E268: Sharon Carroll - "When Competition Performance Falls Apart"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 33분
반려견의 대회 퍼포먼스가 저하되는 원인을 파악하고 이를 장기적인 자신감 관점에서 해결하는 방법을 제시한다. 대회 환경은 반려견에게 상당한 스트레스와 혼란을 줄 수 있는 장소이며, 단순히 반복적인 노출만으로는 반려견이 링 안에서 느끼는 부정적인 감정을 해소할 수 없다. 반려견이 대회장에서 과도하게 자극을 받거나 불안함을 느끼는 상태에서 훈련을 강행할 경우, 이는 회피 행동으로 이어질 가능성이 크다. 따라서 핸들러는 대회의 성적이나 타이틀보다 반려견의 심리적 안전지대를 우선시해야 한다. 대회장 안에서 실수가 발생할 경우 신속하게 개입하여 반려견의 불편함을 줄여주고, 필요한 경우 과감히 기권하거나 환경을 조절하여 부정적인 기억이 고착되지 않도록 관리해야 한다. 훈련의 핵심은 집에서 수행하는 기초 기술을 대회장과 유사한 복잡한 환경에서 완벽히 구사할 수 있도록 단계적으로 확장하는 데 있다. 강화 계획 또한 체계적으로 구성해야 하며, 간헐적 보상 일정으로의 전환이 필요할 때는 반려견이 환경 변화에 따른 불안을 느끼지 않도록 전략적인 접근이 필요하다. 핸들러는 자신의 반려견이 보내는 미묘한 신호를 관찰하고, 항상 경기장에서 지연 상황이나 돌발 상황에 대처할 수 있는 구체적인 계획을 수립해야 한다.
E268: 샤론 캐럴(Sharon Carroll) - "대회 퍼포먼스가 무너질 때"
E268: Sharon Carroll - "When Competition Performance Falls Apart"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜지 도그 스포츠 팟캐스트입니다. 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 이 아카데미는 최고 수준의 최신식의 진보적인 훈련 방법을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질의 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 오늘은 샤론 캐롤과 함께 이야기를 나눠보겠습니다. 샤론, 다시 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 다시 불러주셔서 정말 감사합니다. 이번 주제에 대해 이야기하게 되어 정말 기대돼요. 저도 마찬가지예요. 그럼 시작하기에 앞서, 청취자분들을 위해 자기소개와 현재 함께하고 있는 반려견들, 그리고 그들과 무엇을 준비하고 있는지 간단히 말씀해 주시겠어요? 네, 물론이죠. 저는 전문 동물 훈련사입니다. 벌써 30년 넘게 이 일을 해오고 있어요. 저는 학사 학위와 사육 척추동물 관리 분야의 수료증 및 대학원 졸업장을 가지고 있고, 동물 과학 석사 학위를 받았으며, 현재는 수의 약리학 박사 과정을 밟고 있습니다. 저와 함께하는 반려견들을 소개하자면, 우선 15살 된 파피용 '닷지'가 있습니다. 요즘은 잠자는 시간이 참 많아졌어요. 그리고 5살 된 살구색 스탠다드 푸들 '제리'가 있죠. 제리는 오비디언스와 랠리 타이틀을 가지고 있고, 팀 및 가상 트릭 타이틀도 보유하고 있어요. 그리고 거의 3살이 다 되어가는 빈센트가 있습니다. 빈센트는 은색 스탠다드 푸들이에요. 얼마 전 랠리 어드밴스드 타이틀을 땄고, 지난 주말에는 첫 ANKC 트릭 타이틀도 획득했습니다. 올해 말에는 오비디언스와 도그 스포츠 대회에 출전할 계획을 세우고 있어요. 그다음은 막내 '케인'입니다. 이제 11개월 되었어요. 시간이 정말 빠르게 지나갔네요. 정말 너무 빨리 자라는 것 같아요. 아이처럼 정말 빠르거든요. 그래서 녀석은 매일매일 아주 즐겁게 새로운 것들을 배우고 있어요. 그리고 복종 훈련, 랠리, 개인기 같은 것들을 연습하며 놀고 있죠. 어떤 스포츠를 먼저 시작하게 될지는 잘 모르겠지만, 아직 하려면 한참 남았어요. 그리고 절대 언급한 적 없는 우리 고양이 스테이시가 있어요. 팟캐스트에서 늘 강아지들 이야기만 했지, 하지만 스테이시 이야기를 하는 건, 오늘 강아지가 아니라 반려동물이라고 말씀하시는 걸 들었거든요. 그래서 우리 강아지들을 아주 잘 견뎌주는 대단한 우리 고양이 스테이시를 소개해야겠다고 생각했죠. 모든 강아지를요. 그게 제 경력이에요. 중요한 일이죠. 네. 좋아요. 본격적으로 대회에 출전하기 시작했을 때, 우리 훈련에 어떤 일이 일어나는지에 대해 이야기해 보려고 모셨어요. 어린 강아지나 경험이 부족한 강아지와 경기장에서 문제가 생겼을 때, 아, 저 강아지는 경기 경험이 더 필요하구나, 라고 말하는 경우를 흔히 볼 수 있죠. 더 자신감을 가질 수 있도록요. 우선, 강아지들은 대회 환경에서 경쟁을 많이 할수록 실제로 더 자신감을 갖게 되나요? 경쟁을 할수록 말이죠. 네, 그건 강아지가 타고난 자신감이나 낙천성, 회복탄력성 같은 고유한 특성에 따라 많이 달라집니다. 그리고 강아지가 경기장에 있는 것에 대해 어떻게 느끼는지, 문제가 발생한 정확한 이유와도 아주 큰 관련이 있죠.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today I have Sharon Carroll here with me to chat. Hi, Sharon, and welcome back to the podcast. Hi, Melissa. Thanks so much for having me back. I'm super excited to chat about this topic. Me too. So to start us out, do you want to just remind everybody a little about you, your current crew and what you're working on with them? Sure. So I'm a professional animal trainer. I have been for a bit over 30 years now. I have a bachelor's degree, a grade cert and grad dip in captive vertebrate management, a master's in animal science, and I'm working on a PhD in veterinary pharmacology. And as far as my crew, I have my 15-year-old Papillon Dodge. He spends a lot of time sleeping nowadays. I have Jerry, my five-year-old apricot standard poodle. He has titles in obedience and rally as well as team and virtual tricks. And we have Vincent, who's nearly three years old now. He's my silver standard poodle. He just got his rally advanced title and just last weekend got his first ANKC trick title. And the plan is for him to start competing in obedience and in those work later in the year. And then Kane is the baby. So he's 11 months old now. That time went very fast. So he's just like so quick. So he's just having lots of fun and learning new things every day. And he's playing around with obedience and rally and tricks and those works. So I'm not sure what sport he will start with, but it won't be for a while yet for him. And then Stacey, our cat, which I never mention. I always talk about my dogs on the podcast and I never. But Stacey, our cat, because I noticed she said pets today instead of dogs. So I was like, I'm going to introduce Stacey, our cat, who does an amazing job of just tolerating all our dogs. So that's my career. It's an important job. Yeah. All right. So I wanted to have you on to talk about kind of that thing that happens to our training when we begin actively trialing a dog. So when something goes wrong in the ring with a young dog or a green dog, it's not unusual to hear someone say, ah, that dog just needs more ring experience. You can become more confident. So to start with, do dogs actually get more confident in a show environment the more that they compete? Yeah, this depends a lot on the innate traits of the dog in terms of their inherent confidence and optimism and resilience.
