What the New Science of Human-Animal Interactions Reveals About Our Relationships with Dogs.
NePoPoNational Canine Research Council · 영상 · 43분
인류 동물 행동학은 인간과 동물의 상호작용이 인간 본성과 사회적 관계에 미치는 영향을 다학제적으로 연구하는 분야이다. 개는 현대 미국 사회에서 가장 대중적인 반려동물로 자리 잡았으며, 많은 보호자가 개를 단순한 동물을 넘어 가족의 일원으로 인식하고 정서적 만족감을 얻는다. 성격 검사와 사회학적 연구에 따르면 반려견 보호자와 반려묘 보호자 사이에는 외향성이나 우호성 등에서 통계적 차이가 존재하지만, 집단 간 변산성보다 집단 내부의 개인별 변산성이 훨씬 크게 나타나므로 선호 품종만으로 개인의 성향을 단정하는 것은 어렵다. 반려동물의 인간화 현상은 도덕적 딜레마 상황에서 사람보다 동물을 우선시하려는 경향과 관련이 있으며, 이러한 선택 기준은 성별이나 유대 관계의 깊이에 따라 달라진다. 진화 과정에서 개는 인간의 제스처와 감정을 이해하는 능력을 발전시켰으며, 인간은 개의 외형적 특징을 통해 부모 본능을 투영하고 이들을 문화적 트렌드에 따라 선택적으로 번식시켜 왔다. 미국 애견 협회(AKC)의 장기 등록 데이터를 분석하면 개 품종의 유행은 아기 이름의 인기 추이와 유사한 종형 곡선을 그리며, 영화 개봉이나 사회적 도덕 가치의 변화가 견종 선택에 강력한 영향을 미친다. 특히 구조견 입양은 현대 사회에서 도덕적 우위를 점하는 행위로 인식되면서 순종견 선호도를 낮추는 주요 요인이 된다. 전반적으로 인간과 개의 관계는 유전자와 문화가 공동으로 진화하며 형성된 결과물이며, 개를 대하는 방식의 차이는 각 문화권의 기능적 필요와 가치관을 반영한다.
인간과 동물의 상호작용에 관한 새로운 과학이 우리와 개의 관계에 대해 밝혀주는 것.
What the New Science of Human-Animal Interactions Reveals About Our Relationships with Dogs.
0:05
제가 말씀드리려는 것은 인간과 개의 관계 중 인간적인 측면입니다 그리고 그것이 우리와 개의 관계와 또한 인간 본성에 대해 무엇을 드러내는지 말씀드리려 합니다. 일반적으로 인간 본성에 대한 제가 집중할 연구 분야는 인류 동물 행동학(anthro-ethozoology)이라 불립니다 인류 동물학은 일반적으로 인간과 동물의 상호작용을 연구하는 분야입니다. 약 30년 정도 된 분야죠 정말 놀랍도록 다학제적인 분야입니다. 우리 학회에 오시는 분들 중 어떤 분들은 수의사이시고, 어떤 분들은 심리학자이며, 어떤 분들은 사회 복지사이기도 합니다. 매우 국제적이기도 해서 전 세계 거의 모든 곳에서 사람들이 옵니다. 우리는 많은 다양한 주제에 관심이 있습니다. 예를 들어 제가 관심 있는 몇 가지 문제들은 보시다시피 꽤 다양합니다 왜 인간만이 유일하게 반려동물을 키우는가? 논란의 여지가 있는 발언이지만 저는 충분히 뒷받침할 수 있습니다 우리는 어떻게 도덕적 비일관성을 안고 살아가는가? 즉, 어떻게 우리는 동물을 그토록 깊이 사랑하면서 동시에 그들을 먹는 것도 똑같이 즐길 수 있는가 하는 점입니다 어, 남성과 여성은 동물을 어떻게 대하는가? 그리고 우리가 함께 사는 생명체들을 대하는 방식에 성별 차이가 존재하는가? 그리고 이번 학회에서 우리가 조금 다루었던 주제 중 하나는 바로 동물과의 상호작용이 주는 몇 가지 생리학적 영향들입니다. 우리에게는 과학 학회인 국제 인류 동물학회(International Society for Anthrozoology)가 있고, 매우 훌륭한 학술지인 '안스로조스(Anthrozoös)'도 있습니다. 언젠가 한번 살펴봐야겠네요. 언젠가요. 개는 미국에서 가장 인기 있는 반려동물입니다. 사실 현재 미국에는 개보다 고양이가 더 많이 살고 있지만, 가구 수로 따지면 개와 함께 사는 가구가 고양이와 함께 사는 가구보다 훨씬 많습니다. 우리 삶에서 반려동물이 차지하는 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 예를 들어 불과 몇 주 전에 이런 설문조사가 있었는데, USA 투데이 잡지에서 본 내용입니다. 연인이 있는 사람들에게 물었죠. 만약 연인이나 반려동물 중 하나를 떠나보내야 한다면 누구를 선택할 것인가라는 질문에 40%의 사람들이 반려동물과 함께할 것이기 때문에 연인을 떠나보내겠다고 답했습니다. 음, 미국 가정의 65%가 반려동물과 함께 살고 있습니다. 반려동물 주인의 90%는 자신의 반려동물을 완전한 가족 구성원으로 생각합니다. 이건 좀 슬프게 들리네요. 기혼 여성의 40%는 남편이나 자녀보다 자신의 반려견에게서 더 큰 정서적 만족감을 얻는다고 말합니다. 그리고 반려동물 주인의 56%는 백만 달러를 준다 해도 반려동물을 팔지 않겠다는 말에 동의합니다. 이 지점에서 제가 보통 하는 일은 제 고양이 사진을 보여주며 말하는 것입니다. 100만 달러에 팔겠다고 말이죠. 만약
what i'm going to be talking about is the human side of the human dog relationship and what it reveals about both our relationship with dogs and also about human nature human nature generally the the field of study i'm going to be concentrating on is called anthro ethozoology and anthropology is the general term for the study of huma of human animal interactions is it fields it's about 30 years old it's an incredibly interdisciplinary field the people that go to our conferences are some of them are veterinarians some of them are psychologists some of them are social workers it's also very international there's people virtually virtually all over the world we're interested in lots of different things for example some of the issues that i'm interested in you can see are pretty diverse why do humans and only humans keep pets it's a controversial statement but which i'm willing to to back up how do we live with moral and consistency that is how how is it that we can love animals so deeply and at the same time love to eat them with equal gusto uh how do men and women deal with animals and are there gender differences and how we and how we deal with the creatures that we live with and some topic that we've been talking about a little bit in this conference is what are some of the physiological effects of interacting with animals we have the scientific society the international society for anthozolology and we have a journal ethozos which is a really good journal and i should take a look at that sometime dogs are america's most popular pet there are actually more cats living in the united states today than there are dogs but in terms of households there are many more households that contain dogs than contain contain cane cats the importance of pets in our lives really cannot be overestimated for example just a couple weeks ago there was this poll that was done uh and i saw it in usa today magazine where they asked people uh with had significant others if you had to leave either your significant other or your pet who would you live and 40 of people said my significant other's going to go because i'm going to stick with my pet um 65 percent of american homes include a companion animal 90 of pet owners think of their pet their pets as full flakes family members this is sad to me 40 of married women say that they get more emotional satisfaction from their dog than they do their husband or their kids and 56 percent of pet owners agree with the statement i would not sell my pet for a million dollars at this point what i usually do is show a picture of my cat and i say i would sell her for a million dollars and if
2:45
관심 있는 분이 계시면 강연 후에 저를 찾아오세요. 하지만 모두가 애견인은 아닙니다. 여러분은 가끔 여기 보이는 이런 진술들을 보게 되실 겁니다. 애견인 대 애묘인, 누가 더 외향적이고 지적인가? 생명과학 분야에도 있었지만, 이런 내용을 타임지나 허핑턴 포스트 같은 곳에서 항상 보게 되죠. 질문은 정말로 차이가 있느냐는 겁니다. 우선, 여기 계신 관객분들 중 그리고 트위터 세상에서 스스로를 애견인이라고 생각하시는 분들 손 한번 들어주세요. 집에 계신 분들도 인터넷으로 보고 계시다면 손을 들어주세요. 손을 안 드셨네요. 그럼 애묘인이신 분들은 둘, 셋, 넷... 오, 꽤 많네요. 자, 질문은 이겁니다. 애묘인과 애견인 사이에 차이가 있는가? 연구 결과는 '그렇다'입니다. 여러분도 아마 이런 연구들을 보셨을 겁니다. 이 데이터의 상당 부분은 오늘 이미 들었던 내용인 빅 파이브(Big Five) 성격 검사, 빅 파이브 성격 연구에서 나왔습니다. 그리고 텍사스 대학교의 샘 고슬링 같은 아주 훌륭한 연구자들이 진행한 연구에서는 애견인이 더 외향적이고 성실하며 우호적이라는 사실을 밝혀냈습니다. 최근의 한 연구는 애견인이 더 보수적이고 더 사회적으로 지배적이고 더 경쟁적임 반면에 고양이 주인들은 새로운 것에 더 개방적이라고 밝혀졌으며 경험 더 진보적임 미안하지만 애견인 여러분, 이 연구들에 따르면 당신들은 애묘인보다 지능이 낮습니다 그리고 애묘인들은 더 신경증적이죠. 자 그럼 이게 실제로 무엇을 의미할까요? 어떤 사람이 자신을 애견인이라고 하는지 아니면 애묘인이라고 하는지를 아는 것으로 우리가 실제로 무엇을 알 수 있을까요? 제 대답은 별로 많지 않다입니다 이 틀을 벗어나지 말라고 경고받았지만 어쨌든 그렇게 하려고 합니다 저는 규칙을 어길 거예요 제가 애견인인지 애묘인인지가 별로 중요하지 않다고 말하는 이유는 이 겹쳐진 그래프들과 관련이 있습니다. 심리학에는 개념이 하나 있는데 개념이 하나 있는데 실례합니다, 통계학에서요 효과 크기라고 불리는 것입니다 그리고 어떤 것은 통계학적으로 의미가 있을 수 있는데 다시 말해 우연이 아니라는 뜻이죠. 하지만 여전히 큰 차이를 만들지 않거나 아주 큰 영향을 미치지 않을 수 있습니다 이것이 바로 이런 많은 연구에서 우리가 보는 바입니다. 예를 들어 한번 살펴봅시다. 제가 틀을 벗어나 보겠습니다 자 여기 한번 보시죠. 제가 틀을 벗어나 보겠습니다 좋아요, 여기 우리가 가진 것은 이 종형 곡선들입니다. 여러분 모두 전에 보셨죠 이것은 종형 곡선이고 이것은 실제 데이터입니다 빅 파이브(성격 5요인) 중 우호성에 대한 애묘인과 애견인의 데이터입니다. 보시다시피 애견인이 애묘인보다 더 우호적인 경향이 있고 여러분은 볼 수 있습니다 이 수직선들을 보세요. 이 수직선들은 이번 경우에는 애견인들을 위한 것이고, 이쪽은 애묘인들을 위한 것입니다. 그렇다면 애견인은 애묘인과 다를까요?
