에 대한 거예요, 예측 가능한 움직임과 예측 불가능한 움직임을 어떻게 다루는지에 대한 거죠. 하지만 또한 강아지가 들판에서 뛰고 노는 10분간의 촬영 세션에서 무엇을, 기대할 수 있는지에 대한 현실적인 기대치를 설정하는 것에 관한 것이기도 해요. 음, 모든 사진이 완벽하게 선명하거나 완벽하게 초점이 맞는, 정말 훌륭한 결과물이 되지는 않을 거예요. 많은 버릴 사진들이 나오겠지만, 괜찮아요. 그리고 그 버릴 사진들을 괜찮다고 받아들이는 과정은 정말 어려워요. 그리고 저 같은 사람이 '괜찮아요'라고 말해줄 필요가 있죠. 저도 그런 사진들이 있거든요.
So in August, you're teaching your foundational class and what's the other class that you're offering? Um, the other class is called case the dog. And this is really, you know, this is my kind of my wheelhouse and that is dogs in motion. Um, so we'll talk about, um, two different kinds. I kind of break it down into two different kinds of motion. There's, um, motion that's predictable and motion that's unpredictable. So the prime example of motion that's predictable is agility. And, you know, in general, there are always exceptions, but in general, the dog will go where it's supposed to go. There is a pre-established path. Um, you know, the obstacle, their number, you do this one and then you do that one. And so I know, and I can anticipate where the dog is going to be at any point, you know, in that run. So I can do things differently with that than if I am just photographing a dog that is, um, you know, having a good romp in the field, uh, you know, for play time with, with, so that would be the, the unpredictable motion. So, um, you know, you let your dog out and you want to take pictures of it just playing around. Well, unless you, you know, set up some sort of fencing system that makes the portions of the dog path, you know, you have no idea where that dog's going to go. So tracking that cameras, you know, there's, there's a limit to how fast they can track that motion. And then there's a limit of how fast I physically can track that motion. And this is where, you know, our fast dogs, um, you know, this is, this is tough. This is, there's a lot of skills and a lot of, a lot of practice that just has to happen of, um, you know, getting that muscle memory, you know, in, in you. And, um, you know, once you can track your own dog really well, that doesn't necessarily mean you can track another dog because all the dogs have a different rhythm. They all have their own unique characteristics about how they move. Um, so it, the, the, the class is really about, um, offering some skills for, um, you know, how to, how to do both predictable and unpredictable, unpredictable motion. But it's also about setting some realistic expectations of what can I expect to get out of, you know, a 10 minute photo session with a dog just running and playing in the field. Well, you're not going to end up with every photo being perfectly in sharp or perfectly in focus and, you know, a true winner. You're going to get a lot of, a lot of junk and that's okay. And that process of, of, of being okay with the junk is really hard. And takes, you know, it takes someone like me saying, it's okay. I have those too.
34:21