2:53
만약 경기장에서의 실수가 단순히 실수였거나, 강아지에게 부정적인 것이 아니라 단지 기술적인 오류를 초래한 집중력 분산의 순간이었다면, 예를 들어 신호를 다시 주어야 했다거나 하는 경우라면, 다음번에 경기장에 들어설 때 강아지의 자신감에는 아무런 영향을 미치지 않을 수도 있습니다. 그게 바로 다음번에 다시 경기장에 들어올 때 우리 강아지의 자신감에 아무런 영향을 주지 않을 수도 있다는 뜻이죠. 하지만 반려견이 링 안에서 불편함을 느껴 집중력이 분산되어 실수가 발생한 것이라면 그리고 그것이 신호에 대한 반응이 늦거나 신호를 놓치거나 잘못된 행동을 한 이유라면 그 문제를 해결하지 않은 채 계속해서 대회에 참가하는 것은 이후의 퍼포먼스나 대회에서 링에 대한 자신감을 점점 더 떨어뜨리는 결과를 초래할 수 있습니다. 또는 이후의 대회에서도 마찬가지입니다. 그 답변을 조금 더 잘 요약하자면, 반려견이 링 안에서 즐거운 경험을 하고 자신의 능력 밖이라고 느끼거나 어떤 면에서도 불안해하지 않는다면, 네, 경험이 쌓일수록 점점 더 좋아질 수 있습니다. 하지만 반려견이 링 안에서의 시간을 즐기지 못하고 그것이 부정적인 경험이라면, 즉 자신이 무엇을 해야 할지 몰라 조금 당황하거나 혼란스러워한다면, 혹은 환경적인 요소로 인해 불편함이나 두려움을 느낀다면 문제는 다릅니다. 예를 들어, 심사위원이 너무 가까이 있거나 모르는 개들과 사람들이 많은 경우, 또는 낯선 광경, 소리, 냄새, 링 입구나 장애물로 인한 공간적 압박, 평소와 다르게 행동하는 핸들러 등, 혹은 핸들러의 잔소리로 인한 압박 등이 있습니다. 핸들러의 압박도 포함됩니다. 반려견이 주변의 다른 요소들로 인해 이미 과하게 자극을 받은 상태에서 반려견의 주의를 끌려고 하면, 오히려 역효과가 납니다. 이런 경우, 링 안에서의 부정적인 경험은 선제적인 회피 행동을 유발할 수 있습니다. 출발 지점에서 반응하지 않거나, 우리를 외면하거나, 리드줄을 풀자마자 달려나가는 것과 같은 행동이죠. 리드줄을 풀자마자 달려나가는 행동들 말입니다. 따라서 이런 개들은 단순히 링 경험을 많이 한다고 해서 나아지지 않습니다. 사실 이곳이 자신에게 불편한 상황이라는 것을 더 빨리 파악하게 되면서 상황은 점차 악화될 가능성이 높습니다. 그래서 결국 모든 것은 그들이 안전지대에서 얼마나 멀리 밀려났는지와 그 환경에서 대처하고 성공할 수 있다는 능력에 대해 어떻게 느끼는지에 달려 있습니다. 만약 그들이 아주 조금만 확장된 상태에서 괜찮았다고 느낀다면, 그 외출은 향후 수행 능력에 긍정적으로 기여할 것입니다. 하지만 너무 과하게 확장되어서 당황하거나 불안함을 느꼈다면,
But it also has an awful lot to do with their feeling about being in the ring and exactly why something went wrong. If the error in the ring was simply a mistake or a moment of split focus due to something that was not negative for the dog, but just resulted in a technical error, so maybe requiring a second cue or something, then this may not have any impact on our dog's confidence the next time they enter a ring. However, if the error occurred due to split focus caused by the dog feeling uncomfortable in the ring, and that's the reason why they were slow to respond to our cue or why they missed our cue or performed the incorrect behavior, then just keeping on entering competitions without addressing that may lead to less and less confidence in the ring over subsequent performances or subsequent competitions. So probably to summarize that answer a little better, if our dog has a pleasant experience in the ring and they feel like they were never out of their depth or concerned in any way, then yes, they can just get better and better with more exposure. If they are not enjoying their time in the ring though, and it is a negative experience for them, meaning that they feel a little bit lost or confused as to what they're supposed to be doing, or they feel uncomfortable or fearful due to aspects of the environment. So for example, the judge being so close or the presence of lots of unknown dogs and people or unfamiliar sights, sounds, smells, spatial pressure of the ring entrances or obstacles in the ring, a handler that's acting differently and so forth, or even the pressure of a nagging handler. So competing for the dog's attention when the dog is already overstimulated by all the other things around them. In this case, this negative experience in the ring can then go on to create preemptive avoidance behaviors, like being unresponsive at the start peg or looking away from us or running off as soon as the leash is removed. So then these dogs will not just get better with more ring exposure. In fact, they likely will get progressively worse as they get quicker and quicker at identifying that this is the context where it starts to feel a bit icky for them. So it really all has to do with how far they are being pushed out of their comfort zone and how they feel about their ability to cope and be successful in that environment. If they've only been stretched a little and they feel like they did okay, then that's outing will contribute positively to future performance. But if they were stretched a little too far and they felt a bit flustered or unsafe, then
5:20
그것은 향후 대회에 긍정적인 방식으로 기여하지 않을 것입니다. 그래서 그것을 바탕으로 생각해 볼 때, 만약 여러분이 초보 반려견과 처음으로 링에 들어갔는데 무언가 잘못된다면, 그 순간에 무엇을 해야 할까요? 글쎄요, 우리는 반려견이 실수에 대해 불편함을 느끼지 않도록 빠르게 조치해야 합니다. 따라서 우리는 반려견을 위해 가능한 한 빨리 상황을 해결하고자 합니다. 그들을 길을 잃고 혼란스럽거나 불확실한 상태로 내버려 두지 마세요. 대부분의 개에게 그러한 감정은 유쾌하지 않지만, 어떤 개들에게는 끔찍할 정도로 혐오스러운 감정입니다. 따라서 그러한 개들에게는 그런 감정을 너무 오래 경험하게 두는 것은 빠르게 마음을 닫거나 회피 행동을 수행하는 결과로 이어지며, 종종 미래에 미리 회피 행동이 나타나는 원인이 될 것입니다. 링 안에서 그 순간 발생한 문제를 우리가 정확히 어떻게 처리할지는 스포츠의 종류와 정확히 무슨 일이 일어났는지에 따라 크게 달라질 것입니다. 몇 가지 선택지로는 반려견이 즉시 성공할 수 있도록 돕기 위해 빠르게 두 번째 신호를 주거나 확장된 신호를 주는 것이 있을 수 있습니다. 대회에서 기권하는 것도 다른 방법이 될 수 있습니다. 그러니 반려견이 불편해하거나 힘들어 보일 때 즉시 더 이상 밀어붙이지 않기로 결정하는 것입니다. 이것은 반려견이 우리가 그들의 말에 귀를 기울이고 있고 그들을 곤경에 빠뜨리지 않을 것임을 깨닫도록 돕습니다. 반려견이 감당하기 어렵다고 느끼는 상황에서는 더욱 그렇습니다. 또한 부정적인 감정이 대회 환경과 결부될 가능성도 줄여줍니다. 그러한 부정적인 감정이 지속되거나 심해지면 그런 일이 발생할 수 있거든요. 단기적인 목표보다 반려견의 장기적인 자신감을 우선시하는 것이 항상 가장 좋습니다. 예를 들어, 추가적인 신호나 추가적인 큐(cue)를 주어 감점을 당하고 싶지 않거나, 그 클래스를 끝내거나 타이틀을 따고 싶어 하는 마음 같은 것들이죠. 반려견의 자신감이 온전하게 유지된다면, 언제든 다른 날이나 다른 대회가 있기 마련입니다. 이러한 전략을 넘어서, 사실 예방이 링 안에서 문제를 해결해야 하는 상황보다 훨씬 더 좋습니다. 링 안에서 발생하는 모든 실수를 예방할 수는 없지만, 몇 가지 핵심적인 측면은 더 큰 문제로 발전하는 것을 막아줄 것입니다. 여기에는 반려견이 환경에 적절히 준비되도록 하는 것들이 포함됩니다. 따라서 대회 링에 들어가기 전에 모든 요소에 대해 체계적으로 노출 훈련을 하고, 반려견이 수행해야 할 기술들에 능숙해지도록 확실히 하는 것입니다. 즉, 반려견이 주의가 분산되거나 흥분도가 높아진 상태에서도 그 기술들을 수행할 수 있을 만큼 충분히 능숙해야 합니다. 만약 기술이 조금 불안정하고 집에서 연습할 때 항상 완벽하게 해내지 못한다면, 일관되게 정확해질 때까지 계속 연습을 이어가고, 그 후에 점진적으로
that will not contribute in a positive way to future competitions. So kind of based on that, if you are in a ring with, you know, first time with a novice dog and something goes wrong, what do you do kind of in that moment? Well, we need to rapidly ensure that the dog does not feel uncomfortable about the error. So we want to resolve the situation as quickly as possible for the dog. Don't leave them lost and confused and uncertain. For most dogs, those feelings aren't pleasant, but for some dogs, they are horrendously aversive feelings. So for those dogs, being left experiencing those feelings for too long will rapidly result in shutting down and or performing escape behaviours and will often lead to avoidant behaviours occurring ahead of time in the future. Exactly how we deal with the issue in the ring in the moment is going to depend a lot on the sport and exactly what occurred. Some options might include rapidly giving a second cue or an extended cue just to immediately help the dog to be successful. Withdrawing from the competition might be another option. So making a decision to just not push on it at all as soon as our dog appears uncomfortable or looks to be struggling. This helps our dog to realise that we are listening to them and that we are not going to place them in a situation where they don't feel like they're coping. It also reduces the chances of the negative feelings being paired to the competition environment, which may happen if those negative feelings are prolonged or severe. It's always best to prioritise our dog's long-term confidence over a short-term goal. For example, not wanting to lose points by giving that additional signal or that additional cue or wanting to finish that class or get that title or something like that. Providing our dog's confidence remains intact, then there will always be another day or another competition. Beyond these strategies, prevention is actually even better than having to solve an issue in the ring. Not all mistakes that occur in the ring can be prevented, but there are some key aspects that will prevent bigger issues developing. These include things like ensuring our dog is adequately prepared for the environment. So doing all our systematic exposure to all of the elements before we even head into a competition ring and also ensuring our dog is fluent at the skills that they will. So it's fluent enough that they can still actually even perform those skills with some split focus or some extra heightened arousal. If the skills are a little shaky and our dogs are not always nailing them in practice at home,
7:52