anybody's interested see me after the talk not everyone however is a dog lover and you sometimes see these statements that you can see here dog people versus cat people who's more outgoing and more intelligent there was in life sciences but you see these things and things like time magazine huffington post all the time and the question is are there really differences first of all how many of you in the audience here and in the twitterverse consider yourselves dog people so if you're at home watching on the internet raise your hand you didn't raise your hand how many of you are cat people two that's three three four that's that's pretty good now the question is are there differences between cat people or dog people and research says yes and you've probably seen these studies and a lot of these data come from studies that we idea that we've heard from already today the big five personality inventory big five personalities studies show and some studies by some very good researchers like sam gosling university of texas have found that dog people are more extroverted conscientious agreeable a new study found that dog dog owners tended to be more conservative more socially dominant and more competitive on the other hand cat owners are have been found to be more open to new experiences more liberal sorry dog people but you're dumber than cat people according to these studies and the cat people are more neurotic now what does this actually mean so what can we really tell by knowing if a person says that they're a dog person versus a cat person and my answer is not very much at all and i've been warned not to step out of this box but i'm going to do it anyway i'm going to break the rules and the reason why i'm saying it doesn't matter very much if you're a dog person or a cat person is related to these overlapping graphs so there's a concept in psychology excuse me in statistics called effect size and something can be significant in a statistical sense that is to say not due to chance but it can still not make a very big difference or have a very big effect and this is what we see with a lot of these studies so for example let's take a look here i'm going to step out of the box okay so here we have here we have these bell curves you've all seen these before and this is the bell curve far and this is actual data for agreeableness on the big five of cat people versus dog people you can see that dog people tend to be more agreeable than cat people and you can see that by these vertical wines these vertical mines are the means in this case for dog people in this case for cat people so are dog people different than
5:33
네, 그들은 더 친화적인 경향이 있습니다. 하지만 가장 중요한 점은 겹치는 부분이 얼마나 큰지 살펴보라는 것입니다. 그러니까, 그 변산성은 애묘인과 애견인 각각의 집단 내부에서의 변산성이 애묘인과 애견인 두 집단 사이의 변산성보다 훨씬 크다는 것이고, 우리는 이것을 계속해서 확인하게 됩니다. 예를 들어 두 사람이 있다고 가정해 보죠. 댄이라는 애견인과 댄이라는 애견인이 있고 카밀이라는 애묘인이 있다고 할 때, 우리가 아는 것은 댄이 애견인이고 카밀이 애묘인이라는 사실뿐입니다. 그런데 우리가 만약 댄은 애견인이니까 카밀이라는 애묘인보다 더 친화적일 것이라고 예측한다면, 우리는 45%의 확률로 틀리게 될 것입니다. 그러니까 현실적으로 우리가 사람들이 애묘인인지 애견인인지 안다고 해서 그들에 대해 많은 것을 알 수는 없습니다. 예를 들어 정치적 성향을 보면, 타임지에서 설문조사를 했는데 애견인이 더 보수적이라는 결과를 얻었습니다. 하지만 실제 데이터를 살펴보면, 애묘인인지 애견인인지 여부는 사람들의 정치적 성향 차이 중 1% 미만을 설명할 뿐이었습니다. 헤드라인은 애견인이 더 보수적이라고 보도했음에도 말이죠. 그러니 그 결과에 너무 큰 의미를 두지 마세요. 우와. 음, 애견인과 애묘인에 대한 구분이 의미하는 바를 말하고 있었죠. 네, 여기까지입니다. [음악] 최근 몇 년 동안 우리는 소위 반려동물의 인간화라는 현상을 보았습니다. 그래서 이제는 사람들이 반려동물에게 굴욕적인 의상을 입히는 것뿐만 아니라 덧붙이자면 반려동물을 위해 생일 파티나 심지어 결혼식까지 열어주는 현상까지 나타나고 있습니다. 저는 도그 TV를 본 적은 없지만 강아지라면 꽤 흥미로울 것 같다는 생각이 듭니다. 우리는 이제 개를 사실상 실제 사람처럼 대하고 생각하고 있습니다. 인간화는 도덕적 결과를 초래합니다. 그리고 심리학자와 철학자들이 도덕적 사고를 연구하는 방법 중 하나는 트롤리 딜레마라고 불리는 작은 사고 실험을 통한 것입니다. 트롤리 딜레마란 무엇인가 하면 간단히 설명해 드리겠습니다. 어떤 이유로든 다섯 사람이 선로에 묶여 있는 상황이 있습니다. 그리고 통제 불능이 된 트롤리가 선로를 따라 달려오고 있죠. 당신은 다리 위에 서 있는 사람이고 그 옆에는 덩치가 큰 사람이 있습니다. 참고로 항상 덩치가 큰 사람이 등장하더군요. 저는 이런 설정이 싫지만요. 아마도 그 사람이 다리 아래로 밀었을 때 트롤리를 멈출 만큼 충분히 커야 해서 그런 게 아닌가 싶습니다. 그래서 질문은 당신은 무엇을 해야 하는가입니다. 덩치 큰 남자를 다리 아래로 밀치는 것이 허용될까요? 그게 질문입니다. 덩치 큰 남자를 다리 아래로 밀치는 것이 도덕적으로 허용될까요? 다섯 명의 생명을 구하기 위해 한 명의 생명을 희생하는 것에 대해 그리고 온갖 종류의 만약 당신이 밀어버려야 할 사람이 밀어버려야 할 사람이 히틀러라면 혹은 테레사 수녀라면 어떨까요 여러 가지 파생되는 문제들이 있죠 제가 하고 싶었지만 하지 못했던 실험이 있는데 리처드 타폴스키가 리처드 타폴스키가 트롤리 딜레마의 동물판을 만들었습니다
cat people yes they tend to be more agreeable but note the most important thing is look how big the overlap is so the variation within cat people and dog people is much greater than the variation between cat people and dog people and we see this and we see this over and over again so if we have two people let's say we had a dog person named dan and a cat person named camille and um all we knew that was that dan was a dog person and camille was a cat person and we were then to predict well dan's a dog person therefore he's more agreeable than camille the cat person we would be wrong 45 of the time so in reality we cannot tell people very much tell very much about knowing whether people are cat people or dog people so for example with political attitudes time magazine did a survey and they found that cat dog people were more conservative but when you actually looked at the data cat versus dog person explained less than one percent of the differences between people in political attitudes even though the headlines said dog people are more conservative so don't take too much from that whoa um [Music] in recent years we've seen what's been called the humanization of pets and so now we have phenomena of not only with people dressing their pets up in these humiliating costumes i might add but also having rights such as birthday parties and even weddings for their pets and i have not seen dog tv but i bet it's pretty interesting if you're a dog so we now we're treating dogs and consider considering them as they are in fact actual people now humanization has moral consequences and one of the ways that psychologists and philosophers study uh moral thinking is through a little thought problem called the trolley problem and what the trolley problem is is this i'm going to give a simplified version of it is there in a situation where there's for some reason five people tied to a trolley track and there's a runaway trolley streaming down the trolley track and you're this person at the top of that bridge and there's a fat person there it's always a fat person by the way i i don't like this but this they always i guess because you've got to be that that person is going to be big enough you can push them off the bridge and stop the trolley so the question is what should you do is it permissible to push the fat guy off the bridge to kill one life in order to save five lives and there's all kind of you know what if the you know what the person you're going to put off push off as hitler versus you know mother teresa there's there's various ramifications you can do and in an experiment that i wish i had done but didn't richard tapo
8:19
이것에 대해 한번 생각해보셨으면 합니다 그의 버전에서는 버스 한 대가 개 한 마리와 사람 한 명을 향해 돌진하고 있습니다 당신은 둘 중 하나만 구할 수 있습니다 버스로부터 뛰어나가 개나 사람 중 누구든 구할 수 있습니다 질문은 이겁니다 개를 구하시겠습니까 아니면 외국인 관광객을 구하시겠습니까 동네 모르는 사람을 구하시겠습니까 거의 본 적 없는 먼 친척을 구하시겠습니까 가장 친한 친구를 구하시겠습니까 할머니를 구하시겠습니까 혹은 자매를 구하시겠습니까 질문을 기억하세요 버스 한 대가 개와 사람을 향해 돌진하고 있습니다 당신은 오직 한 생명만 구할 수 있습니다 사람들은 뭐라고 대답할까요 사람들에게 물어보는 거죠 사람보다 개를 구하겠냐고 말입니다 대부분의 사람들은 개보다는 사람을 구하겠다고 대답합니다 하지만 얼마나 가까운 관계인지에 따라 달라집니다 14퍼센트의 사람들은 외국인 관광객보다 개를 구하겠다고 대답합니다 수치는 점점 낮아지죠 아무도 개를 살리려고 할머니를 죽게 내버려 두지는 않을 겁니다 그런데 이 질문에서 단어 하나만 바꾸면 전혀 다른 결과가 나옵니다 질문은 이겁니다 결과와 그 단어는 무엇이 될까요 이 경우 당신의 개로 바꿔보세요 제가 그들의 개라고 말하면 갑자기 사람들의 40퍼센트가 자기 개를 구하기 위해서라면 외국인 관광객을 죽게 내버려둘 의향이 있다고 말합니다 물론 실제로 그렇게 하겠다는 말은 아니지만 그들은 그렇게 하겠다고 말하며 그것은 동물과의 관계에 대해 많은 것을 시사합니다 다시 한번 말씀드리자면 어디까지 갈 수 있는지 보실 수 있을 겁니다 끝까지 가보면 이 사람들은 자기 할머니조차 희생시킬 수 있다는 건데 저는 그들이 걱정됩니다 그들이 정말 걱정돼요 이것은 우리가 성별 차이를 찾아볼 수 있는 또 다른 영역이기도 합니다 참고로 말이죠 과연 누가 더 끔찍한 일을 저지를 가능성이 클까요 즉 개를 구하려고 사람을 희생시키는 것 말이죠 남성일까요 여성일까요 여성입니다 압도적으로요 그래서 우리가 보는 것은 큰 성별 차이가 존재한다는 점입니다 이 경우 여성은 파란색 남성은 빨간색으로 표시되었는데 보시다시피 여성들이 모든 범주에서 훨씬 더 높은 확률로 사람 대신 죄송합니다 개를 구하려고 합니다 그래서 음 글쎄요 어떻게 이런 일이 일어난 걸까요 어떻게 인류 역사와 우리의 문화적 삶과 심리적 삶에서 이런 지점에 도달하게 되었을까요 우리가 동물을 가족으로 여길 만큼 인간화하게 된 그 지점 말입니다 우리는 그들을 친구로 여기고 실제로 말이죠 적어도 우리가 반려동물을 구할 것이라고 말하는 것이죠 사람보다요, 글쎄요 아주 좋은 예시입니다 우리가 패널에서 이야기했던 내용에 대한 어젯밤, 어제저녁에 있었던 일이죠 유전자와 문화의 상호작용 그리고 제가 하고 싶은 이야기는 이 관계 발달의 생물학적 측면에 대해 이야기하고 싶고 그다음에는 문화적 측면에 대해 이야기하고 싶습니다 생물학의 모든 것이 그렇듯이 진화의 영향을 받습니다. 여러분이 이미 다 아는 내용을