그리고 수업을 듣는 학생들은 제가 고른 것들만 보여주는 편집된 버전이 아니라, 제 사진들을 많이 보게 될 거예요. 제가 촬영한 전체 시리즈를 보면서 그중에서 실제로 좋은 사진이 몇 장이나 되는지, 확인하게 될 겁니다. 그리고 그중에서 얼마나 많은 사진이 별로인지도 확인하게 되겠죠. 여기 제 버릴 사진들이 있어요. 학생들은 제 버릴 사진들을 보게 될 거예요. 네. 음, 여기서는 좀 조심해야겠네요. 학생들은 제 사진들 중 버릴 것들을 보게 될 거예요. 그리고 이 모든 것을 담아낼 수 있는 카메라는 세상에 없다는 점을 이해하는 것이, 정말 중요한 과정이라고 생각해요. 그러니 무엇이 현실적인지 이야기해 봅시다. 무엇을 기대할 수 있는지 이야기해 봅시다. 건질 사진들의 비율을 높이는 방법에 대해 이야기해 봅시다. 하지만 또한, 그 속에 망친 사진들도 섞여 있을 수 있다는 사실을, 받아들이는 마음을 가져봅시다. 이제 청취자분들에게 드릴 수 있는 한 가지 조언이 있다면 무엇인지 여쭤보고 싶습니다. 반려견 사진을 더 잘 찍기 위해 오늘이나 내일부터 바로 시작할 수 있는 그런 조언요. 그게 무엇일까요? 그 질문을 하시는 모든 분께 제가 가장 먼저 드리는 조언은 반려견의 눈높이로 내려가라는 것입니다. 정말 쉽고 기본적인 일이며, 어떤 종류의 카메라를 가지고 있는지는 중요하지 않습니다. 하지만 시점을 바꾸면, 서 있는 높이에서 강아지를 내려다보며 찍는 대신 반려견의 눈높이로 낮춰보세요. 아주 작은 강아지라면 잔디밭에 배를 대고 엎드려 사진을 찍어야 할 수도 있습니다. 하지만 그렇게 했을 때 반려견 사진이 얼마나 달라지는지 보고 놀라실 겁니다. 반려견의 눈높이로 내려가기 싫다면, 반려견을 여러분의 눈높이로 데려오세요. 미용 테이블이 있다면 그 위에 예쁜 천을 깔고 반려견을 그 위에 올려두는 거죠. 반려견을 여러분의 높이로 올리는 겁니다. 사진을 찍으려는 반려견과 같은 높이에 있기만 하면 됩니다. 그것만으로도 사진의 모든 것이 완전히 달라집니다. 그래서 그게 제가 누구에게나 가장 먼저 드리는 조언입니다. 정말 좋네요. 사람들이 바로 실천할 수 있는 방법이니까요. 네, 정확합니다. 저희 팟캐스트에서 평소 다루는 주제와는 조금 다르다는 것을 알고 있지만, 끝날 때마다 항상 드리는 그 핵심 질문들을 여전히 드리고 싶습니다. 조금 수정해서 말이죠. 원하신다면 사진과 관련된 답변을 해주셔도 좋습니다. 이 부분은요. 그럼, 시작하기 전에, 강아지 관련해서든 사진 관련해서든 가장 자랑스러운 성취가 무엇인가요? 무엇인가요?
And, you know, what, what students in the class are going to see are a lot of mine, you know, rather than just the, the edited versions of, you know, here are the ones that I kept, they're going to see, well, here was a whole series that I shot and notice how many of those were actually good photos. And notice how many of those were not so great. Here's my junk. They're going to get to see my junk, my junk photos. Okay. Well, I better be a little careful here. They're going to get to see my junk photos. And I think that's a really important process to, to understand that you can't, there's no camera in the world good enough to capture everything. So let's talk about what's realistic. Let's talk about what you can expect. Let's talk about ways to increase the percentage of those keepers. But let's also, you know, become comfortable with the idea that you're going to have some, some clunkers in there. Now, I wanted to ask if there's one piece of advice that you can give listeners, something they can start working on today or tomorrow to help them take better photos of their dogs. What would that, what would that be? The first piece of advice I give everyone who asks me that question is to get down to the dog's level. And it's really easy and it's really basic and it does not matter what kind of camera you have. But if you change your perspective, instead of shooting your, the photo from your standing hike and looking down on the dog, get down to their level. You know, if that means, if you've got a little tiny dog, it may mean that you are on your belly in the grass taking a picture of that dog. But you will be amazed at how much of a difference that makes in the photo of your dog. If you don't want to get down to their level, then bring them up to your level. So if you have a grooming table, throw a nice tablecloth over it and put the dog up on the grooming table. Bring the dog up to your level. Just be on the same level as the dog that you're trying to take a picture of. And it, it, it transforms the whole thing. So that's my, that's my go-to piece of advice for anybody. That's great. Cause that's something that people can really just go do. Yeah, exactly. I know that we're talking about kind of a little bit different subject than we usually do here on the podcast, but I still wanted to ask you those kind of, those key questions that I always ask at the end, uh, with a slight tweak, cause I'm going to let you go into photography related stuff if you so choose. So, uh, to start, uh, what's the dog related or photography related accomplishment that you are proudest of?
