Life of Epic · 글
← Family Dog Project 토픽으로 돌아가기 보호자의 성격 특성과 반려견 분리 불안의 관계 (베로니카 코녹 박사 강연) 원제: Veronika Konok, PhD: Effect of owner’s characteristics on the separation anxiety of the dog
[06:21-06:25] 안정적 애착을 형성한 아이들은 또한... [07:11-07:15] ...어머니에게도, 어머니가 돌아왔을 때도 반응을 보이지 않습니다. [07:16-07:21] 그리고 이러한 애착 유형은 유아기에 형성되며... [07:49-08:00] 다시 분리 불안 이야기로 돌아가자면, 분리 불안을 겪는 아이들은 불안정-불안형 애착 유형을 보이는 것으로 밝혀졌습니다. [08:00-08:05] 따라서 분리 불안을 겪는 개들도 유사한 애착 유형을 가지는지에 대한 의문이 생깁니다. [08:08-08:14] 이것이 부분적으로 저희 연구의 의문이었습니다... [08:22-08:27] ...보호자들이 반려견과 함께 학과로 와서... [08:39-08:46] ...'분리 및 인사 테스트'라는 행동 실험에 참여했습니다. [08:48-08:50] 그럼 보여드리겠습니다... [08:54-08:57] 영상을 하나 보여드리고자 합니다... [09:21-09:28] 개가 있고 저희 연구에 참여하고 싶으시다면, 패밀리 독 프로젝트에 신청하여 연구 실험에 참여해 보세요. 화면 설명 (00:00-10:00): 강연자는 슬라이드를 통해 반려견과 보호자 간 애착 관계, 분리 불안의 증상(배변 실수, 파괴적 행동, 짖음), 인간의 애착 유형(안정형, 불안정형-회피형/불안형)을 소개하고, 2011년 진행된 '분리 및 인사 테스트' 실험에 대해 설명합니다. [10:04] 그리고 테스트는 주인이 개와 함께 실험실로 들어와 의자에 목줄을 걸고 앉는 도입 단계로 시작되었습니다. [10:17] 그리고 개는 예를 들어 공을 가지고 노는 등 무엇이든 할 수 있도록 허용되었습니다. [10:24] 그리고 분리 단계가 이어졌습니다. 주인이 나가서 몇 분 동안 개를 혼자 두었고, 저희는 개의 행동을 관찰했습니다. [10:36] 예를 들어 개가 낑낑거리거나 문을 긁는 등의 다른 스트레스 행동을 보이는지 관찰했습니다. [10:46] 그리고 개가 주인의 의자 근처에 머무는지, 그리고 엎드려 있는지, 앉아 있는지, 걷는지, 뛰는지 등 개의 활동성도 관찰했습니다. [11:05] 그런 다음 재회 단계가 이어졌고, 주인이 돌아와 평소처럼 개를 반겨주었습니다. [11:15] 그리고 저희는 개가 주인에게 얼마나 근접하는지 관찰했습니다... [11:45] 결과를 설명하기 위해 두 개의 영상을 보여드리겠습니다. 하나는 보호자가 보고한 분리불안이 있는 개에 대한 영상입니다. [12:08] 이것은 분리 중 개의 행동입니다. 스트레스 행동을 보실 수 있습니다... [12:31] 그리고 재회 시 개는 주인을 반갑게 맞이하며 꼬리를 치지만, 곧 실험실 밖으로 나가고 싶어 하는 것처럼 보입니다. [12:53] 그리고 분리불안이 없는 개에 대한 영상을 보여드리겠습니다. [13:18] 의자 곁에 머물며 주인을 반기고 꼬리를 치며 주인 근처에 머물러 뛰어다니지 않습니다. [13:42] 좋습니다, 통계 분석 결과는 다음과 같이 나타났습니다. [13:51] 놀랍지 않은 사실은, 분리불안이 있는 개 그룹에서 일반 개 그룹보다 분리 중 스트레스 행동을 보인 개의 비율이 더 높았다는 점입니다. [14:08] 또 다른 발견은 보통 의자 근처에 머무는 일반 개들과 달리, 분리불안이 있는 개들은 보통 의자 근처에 머물지 않았다는 것입니다. [14:21] 그리고 이것은 중요한데, 왜냐하면... [14:43] 이는 유아들의 경우와 유사한 현상입니다... [15:01] 