tapolski made an animal version of the trolley problem and i want you to be thinking about this so in his version you have a bus headed toward a dog and a person and you can only save one you can run out from the bus and you can save either the dog or the person and the question is would you rather say would you say the dog or a foreign tourist a hometown stranger a distant cousin that you hardly ever see your best friend your grandmother or your sister remember the question you see a bus headed toward a dog and a person you can only say one what do people say so you ask them would you say the dog over the person what you say is that about most people say that they would save the the person rather than the dog but it does depend on how closely you closely relate so 14 say that they would save uh you know the dog over a foreign tourist and it goes down so nobody's going to let their grandma die to save a dog now if you change one word on this thing you get a different pattern of results and what would that word be you change it to my dog in this case i'll say their dog and all of a sudden 40 of people say that they're willing to let a foreign tourist die in order to save their dog now i'm not saying that they're actually going to do this but they they say that they would and that says volumes about our relationships with animals and again once you once again you can see you get down all the all the way to these people are willing to throw their grandmother under the bus you know i worry about them i worry about them this is another area where we can see where we can look for gender differences by the way and who's more likely to be truly horrible and throw a person under the bus to save a dog a man or a woman a woman buy a long shot so what we see is that there's a large sex difference women in this case are in blue men are in red as you can see women are much more likely at every category to save a person excuse me a dog rather rather than a person so um well how did this happen how did we get to a point in human history and our cultural life and our psychological life where we have humanized animals to the point where we consider them family members we consider our friends and we would actually you know at least say that we would save our pet over a person well it's a great example of what we're talking about in our panel last night yesterday evening which was gene cultural interaction and what i want is i want to talk about the biological aspects of the development of this relationship and then i want to talk about the cultural aspects so as everything in biology is charged with evolution and i'm not
11:10
말씀드리는 것은 아니지만 개는 회색 늑대로부터 진화했습니다 그렇죠 음 개의 마음과 사람의 마음은 함께 진화했습니다. 여기 브라이언이 있는데 그는 개의 인지 능력에 대한 연구로 잘 알려져 있고 연구 내용들은 여기 ASU에 있는 그의 연구실과 전 세계의 많은 연구 시설에서 이루어지고 있습니다 개들은 이제 인간의 제스처, 손가락 가리키기, 감정 표현 등을 이해하는 특별한 능력을 갖추고 있습니다 헝가리에 있는 아담 미클로시의 팀은 개가 복잡한 인간의 행동을 모방할 수 있다는 것을 입증했는데, 저는 그 정도가 놀라울 따름입니다 그리고 어떤 개들은 언어를 매우 빨리 익히기도 합니다 이것은 유명한 체이서라는 개인데 존 필리의 개로 천 개의 단어를 인식하도록 훈련받았습니다 장난감의 이름을 뜻하는 임의의 단어들이죠 길치를 가져와라고 말하면 체이서는 길치를 가져옵니다 한 번의 시도로 말이죠 정말 경이롭습니다 음, 우리가 맺고 있는 이 관계는 우리가 맺고 있는 당신이 이 생명체들과 맺고 있는 관계 음, 우리가 개들의 기원에 대해 모르는 것은 이렇습니다. 개들이 언제 시작되었는지 모른다는 것입니다. 시작된 시기 말이죠. 어떤 사람들은 14,000년 전이라고 말하고 어떤 사람들은 35,000년 전이라고 합니다. 고고학적 증거와 미토콘드리아 DNA 증거 사이에는 차이가 있습니다. 가장 대표적인 예 중 하나로, 사람과 개 사이의 깊은 유대 관계를 보여주는 첫 번째 실제 증거는 고고학 기록에 나오는 이 이스라엘의 매장지입니다. 여러분 계신 곳에서 보일지 모르겠지만, 화살표가 가리키고 있는 것은 어린 강아지로 보이는 것인데, 이 노파와 함께 매장되었습니다. 우리는 어디서 시작되었는지 모르며, 매주 나오는 논문들을 보면 개들의 기원지가 각기 다르다고 합니다. 어떤 곳은 중동이라고 하고, 어떤 곳은 동남아시아라고 합니다. 몇 주 전에는 시베리아라는 논문이 나오기도 했죠. 어쩌면 여러 장소에서 동시에 일어난 일일지도 모릅니다. 우리는 정말 알 수 없습니다. 그리고 우리가 정말 모르는 또 다른 것은, 어떻게 이런 사건이 일어났는가 하는 점입니다. 레이 코핑어는 아마 여러분 중 많은 분이 아시겠지만, 본질적으로 늑대들이 스스로 길들여졌다고 주장해 왔습니다. 하지만 우리가 아는 것은 캐서린이 초기 개들에 대해 이야기했듯이, 개들의 외형이 그렇다는 점입니다. 그런 모습 같아 보입니다. 그렇죠. 이런 자연 품종들은 그래서 개들을 쓰레기 매립장에 두면 무작위로 번식하게 되는데 결국 이런 특징들을 갖게 됩니다 이런 특징들이죠 중간 크기에 쫑긋한 귀 짧은 털 종종 갈색을 띠지만 슬라이드에서 보시다시피 아주 다양한 색깔을 띱니다 하지만 아마 2, 3, 4천 년 전 어느 시점부터 사람들은 기능을 위해 의도적이든 아니면 무의식적으로 선택적으로 번식시키기 시작했습니다 가축을 지키거나 몰이를 하는 것과 같은 단순한 기능들 말이죠 그렇게 품종 개량이 이루어졌고
telling you anything right now that you all don't know but dogs evolved from grey wolves um the minds of dogs and the minds of people evolve together so that's brian here who's well known for studies of cognitive abilities of dogs and research done at uh in his lab here at asu and many research facilities around the world now dogs have a special ability to understand human gestures pointing emotional expressions and so on adam mcclosey's team in hungary has shown that dogs can imitate complicated human behaviors to a degree that i find mind-boggling and some dogs can pick up language very quickly so this is the famous chaser john pelly's dog who was trained to recognize a thousand words arbitrary words for the name for toys you could say go get the gilch and chaser will get the gilch in one in one trial so phenomenal um connection that we have we have with you have with these creatures well here's what we don't know about the origins of dogs we don't know when it began some people will tell you 14 000 years ago some people say 35 000 years ago there's a difference between the architectural the archaeological evidence and the mitochondrial dna evidence one of the the classic example the first real evidence of a deep connection in the archaeological record between a person and a dog is this israeli burial site i don't know if you can see it from where you are but what that arrow is pointing at is what appears to be a young a puppy that was buried with this old with this old woman we don't know where it begins and there's papers that come out it seems like weekly saying that there's different sites of the origins of dogs some say the middle east some say southeast asia a couple of weeks ago a paper came out that said it was in siberia it may have happened at the same time in multiple places we don't really know and the other thing we don't really know is how this event occurred how these events occurred and ray coppinger is probably many of you know has sort of argued that basically wolves wolf tamed themselves but what we do know is that dogs look as catherine talked about the early dogs looks like these natural breeds so when you put the dogs in the garbage dump and they're able to sort of randomly breed themselves they tend to wind up with these features medium-sized perky ears short hair often brownish but as you can see from her slides often you know a wide a wide variety of colors but sometime in probably a couple two three four thousand years ago people began selecting whether intentionally or unselecting or unintentionally selecting for functions and simple functions like content guarding hurting and so you had the development
14:01
결국 어느 시점에는 지구상에서 가장 변이폭이 큰 생명체가 되었습니다 200파운드나 나가는 그레이트 데인과 2파운드인 치와와가 있으니까요 비교하자면 이는 대략 여기 있는 보잘것없는 저와 이 수컷 코끼리의 차이와 비슷합니다 그러니 이는 우리가 개들에게서 이끌어낸 형태학적 차이는 정말 놀라울 따름입니다 그것도 아주 짧은 기간 안에 말이죠 그래서 현재 아마도 500여 종에 달하는 다양한 개 품종이 있는데 이제는 뚜렷하게 구분되는 품종들이죠 하지만 이 품종들 대부분은 생긴 지 200년도 채 되지 않았습니다 그러니까 우리는 기본이 되는 늑대를 일종의 유전적 조각 기법으로 어느 시점에 변형시킨 셈입니다 귀여움에 대한 선택을 시작합니다 이 요크셔 리트리버가 보여주듯이 요크셔 테리어입니다 그리고 우리가 선택한 이 귀여운 개들이 하는 행동은 그들이 우리의 부모 본능을 자극한다는 것이죠 그래서 우리는 이 사랑스러운 래브라도 강아지를 보며 정말 사랑스럽다고 느끼게 되는데 보통 제가 큰 그룹에 있을 때 어떤 일이 벌어지냐면 제가 이 사진을 보여주면 사람들이 자신도 모르게 오 소리를 냅니다 재미있게도 거의 항상 여성분들이죠 아 왜냐하면 그것은 우리가 인간 유아의 특징을 볼 때 나타나는 반응과 똑같은 자극 세트이기 때문입니다 물론 월트 디즈니는 이를 활용하여 우리가 정말 사랑스럽다고 느끼는 동물 이미지와 엔터테인먼트를 발전시켰습니다 그럼 이제 간단한 퀴즈를 하나 해보죠 어떤 것이 가장 귀여운가요 이 영상을 보고 계신 전 세계 시청자분들은 uh 줄리 헥 앳 스팍스(Julie Heck at Sparks) 2015로 트위터에 답변을 보내주세요 자 여기 테스트가 있습니다 무엇이 귀엽나요 고양이인가요 제 생각엔 저건 다른 래브라도나 골든 리트리버, 저먼 셰퍼드 아니면 킹 찰스 캐벌리어 스패니얼인가요 자 준비되셨나요 손을 들거나 박수를 치거나 소리를 질러주세요 이건 마치 예전의 '오늘의 여왕(Queen for a Day)' TV 쇼 같네요 가장 딱한 사연을 가진 여성에게 환호하던 쇼였지만 우리는 가장 귀여운 생물을 위해 환호할 겁니다 고양이에게 환호하실 분 계신가요 둘 몇몇 얼마나 많은 분들이 소리치시나요 강아지 박수 치라고 한 적 없어요, '예'라고 하라고 했지, 알겠어요 됐어요, 얼마나 많은 분들이 박수 치고 소리치시나요 저먼 셰퍼드에게요 [웃음] 좋아요 그럼 킹 찰스에게는 얼마나 많은 분들이 캐벌리어 킹 찰스 스패니얼은 '레이디와 트램프'에 나오는 레이디처럼 생겼네요 알겠어요, 승자는 확실하네요, 제가, 제가 세어봤어요 제가 세어봤는데 강아지였어요 이것이 바로 존 아처가 그의 연구에서 발견한 사실이고, 왜 강아지가 이기는 걸까요 왜 강아지가 이길까요 그건 강아지들에게 '베이비 릴리저'가 있기 때문인데 그것이 바로 우리가 강아지들을 그렇게 길러온 이유입니다 그것이 바로 우리가 번식시켜온 이유죠 우리에겐 이런 생물학적 기반이 있습니다, 우리는 이런 생물학적 기반을 가지고 있는데, 혹시 성 선택도 우리의 개와의 상호작용에 관련이 있을까요 그리고 두 두 프랑스