36:59
내셔널 대회에 가서 촬영했던 경험이 있는데, 그건 정말 대단한 일이었죠. 정말 멋지네요. 뭐랄까, '이제 나도 여기까지 왔구나' 하는 느낌이 들었어요. 음, 하지만 가장 최근에 가장 자랑스러웠던 일은 사실 캠프에서의 경험이에요. 제 제자 다섯 명이 와서 제가 '미니언즈'라고 부르는 팀이 되어주었거든요. 그 친구들이 캠프 행사 때 모든 사진 촬영을 직접 담당했는데, 한발 물러서서 그들이 활동하는 모습을 지켜볼 수 있어서 정말 자랑스러웠어요. 내셔널 대회에 갔을 때보다 그때 더 큰 성취감을 느꼈던 것 같아요. 물론, 오해는 마세요. 저도 내셔널 대회에 가는 걸 정말 좋아하거든요. 사람들과 교류하는 것도 즐겁고요. 멋진 주행을 지켜보고 나중에 그분들을 찾아가서 '방금 주행 정말 대단했어요'라고 말할 수 있는 것도 좋죠. 정말 경이로웠거든요. 정말 아름다웠고요. 그래서 정말 기뻤어요. 그 모습을 제가 사진으로 담아드릴 수 있어서요. 하지만 제자들과 함께 작업하면서 그들이 제 수업에서 배운 기술들을 활용해서, 다른 사람들을 위해 그 순간들을 포착하는 모습을 보는 것은 정말, 정말 멋진 일이었어요. 그 무엇과도 비교하기 어려울 정도로 좋았죠. 그리고 이어서 말하자면, 제 아들 중 한 명도 사진에 관심을 보이기 시작했어요. 지난 주말 제가 촬영했던 AKC 트라이얼 점퍼스 코스를 아들이 직접 찍을 수 있었거든요. 그래서 저도 휴식 시간에 아들이 있는 링으로 가서, 잠시 서서 지켜보기만 했는데, 다음 세대가 성장하는 모습을 보는 것은... 말 그대로 다음 세대나 제 수업을 거쳐 간 새로운 사진작가 그룹에게 그 정보를 전달할 수 있다는 건 정말 정말 중요한 일이었어요. 정말 놀라운 경험이었죠. 정말 멋지네요. 그건 당신이 아버지로부터 배운 것을 이제 다른 사람들에게 전달하고 있는 셈이니까요. 맞아요. 네. 그렇죠. 네. 가장 좋은 조언은 무엇인가요? 개 훈련이나 사진 촬영 중 무엇에 관한 것이든 상관없고, 들었던 것 중에서 가장 좋았던 조언이 있다면요. 둘 다 적용되면 좋겠지만 꼭 그럴 필요는 없습니다. 제가 수년간 배우면서 가장 좋았던 것은, 명확하게 누군가에게 직접 들은 조언은 아니지만, 제가 스스로 깨달은 것인데요. 바로 속도를 늦추고 생각하며 숨을 쉬라는 것입니다. 그래서 제가 학생들에게 항상 하려고 노력하는 말이에요. 눈앞에서 일어나는 상황을 찍어야 한다는 조급함이 생기기 때문이죠. 그러면 빨리 카메라를 잡아서 얼굴에 갖다 대고 셔터를 눌러서 사진을 빨리 찍어야 한다는 생각이 들거든요. 하지만 그런 방식으로는 잘 작동하지 않거나, 잘 찍히지 않습니다. 그러니 상황에 맞춰 카메라 설정이 올바른지 확인하고, 눈앞에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 이해하며, 다음에 무슨 일이 일어날지 예상해보는 시간을 갖는 거죠. 그리고 그냥 숨을 쉬는 거예요. 왜냐하면, 만약 숨이 가빠지거나 너무 흥분해서 숨을 멈추게 되면, 대개는 사진을 망치게 되거든요. 그래서 이 조언은 개 훈련에도 똑같이 적용된다고 생각합니다. 제 수업을 거쳐 간 새로운 사진작가 그룹에게 그 정보를 전달할 수 있다는 건 정말 중요한 일이었어요.