더 자극적인 환경을 추가해 나가는 것이 좋습니다. 이 방송이 나갈 때쯤이면 다음 주에 웨비나가 예정되어 있겠네요. 핸들러들은 상황이 악화되기 시작하는 것을 느끼면 자신감을 얻기는커녕, 대회에 출전할수록, 알다시피 보통은 더 자주 출전할수록 상황이 더 나빠지는 것 같죠? 어떤 상황에서든 반려견이 감당하기 힘들다고 느낄 때를 말합니다. 이는 또한 부정적인 감정이 대회 환경과 결부될 가능성을 줄여줍니다. 그런 경우라면, 상황이 잘못된 방향으로 가고 있다는 신호는 어떤 것들이 있을까요? 대회 1, 2, 그리고 다음 대회까지 갔을 때 우리가 주의 깊게 살펴봐야 할 것들은 무엇인가요? 어느 시점에 멈춰 서서 '아, 이 부분에 대해 다시 생각해 봐야겠다'라고 판단해야 할까요? 네, 그럼요. 분명히 그런 시점은 존재합니다. 전반적인 하락세가 보인다면, 그것은 정말 중요한 정보입니다. 구체적인 문제를 파악하고 직접 해결하지 않는 한, 상황이 갑자기 호전될 가능성은 매우 낮습니다. 극도로 일관성이 없는 모습이 보일 때도, 그것은 우리에게 경고 신호가 되어야 하며, 무슨 일이 일어나고 있는지, 왜 그런지 진지하게 평가해 볼 이유가 되어야 합니다. 왜 그럴까요? 제가 대회에 참가한 팀을 보면 매주 계속해서 고전하는 경우가 많은데, 특히 개가 매우 불편해 보일 때면 왜 아무것도 바꾸지 않고 계속 대회에 나오는지 궁금할 때가 있습니다. 하지만 그 답은 종종 핸들러가 왜 수행 능력이 저하되고 있는지 모른다는 사실에 있는 것 같습니다. 아니면 상황을 반전시키기 위해 어떤 선택지가 있는지 모를 수도 있겠죠. 그건 충분히 이해합니다. 복잡한 상황이니까요. 그리고 정답이 항상 명확한 것도 아닙니다. 제가 그토록 걱정하는 이유는 경쟁자이자 코치로서 저는 자신감이 얼마나 중요한지 알기 때문입니다. 자신감은 금만큼이나 소중합니다. 그리고 자신감을 얻는 것보다 잃는 것이 훨씬 쉽다는 건 확실합니다. 개나 핸들러가 자신감을 많이 잃고 나면, 다시 회복하기까지 정말 길고 험난한 여정이 될 수 있습니다. 그리고 그것이 악순환으로 이어질 수도 있죠. 우리 개가 대회장에서 고전하게 되는 것처럼요. 그러면 우리는 자신감이 떨어진 상태로 링에 들어서기 시작합니다. 그러면 이것이 우리의 감정과 행동에 영향을 줄 수 있습니다. 이것은 다시 우리 반려견에게 더 큰 영향을 미치고, 이런 식으로 계속 이어집니다. 그리고 매우 명확한 계획 없이는 그런 식의 악순환에서 빠져나오기가 정말 어려울 수 있습니다. 하지만 여기서 분명히 해두자면, 성공은 리본이나 타이틀을 의미하는 것이 아닙니다. 우리는 그런 것들 없이도 많은 성공을 거둘 수 있습니다. 입상하지 못하는 반려견과 함께하는 것은 전혀 문제없습니다. 그럴 수 있는 이유는 다양하며, 그 자체로 아무런 문제가 되지 않습니다.
then keeping on working on them there until they're really consistently accurate and then gradually adding in some more stimulating environments. So you've got a webinar coming up next week when this comes out. So instead of getting more confident, when handlers kind of see things begin to deteriorate, the more that they compete and, you know, usually the more they compete, the worst things seem to get, right? When that's the case, what are some of the signs that things are heading in the wrong direction? Like what are some of the things that we should be looking for if we go to competition one and competition two and competition, like when should we stop and be like, oh, I need to think about this? Yeah, absolutely. And there definitely is a point for that. So when we see an overall downward trend, that's a really important piece of information. It's extremely unlikely that this will suddenly turn itself around without identifying the specific issue and directly addressing it. Even when we see extreme inconsistency, that too should be a bit of a red flag for us and give us reason to really assess what is happening and why. Why? Often when I watch a team turn up at a competition and they're consistently struggling week after week, especially with a dog that looks very uncomfortable, I wonder why they just keep turning up without changing anything. But I think the answer often lies with the fact that the handler just doesn't know why the reduced performance is occurring. Or maybe they just don't know what options are available for turning things around. And that's fair enough. It's a complicated situation. And the answers are just not always obvious. The reason I get so concerned, though, is that as a competitor and as a coach, I know how important confidence is. It is as precious as gold. And it certainly is easier to lose confidence than it is to gain confidence. Once a dog or handler loses a lot of confidence, it can be a really long and bumpy road back. And it can feed into this downward spiral. Our dog struggles in the competition ring. Then we start to enter the ring feeling less confident. Then this can impact our emotions and our behavior. This can then further impact our dog and on and on it goes. And it can be really hard to pull out of that sort of spiral without a very clear plan. But just to clarify here, success does not refer to ribbons and titles. We can have lots of successes without those. Having a dog who is never in the placings is absolutely fine. There are a whole range of reasons that might occur and there are no problems with that.
10:18
핸들러와 반려견 모두 그런 상황에서도 충분히 즐거울 수 있으니까요. 하지만 어떤 스포츠든 대회에서 과제를 완수하는 경우가 거의 없는 반려견이라면, 그 이유가 무엇인지 객관적인 평가가 필요할 수 있습니다. 비록 과제를 완수하지 못하더라도 그것 역시 완벽하게 괜찮을 수 있습니다. 어쩌면 여러분은 최고 수준의 스포츠 경기에 참여하고 있을지도 모릅니다. 물론, 그 수준에서는 도전적인 것이 당연하죠. 그러니 그 수준에서 완수가 당연한 것은 아닙니다. 하지만 우리가 이 주제에 대해 이야기할 때 정말로 도움을 주고자 하는 반려견들은, 즐거움을 느끼지 못하는 아이들입니다. 그런 반려견들은 분명 불편해 보이거나, 산만하거나, 불안해하거나, 스트레스를 받고 있습니다. 미친 듯이 짖거나 우다다를 하는 것과 같은 행동을 보이거나, 핸들러를 떠나 링을 탈출하려 하거나 링 요원에게 다가가기도 합니다. 아니면 그저 얼어붙거나, 멈추거나, 느려지거나, 멍하니 응시하거나, 우리의 신호에 반응하지 않는 등의 모습을 보일 수 있습니다. 이런 유형의 반려견들을 우리가 더 자세히 살펴봐야 합니다. 그렇다면 상황이 실제로 악화되는 것인지, 아니면 그저, 운이 없었던 날인지 어떻게 알 수 있을까요? 그저 일회성 실수였던 것인지 말이죠. 조금 더 진지하게 받아들여야겠다고 생각하게 만드는 신호로는 어떤 것들이 있을까요? 네. 보세요, 실수는 일어날 수 있습니다. 우리도 실수를 하죠. 우리 반려견들도 실수를 합니다. 실수 자체가 큰 문제는 아닙니다. 물론, 우리는 항상 그 실수가 왜 발생했는지 파악하려고 해야 합니다. 그리고 실수의 횟수가 계속 늘어나거나 같은 실수가 반복되는 경향을 보고 싶지는 않습니다. 왜냐하면 이런 것들은 더 큰 문제의 징후일 수 있기 때문이죠. 링 안에서 발생하는 실수와 관련해서, 우리는 반려견이 실수하기 전과, 실수하는 도중, 그리고 실수한 후에 어떤 기분이었는지 정말 알고 싶어 합니다. 정말 중요한 것은 반려견이 어떻게 느끼느냐 하는 것입니다. 우리에게 뛰어오르는 것과 같은 완화 행동을 보이나요? 어딘가로 배회하거나, 냄새를 맡거나, 스스로 몸을 핥거나, 긁는 것 같은 전위 행동을 보이나요? 회피하는 것처럼 보이나요? 우리를 쳐다보지도 않고 반응도 하지 않나요? 반려견에게 훈련을 준비하라고 했을 때 이런 행동 중 하나라도 보인다면 그것은 또 다른 주의해야 할 위험 신호입니다. 아니면 링 밖에서의 모습과 링에 들어가는 순간의 모습 사이에 큰 차이가 있는 것도 마찬가지입니다. 그것은 우리 반려견이 그 경험을 긍정적으로 느끼지 못하고 있다는 또 다른 큰 경고 신호입니다. 실수에 관해서는, 만약 집에서나 대회에서나 같은 문제가 계속 발생하는 것이 보인다면 아마도 그것은 근본적인 문제, 즉 이해 부족과 관련된 무언가일 것입니다. 그리고 이상적으로는, 그것을 집에서 세분화하여 해결해야 합니다. 하지만 대부분의 경우, 연습 때나 동일한 훈련 활동을 할 때는 나타나지 않던 실수가
Both the handler and the dog can be having lots of fun in those instances. But having a dog who is rarely completing the task in competition, whatever sport that is, may require some objective assessment as to why. Even not completing the task, though, still may be perfectly OK. Maybe you're at the highest levels of your sport. And of course, it's meant to be challenging at that point. So completion is certainly not a given at that level. The dogs we're really looking to help, though, when we're talking about this topic, are those who are not enjoying themselves. They are clearly looking uncomfortable, distracted, uncertain or stressed. They may be showing some spillage of behaviors like frenetic barking or doing zoomies or leaving the handler to escape the ring or visit the ring crew. Or they may be just shutting down, stalling, slowing, staring vacantly, being unresponsive to our cues and so forth. These are the types of dogs that we need to be looking closer at. So how do you tell, you know, when things are actually getting worse versus something, yeah, it was just a bad day. It was just like a one-off mistake, right? What are some things that maybe say, no, I should take this a little more seriously? Yeah. Look, mistakes happen. We make mistakes. Our dogs make mistakes. Mistakes are not a big issue. Of course, we always want to determine why the mistake occurred. And we don't want to see trends of consistently increasing numbers of errors or the same error over and over again, because these might be indicators of a bigger issue. Mostly when it comes to errors in the ring, we really want to know how our dog felt before, during and after the error. It's really about how a dog feels. Are they showing appeasement behaviors like jumping up on us? Are they showing displacement behaviors like wandering off, sniffing, self-grooming, scratching? Do they appear avoidant? Are they just not looking at us and not responding to us? And seeing any of these behaviors when we ask our dog to set up for an exercise is another red flag to watch out for. Or a big change in our dog between the time outside the ring and the moment they enter the ring. That's another big warning sign that our dog's not feeling positive about the experience. As far as mistakes go, though, I would say that if you are seeing the same issue occurring at home and in competition, then it's probably a foundational issue, something to do with a lack of understanding. And ideally, that needs to be broken down into pieces at home and resolved there.