of breeds which completely took off until at some point we get the most variable creature on earth and there's a great dane weighing 200 pounds chihuahua weighing two pounds and by way of comparison this is roughly the difference between little old me over here and this bull elephant so this is the the the morphological that we have brought out in dogs have absolutely out absolutely been astounding and really in a very short period of time so presently there's probably pushing 500 different breeds of dogs now distinct breeds of dogs now and but most of these breeds are less than 200 years old so we have this sort of you know genetic sculpturing as it were of of the of the basic wolf what some point we begin selecting for cuteness as exemplified by this yorkshire retriever director yorkshire terrier and what these cute dogs do that we selected for is they release our parental instincts and so we have this this adorable lab puppy and we find him so adorable and usually if i'm in a big group what will happen is when i show that picture of this people inadvertently without knowing oh i just almost always women interestingly enough ah and why is it's the same release or the same set of stimuli that we see released by the features of human infants and of course walt disney has made use of this and the development of images of animals and entertainment that we find absolutely adorable so let's take a little quiz now and um which one is the cutest and those of you that are watching this worldwide uh you can twitter your response to julie heck at sparks 2015 and here's the test which is cute is the cat the i think that's another little lab or a little goldman retriever the german shepherd or that king charles cavalier's daniel okay you ready you have to raise your hands or clap or yell this is like the old queen for a day tv show where you yelled for the most woman who had the most pathetic wife but we're going to yell for the cutest creature how many are yelling for the cat two a couple how many are yelling for puppy i didn't say clap i said yeah but okay that'll do how many are clapping yelling for the german shepherd [Laughter] okay and how many for the king charles cavalier spaniel looks like lady and lady in the trap okay the winner is clear i ca i did a count i did a count and it was the puppy and this is exactly what john archer found in his study and why is the puppy win it's because puppies have these baby releasers which is what we have bred them for so we have this biological substrate we have this biological substrate but could sexual selection also be involved in our interactions with dogs and two two french
17:34
사회 심리학자들이 수행한 실험에서 저도 정말 부러웠던 실험인데요, '왜 나는 이런 생각을 못 했을까' 싶었죠 그들은 잘생긴 남자 앙투안을 섭외했어요 앙투안 실제로 10명의 남자를 두고 여성들에게 가장 멋진 남자를 뽑게 했고 이 남자가 최고 미남 선발 대회에서 우승해서 모델로 쓴 거예요 이 연구에서 이 친구의 역할은 다가가는 것이었습니다 파리의 쇼핑몰에 있는 젊은 싱글 여성들에게 말을 거는 거죠, 프랑스어로 한번 해볼게요. 앙투안 제 프랑스어 실력은 여기까지고 그는 이렇게 말할 거예요 저는 지나가시는 모습을 봤는데 제 눈에 매력적이시네요 지금은 바쁘지만 혹시 나중에 저와 함께 술 한잔하실 생각 있으신가요? 그러시다면 전화번호 좀 알려주시겠어요? 자, 독립 변수, 독립 변수요 음, 두 가지가 있었죠. 네, 조건이 뭐였죠? 한 조건에서는 앙투안이 무작위로 선택한 여성들에게 다가가서 전화번호를 물어봤고 다른 조건에서는 그웬두라는 개와 동행했습니다 그런데 안타깝게도 이 개의 별명이 두두였는데 이게 영어와는 달리 프랑스어로는 다른 의미를 가진다고 하더군요 어쨌든 그는 그렇게 했고 다른 경우에는 개를 데리고 여성들에게 다가갔죠 질문은 개와 함께 있을 때 여성들이 전화번호를 줄 확률이 더 높았을까 하는 것이었습니다 정답은 '그렇다' 정도가 아니라 놀라울 정도로 '그렇다'였습니다. 두두와 함께 있을 때 그는 여성들에게 번호를 받을 확률을 3배나 높였습니다 그러니 적어도 성 선택이 그가 개와 함께 함으로써 잠재적으로 번식 가능성을 높이고 있을 가능성이 충분히 있다는 거죠 진화가 왜 우리와 개의 관계를 선호했는지에 대한 다른 이유들도 있습니다 바로 개가 우리의 건강에 영향을 줄 수 있다는 점이죠 이것은 널리 받아들여지는 견해이며 그런 내용들을 보실 수 있을 겁니다 그런 것들을요 보시다시피 이런 기사들, USA 투데이 기사를 항상 보게 됩니다 어, 그냥 가지고 있는 것이, 가지지 않은 것이 아니라 개를 키우는 것이 그렇다는 말은 없고 개를 키우는 것이 좋다는, 개를 키우는 것이 건강을 개선한다고 합니다 어, 유명 수의사인 마티 베커의 책 '반려동물의 치유 능력'에서는 반려동물이 가진 놀라운 능력을 활용하여 사람들을 행복하고 건강하게 유지한다고 합니다 음 과연 개가 실제로 우리를 행복하고 건강하게 해줄까요? 여기에 대한 연구는 얼마나 신뢰할 수 있을까요? 무엇을 연구가 보여주고 있을까요? 음, 다행스러운 소식이 있습니다 일부 연구에 따르면 반려동물 보호자가 더 건강하다고 하며 그 목록은 꽤 긴데 이 목록을 읽어보면 혈압 감소 우울증 비율 감소 스트레스 감소, 병원 방문 횟수 감소, 덜 외로움을 느끼고 자존감 향상 수면 개선, 신체 활동 증가 등 전부 좋은 것들입니다 이제 제가 제 책을 쓰기 위해 이 주제를 조사할 때 무엇을 했냐면 모든 논문을 찾아보기 시작했습니다. 제 사무실 바닥에 세 무더기의 기사들을 쌓아두었는데
social psychologists in an experiment that i also i'm so jealous of was like why did not why didn't i think of that they recruited this handsome guy antoine they actually actually had like 10 guys they had women judge the hottest guy and this guy won the hottest guy contest so they used him as the model in the study and his job was to go up to single women young single women in a parisian mall and say i'll try my french here. antoine and then that's the end of my french and then he would say i've i've seen you walking by i find you attractive i'm busy right now but would you be interested in going out and having a drink with me later today and if so please give me your phone number now the independent ver the independent variable well there were two yeah what was the condition and so in one condition antoine walked up to the women randomly selected and asked them for their phone numbers and the other he was accompanied by this dog gwendu who um unfortunately a dog's nickname was dudu which has a different meaning apparently in french than it does in english so he walked he would and the other case he walked up to these women with the dog and the question is was would women be more likely to give him the phone number their phone number when he was with the dog and the answer was not only yes it was an astounding yes when he was with dudo his he tripled his hit rate with these women so it is at least possible that sexual selection might be he's increasing at least potentially his reproductive potential by being with the dog there's other possible reasons why evolution might have favored our uh relationship with dogs and that is that they may have an impact on our health and this is a widely held view and you see things you see articles like this usa today article all the time uh just having it having it not didn't say having a dog does have doesn't say does have a good says having a dog does improve your health uh marty becker celebrity uh veterinarians book healing power pets harnessing the amazing ability pets to make and keep people happy and healthy well do dogs actually keep us happy and healthy how good is the research on this what does the research show well here's the good news some studies show that pet owners have better health and there's a long litany and you can read this list lower blood pressure lower rates of depression lower stress fewer doctor visits they feel less lonely higher self-esteem improve sleep they're more physically active it's all good now when i was writing about this for my book what i did was i started looking at all these papers i had three piles of articles on my floor on my office floor
20:29
그중 하나는 바로 개가 우리의 건강에 좋다고 말하는 저널 기사들 더미였죠 하지만 그러다가 다른 기사들을 발견하기 시작했습니다 그래서 또 다른 더미가 있었는데 그것은 이렇게 말했죠 차이가 없다는 것이었습니다. 그리고 그 후에는 상당히 수준 높은 일련의 역학 연구들이 있었는데 그 연구들에서는 오히려 개를 키우는 사람들이 더 좋지 않다는 결과가 나왔습니다 반려견 보호자들이 더 우울하다는 점입니다. 그들은 더 외로움을 느끼고 더 높은 확률로 공황 발작이나 만성 피로를 겪습니다. 그들은 잠을 더 잘 자는 것이 아니라 더 못 잡니다. 그들은 비만이나 궤양을 겪을 가능성이 높고 편두통도 있으며, 매년 미국에서만 8만 5천 명이 병원 응급실에 실려 갑니다. 그 이유는 그들이 반려동물에게 걸려 넘어져 다치기 때문이죠. 그리고 반려동물 소유자가 그렇지 않은 사람보다 평균적으로 더 오래 산다는 증거는 없습니다. 따라서 저는 개가 사람에게 나쁘다고 주장하는 것이 아닙니다. 저는 단지 개가 어떤 사람들에게는 좋을지 몰라도 모든 사람에게 좋은 것은 아니며, 이와 관련된 학술 문헌들이 언론 보도에서 말하는 것보다 훨씬 더 복합적이라는 점을 말씀드리는 것입니다. 생물학적 요인이 개와의 관계에 영향을 미치긴 했지만, 저는 문화가 훨씬 더 중요하다고 점점 확신하게 됩니다. 예를 들어 케냐의 캄부족을 보시죠. 그곳에 사는 사람들 말입니다. 제 친구이자 동료인 인류학자가 한 명 있는데, 그는 인류학자이기도 하지만 케냐에서 태어난 이 부족의 일원이기도 합니다. 그 친구가 제게 말해주길 캄부어에는 '반려동물'이라는 단어가 없다고 합니다. 그들에게는 반려동물이 없습니다. 물론 개는 기릅니다. 하지만 개들은 특정한 기능을 합니다. 개들은 경비 동물입니다. 개들이 하는 일은 정원에서 동물을 쫓아내고 낯선 사람을 막는 것입니다. 저는 니아가에게 말했습니다. 반려견을 집 안에 들이냐고 물었더니 아니요라고 하더군요. 그래서 제가 다시 반려견과 침대에서 같이 자냐고 물었더니 그 친구 반응이 정말 본능적으로 거부하는 것 같았어요. 마치 제정신이냐는 식이었죠. 개랑 같이 침대에서 자라니요. 마치 누군가 저한테 여기 애완용 쥐가 있으니 오늘 밤에 같이 자라고 하는 것과 다를 바가 없었죠. 나이아가라가 반려견과 함께 자는 생각에 대해 보인 반응이 딱 그랬습니다. 절대 있을 수 없는 일이었죠. 뭐 그건 한 사례일 뿐이지만, 이와 관련된 인류학적 기록도 있습니다. 인류학자 그레이 영이 작성한 멋진 논문이 인류 동물학 저널인 안토조스에 실렸는데, 거기서 60개의 문화권을 무작위로 선정해서 인간 영역 관계 파일에서 분석했죠. 이 문화권들에서 반려동물이 어떤 역할을 하는지 살펴봤는데, 거의 모든 문화권에서 사람들이 개를 키우고 있었습니다. 하지만 거의 모든 문화권에서 개들은 각자의 기능이 있었습니다. 오늘 아침 제레미가 아주 훌륭한 강연에서 말했듯이 대부분의 문화권에서 개들은 사냥에 참여하거나 어떤 경우에는 방어를 하거나 낯선 사람을 쫓아내는 등 가축 몰이와 같은 다른 종류의 일을 수행했습니다.