There's the experience of going and shooting a national and that that's huge. That's great. And, and there's a feeling of kind of, I've arrived, you know, with that. Um, but the most recent thing that I'm proudest of is actually my experience at camp. Um, I had five of my students that came and were my, my minions as I called them. And they were the ones who actually did all of the photography for, um, the events at camp and being able to stand back and watch them in action was, I was really proud of them. And I was, that was a more of a feeling of accomplishment, um, than, than going to a national. I mean, I, I don't get me wrong. I love going to nationals. I love interacting with people. I love watching a great run and then being able to find them later and say, I saw that run and that was phenomenal. And it was beautiful. And I was so happy. I was able to capture that for you. Um, but working with students and then watching them, um, take the skills they've learned in my classes and, and do that for others, you know, capture those moments was really, that was cool. That was, um, really hard to beat. And now to extend on that, I am also, one of my sons has shown an interest in photography and he, um, was able to shoot the jumpers courses at the AKC trial that I shot last weekend. And, um, so again, I was able to, when I had a break, I, you know, went over to his ring and just stood back and watched and that seeing the next generation, whether it's, you know, the literal next generation or just a new group of photographers that have come through my courses, that being able to pass that information on has been really, really important. An amazing experience. That's really cool. Cause it's something that you managed to learn from your father and now you're passing it on. Exactly. Yeah. Yep. What is the best piece of advice? And this can be either for dog training or photography that you've ever heard and a bonus points if it applies to both, but it doesn't have to. The best thing that I've learned to do over the years, and I don't know that it's ever been told to me explicitly, but it's the thing that I have learned to do. Is to slow down and to think and to just breathe. And so that is the thing that I try and tell my students all the time, because there's this urge to the action in front of me is happening really fast. And so that means I have to grab my camera fast and throw it up to my face and press the shutter and, and get the picture really fast. And it doesn't work that way, or it doesn't work well that way.
39:50
정말 놀라운 경험이었죠. 정말 멋지네요. 그건 당신이 아버지로부터 배운 것을 이제 다른 사람들에게 전달하고 있는 셈이니까요. 맞아요. 네. 그렇죠. 가장 좋은 조언은 무엇인가요? 개 훈련이나 사진 촬영 중 무엇에 관한 것이든 상관없고, 들었던 것 중에서 가장 좋았던 조언이 있다면요. 둘 다 적용되면 좋겠지만 꼭 그럴 필요는 없습니다. 속도를 늦추고 생각하세요. 그저 숨을 쉬세요. 그러면 다시 중심을 잡게 되고 중요한 것에 집중할 수 있게 됩니다. 그리고 당면한 과제에 집중하게 되죠. 주변에서 일어나는 다른 모든 것을 차단하고, 그냥 하나씩 차근차근 해나가면 결과가 훨씬 더 좋아질 겁니다. 보너스 점수 획득이네요. 그럼 마지막 질문입니다. 반려견 업계에서 존경하는 다른 분이 계신가요? 두 사람이 바로 떠오르는데, 그들의 반려견 훈련 기술 때문은 아닙니다. 반려견 관련 사업을 운영하면서 압박감을 다루는 방식 때문입니다. 음, 첫 번째는 드니스입니다. 음, 드니스가 FTSA를 운영하는 방식을 보고 감탄하지 않을 사람이 누가 있을까요. 드니스에게 잘 보이려는 건 아니고요. 그저, 저도 사업을 운영하는 사람으로서, 자신만의 사업을 운영하고 제가 운영 방식을 존경할 만한 그런 사람들을 찾는 것이 정말 중요합니다. 음, 그렇죠. 드니스는 수천 명의 학생을 책임져야 하는 압박감을 안고 있죠. 음, 또 모든 강사들을 관리해야 하는 압박감도 있고요. 캠프에서 그들 중 몇 명을 만난 것은 정말 새로운 경험이었고 그들 모두를 사랑하지만, 우리 모두를 다루는 드니스의 능력에 훨씬 더 감탄하게 되었습니다. 음, 그리고 우리들의 독특한 개성까지 다루니까요. 그래서, 긍정적이든 부정적이든 그 압박감을 다루는 그녀의 모습을 지켜보는 것은 저에게 정말 중요한 일이 되었습니다. 그녀가 늘 하는 말 중 하나가 '사람들은 당신이 한 말은 기억하지 못해도 당신이 그들을 어떻게 느끼게 했는지는 기억한다'는 거예요. 그 말은 제가 고객을 대하거나 학생들을 대할 때 항상 제 머릿속을 스쳐 지나가는 문구입니다. 심지어 가족을 대할 때도 마찬가지고요. 그 말은 제가 가족을 포함해 모든 사람들과 상호작용하는 방식을 바꿔놓았습니다. 속으로 생각하는 거죠. 그래요, 정말로 비꼬는 말을 하고 싶지만, 아마 그게 최선의 대처 방식은 아닐 거야라고요.