12:40
링 안에서 발생하는 것을 보게 된다면, 우리는 거의 항상 그 원인을 이것 때문이라고 단정 지을 수 있습니다. 환경의 영향이나 흥분 수준의 변화는 단순히 집으로 돌아가서 해당 연습을 더 한다고 해서 해결될 문제가 아닙니다. 집으로 돌아가서 해당 연습을 더 한다고 해서 해결될 문제가 아닙니다. 대신, 이런 경우에는 정확한 원인이 무엇인지 파악해야 합니다. 어쩌면 최적의 흥분 수준을 넘어서는 과도한 흥분 상태라서 강아지가 명확하게 사고하고 복잡한 과제를 수행하기 어려운 것일 수도 있습니다. 대회장 환경이 불편할 수도 있고요. 환경 속 자극들이 너무 흥미로워서 주의가 분산되는 것일 수도 있는데, 강아지가 그런 방해 요소를 무시하고 계속 훈련을 이어갈 수 있을 만큼 충분한 훈련이 되지 않았을 수도 있죠. 따라서 첫 번째로 해야 할 일은 실수가 발생한 정확한 이유를 파악하는 것입니다. 그래야 우리가 변화를 주어야 할지, 아니면 그냥 무시해도 될 일회성 실수인지 판단할 수 있습니다. 자, 만약 어떤 경향이 나타나고 있다고 가정해 봅시다. 강아지가 처음에는 잘 시작했을 수도 있겠죠? 링에 처음 들어갔을 때는 꽤 잘했지만 점차 상황이 나빠지는 것처럼 보이는 경우입니다. 첫 번째는 잘했고, 두 번째도 잘했는데 세 번째에 실수가 나타나고, 네 번째에는 조금 더 나빠지는 식이죠. 거기서 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요? 무엇이 잘못되고 있는 걸까요? 네. 네. 음, 흔한 문제들은 링 안에서 보내는 시간이 길어지는 것과 관련이 있습니다. 즉, 수행해야 할 행동의 개수가 늘어나는 것과 관련이 있죠. 그러니까 체이닝(행동 연결), 간식이나 장난감 없이 보내는 시간, 어떤 종목에서는 말을 하지 않고 강아지와 대화 없이 지내는 시간, 신체 활동의 연장, 정신적 집중 시간의 연장 등이요. 결국 많은 부분이 링 안에서의 지속 시간이 늘어난다는 사실과 관련이 있습니다. 연습 때 우리가 해왔던 것과 비교해서 말이죠, 만약 우리가 그런 측면을 고려하지 않았다면요. 그리고 또 한 가지는 평소 훈련 환경과 대회 환경 사이의 상당한 차이입니다. 즉, 소음, 시각적 요소, 냄새, 사람과 개들의 근접성, 사람과 개들의 수 등이 증가하는 것이죠. 기타 등등 말입니다. 하지만 하향 추세에 영향을 줄 수 있는 몇 가지 핵심 영역들이 있습니다. 그 세 가지 중 첫 번째는 대회 참가 횟수입니다. 그게 하나의 측면이죠. 말씀하신 것처럼 개를 보면 처음에는 괜찮다가, 두 번째에는 별로이고, 세 번째에는 조금 더 나빠지는 경우를 보게 됩니다. 개들이 대회가 무엇인지 파악하기 시작하면서 모든 것이 조금씩 무너지는 겁니다. 하지만 개들이 상위 레벨로 올라갈 때 이런 일이 일어나는 것을 보기도 합니다. 하위 레벨에서는 꽤 잘하고, 하위 레벨에서는 꽤 성공적이죠.
Mostly, though, when we see errors occurring in the ring that are not occurring in the practice training of that same exercise or activity, then we can almost always put that down to the impact of the environment or change to arousal levels, neither of which will be fixed by just going home and practicing that exercise more. Instead, in these cases, we need to work out exactly what the cause is. Maybe it's arousal that's in excess of optimal arousal and that's making it difficult for the dog to think clearly and perform complex tasks. Maybe there's discomfort in the competition space. Maybe there's distraction caused by stimuli in the environment that are just too interesting and there hasn't been enough training to allow a dog to continue to work and ignore those distractions. So firstly, it's about working out exactly why the mistake happened and that will help us to determine whether we need to make some changes or if it's just a one-off mistake that we can pretty much ignore. So let's say we're seeing a trend. Maybe a dog started off strong, right? They did pretty well their first few times in the ring, but gradually things seem to be getting worse. So, you know, the first time went well, second time went well, maybe the third time we saw some mistakes, the fourth time got a little worse. You know, what's going on there? What if you're going wrong? Yeah. Yeah. Well, I mean, common issues are going to be related to the increased duration of the time in the ring, either the number of behaviors that are being put together. So the chaining, time without treats, toys, time without talking in some sports, talking to our dog, extended time of physical activity, extended time of mental focus. So a lot of it has to do with the fact that we often have increased duration in the ring compared to what we've done maybe in practice, if we haven't thought about that aspect. And the other thing is the significant difference between the usual training environment and the competition environment. So the increased noises, sights, smells, closeness of people and dogs, number of people and dogs, et cetera. But there are some key areas that can influence a downward trend. So those three are the number of times in competition. So that's one aspect. So we see a dog, like you're saying, they're okay the first time, the second time, not so good, third time, a little bit worse. They started to work out what it's all about and it's all disintegrating a bit. It can be, though, that we see this happen as dogs move up the levels. So they're quite good at the lower levels, quite successful at the lower levels.
15:05
그러다가 레벨이 올라가면 행동이나 수행 능력에서 저하가 나타나기 시작하는데, 하위 레벨에서는 매우 성공적이었던 개가 높은 레벨에서는 수행 능력이 떨어지는 거죠. 이에 영향을 주는 또 다른 요인은 나이입니다. 발달 단계와 성숙도가 영향을 줄 수 있습니다. 그 세 가지를 살펴보고 각각의 핵심 부분을 몇 가지 보자면, 만약 링에 들어가는 횟수가 거듭될수록 점점 더 나빠지는 개에 대해 이야기한다면, 종종 그건 우리가 행동의 변화, 즉 미묘한 행동 변화를 놓쳤기 때문입니다. 개가 조금 불편하거나 조금 스트레스를 받고 있다는 신호를 보내고 있는데도 말이죠. 우리는 그걸 완전히 놓친 겁니다. 그래서 그 문제들은 점점 더 커지는 것이고요. 그런 행동들이 더욱 뚜렷하게 나타나게 되는 겁니다. 그래서 그것이 일어날 수 있는 한 가지 일입니다. 계획적이고 체계적인 준비 없이 링 안에서 간식 주는 것을 중단했을 수도 있습니다. 그것이 우리가 몇 번의 외출에 걸쳐 그런 일이 일어나는 것을 보게 되는 또 다른 이유입니다. 또한, 장기간 동안 참여와 집중력을 유지하기 위해 필요한 정신적 지구력을 위해 개를 준비시키지 않았기 때문일 수도 있습니다. 또는 개를 충분히 훈련시키지 않아서 이 대회 경험 동안 육체적 피로를 겪고 있을 수도 있습니다. 그래서 그러한 모든 경우에 우리가 실제로 보게 되는 것은 어떤 이유로든 그 이유들 중 하나로 개가 육체적으로 약간 힘들어하거나, 정신적으로 약간 힘들어하거나, 또는 강화 방식의 변화 때문입니다. 개가 점점 더 많이 밖으로 나가면서 그 모든 것들이 이런 일들이 일어나는 환경이 바로 여기라는 것을 깨닫기 시작합니다. 이곳은 개가 불편함을 느끼는 환경입니다. 그것이 우리가 외출 횟수가 늘어남에 따라 점진적인 저하를 경험하게 되는 이유입니다. 반면에 대회 레벨을 올리는 것과 관련된 문제를 살펴보면, 그것은 과제 자체가 더 길어지기 때문일 수 있습니다. 링 안에서의 시간이 더 길어집니다. 행동의 수가 더 많아집니다. 그리고 그것은 우리의 강화 대 노력 비율에 문제가 될 수 있습니다. 과제가 더 복잡해지기 때문일 수 있습니다. 그리고 우리가 더 나은 각성 조절이 필요하기 때문에 문제를 겪고 있는 것입니다. 개가 매우 단순한 과제를 수행할 때 최적의 각성 영역은 상당히 넓습니다. 하지만 더 복잡한 과제로 갈수록 그 창은 매우 좁아지며, 최적의 각성도 마찬가지입니다. 따라서 더 복잡한 과제를 성공적으로 수행하려면 각성 조절을 더 잘해야 합니다. 상위 레벨에서는 오류가 발생할 가능성이 더 클 수 있습니다.