and one was this pile which was the papers the journal articles which says dogs are good for our health but then i started coming across these other articles so then there was a pile that said there was no difference and then there were a series of epidemiological studies that was pretty high which found that dogs are dog owners are worse off that dog owners are more depressed they're lonelier they're more likely to have panic attacks chronic tiredness that they don't sleep better they sleep worse they tend to have obesity ulcers migraine headaches 85 000 people a year in the united states alone are taken to hospital emergency rooms because they fall and cause a trip tripping over their pets and there is no evidence that as a group pet owners live longer than non-pet owners so i'm not arguing that dogs are bad for people i'm simply saying that they may be good for some people but they're not good for everybody and that the literature here is way more mixed than the media reports would have would have you believe so biology has an impact has impacted our relationship with dogs but i'm increasingly convinced that culture is even more important and take for example the kambu people of kenya i've got a friend and colleague who's an anthropologist but he's also a member of the he was born in kenya as a member of this tribe and he told me that the kimbu language has no word for pet they don't have any pets now they do have dogs but the dogs have a function the dogs are guard creatures what they do is they chase animals out of their gardens they keep strangers away i said niaga do you let your dog in your house and he said like nah nah i said would you let the dog sleep in your bed and it was like i asked you his response was so visceral was that like what are you insane let my dog sleep in my bed it's like i had somebody had said to me hey here's my pet rat you're going to sleep with them tonight okay and that was the way niagara responded to the idea of sleeping with the dog it just was not going to happen well that's one case but there's also an anthropological record on this and two anthropologist grae young did a wonderful article that appeared in the journal anthozos where they took 60 randomly selected cultures from the human area relations file and they looked at the role of pets in these cultures and almost all of these cultures people had dogs but in almost all these cultures dogs had dogs had functions so in most of the cultures as jeremy talked about today's wonderful talk this morning they were involved in hunting some cases they were involved in defense scaring away strangers other types of work such as herding
23:12
쓰레기 처리와 같은 일도 했죠. 일종의 생물학적인 그러니까 음식물 쓰레기를 처리하는 장치 같은 거였죠. 음식물 쓰레기를 처리하는 거죠. 이들 문화권 중 단 세 곳에서만 사람들이 우리처럼 개를 대하고 있었습니다. 그들은 그들과 정기적으로 놀아주었고 그들을 가족의 일원처럼 대했습니다. 따라서 우리가 개를 생각하는 방식은 역사적으로 일반적인 기준이 아닙니다. 사실 그것은 지금은 변칙적인 현상이죠. 그것은 문화 전반에 걸쳐 빠르게 퍼진 변칙입니다. 하지만 여전히 변칙적인 현상인 것은 같습니다. 그리고 우리가 아는 사실은 문화권마다 동물과의 관계에서 큰 차이가 있다는 점입니다. 예를 들어 약 20년 전에는 일본에서 딱정벌레 열풍이 불었습니다. 거대 장수풍뎅이에 대한 열풍이었고 이 현상은 오늘날까지 이어져서 애완동물 가게에 가면 기본적으로 반려 딱정벌레를 위한 작은 도시를 살 수 있습니다. 우리는 개를 반려동물로 생각하지만 다른 나라에서는 개를 먹는 대상으로 보기도 합니다. 예를 들어 다음 주는 주요 일본 개고기 축제... 죄송합니다, 중국의 개고기 축제가 열립니다. 중국에서는 매년 약 1,000만 마리의 개가 식용으로 도축됩니다. 이 개들은 한국의 개고기 시장에서 나오는 개들인데, 같은 시장에서 애완견도 함께 판매합니다. 하지만 그들은 다른 이름을 가지고 있습니다. 이 범주는 여기서 누렁이라고 부릅니다. 그리고 다른 색의 철창을 사용하지만 시장의 다른 구역에서 판매합니다. 식용견이 있고 애완견이 있으며 그 사이에는 일종의 구분이 존재합니다. 이처럼 우리는 큰 문화적 차이를 가지고 있습니다. 미국의 경우를 보면 보편적인 반려동물 사육 문화는 과거부터 존재했던 것이 아닙니다. 역사적 규범이라는 것은 사실 비교적 최근의 현상입니다. 구글이 개발한 가장 멋진 것 중 하나는 제가 생각하기에 그냥 사용할 수 있는 작은 프로그램인데 다운로드할 필요도 없이 그냥 구글에 들어가서 엔그램(engram)이라고 입력하면 이것이 나타나는데 여기에 개념, 이름, 사람들의 이름, 사건의 이름을 넣을 수 있습니다. 그러면 이 프로그램은 지난 200년간 책 속에서 해당 단어나 문구가 등장하는 상대적 빈도를 살펴보는 역할을 합니다. 구글은 대략 1,000만 권의 책을 디지털화했고 40억에서 50억 개의 단어를 디지털화했습니다. 그래서 제가 한 일은, 여러분도 시간 흐름에 따른 책 속 단어 빈도의 변화를 볼 수 있는데, 제가 한 일은 'pets(반려동물)'라는 용어를 입력해 본 것입니다. 이것이 미국 영어에서 'pets'라는 용어에 대한 엔그램입니다. 보시는 바와 같이 'pets'는 인지도가 상당히 낮았고, 우리 문화적 환경 속에서 'pet'이라는 용어가 책 속의 단어로 정의될 만큼 나타나기 시작한 것은 기본적으로 제2차 세계대전 이후입니다. 그래서 보시다시피 급격하게 증가하는 빈도를 볼 수 있는데 반려동물이 우리 문화적 환경의 일부가 된 빈도입니다. 정말 지난 50~60년 동안의 일이라
waste removal they served the sort of biological you know what kitchen waste you know disposal units you know kitchen for hidden waste and only three of these cultures did people treat dogs the way that we treated dog we treat dogs that they played with them regularly that they treated them like members of the family so the way that we think of dogs is not the historical norm in fact it's an anomaly now it's an anomaly which is spread rapidly across cultures but it's an anomaly just the same and we what we know is that there are huge differences in our relationships with animals in different cultures so for example about 20 years ago there was a craze for beetles in japan for giant rhinoceros beetles and and this continues today where you can go to pet shops and you can buy basically little cities for your pet beetles we think of dogs as pets and other countries that's seen as something to eat so for example next week is the major dog meat festival in japan excuse me in china and each year in china about 10 million dogs are killed for the meat trade uh these are dogs from the in a korean dog meat market they also sell pet dogs in the same market but they have different names this is the category here's called nurungi and they have different color cages but they sell them in different parts of the market but they have meat dogs and they have pet dogs and there's sort of a distinction between there so we have these large cultural differences in the united states it turns out that widespread pet keeping has not been the historical norm indeed it's a relatively recent phenomena and one of the most coolest things that google has developed i think is a little program which you can just download you don't have to download it you can just go to go to go to google and type in engram n-g-r-a-m and up will pop this thing and you can put in concepts names names of people names of events and what it does is it looks at the relative frequency that that word or phrase appears in books over the last 200 years so google has digitized something like 10 million books and they have four or five billion words digitized so what i did and you can look at changes in the frequencies of books over time so what i did was i put in the term pets and this is the engram for the term pets in the united states in american english and as you can see pets are pretty low profile and the term pet only begins to show up on our cultural landscape as defined by words in books basically after world war ii so you see this giant increase dramatic increase in the frequency of which pets are part of our cultural landscape really in the last 50 or 60 years so
26:07
상당히 최근의 문화적 현상입니다. 저는 이것을 하나의 문화적 현상으로 연구해 왔으며, 반려동물을 하나의 트렌드로 연구해 왔습니다. 체인은 기본적으로 유행의 한 형태입니다 지난 몇 년 동안 저는 미국켄넬클럽으로부터 정말 놀라운 데이터 세트를 얻을 수 있었기 때문입니다. 미국켄넬클럽은 1884년에 설립되었습니다. 이곳은 현재 약 200종에 달하는 공인된 견종들에 대한 표준, 즉 견종 표준을 설정합니다. AKC가 저에게 제공한 것은 1927년부터 2005년까지 모든 공인 견종의 등록 통계였습니다. 따라서 제 데이터 세트는 인간과 동물의 관계 연구 역사상, 아마도 모든 사회과학 역사상 가장 큰 데이터 세트일 것입니다. 제 데이터 세트에는 6,000만 마리의 개가 포함되어 있습니다. 만약 당신이 AKC에 등록된 순종견을 키우고 있다면 그 당시에 이미, 그 데이터는 제 컴퓨터 안에 기록되어 있습니다. 그래서 저와 제 동료들은 이 AKC 데이터를 활용하여 지난 60~70년간 미국에서 반려동물에 대한 태도와 선택이 어떻게 변화했는지 모델링하는 연구를 해왔습니다. 저는 우리가 꽤 흥미로운 사실들을 발견했다고 생각합니다. 예를 들어, 여기 인간과 개 관계에서의 변화가 있습니다. 그 변화는 바로 제2차 세계 대전 직후부터 미국에서 순종견을 키우려는 관심이 폭발적으로 증가했다는 점입니다. 우리가 확인한 바로는 1944년부터 1997년 사이에 20,000퍼센트의 증가를 보였습니다. 그리고 그 변화는 무엇인지 아시겠나요? 미국켄넬클럽의 등록 수에서 등록 그리고 제 생각에는 이것이 한 흔한 문화적 현상 때문이라고 생각합니다. 사람들이 중산층에서, 성장하는 중산층 미국의 중산층이 부유층을 모방하고 있는 것이죠. 세기 전환기 즈음에 AKC가 시작되었을 때, 혈통견은 부유한 사람들의 취미였습니다. 그리고 제2차 세계대전 이후에 일어난 일은 이것이 중산층으로 확산되었다는 것입니다. 그래서 우리는 순종견의 거대한 증가를 보게 되었고 그리고 순종 음, 우리는 이것에 대해 여러 가지를 배울 수 있습니다. 하지만 제가 관심 있는 것은 변화가 있었는지 여부입니다. 어떤, 개들이 기능에서 패션으로 그래서 우리가 이 데이터로 한 가지 한 일은 우리가 할 수 있었던 것은 성장 궤적의 변화를 조사하는 것이었습니다. 그리고 품종의 인기 자, 제가 무엇을 하고 있는지 기억하세요. 저는 이것을 모델 시스템으로 사용하고 있습니다. 그래서 이것은 수학을 사용하여 어떤 식으로 우리가 결정을 내리는 방식을 살펴보는 방법입니다. 반려동물에 관한 지식 말이죠. 좋습니다. 여기에 확실한 승자가 있습니다. 아마도 가장 아마도 가장 성공적인 미국에서 가장 성공적인 개 품종 래브라도 리트리버입니다. 1960년대에 인기를 얻기 시작했지만 주목할 점은 래브라도의 성장이 AKC가 등록하던 지점까지 연간 20만 마리의 래브라도 리트리버 강아지를 등록하던 시점 그들의 전성기 때 말이죠. 인기도 여기서 보실 수 있는 것은 꾸준한