So, you know, taking a moment to, you know, make sure your camera is set correctly for, for the situation you're trying to photograph, making sure that, um, you understand what's going on in front of you and, and can maybe anticipate what's going to happen next. And then just breathing. Cause you get, you know, if you, if you don't, if you get out of breath and, and, or find yourself holding your breath because you're just so excited, you, you end up messing it up more often than not. So, um, and that advice I think applies to dog training as well. Slow down, think, just breathe. And that kind of brings you back to center and lets you focus on what's important and focus on what the task at hand is. Block out everything else is going, everything else that's going on around you and just, you know, take it one thing at a time and, and the results will be much better. Bonus points earned. So a last question. Who is someone else in the dog world, uh, that you look up to? There are two people that come to mind immediately and it's not because of their dog training skills. It's because of their, the way they handle pressure in running their dog businesses. Um, and so the first one is Denise. I it's, um, you know, who, who isn't amazed by Denise and the way she handles FTSA really. And that's, and that's, and I'm not trying to get brownie points for her, but I just, I mean, as, as a business owner myself, it's really important to find those people, um, who are running their own business and who I admire how they handle that business. Um, you know, Denise has the pressure of thousands of students. Um, she has the pressure of all of the instructors who, um, meeting some of them at camp was an eyeopening experience and I love them all, but I admire Denise even more for her ability to handle all of us. Um, and our quirks. So, um, but to, to watch her handle that pressure, um, of both the negative and the positive is, is really has become important to me. Um, I know one of her things is people won't remember what you say, but they'll remember how you make them feel. And that is a phrase that runs through my mind constantly as I am dealing with customers or if I'm dealing with students. Um, and even with my family, um, it's changed the way I interact with, with everybody and including my family. And to say in my mind, you know, yes, I really want to make that snarky comment, but that's probably not the best way to handle it.
42:42
음, 왜냐하면 그건 당장 내 기분은 좋게 해줄지 몰라도, 우리의 관계에는 아무런 도움이 되지 않고, 상대방이나 그들이 느끼는 감정에도 아무런 영향을 주지 못하니까요. 그래서 그게 저에게는 정말 좋은 경험이 되었어요. 제가 비슷한 이유로 존경하는 또 다른 사람은 AKC 어질리티(AKC Agility)의 수장인 캐리 드영(Carrie DeYoung)이에요. 저는 매년 열리는 AKC의 대규모 어질리티 행사 두 가지를 모두 진행하기 때문에 그녀와 자주 함께 일합니다. 음, 그래서 저는 그녀가 직원들과 어떻게 소통하는지 지켜보고, 그런 전국적인 행사에서 참가자들과 어떻게 소통하는지 관찰하는데, 그녀의 차분함은 정말 대단해요. 저는 그녀가 당황하는 모습을 한 번도 본 적이 없어요. 음, 물론 내면으로는 이마를 짚거나 소리를 지르고 싶은 순간들이 분명 있겠죠. 우리 모두 그런 순간들을 겪으니까요. 하지만 그녀는 겉으로는 정말 일을 잘 처리해요. 그녀는 모든 것을 침착하게 유지하죠. 저는 항상 제가 그걸 잘한다고 느끼지는 못하는데, 그녀를 지켜보는 것이 제가 더 나아지는 데 도움이 되었어요. 음, 그래서 그녀 역시 제가 정말 존경하는 사람 중 한 명이에요. 물론 그녀가 AKC를 소유한 것은 아니지만, 그녀는 어질리티 분야의 여왕벌 같은 존재니까요. 그리고 어질리티 단체라면 어디든 사람들이 다르게 하라고 요구하는 것들, 좋아하는 것들, 싫어하는 것들이 있잖아요. 그런 모든 상황을 다루는 그녀의 방식이 정말 존경스러워요. 음, 그 모든 것을 지속적으로 감당해 내는 것은 진정한 재능과 기술이 필요한 일이죠. 그래서 저는 개를 훈련하는 모든 사람을 존경해요. 왜냐하면 저는 그런 재능도 없고, 그걸 길러낼 인내심도 없거든요. 할 수 있다는 건 알지만, 결국 '저는 저보다 멍청한 개들과 함께 산다'는 이야기로 돌아가게 되네요. 그래서 저는 훌륭한 훈련사들을 지켜보는 것을 정말 좋아합니다. 캠프에 와서 제가 동료라고 부를 수 있는 이 놀라운 강사들을 모두 지켜보는 게 정말 좋았어요. 음, 저는 그들이 사람들과 개들과 함께 작업하는 모습을 보는 것이 정말 좋았습니다. 그리고 어, 그런 종류의 훈련 수준은 저를 매료시킵니다. 그래서, 음, 아시다시피, 그런 측면에서 훈련 분야와 개 세계에 대해 존경할 만한 점이 아주 많습니다. 하지만 저에게 가장 중요했던 것은 그런 사람들을, 특히 정상의 자리에 있고 정상의 자리에 있으면서 따르는 압박감을 다루고 있는 여성들을 찾는 것이었습니다. 멋지네요. 그럼, 팟캐스트에 출연해주셔서 정말 감사합니다, 에이미. 천만에요. 즐거운 시간이었습니다. 정말, 정말 즐거운 대화였습니다. 그리고, 어, 청취해주신 모든 분께 감사드립니다. 다음 주에는 카말 페르난데스와 함께 여성 중심의 직업에서 남성으로 사는 것이 어떤 것인지에 대해 이야기해보겠습니다. 어, 농담입니다.