And then as they move up, then we start to see some deterioration in behavior in performance, deterioration in performance at those higher levels, whereas that was a very successful dog at the lower levels. The other thing that influences this is age. So the developmental stages and maturity can have an impact. So if we just look at those three and just look at a couple of key parts of each, if we're talking about a dog that's just progressively getting worse over the number of times in the ring, then often it's because we've missed some changes in behavior, some of those subtle changes in behavior where the dog's showing us they're a little uncomfortable, they're a little stressed. We've missed that entirely. And so they're just getting bigger and bigger. Those behaviors are just becoming more evident. So that's one thing that can be happening. It can be that we've stopped giving treats in the ring without a planned and systematic preparation for that. That's another reason why we'll see that just happen over several outings. Also, it could just be that we didn't prepare the dog for the mental stamina that's required to maintain engagement and focus for extended periods. Or we haven't adequately conditioned the dog and hence they're experiencing physical fatigue over this competition experience. So in all of those cases, what we're really seeing is a dog that's for one reason or another, any of those reasons, they're physically struggling a bit, mentally struggling a little bit, or changes in reinforcement. All of those things, as the dog goes out more and more and more, they start to realize that this is the environment where those things happen. This is the environment where they feel uncomfortable. And that's why we get that progressive deterioration over the number of outings. Whereas if we look at issues associated with moving up the levels in competition, that can be because the tasks themselves get longer. The time in the ring gets longer. The number of behaviors get longer. And that can be a problem for our reinforcement to effort ratio. It can be that the tasks become more complex. And that's the reason we're seeing problems, because we need to have better arousal management. When a dog's performing very simple tasks, the optimal arousal zone is quite wide. But as we get to the more complex tasks, that window is very narrow, the optimal arousal. So we have to be better at arousal control to get more complex tasks successfully. It can be that there's just a greater potential for errors in the higher levels.
17:26
만약 개가 오류를 편안하게 받아들이지 못한다면, 즉 우리가 개가 오류를 편안하게 여기도록 충분히 훈련하지 않았다면, 하위 레벨에서는 보이지 않던 문제들이 상위 레벨에서 나타날 수 있습니다. 어떤 스포츠들은 상위 레벨에서 완전히 다른 기술과 특성을 요구하기도 합니다. 복종 훈련이 좋은 예인데, 우리는 하위 레벨에서 내내 개를 우리 곁에 아주 가깝게 두고 많은 시간을 보냅니다. 그러다가 갑자기 상위 레벨이 되면 개를 멀리 보내는 '고 아웃(go outs)' 같은 동작을 시키게 되죠. 물건을 찾게 하려고 멀리 보내거나, 뒤를 돌아 찾아오게 하려고 보냅니다. 이 모든 과정에서 독립적인 사고가 필요합니다. 그리고 그것은 매우 다른 차원의 기술입니다. 따라서 하위 레벨에서는 성공적이었던 개가 상위 레벨에서는 그렇지 못한 이유가 될 수 있습니다. 그것은 핸들러가 조금 달라졌기 때문일 수도 있습니다. 어쩌면 핸들러의 기술이 상위 레벨에서 더 많은 시험을 받게 되는 것일지도 모릅니다. 그래서 개를 도와줄 여력이 부족해지는 것이죠. 아니면 상위 레벨이 핸들러에게 더 큰 의미를 갖게 되어 더 감정적이 되기 때문일 수도 있습니다. 혹은 단순히 환경의 변화일 수도 있습니다. 어질리티, 노즈워크, 랠리 등 더 많은 물체와 장애물이 생기는 거죠. 레벨이 올라갈수록 경기장이 더 복잡해집니다. 이제 마지막으로 발달 단계 및 성숙과 관련된 문제들을 살펴보겠습니다. 많은 사람들이 이 부분을 그냥 배제해 버리곤 합니다. 이것이 미치는 영향을 제대로 인식하지 못하는 것이죠. 하지만 개가 완전히 성숙해지면, 삶의 초기 단계와는 완전히 다른 개가 되는 경우가 많습니다. 그래서 우리는 개마다 차이가 있는 독립성 수준 같은 것들이 변하는 것을 보게 될 수 있습니다. 그것은 당연히 개마다 다르게 나타납니다. 하지만 나이가 들면서 발달합니다. 그리고 그것이 수행 능력에 영향을 줄 수 있습니다. 선택이라는 개념에 대한 우리 반려견의 이해는 시간이 지나면서 발달합니다. 그래서 반려견에게 선택권이 있다는 것을 알려주느라 많은 시간을 보냈을 수도 있습니다. 그런데 막상 반려견이 우리에게 그 선택을 보여주기 시작하면, 아시다시피 우리는 선택이라는 개념을 그다지 반기지 않게 되죠. 그것은 개가 사회적 성숙기에 접어들거나 시간이 지나면서 발달할 때 일어나는 현상입니다. 또한 반응성 문제는 성숙해지면서 더 두드러지는 경우가 많은데, 특히 두려움이나 포식 본능 외의 다른 요인에 의해 유발될 때 더욱 그렇습니다. 따라서 잠재적인 트리거에 대해 과각성 상태가 되어야 한다는 이러한 필요성이 핸들러와 과제로부터 반려견의 집중력을 앗아갈 수 있습니다. 아니면 그저 반응성 행동 자체가 문제가 될 수도 있죠. 다른 개에게 달려들거나 낯선 사람이 가까이 오는 것을 원치 않는 것처럼 말입니다. 물론 이 모든 기간 동안 학습 또한 이루어집니다. 그리고 그것은 반려견이 상황에 반응하는 방식뿐만 아니라 전반적인 자신감과 회복탄력성에도 영향을 미칠 것입니다. 그러니 수행 능력이 저하될 때는 고려해야 할 사항이 매우 많습니다.
And if a dog is not comfortable with errors, if we've not done enough to make the dog comfortable with errors, then we can see that in the higher levels and not have seen it in the lower levels. Some sports just require entirely different skills and traits at the higher levels. So obedience is a prime example where we spend all this time at the lower level with the dog very close to us. And then all of a sudden at the higher levels, the dog's being sent away on go outs. It's sent away to do the sent articles, sent away to do the seek back. All of this independent thinking is needed. And that's a very different skill. So that can be a reason why we see a dog that was successful at the low levels and not at the high levels. It can be because the handler changes a bit. Maybe the handler's skills are getting stretched more at that high level. So they're not as available to help their dog. Or it could just mean more to them at the higher levels so that the handler's becoming more emotional. Or it can just be environmental changes. So more objects and obstacles, agility, nose works, rally. We just get a more cluttered arena as we move up the levels. And then looking at that last one, issues associated with developmental stages and maturity. A lot of people just sort of rule this one out. They don't appreciate the effect it can have. But often when the dog fully matures, they're quite a different dog to what they were through that earlier part of their life. And so we can see things like their independence level, which of course varies from dog to dog, but it develops with age. And that can affect performance. Our dog's understanding of the concept of choice develops over time. So we can have a dog that we spent all this time pointing out to them that they have choice. And then when they start to demonstrate that choice to us, you know, we're not as keen on the idea of choice. That is something that happens as they go through to social maturity or as they develop over time. But also reactivity issues often become more apparent with maturity, especially when driven by something other than fear or prey drive. So this increased need for hypervigilance for potential triggers may pull focus away from the handler and the task. And or just the reactive responses themselves might become problematic, like lunging at dogs or not wanting unfamiliar people nearby. And of course, learning also occurs over this whole time frame. And that will influence our dog's responses to situations, as well as the overall confidence and resilience. So there's lots to consider when looking at deteriorating performances.