it's a it's a fairly recent cultural phenomenon and i've been studying this as a cultural phenomenon i've been studying pets as a trent as a chain it's basically a form of fashion for several years now because i was able to get a really amazing data set from the american kennel club the american kennel club was founded in 1884. it sets the standard the breed standards for the recognized breeds of which there are close to 200 now and what the akc gave me was the registration statistics for every recognized breed of dog between 1927 and 2005. so my data set is the biggest data set not in the history of anthozology probably the history of all of social science so i have 60 million dogs in my data set if you have a purebred dog registered with the akc it's then you had it back then it's in my it's symbolized in a way in my in my computer so what my colleagues and i've been doing is we've been using this as as this akc data as a way of modeling how attitudes and choices in pets have changed in the last 60 or 70 years in the united states i think we've uncovered some pretty interesting things so for example here's a shift in the human dog relationship and that shift is the explosion of interest beginning right after world war ii in owning a purebred dog in the united states and what we see is that there between 1944 and 2019 97 there was a 20 000 percent increase in the number of american kennel club registrations and i think this is due to a a common cultural phenomena where people in the middle class the growing middle class the united states are emulating the rich back around the turn of the century when the akc got started pedigreed dogs were a rich person's hobby and what's happened is after world war ii this transmitted into the middle class and so we have this huge increase in purebred and purebred um we can learn stuff about this but what i'm interested in is whether or not there's been a shift in dogs from function to fashion so one of the things we've done with this data is we were able to to examine shifts in the growth trajectories and the popularity of breeds now remember what i'm doing is i'm using this as a model system so it's a way of sort of using mathematics to uh look at how we make decisions about about the the pets knowledge all right here's an absolute winner probably one of the most probably the most successful breed of dog in the american landscape labrador retriever it began taking off in the 1960s but note that the the growth of labs up to the point where the the akc was registering 200 000 labrador retriever puppies a year at one you know at the height of their popularity and what you can see here is the steady
29:16
성장, 시간이 지남에 따라 이 품종의 인기가 매우 꾸준하게 성장한 모습입니다. 그런데 이것은 일반적인 경우가 아닙니다 더 일반적인 사례를 보여드리죠. 이건 패자입니다 저는 아일랜드 워터 스패니얼에 대해 아는 게 아무것도 없습니다. 꽤 멋지게 생긴 개라고 생각하는데요. 하지만 주목할 점은 래브라도의 개체 수는 수십만 마리인데 반해, 이 친구들은 수백 마리 수준이라는 겁니다. 그리고 이들은 어떤 면에서 보면 결코 수백 마리 수준을 벗어난 적이 없습니다. 여전히 수백 마리 수준이죠. 여전히 패자 더미에 머물러 있습니다. 대부분의 개 품종들은 패자 더미에 속해 있습니다. 결코 인기를 얻지 못했죠. 오늘 그에 대해 이야기할 시간은 없지만, 기본적으로 우리가 주장하는 바는 대부분의 품종 인기 변화는 사실 대중문화 변화의 많은 형태가 그러하듯 우연의 일치라는 것입니다. 그리고 여기 제 인생을 바꾼 그래프가 있습니다. 그래서 제가 AKC 데이터를 가지고 그래프를 그리는데, 무엇을 해야 할지 모르겠더라고요. 하지만 제가 아는 건 엑셀로 그래프를 그릴 수 있다는 것뿐이었습니다. 그래서 여기 제 인생을 바꾼 그래프가 있습니다. 저는 사회과학 연구를 이제 어느덧 4, 50년 동안 해왔지만 이런 그래프는 본 적이 없습니다. 학생들을 위해 가상의 예시로 이런 종 모양 곡선을 그려본 적은 있지만, 실제 데이터가 이런 경우는 처음 봅니다. 이것이 바로 아이리시 세터의 인기 부침 세터 그리고 제가 이 그래프를 가져와서 이 그래프를 들고 사무실 복도를 뛰어다니며 동료들에게 전부 보여주며 저것 좀 보세요 저것 좀 보세요라고 했더니 다들 머리를 긁적이며 도통 이해를 못 하더군요 무슨 소린지 모르겠다는 표정이었죠 하지만 이 그래프가 보여주는 것은 놀라운 유행입니다. 이건 사람들이 내린 7만 건의 행동 선택에 대한 것이죠 그러고는 갑자기 마음을 바꿔서 인기가 떨어지는 거죠. 흥미로운 점은 정확히 같은 그래프 모델이 다른 문화적 현상들, 예를 들어 아기 이름에도 적용된다는 겁니다 그 예로 이건 '제니퍼'라는 여자아이 이름인데 비슷한 시기에 무슨 일이 일어나는지 볼 수 있습니다 제니퍼, 제니퍼 안나 대신 그 아이가 태어났을 때가 바로 제니퍼라는 이름의 인기가 식을 때였습니다 인기 있는 아기 이름들은 마치 강아지의 인기처럼 오르내림을 반복한다는 것이죠 그래서 저는 아기 이름을 통해 문화적 변화의 수학을 연구하는 연구자들에게 연락할 수 있었고 그들이 제 강아지 품종 데이터를 가져가서 많은 연구를 진행했습니다. 지금부터 그 내용 중 일부에 대해 말씀드리겠습니다 여기 이런 상승과 하락 패턴을 보이는 11가지 강아지 품종이 있습니다 그리고 이 품종들에 대해 발견한 사실은 아기 이름의 경우에도 마찬가지라는 점입니다 즉, 품종의 인기가 빨리 오를수록 더 빨리 떨어진다는 거죠. 이건 결코 우연이 아닙니다 저희는 이제 이러한 상승과 하락의 패턴을 보여주는 11가지의 강아지 품종을 가지고 있습니다. 그리고 저희가 발견한 것들 중 하나는 래브라도는 여전히 인기가 많고 상승세를 보였습니다 정말 느리게요. 하지만 다른 한편으로는 가장 고전적인, 가장
growth a very steady growth of the popularity of this breed over time now this is not typical here's a more typical thing this is a loser i don't know anything about irish water spaniels i think that's a pretty cool looking dog but notice whereas the numbers of labs are in the hundreds of thousands these guys are in the hundreds and they're sort of they've never gotten out of the hundreds they're still in the hundreds they're still at the in the loser pile and most of the dog most dog breeds are in the loser pile they have never become popular i'm not going to talk about today i don't have time but basically what we argue is that most shifts in breed popularity are really the result of random chance like a lot of forms of popular culture change are and here's the graph that changed my life so i'm graphing i got this akc data and i'm and i'm doing i i don't know what to do it but all i know is i can i can draw a graph so i don't in excel so i so here's the graph that changed my life i've been doing social science now for at this point for like you know 40 or 50 years and i've never seen a graph like this i've drawn them as a pretend thing you know for students here's our bell curve but i've never seen actual data like that this is the rise and fall of the popularity of irish setters and this is the graph that i took this graph and i went running up and down the hall in my office showing all my colleagues look what i found look what i found and then they're scratching my head like i don't get it i don't get it but what it shows is this incredible fad now this is this is 70 000 behavioral choices that people make and then they suddenly change their mind and they fall from popularity now the interesting thing is that the exact same graph model certain other cultural phenomena for example baby names so for example this is the girl's name jennifer at about the same time you can see what happens is jennifer the jennifer anna instead she was born just about the time jennifer's were taken off is that baby names popular baby names rise and fall just like the popularity of dogs and so i was able to contact some researchers that study the mathematics of cultural change using baby names and they have taken my dog breed data and we've done a lot of research using i'm going to talk about some of some of that now so here's 11 dog breeds that show these rise and fall patterns and one of the things that we found about these dog breeds is also true of baby names is that the faster a breed goes up the faster it goes down it's no accident that labs are still popular they went up really slow but on the other hand what's the classic what's the most
32:00