So, um, because it's, it's going to make me feel better, but it's not going to do anything for our relationship and it's not going to do anything for them and the way they feel. So that's been a really good thing for me. The other person, um, that I look up to for similar reasons is Carrie DeYoung, who is the head of AKC Agility. And I work with her a lot because I do both of AKC's big agility events for the year. Um, so I watch her and how she interacts with her staff and then watch how she interacts with the exhibitors at those national events and her calmness and her, I have never seen her flustered. Um, I, you know, I, I'm sure inside there are probably moments of, you know, facepalm or screaming or whatever, cause we all have those, but she does a really good job of on the outside. She holds it all together. And that's something that I don't always feel like I do very well, but watching her has, has helped me do that better. Um, so she's another person I really admire in the way that she, granted, she doesn't, she doesn't own AKC, but she is, you know, she's the queen bee of, of the agility piece. And, uh, I just, I really admire the way she handles all of the, I mean, if you think about any agility organization, there are things that people want to tell them to do differently, things they like, things they don't like. Um, and to be able to handle all of that constantly takes some real talent and skill. So, I mean, and I, I admire anybody who trains dogs because I, I don't have that talent and I don't have the patience to develop it. I know that I could, but it kind of goes back to the whole, I live with dogs that are dumber than me. And so, I mean, I really, I love watching good trainers. I loved coming to camp and watching all these amazing instructors that I get to call my, you know, my colleagues. Um, I loved watching them work with people and with dogs. And, uh, it just, that, that kind of level of, of discipline fascinates me. So, um, you know, I, there's lots to admire about the, the training side and the dog world in that respect. But for me, what's been most important is to find those people and specifically, you know, women, um, that are at the top of, of their game and dealing with those pressures that come with being at the top of their game. Awesome. Well, thank you so much for coming on the podcast, Amy. You're welcome. It was a pleasure. It was, it was a lot of fun to chat. And, uh, thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Kamal Fernandez to discuss what it's like to be a man in a female dominated job. Uh, just kidding.
45:38
저희는 어, FCI 스타일의 힐링(heelwork) 등에 대해 이야기할 예정입니다. 어, 아직 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면, 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 구독해주세요. 오늘 방송은 펜지 독 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 데니스 펜지(Denise Fenzie)께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기 삽입된 트랙의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했습니다. 받아쓰기는 CLK Transcription Services에서 작성했습니다. 청취해주셔서 다시 한번 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
We'll be chatting, uh, FCI style healing and more. Uh, if you haven't already subscribed to the podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again for tuning in and happy training.