좋습니다, 또 다른 차이점은 재회 시 분리불안이 있는 개들이 주로 돌아다니거나 뛰어다녔다는 점입니다... [15:53] 요약하자면, 분리불안이 있는 개들은 분리 시 더 큰 불안을 느끼며, 주인의 대리 물품을 안전한 기지로 활용하지 않습니다... [16:04] 재회 시 쉽게 진정하지 못하며, 애정 표현을 더 많이 보이지도 않습니다. [16:11] 따라서 이들이 주인에게 '과잉 애착'된 것이 아니라, 대신 불안정한 불안 애착을 형성하고 있는 것으로 보입니다. [16:26] 그렇다면 보호자가 이 문제에 영향을 미칠 수 있을까요? 이것이 저희 두 번째 연구의 질문이었습니다. [16:35] 왜냐하면 공격성과 같은 일부 다른 행동 문제의 경우, 보호자의 행동이 문제에 영향을 줄 수 있다는 사실이 밝혀졌기 때문입니다. [16:45] 하지만 분리불안의 경우에 대해서는 아직 알지 못합니다. [17:22] 저희는 1,508명의 보호자로부터 설문지를 수집했습니다. 그들은 두 가지 설문지를 작성했습니다. [17:31] 분리 설문지에서는 개에게 분리불안이 있는지 물었고, 성인 애착 척도(Adult Attachment Scale)에서는 보호자 자신의 애착 유형을 측정했습니다... [17:50] 회피적 애착 척도에서 점수가 높은 사람들은 보통 친밀함과 가까움을 회피합니다... [18:13] 이 척도에서 낮은 점수를 받은 사람들은 안정적으로 애착되어 있습니다. 이것이 결과입니다. [18:22] 가로축에서는 보호자의 회피적 애착 정도를 볼 수 있고, 세로축에서는 개가 분리불안을 가질 확률을 볼 수 있습니다. [18:47] 보호자의 불안형 애착은 개의 분리불안에 아무런 영향을 미치지 않았습니다. [18:53] 따라서 저희는 보호자의 회피적 애착이 개의 분리불안에 영향을 미칠 수 있다고 결론지었습니다.
[19:04] 추정되는 과정: 친밀감 및 신체적 접촉 회피는 개의 접촉 시도 및 스트레스 행동에 대한 반응성 저하로 이어집니다... [19:15] 그리고 그 결과 개에게 불안정 애착이 형성되며, 이는 분리불안으로 이어질 수 있습니다. [19:41] 저희는 인과관계, 즉 무엇이 무엇을 일으키는지에 대해서는 알지 못합니다. 화면 설명 (10:00-20:00): 화면에 강아지 분리불안 연구(낯선 환경 테스트 통제 실험 영상 및 그래프 슬라이드)가 제시됨. 베라 코녹(Vera Konok) 박사의 강연 화면과 슬라이드 자료(결과 그래프, 회피형 애착 척도와 분리불안 발생 확률 간의 상관관계 등)가 포함됨. [20:00] 보호자의 회피형 애착이 개의 분리 불안을 유발한다는 점을 받아들인다 하더라도, 우리는... [20:40] 따라서 우리는 알지 못합니다. [20:43] 그리고 우리가 가정한 인과 관계를 수용한다 하더라도, [20:51] 보호자의 회피형 애착이 단지 하나의 요인일 뿐임을 아는 것이 중요합니다... [21:22] ...여러 마리의 개를 키우는 보호자의 경우, 동일한 보호자임에도 한 마리는 분리 불안이 있고 다른 한 마리는 없을 수 있습니다. [21:31] 경청해 주셔서 감사합니다. [21:38] 좋은 강연 감사드립니다. 화면 설명 (20:00-21:46): 화면 슬라이드에는 'But we should be cautious', 'Causality is unknown', 'Only one factor!' 등의 문구와 인과관계 모식도가 제시됩니다. 하단에는 강사명(VERA KONOK, PhD)과 소속(Department of Ethology, Eötvös University) 자막이 나옵니다.
이 페이지는 공개 원본 영상을 바탕으로 만든 한국어 전사 번역·정리 아카이브입니다. 자동 전사 과정에서 고유명사나 짧은 발화에 오류가 있을 수 있으며, 원저작권은 Family Dog Project와 각 원저작자에게 있습니다.