19:53
앞서 강화(reinforcement)를 줄이는 것에 대해 몇 번 언급하셨는데, 예를 들어 작업에 대해 반려견이 받는 간식의 양을 줄이거나 작업 대비 노력 비율 같은 것이 이런 문제 중 일부에 어떻게 기여하는지에 대한 이야기였습니다. 그렇다면 경기장을 위해 훈련의 일환으로 강화를 줄이는 것이 이런 문제들에 어떻게 영향을 미치는지 말씀해 주실 수 있나요? 그런 조치가 대회 수행 능력 저하로 이어지는 경향이 있나요? 네, 많은 분들에게 가장 큰 원인 중 하나라고 생각합니다. 하지만 그게 꼭 반려견이 간식이나 장난감 없이 그만큼의 시간 동안 일하지 않으려 하기 때문만은 아닙니다. 그저 이를 수행하는 데 필요한 전략들이 효과적으로 실행되지 않았을 뿐입니다. 그리고 저는 사람들이 경기장 내에서는 간식을 받을 수 없다는 걸 반려견이 알고 있다고 말하는 것을 종종 듣습니다. 그리고 그것이 훈련이 무너지는 이유라고들 하죠. 하지만 사실 그렇게 간단한 문제가 아닙니다. 때로는 반려견이 간식 없이 오랫동안 훈련하는 연습을 해본 적이 없어서 간식이 없다는 사실에 진심으로 혼란스러워하는 경우도 있습니다. 그러다 갑자기 모든 게 평소와 너무 다르게 느껴지기 때문에 걱정하기 시작하는 거죠. 그러고 나면 지난번에 그곳에서 불편함을 느꼈기 때문에 경기장을 회피하기 시작하게 됩니다. 갑자기 간식이 사라졌기 때문이죠. 하지만 실제로는 간식이 사라진 것과는 관계가 없습니다. 중요한 건 반려견에게 그 상황이 너무나 낯설다는 사실입니다. 하지만 보상을 지연시키는 과정 자체를 시작하는 것도 복잡한 일입니다. 간식이나 장난감을 간헐적 보상 일정으로 전환하는 방법에는 고려해야 할 요소가 아주 많습니다. 보이는 것처럼 결코 간단하지가 않습니다. 그 뒤에는 많은 과학적 원리가 숨어 있습니다. 간헐적 보상 일정에 관한 과학은 많은 인간의 행동을 이끄는 원동력이 됩니다. 예를 들어 커피 6잔을 사면 1잔을 무료로 주는 것 같은 경우죠. 이것은 고정 비율 강화 계획입니다. 매주 시험을 위해 공부하는 것과 같습니다. 이것은 고정 간격 강화 계획입니다. 누군가 복권을 사거나 슬롯머신 앞에 앉아 버튼을 누르는 것은, 보상을 기대하기 때문입니다. 이것은 변동 비율 강화 계획입니다. 간헐적 보상 일정이 왜 효과가 있는지 더 많이 알수록, 대회 경기장에서 간식과 장난감 없이 훈련하는 방향으로 더 효과적으로 대비할 수 있습니다. 물론 제가 연속 보상 계획이 효과가 없다고 말하는 것은 아닙니다. 분명히 효과적입니다. 하지만 안타깝게도 우리는 많은 스포츠에서 그것들을 사용할 수 없습니다. 분명히 새로운 행동을 학습하는 단계에서는 개들에게 연속 강화 스케줄을 적용해야 합니다. 이것은 빠른 학습을 위해 가장 효과적인 스케줄로 입증되었습니다. 하지만 행동이 정착된 후, 만약 우리가 링 안에서 장난감이나 간식을 사용할 수 없는 스포츠를 하고 있다면,
You mentioned reducing reinforcement in there a couple of times, this idea of like, you know, how reducing the amount of treats dogs getting for the work or work to effort ratio, kind of that kind of stuff contributes to some of this. So can you talk about just how reducing reinforcement as part of the training you have to do for the competition ring contributes to all that? Like, does it tend to lead toward deteriorating competition performances? Yeah, I think it's right up there with one of the top reasons for a lot of people. But it's often not that our dogs won't work for that amount of time without treats or toys. It's just that the strategies needed to do that haven't been effectively implemented. And I often hear people say that their dog knows there won't be treats available in the ring. And that's why the work falls apart. But it's really not that simple. Sometimes the dog is genuinely confused at the lack of treats because they haven't practiced working for so long without treats. And then they get worried because something's feeling really different to them all of a sudden. And then they start to become avoidant of the ring because they felt uncomfortable in there the last time, because suddenly these treats were missing. But it's not actually about the missing treats. It's about the fact that it's so foreign to them. But even just starting the process of delayed reinforcement is complex. There's so many pieces to how we go about putting treats and toy access onto an intermittent schedule. It's really not as simple as it may seem. There's a lot of science behind it. The science behind intermittent schedules is what drives a lot of human behavior. You know, buy six cups of coffee and you get one free. That's a fixed ratio schedule. Studying for weekly exams. That's a fixed interval schedule. Having someone buy a lottery ticket or sit down at a slot machine and push a button in the hopes of a reward. That's a variable ratio schedule. The more we know about why intermittent schedules work, the better equipped we are to effectively train towards no access to treats and toys in the competition ring. Now, obviously, I'm not saying that continuous schedules are not effective. They absolutely are. But unfortunately, we can't use them in a lot of our sports. Obviously, we need our dogs on those continuous schedules of reinforcement during the learning phase of new behaviors. This is proven to be the most effective schedule for rapid learning. But after the behavior is established, then if we are in a sport where toys and treats are not going to be able to be used in the ring,
22:20
그때는 반드시 간헐적 강화 스케줄로 넘어가야 합니다. 그리고 우리는 영리하게 대처해야 합니다. 우리는 신중하게 구축해야 합니다. 우리는 노력 대비 보상의 비율을 신중하게 구축해야 합니다. 그리고 우리는 그 예측 불가능성을 유지해야 합니다. 물론 에너지가 넘치는 개와 작업할 때는 문제가 덜 됩니다. 왜냐하면 그들은 작업을 육체적으로 힘들다고 느끼지 않기 때문입니다. 그래서 그들은 대부분의 일을 육체적으로 낮은 노력이라고 생각합니다. 그리고 그들은 종종 움직임이 수반되는 작업을 본질적으로 강화된다고 느낍니다. 만약 행동 자체가 낮은 노력으로 간주되고 본질적으로 강화되는 특성을 가지고 있다면, 그렇다면 장난감과 간식은 행동을 유지하는 데 훨씬 작은 역할을 하게 됩니다. 여전히 새로운 행동을 배울 때는 중요하지만, 행동을 유지하는 데는 그리 중요하지 않습니다. 또한, 드라이브가 강한 개나 자신이 하는 스포츠에 열정적인 개와 함께 작업한다면, 그때 역시 개는 작업 자체를 낮은 노력으로 인식하며 본질적으로 강화된다고 느낍니다. 이런 경우에는 실제로 행동을 유도하거나 유지하는 것이 우리의 장난감과 간식이 아닙니다. 물론 개는 그것들을 즐기고 거절하지도 않겠지만, 진정한 강화물은 다른 곳에 있습니다. 하지만 우리 모두가 이런 유형의 개들과 작업하는 것은 아닙니다. 우리 중 일부는 우리의 보상이 실제로 행동의 수행을 유도하고 유지하는 원동력이 되는 개들과 작업하고 있습니다. 우리는 장난감과 간식을 어떻게 사용할지, 그리고 어떻게 간헐적 강화 스케줄로 넘어갈지에 대해 정말 영리하게 접근해야 합니다. 그리고 어떻게 간헐적 강화 스케줄로 넘어갈지에 대해 정말 영리하게 접근해야 합니다. 그게 쉽다고는 말하지 않겠습니다. 저에게는 오직 간식만을 위해 움직이는 강아지가 한 마리 있습니다. 그 녀석은 에너지가 낮은 편입니다. 우리가 함께하는 모든 활동을 매우 즐겁고 편안하게 수행하긴 하지만, 그 녀석은 이 작업 자체가 본질적인 보상이 되지 않는다는 것을 아주 분명히 합니다. 그 녀석은 저를 기쁘게 하고 칭찬과 간식을 받기 위해 작업을 수행하는 것이죠. 이 말은 제가 간식 없이도 오랫동안 작업할 수 있도록 훈련하는 방법에 대해 매우 예리하게 신경 써야 한다는 뜻입니다. 어쨌든, 이번 다가오는 웨비나에서 우리는 강화에 대해 많은 이야기를 나눌 것입니다. 또한 다양한 간헐적 스케줄과 어떻게 하면 우리 반려견이, 장난감이나 간식 없이도 대회에 참가할 수 있게 만들지에 대해 정확히 다룰 것입니다. 대회를 시작하기 전에 반려견이 시간이 지날수록 힘들어할 가능성이 있다는 것을 미리 알 방법이 있을까요? 네, 그 질문에 대한 답은 '그렇다'이기도 하고 '아니다'이기도 합니다. 반려견이 왜 힘들어하는지에 따라 다르기 때문입니다. 만약 새로운 환경에서 힘들어하거나 주변의 낯선 개나 사람들과 있는 것을 어려워하는 개라는 걸 안다면,
then we absolutely need to move on to an intermittent schedule of reinforcement. And we have to be clever about it. We need to be carefully built. We need to carefully build that ratio of effort to reward. And we need to maintain that unpredictability. Now, of course, if you're working with a high energy dog, this is less of an issue because they don't find the work physically taxing. So they deem most things to be physically low effort. And they often find work that involves movement to be intrinsically reinforcing. If the behavior itself is considered low effort and has properties that are intrinsically reinforcing, then our toys and treats play a much smaller role in maintaining the behavior. Still important for learning a new behavior, but not so important for maintaining the behavior. Also, if you're working with a high drive dog or a dog who is passionate about the sport they're doing, then again, the work itself is perceived as low effort by the dog and is intrinsically reinforcing. In these cases, it's not truly our toys and treats that drive or maintain that behavior. Sure, the dog enjoys them, like they're not going to knock them back, but the true reinforcer is elsewhere. But not all of us are working with these types of dogs. Some of us are working with dogs where it is our rewards that truly drive and maintain the performance of the behaviors. For