드라마틱한, 가장 극적인 하락세를 보인 것은 달마시안입니다 달마시안은 그렇게 치솟았다가 그렇게 추락했죠. 완전히 대칭적인 그래프입니다 참고로 어, 이런 유행이 얼마나 오래가는지 알고 싶으시다면 거의 항상 약 25년 정도입니다 견종이 인기의 정점에 도달하는 데 약 12년에서 13년 정도 걸리고 다시 12년에서 13년 내에 추락해서 잊혀지게 됩니다 사람들은 영화가 여기에 영향을 준다고 말하는데요 실제로 그렇다는 일화적 데이터가 있습니다 그렇죠. 예를 들어, 이건 어, 개봉과 관련이 있는데요 전형적인 사례가 영화 '섀기 독'입니다 1959년, 1960년에 개봉했고 갑자기 완전히 인기가 치솟았죠. 그것은 만 퍼센트 증가했습니다 네, 잉글리시, 올드 잉글리시 쉽독의 AKC 등록이 약 12년 동안 만 퍼센트 증가했는데 정말 놀라운 일이죠 그러다가 다시 하락하기 시작했죠. 뭐 이게 그냥 이례적인 일일까요? 최근에 제 동료들과 저는 이 문제에 대해 체계적인 연구를 했습니다. 우리는 29편의 개 영화가 끼친 영향을 조사했는데 실례합니다, 어, 그 영화들은 1927년에서 2005년 사이에 개봉한 것들입니다. 그리고 우리가 발견한 것은 역시나 이렇게 유행했다가 사라지는 견종들에게는 영향이 있다는 사실이었습니다 강아지 영화 효과가 있습니다 그게 강아지 영화의 첫 주 티켓 판매량이 10년 후의 강아지 등록 수까지 예측한다는 것인데 상당히 오래 지속되는 효과이며 꽤 큰 영향력입니다. 가장 큰 영향을 미친 품종들의 경우 거의 80만 마리의 강아지 등록으로 이어졌으니 엄청난 수의 강아지들이죠. 흥미로운 점은 우리가 발견한 또 다른 사실은 최근 몇 년, 그러니까 지난 10년이나 15년 동안 이 효과가 감소했다는 것입니다. 따라서 1920년대, 1930년대, 1940년대만큼 중요하지는 않게 되었습니다. 또 다른 질문은 제가 보기엔 사실 더 흥미롭고 정말 기대되는 부분인데, 우리가 왜 무언가가 인기를 얻게 되는지 질문할 수 있다는 점입니다. 우리는 어떤 것들이 인기를 얻는 이유가 그것들이 더 좋기 때문이라는 것을 알고 있습니다. 예를 들어, 음 아이폰은 확실히 더 좋습니다. 모든 면에서 절대적으로 더 우월하죠. 아마 여러분 중 일부는 보지도 못했을 다이얼식 전화기보다 훨씬 더 좋습니다. 다이얼식 전화기를 본 적조차 없을지도 모르지만 그건 투박하고 오래된 물건이라 딱 한 가지 기능만 할 수 있었죠. 제 아이폰은 모든 것을 다 할 수 있는데, 정말 모든 것을 할 수 있습니다. 맥주캔을 딸 수는 없지만, 그것을 제외하면 거의 모든 것을 할 수 있죠. 하지만 어떤 것들은 도대체 무슨 이유인지 알 수 없이 인기를 얻기도 합니다. 예를 들어, 야구 모자를 거꾸로 쓰는 것 말이죠. 왜 그럴까요? 갑자기 인기를 얻게 되는 것들 왜 발이 아프고 똑바로 걷는 것조차 불가능하게 만드는 신발을 신는다는 생각이 도대체 어떻게 인기를 얻게 된 걸까요? 어떤 것들은 기능적이거나 더 뛰어나서가 아니라 단지 인기를 얻기도 합니다. 그것들은 어리석음에도 불구하고
dramatic the most dramatic fall was dalmatians dalmatians went up like that and they crashed just like that absolutely symmetrical graph by the way uh if you if you if you want to know how long these these fads occur almost it's almost always about 25 years it takes about 12 or 13 years for the dog to turn the breed to reach its peak within about 12 or 13 years for it to fall back to obscurity well people say well the movies have an effect on this and there's anecdotal data that they do so for example this was the release of uh this is a classic case the shaggy dog it was released in 1959 1960 all of a sudden it absolutely took off it increased ten thousand percent yeah english separate old english separate akc registrations increased ten thousand percent in about 12 years and absolutely stunning and then and then begin to crash well this is just an anomaly well recently my colleagues and i did a systematic study of this we looked at the effect of 29 dog movies but published excuse me uh that were that came out between 1927 and 2005. and what we found was sure enough with these boom and bust breeds there is an effect there is a bug movie effect that first week ticket sales of a dog movie predicted dog registrations even 10 years later so it's a fairly long lasting effect it's a big effect of the the breeds that had the biggest effect it relate it resulted in almost an 800 000 puppy registrations that's a hell of a lot of dogs interestingly enough what we also found was that in recent years like the last 10 or 10 or 15 years this effect has gone down so it's not nearly as important as it was in 1920s 1930s and 1940s the another question which i think is actually more interesting and i'm really excited about this is that we can ask the questions well why do things become popular anyway and we know that some things become popular because they're better so for example um iphones are certainly better in every sense they're absolutely better than these road than these rotary phones that some of you were probably not have never even seen a rotary phone but they're clunky old things they only did one thing that might my iphone can do everything just everything cannot open a can of beer but other than that it can do just about everything else but some things become popular for god knows what reason you know for example wearing baseball hats backwards why did that suddenly become popular why did the idea of wearing shoes that hurt your feet and make it impossible to walk straight how did that become popular so thumbs some things can become popular not because they have a functioner because they're better they might become popular because they're
34:52
인기를 얻을지도 모르죠. 하지만 남들이 다 하니까 나도 똑같이 뭐라고 해야 할까요, 남들만큼 어리석어지고 싶어서 그럴 수도 있겠죠. 아마 그건 아니겠지만요. 하지만 인간은 세상에서 가장 뛰어난 모방자입니다. 우리는 다른 어떤 동물보다도 뛰어난 모방자라고 자신 있게 말할 수 있습니다. 그래서 우리는 이 가설을 시험해 보기로 했고, 이런 질문을 던졌습니다. "더 나은 견종이..." 여기서 '더 나은'에 따옴표를 쳤습니다. 특정 견종이 다른 견종보다 낫다고 말하면 몇몇 분들이 저를 공격할 거라는 걸 압니다. 하지만 저는 제 생각을 바꿀 생각이 없습니다. 그래서 어떤 견종이 더 낫다는 것, 즉 함께 살기 더 쉬운 견종이 더 인기가 많아질까요? 우리가 사용한 데이터는 어떤 견종은 어떤 사람은 좋아하고 어떤 사람은 좋아하지 않는다는 것인데 그게 바로 제임스 서펠의 C-BARQ 데이터입니다. 이것은 보호자들의 문제 행동 보고에 관한 데이터로, 주로 반려견의 문제 행동에 대한 보고입니다. 그래서 그는 8만 건이 넘는 보호자들의 보고와 인터넷 설문 조사 등을 통해 확보했습니다. 사람들의 반려견에 관한 모든 정보들이 통계 회귀를 통해 분석되었습니다. 주인에 대한 공격성 말이죠 정말 골치 아픈 문제들이죠 그런 행동들이 있고 우리는 이런 행동들을 지표와 연관 지을 수 있습니다 견종 인기도의 총 등록 수 같은 지표들이요 AKC 등록 수, 증가율이나 감소율 같은 것들을요 만약 사람들이 개를 합리적으로 선택한다면 당연히 기대하겠죠 행동이 더 좋고 주인이 보고한 행동 문제가 적은 개들이 더 인기가 많아질 것이라고요 즉 다시 말해서 양의 상관관계가 있을 것이라고요 상당한 수준의 양의 상관관계 말이죠 행동 문제 빈도와 행동 문제 그리고 인기도 사이의 관계요 우리는 또한 개가 걸리기 쉬운 유전 질환 수에 대한 데이터도 가지고 있었고 이 두 가지를 모두 살펴볼 수 있었습니다 자, 우리가 발견한 것은 이렇습니다 우선 행동에 대해서는 80개 견종을 대상으로 조사했는데 이것이 우리가 행동과 관련해 찾은 상관관계입니다 통계 전문가가 아니더라도 그게 아무것도 아니라는 건 알 수 있습니다 다시 말해, 전혀 상관관계가 없었다는 겁니다, 견종의 행동과 그 견종이 인기를 얻느냐 아니냐 사이에는요 하지만 상관관계가 하나 있었습니다 바로 유전 질환과 견종 인기도 사이의 관계죠 우리가 발견한 것은 놀라웠고, 확실히 저를 놀라게 했습니다 우리가 발견한 것은 유전적 문제가 더 많은 견종일수록 양의 상관관계를 보였는데, 거의 0.60 정도의 양의 상관관계가 있었습니다 품종 인기와 유전적 문제 사이의 관계인데, 그래서 이상하게도 품종이 인기가 많을수록 문제도 더 많아지며, 이는 바로 이 개, 불독의 사례에서 잘 드러납니다. 글쎄요, 여기 불독 견주분들이 계실지 모르겠지만 만약 여러분이 불독 견주라면 아마 여러분의 수의사가 여러분을 정말 좋아할 겁니다. 음, 불독은 우리가 기괴한 방식으로 품종을 개량해 온 탓에 수많은 문제에 시달립니다. 급사, 치아 문제, 기면증, 코 골기, 피부염, 관절 질환,
stupid but everybody else is doing it and you want to be just as should i say that just as stupid as the next guy that's probably not right but humans humans are the best copycats in the world we're better copycats than any other than any other animal i think i'm pretty confident saying that so we were able to test this hypothesis and we asked the question do better breeds and i put that better in quotes i know some of you are going to jump on me for saying some freezer better than others but i'm not going to change my mind about that so some breeds are better are breeds that are easier to live with do they become more popular so the data we use is a breed that some people a day that some people like some people don't like and that's james circle cbark data and this is data on owner reports on problem behaviors mostly problem behaviors in their dogs so he's got 80 000 some odd uh owner reports internet surveys and things like that about people's dogs all the way from the strange regression owner aggression you know you know big bunch of pain in the neck behaviors there and we're able to correlate these behaviors with indexes of breed popularity total registrations akc registrations rates of increase in rates or decrease now if people are picking dogs rationally you would expect that dogs that were better behaved had fewer behavior problems as reported by their owner would become more popular that is to say there would be a positive correlation substantial positive correlation between behavior problems frequency behavior problems and repopularity we also had data on number of genetic diseases that the dog is prone to have and we're able to look at both of these well this is what we found first of all behaviors we had 80 dog breeds that's the correlation we found with behavior you don't have to be a statistical genius to know that that's nothing in other words there was absolutely no correlation between a dog a breed's behavior and whether or not it became popular or not however there was a correlation between genetic diseases and breed popularity and what we found was surprising sure surprised me what we found was that the more breeds had more genetic problems there was a positive almost a positive 6.60 correlation between between breed popularity and genetic problems so oddly the more popular the breed the more problems it goes and this is exemplified by this dog right here the bulldog now i don't know maybe some bulldog owners here but i hope you your veterinarian loves you if you're a bulldog owner um they are prone to a a huge number of problems uh because of their strange way that we've bred them sudden