us, we have to be really smart about how we use our toys and treats and how we get onto that intermittent schedule of reinforcement. And I'm not going to say that it's easy. I have one dog who absolutely works purely for the treats. He's a low energy dog. And although he is very happy and comfortable doing everything we do together, he is very clear that he does not find the work intrinsically reinforcing. He does the work to make me happy and to receive the praise and the treats. This means I have to be acutely aware of how I train towards working for long periods without access to treats. So anyway, suffice to say, in this upcoming webinar, we will be talking a lot about reinforcement and the various different intermittent schedules and precisely how to go about our dog, having our dog compete without access to those toys and treats. Is there any way to tell before beginning to compete with a dog that they may fall into that category of kind of likely to struggle over time? Yeah, the answer here is yes and no. So it really depends on why our dog is struggling. So if we know we have a dog who struggles with new environments or struggles with unfamiliar dogs and people nearby,
24:50
충분히 준비시키지 않았을 경우 문제가 생길 것을 예측할 수 있습니다. 만약 우리 개가 쉽게 과흥분하고 보호자나 작업에서 쉽게 주의가 분산된다는 걸 안다면, 마찬가지로 반려견이 필요한 기술을 개발하도록 훈련하지 않았을 경우 대회장에서 문제가 발생할 것을 예측할 수 있습니다. 도전적인 공간에서도 보호자와 계속 교감하고 집중할 수 있도록 말이죠. 훈련 중에 운동 자체가 아직 완전히 견고하지 않다는 것을 알고 있다면, 잠재적으로 흥분되고 흥미로운 환경이라는 요소가 더해졌을 때 분명히 문제가 생길 것이라고 예측할 수 있습니다. 그럼 몇 가지 문제가 생길 가능성이 높습니다. 간식이나 장난감이 허용되지 않는 스포츠에 참여하는데, 연습 훈련에서 우리가 알고 있듯이 장난감이나 간식 없이는 행복하고 자신감 있는 상태로 루틴 전체를 성공적으로 마칠 수 없다면, 그때도 우리는 개가 대회에서 고전할 것이라고 확실히 예측할 수 있습니다. 그리고 대회를 거듭할수록 반려견의 상태가 점점 더 나빠질 상황을 우리가 만들고 있는 셈입니다. 훈련에서 간헐적 강화 스케줄로 넘어가는 과정을 적절히 다루지 않고, 장난감이나 간식 없이 전체 과정을 연습할 수 있는 수준까지 충분히 훈련하지 않는다면 말이죠. 그러니 어떤 경우에는 문제가 발생할 것을 예측할 수 있습니다. 하지만 그렇다고 해서 우리가 전혀 예상치 못한 반려견의 반응에 때때로 놀라지 않는다는 뜻은 아닙니다. 네. 대회장에 들어가기 전에 훈련 단계에서 우리가 할 수 있는 일들이 있을까요? 이런 문제들을 어느 정도 예방하거나 최소한 대비할 수 있는 방법 말이죠. 네, 분명히 있습니다. 반려견이 기술을 정말 잘 알고 있는지 확인하세요. 대회 환경의 모든 측면에 대해 준비가 되어 있는지 확인하세요. 항상 요구 조건보다 더 충분히 준비하세요. 심사위원이 반려견에게 2미터 이내로 다가올 것이라는 걸 안다면, 1미터까지 거리를 좁혀 훈련하세요. 스테이(기다려)가 1분 동안 지속될 것을 안다면, 그보다 더 길게 훈련하세요. 장난감과 간식 없이 약 5분 정도의 행동이 필요하다는 것을 안다면, 5분 30초 동안 훈련하세요. 또한, 또 다른 중요한 부분은 미리 계획을 세우는 것입니다. 링에 어떻게 들어갈지 파악하세요. 각 과제를 어떻게 수행하며 넘어갈지 파악하세요. 심사위원이 당신에게 말하는 동안 집중한 상태로 힐링(나란히 걷기)하며 앉아 있는 것과 같이 필요한 요소들을 연습하세요. 반려견과 함께 경기장에 있는데 지연이 발생할 경우 무엇을 할지 알아두세요. 경기장 안에 있는데 갑자기 무슨 일이 생기는 상황이죠. 갑자기 점프대 높이를 제대로 맞추지 않았다는 사실을 깨닫거나 하는 상황에서, 반려견과 함께 경기장에 갇혀 있게 됩니다. 어떻게 반려견을 즐겁게 해줄 건가요? 몸을 숙여 쓰다듬어 줄 건가요?
then we can predict issues if we haven't adequately prepared them. If we know we have a dog who is easily overstimulated and can easily be distracted from us and the task, then again, we can predict issues at competition if we haven't put all the work into helping them develop the skills they need in order to remain engaged and focused in a challenging space. If we know the exercises themselves are not super solid yet in practice, then we absolutely can predict that once we add the addition of a potentially arousing and interesting environment, then we will likely have some issues. If we're in a sport where treats and toys are not allowed and we know that in practice training, we can't get through the whole routine successfully with a happy and confident dog without our toys or treats, then again, we can absolutely predict that a dog is going to struggle in competition and that we are setting them up to deteriorate further and further the more competitions we enter without adequately addressing moving on to that intermittent schedule of reinforcement in training and building it all the way through to being able to practice for the full duration without the use of toys or treats. So in some cases, yes, we can predict issues, but that doesn't mean that we still can't be surprised at times by a reaction we totally weren't expecting from our dog. Yeah. Are there things that we can do in training before we ever step in the ring with our dog to kind of prevent some of this or at least prepare for it? Yeah, yeah, there definitely is. Ensure our dogs knows the skills really well. Ensure they're prepared for all aspects of the competition environment. Always prepare in excess of requirements. So if you know the judge is going to walk within two meters of your dog, then train all the way down to one meter. If you know the stays are going to be a one minute stay, then train in excess of that. If you know you need approximately five minutes worth of behaviors without toys and treats, then train for five and a half minutes. Also, another important piece is to plan ahead. Know how you're going to enter the ring. Know how you're going to go from exercise to exercise. Practice the pieces you might need, such as sitting in heel in an engaged way while the judge talks to you. Know what you will do if your dog is in the ring with you and there's a delay. So you're in the ring and something happens. They suddenly realize they haven't put the jump to the right height or something, and you're stuck in there in the ring with your dog. How are you going to entertain them? Are you going to bend down and pet them?
27:24
재미있는 묘기를 몇 가지 보여줄 건가요? 아니면 잘 훈련된 정식 힐 자세로 앉혀 둘 건가요? 지연 상황에 대처하는 실제 방법은 반려견마다 다르겠지만, 미리 계획을 세우고 연습해 두어야 합니다. 그래야 실제로 그 상황이 닥쳤을 때 반려견이 당황하거나 불편해하지 않습니다. 또한 상황이 잘못될 경우 어떻게 할지도 알아두세요. 반려견이 갑자기 불편해 보일 때 어떻게 할지 계획을 세우세요. 당신의 계획은 무엇인가요? 미리 계획을 세우는 것은 성공적인 외출을 위한 정말 중요한 부분입니다. 만약 이 모든 내용을 듣고 나서, 와, 그게 바로 내 반려견인데, 라고 생각한다면, 이제 어떡하죠? 어떤 조언을 해줄 수 있을까요? 무슨 말을 해주고 싶으신가요? 제 조언은 다음 주 웨비나를 신청하라는 것입니다. 그 안에 도움이 될 만한 내용이 있을 거예요. 그 외에도 반려견이 보내는 신호에 귀를 기울이라고 말하고 싶습니다. 상황이 악화되고 있다면 반려견은 아마 즐겁지 않은 상태일 것입니다. 그런 상황이라면 보호자인 당신도 즐겁지 않을 가능성이 높고요. 따라서 반려견을 계속해서 경기 환경에 노출시키는 것은, 성과가 점점 나빠지고 있을 때, 문제의 원인을 해결하지 않은 채로, 상황을 개선할 가능성은 매우 낮습니다. 안타깝게도, 그것은 상태를 더욱 악화시킬 가능성이 매우 높습니다. 결국에는 심각한 회피 행동으로 이어질 잠재성도 있고요. 그런 상황에서 다시 회복하기까지는 꽤 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 그러니 대신 시간을 들여 무엇이 정확히 문제를 일으키는지 파악하세요. 그리고 바로 그 부분을 해결하는 데 집중하세요. 알겠습니다. 좋습니다. 그럼 웨비나에 관해서 좀 더 이야기해 주시겠어요? 무엇을 다룰지, 혹은 무엇을 다루지 않을지 같은 것들이요. 그리고 앞으로 예정된 다른 일정이 있다면 알려주세요. 네, 물론입니다. 웨비나에서는 오늘 이곳에서 나눈 이야기들을 좀 더 자세히 다룰 예정입니다. 상태가 악화될 수 있는 이유들에 대해 이야기할 거예요. 집중력이 분산되거나 사고 능력이 저하되는 현상에 대해서도 조금 다루고요. 그런 상황에서 왜 정보를 처리하고 신호에 반응하는 게 어려워지는지도 설명할 겁니다. 또한 이런 어려움을 겪는 개들에게서 어떤 행동이 나타날 수 있는지 정확히 살펴볼 거예요. 예상하시겠지만 강화에 대해 많은 이야기를 나눌 거고요. 다양한 강화 계획과 보상 대 노력 비율, 그리고 행동이 어떻게 강화물로 사용될 수 있는지에 대해서도 다룹니다. 간헐적 강화 계획으로 효과적으로 넘어가는 구체적인 방법도 이야기할 거예요. 말 그대로 단계별로 어떻게 실행하는지 알려드리는 거죠. 그리고 수행 능력 저하가 핸들러에게 어떤 영향을 미치는지, 그리고 이를 대처하기 위한 전략은 무엇인지도 다룰 예정입니다. 이 부분도 아주 중요하니까요. 핸들러에게도 정말 큰 영향을 줄 수 있거든요. 이번 웨비나에서 다루는 정보는 문제가 발생했을 때 해결책을 찾는 것만큼이나 예방 차원에서도 매우 가치 있다고 생각합니다. 안타깝게도, 그것은 상태를 더욱 악화시킬 가능성이 매우 높습니다. 결국에는 심각한 회피 행동으로 이어질 잠재성도 있고요. 그런 상황에서 다시 회복하기까지는 꽤 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.