37:40
구개열, 그리고 잦은 방귀 문제까지 있습니다. 그러니 사람들이 대중 심리가 아닌 이성적인 판단을 내린다면 이 품종의 인기는 떨어질 것이라고 생각하겠죠. 이것은 미국 애견 협회(AKC)의 불독 등록 현황 그래프입니다. 보시다시피 이 개들은 잘 알려진 수의학적 문제들에도 불구하고 여전히 인기가 높아지고 있습니다. 자, 최근 반려견 인기와 관련한 문화적 변화 중 하나는 순종견에 대한 관심 감소입니다. 방금 전 발표한 제 친구 스티브 살리스토우스키가 주기적으로 제게 상기시켜 주곤 하죠. 사실 제가 말하는 것은 AKC 등록의 감소이며, 이것이 어느 정도는 순종견에 대한 관심도를 대변한다고 생각하지만, 그 부분에 대해서까지 주장하려는 건 아닙니다. 하지만 우리가 분명히 알 수 있는 것은 엄청난 감소세가 있었다는 점입니다. 품종 인기와 유전적 문제 사이의 관계인데, 그래서 이상하게도 품종이 인기가 많을수록 문제도 더 많아지며, 이는 바로 이 개, 불독의 사례에서 잘 드러납니다. 글쎄요, 여기 불독 견주분들이 계실지 모르겠지만 만약 여러분이 불독 견주라면 아마 여러분의 수의사가 여러분을 정말 좋아할 겁니다. 등록 건수입니다 미국 켄넬 클럽(AKC)에 등록하는 것 말이죠 사람들이 예전만큼 AKC에 반려견을 등록하지 않고 있습니다 그렇다면 왜일까요? AKC 등록 건수는 참고로 말하자면 급락했습니다 음, 정점을 찍었던 1977년경부터 말이죠 당시에는 매년 약 160만 마리의 강아지가 새로 등록되었는데 지금은 60~70%나 감소했습니다 과거 수준의 약 30~40% 정도로 줄어든 셈이죠 15년이나 20년 전과 비교해서요 도대체 왜 이런 걸까요? 새로운 반려견 트렌드가 부상했기 때문입니다 바로 구조견을 입양하는 것이 도덕적 우위에 있다는 인식이죠 이것은 '구조 동물'이라는 단어를 입력했을 때 엔그램(Ngram)에 나타난 빈도수인데 확인해보니 구조 동물에 대한 관심은 대략 1987년경부터 갑자기 상승하기 시작했습니다 정말로 가파르게 치솟았죠. 여러분은 어떠신지 모르겠지만 저는 예전에 수년간 많은 사람들과 반려견에 대해 이야기를 나눠왔는데 예전에는 누군가 반려견을 키운다고 하면 이렇게 묻곤 했습니다. "반려견에 대해 이야기 좀 해주세요" 그러면 그들은 "순종 콜리예요"라거나 "순종 퍼그예요" 같은 대답을 하곤 했죠 하지만 요즘은 아무도 그렇게 말하지 않습니다 그들의 입에서 가장 먼저 나오는 첫마디는 90% 확률로 "구조 동물"이라는 단어가 포함된 문장입니다. 방금도 그런 사례를 두 번이나 들었죠 지난 며칠간 연사들이 언급했던 그들의 반려견에 대해 그들은 보호소 출신 개라거나 구조견이라고 말했습니다 그래서 제 생각에는 이것이 실제로 어, 왜 순종견 붐은 사라지고 몰락했을까요? 음, 점점 더 잘 알려지고 있는 순종 동물들이 가진 문제점과 강아지 공장과 관련된 좋지 않은 평판이 있고, 그다음에는 심리학자들이 도덕화라고 부르는 개념이 있는데 중립적이거나 부정적인 행동이 때로는 도덕적으로 받아들여지거나 심지어 도덕적으로 더 바람직해지는 개념입니다 그래서 이제는 누군가가 말하길 구조견을 키운다고 하면
death dental problems narcolepsy snorting dermatitis joint diseases cleft palate and a tendency to fart a lot so you would think that this breed would be becoming less popular if people were making random making rational decisions as opposed to crowd mentality decisions this is the graph of bulldog registrations in the akc bulldog registration united states as you can see these dogs continue to grow in popularity despite their well-known veterinary problems well the most recent cultural change in dog popularity is the decline of interest in purebred so by my friend steve salistowski who just talked reminds me periodically really i'm talking about a decline in akc registrations and i think that's somewhat represents interest in purebreds but i'm not ready to ready to argue that but what we do see is that there's been an incredible decline in registrations with the american kennel club so people are simply not registering their dogs nearly now with the akc as much as they were before now the question is why akc registrations by the way have tanked um since about 1977 when they reached their peak when about 1.6 million new puppies a year were being registered they're down by 60 or 70 percent now they're down to about 30 or 40 percent of what they were 15 15 or 20 years ago so why is this it's because of the rise of a new trend in dogs and that is the moral superiority of having a rescue dog and this is an engram of the frequency of when i typed rescue animal into engram and found that interest in rescue animals began to go up really between about night about 1987 all of a sudden it begins to absolutely take off and i don't know about you but i used to i i've talked to a lot of people over the years about their dogs and it used to be that i would say oh you know somebody with a dog and i said tell me about your dog and they say oh it's a purebred colony or a purebred pug or something like that nobody ever tells me that anymore the first word out of their mouth 90 of the time is a sentence that has the word rescue animal in it and we heard two instances of that that just in the last couple days with speakers that mentioned that their dog they said she was a shelter dog or she was a rescue dog so um my sense is that this is actually a well why is the purebred boom gone bust well there's the increasingly well-known problems that purebred animals have bad pup bad publicity associated with puppy mills and then this idea of what psychologists call moralization the idea that a neutral behavior or a negative behavior sometimes becomes morally acceptable or even morally preferable and i think now when you know if you say you've got a rescue dog
40:34
구조견을 키우는 이유는 당신이 좋은 사람이라서, 즉 당신이 그 개를 구한 구원자이기 때문이죠 그래서 질문은, 실제로 그 많은 구조견들이 정말 구조견인지 알 수 없지만, 분명한 건 이제 모두가 저에게 자기 개가 구조견이라고 말한다는 것입니다 음, 그래서 스팍스 2015에서 얻은 저의 핵심 메시지는 이것입니다 2015년. 우선 인간과 반려견의 관계는 유전자와 문화의 공동 진화를 통해 발전하며, 둘 다 중요합니다. 저는 과거에 유전자가 이를 이끄는 가장 중요한 요소라고 생각했습니다 최근 몇 년 사이에 생각이 바뀌었습니다 저는 훨씬 더 문화의 역할을 예전보다 훨씬 더 높게 평가하게 되었습니다 지난 30년 동안 우리는 새롭고 극적으로 변화한 트렌드를 보았다고 생각합니다 개라는 동물을 인간처럼 대우하는 이 생각은 뉴욕타임즈에 실린 기고문에서 잘 보여줍니다 연구원 그렉 번이 작성한 사설이었는데 제목은 개도 사람이다였고 점점 더 많은 사람이 개를 사람처럼 생각하고 있습니다 일반적으로 잘 알려져 있지는 않지만 개에 대한 인식과 대우 방식에는 문화적으로 아주 큰 차이가 있습니다 이 세상에는 말이죠 미국애견협회(AKC) 데이터를 보면 우리의 반려견 선택이 얼마나 빠르게 변할 수 있는지 알 수 있습니다 이런 선호도는 놀라울 정도로 빠르게 변하며 종종 유행을 타기도 하고 비합리적이기도 합니다 기본적으로 개들이 하나의 패션 아이템이 되었음을 보여줍니다 마치 의류나 음악이 유행을 타는 것처럼 인기도가 오르내리는 것이죠 결론적으로 제가 말씀드리고 싶은 것은 우리가 동물과의 관계를 연구한다는 것은 결국 우리 자신에 대해 배우는 것이라는 점입니다 더 자세한 내용에 관심이 있으시다면 어, 제 책인 '어떤 동물은 사랑하고 어떤 동물은 미워하고 어떤 동물은 먹는다(Some We Love, Some We Hate, Some We Eat)'는 인류학 분야의 여러 문제들을 포괄적으로 다루고 있습니다 개에 관한 챕터도 있고 반려동물에 관한 챕터 외에도 다른 많은 내용이 포함되어 있어서 분야 전반을 이해하는 데 꽤 좋은 개론서라고 생각합니다 그리고 줄리가 언급했듯이 저는 블로그를 운영하고 있습니다 심리학 투데이(Psychology Today)에 '애니멀 어스(Animal Us)'라는 블로그를 쓰고 있죠 한 가지 경고하자면 제 블로그는 그만큼 줄리의 브릴리언트 독 아처럼 멋진 사이언티픽 아메리칸을 위한 훌륭한 블로그 이제 끝입니다 질문 있나요 [박수]
you've got a rescue dog because you're a good person you're a savior you saved that dog so the question i don't know how many these rescue dogs are actually rescue dogs but i do know everybody now tells me that their dog is a rescue dog um so here's my take home message from sparks 2015. first of all the human dog relationships evolve via the co-evolution of genes and culture both of these are important i used to think that genes were the most important thing driving it in recent years i've changed my mind i've become much more of a i i appreciate the role of cultural much more than i used to um in the last 30 years i think we've seen a new and dramatically new trend with this idea the humanization of dogs exemplified by a new york times editorial by a researcher good researcher greg byrne who the title was dogs are people too and increasingly our think of dogs as people too there are and this is not generally recognized but there are enormous cultural differences in how dogs are viewed and how dogs are treated in this world i think our akc data has shown that our choices in dogs can change our pre our preferences and those can change incredibly rapidly they're often fads they're often as irrational and they be and they basically uh show that dogs have become forms of fashion just like clothing becomes a form of fashion or music becomes a form of fashion popularity rises rises and falls and finally my bottom line is that when we study our relationships with animals what we really do is we learn about ourselves and if you're interested in more stuff uh my book some we love someone hates when we some we eat is a general view of sort of a lot of issues in anthropology it's there's a chapter on dogs a chapter on pets with chapters on lots of other things too so i think it's probably pretty good general overview of the field and i do write as julie mentioned i do write a blog called animal us for psychology today now warning my blog is not nearly as cool as julie's brilliant dog a brilliant blog for scientific american and that's it questions [Applause]