Are you going to do some fun tricks? Are they going to sit in a well-rehearsed formal heel? The actual way you deal with a delay is going to be dog dependent, but you need to have a plan ahead of time and you need to have practice for it so that your dog isn't confused or uncomfortable if you need to implement it. And also know what you're going to do if things go wrong. Have a plan for what are you going to do if suddenly the dog is looking uncomfortable. What's your plan? So planning ahead of time is a really, really important part of having successful outings. So if somebody is listening to all of this and going, man, that's my dog. What now? Kind of, what's your advice? What would you say? My advice would be to sign up for the webinar next week. I think there's going to be something in there for you. But beyond that, I would say, listen to what your dog is telling you. If things are deteriorating, then your dog is probably not having fun. And it is unlikely that you're having fun at that point either. So keeping on exposing our dog to a competition setting, when the performances are deteriorating, without resolving the cause of the issue, it's extremely unlikely to improve the situation. And unfortunately, it has a high likelihood of causing further deterioration and ultimately the potential for big avoidance behaviours, which can be a long road back from that sort of situation. So instead, take the time to work out exactly what is causing the issue and then just start working directly on that. Gotcha. All right. So speaking of the webinar, do you want to share a little more about that, about, you know, kind of what it'll cover or won't cover or whatever? And anything else you've got coming up on the schedule? Yeah, sure. So in the webinar, we're going to talk in more detail about the same things we talked about here today. We talk about the reasons deterioration might happen. We talk a bit about split focus and reduced ability to think and why difficulty processing and responding to cues occurs in those situations. And also exactly what behaviours we might see from dogs who are struggling with this. We talk a lot about reinforcement, not surprisingly, and the different schedules and the reward to effort ratio and how behaviours can be used as reinforcers and exactly how we go about moving on to that intermittent schedule in an effective way. So literally a bit of a step-by-step on how we do that. And we talk about the impact deteriorating performances can have on the handler and some strategies to address this because that's quite important. It can have a real impact on the handler.
29:52
그러니 대신 시간을 들여 무엇이 정확히 문제를 일으키는지 파악하세요. 그리고 바로 그 부분을 해결하는 데 집중하세요. 그럼 웨비나에 관해서 좀 더 이야기해 주시겠어요? 그래서 언젠가 대회 출전을 고려하고 있는 분들이라면 누구에게나 도움이 될 것입니다. 언젠가 말이죠. 그 외에 예정된 일정으로는, 6월 1일에 시작하는 '민감한 개 훈련 및 대회 출전(Training and Competing the Sensitive Dog)' 수업이 있습니다. 몇 주 앞으로 다가왔죠. 그리고 그 다음 학기에는 '반응성 및 과흥분성 개와 함께 작업하기(Working with Reactive and Hyperaroused Dogs)' 수업이 있습니다. 그 외에도 준비 중인 웨비나가 몇 개 더 있지만, 아직 제목이나 날짜도 정해지지 않아서 지금 말씀드릴 수는 없겠네요. 알겠습니다, 좋습니다. 그럼요. 알겠습니다. 마지막 질문으로 마무리하자면, 이번 방송에서 청취자들이 꼭 기억했으면 하는 핵심 정보나 교훈을 하나만 꼽는다면 무엇일까요? 무엇일까요? 멜리사, 저는 이 마지막 질문이 항상 두려워요. 정말 못하거든요. 저는 요약하는 걸 정말 못합니다. 요약형 인간이 아니거든요. 유용한 교훈을 하나 떠올려 보겠습니다. 자, 해볼게요. 반복적인 노출만으로는 개가 상황에 대해 느끼는 감정이 자동으로 개선되지 않습니다. 우리가 객관적으로 대회 환경이 안전하고 재미있다고 판단해서 개가 그걸 저절로 깨달을 거라고 생각해서는 안 됩니다. 경기장에 계속 데리고 나오기만 하면 개가 스스로 깨달을 것이라고 믿어서는 안 되죠. 중요한 건 오직 우리 개의 인식뿐입니다. 우리는 개가 대회장에서 안전하다고 느끼고, 자신감 있고 편안하게 지낼 수 있도록 필요한 모든 조치를 취해야 합니다. 그렇게 할 수 있는 유일한 방법은 개를 충분히 준비시키는 것뿐입니다. 그게 바로 우리가 해야 할 일입니다. 그리고 대회장에서 면밀히 관찰하고 신속하게 대응하세요. 반려견이 힘들어하는 징후가 보이면 즉시 알아차려야 합니다. 꽤 좋았어요. 너무 과하지 않았고요. 정말 잘해주셨어요. 저에게는 꽤 짧게 느껴졌네요. 꽤 좋았어요. 네, 좋은 요약이었어요. 네. 좋아요. 샤론, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 훌륭한 시간이었습니다. 네. 멜리사, 다시 한번 저를 팟캐스트에 초대해 주셔서 감사합니다. 정말 감사드려요. 네, 정말 많은 정보였어요. 청취해 주신 모든 청취자분께 감사드립니다. 다음 주에는 에이미 쿡과 함께 그녀의 시스템 이면에 숨겨진 과학에 대해 이야기 나눠볼 예정입니다. 반려견의 반응성을 다루는 방법과 소리에 민감한 개들을 돕기 위한 그녀의 과정에 대해 알아볼 거예요. 아직 구독하지 않으셨다면 iTunes에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 혹은 원하시는 팟캐스트 앱을 이용하셔도 됩니다. 다음 에피소드가 출시되는 즉시 여러분의 휴대폰으로 자동으로 다운로드될 것입니다. 오늘의 방송은 Fenzie Dog Sports Academy에서 제공했습니다.
I really think the information in this webinar is just as valuable as a preventative as it is for helping people to find a way forward once there is a problem. So really it should appeal to anyone who's even contemplating competing at some point. As far as what else I have coming up on the schedule, I have my class called Training and Competing the Sensitive Dog coming up in a few weeks on the 1st of June. And then the term after that, I have my class called Working with Reactive and Hyperaroused Dogs. And then there's another couple of webinars in the pipeline, but I don't even have titles or dates for them as yet, so I can't even talk about them. Okay, fair enough. All right. So to kind of round things out with one last question, if we were to drill things down into one key piece of information or a takeaway, you really want people to walk away from this or understand, what would that be? I always dread this final question, Melissa, because I'm so not. I'm just so not good at summaries. I'm not a summary person. Let's see if I can come up with a useful take-home message here. So here goes. Repeat exposure alone will not automatically improve a dog's feelings about a situation. We can't just objectively decide that the competition environment is safe and fun and that our dog will just realise that. If only they would just keep turning up to the ring, they would work that out. Our dog's perception is the only thing that matters, and we need to do whatever it takes to ensure that our dog feels safe and feels confident and comfortable whilst they're at a competition. The only way we can do that is to adequately prepare them and then closely monitor them at the competition and respond rapidly as soon as we notice any signs that they are struggling. That was pretty good. That wasn't too much. You did a good job. That was pretty short for me. That was pretty good. Yeah, it was a good little summary. Yeah. All right. Well, thank you so much for coming on the podcast, Sharon. This was excellent. Yeah. Thanks so much for having me on the podcast again, Melissa. I really appreciate it. Yeah, tons of information. Thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Amy Cook to talk about the science behind her system for dealing with reactivity and her process for helping sound-sensitive dogs. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. They'll be our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy.
32:29
이 팟캐스트를 후원해 주신 데니스 펜지에게 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기 삽입된 트랙은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사하며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty-free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training.