E298: Nicole Wiebusch and Petra Ford - "Proofing for Performance"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 42분
프루핑은 이미 숙달된 행동에 난이도를 점진적이고 사려 깊게 추가하여 반려견의 자신감과 회복탄력성을 높이는 훈련 과정이다. 반려견이 환경 변화, 방해 요소, 핸들러의 신호 변형 등 다양한 도전 과제 속에서도 올바른 행동을 선택하도록 돕는 것이 훈련의 핵심이다. 핸들러는 반려견이 실패하지 않도록 아주 작은 단위로 도전을 세분화하고, 행동을 이미 잘 알고 있는 상태에서 훈련을 시작해야 한다. 새로운 장소나 환경에 진입하기 전에는 반려견의 집중 상태를 확인하는 게임을 수행하여 훈련 가능 여부를 판단한다. 예민한 반응이나 일시적인 집중력 저하는 반려견이 상황을 힘겨워한다는 신호이므로, 핸들러는 요구 수준을 낮추거나 보조 도구를 활용하여 성공 경험을 다시 제공해야 한다. 프루핑은 단순히 행동의 정확도를 높이는 것을 넘어, 반려견이 스스로 문제를 해결할 수 있다는 믿음을 심어주는 즐거운 소통 과정이다.
E298: 니콜 비부시와 페트라 포드(Nicole Wiebusch and Petra Ford) - "퍼포먼스를 위한 프루핑"
E298: Nicole Wiebusch and Petra Ford - "Proofing for Performance"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지독스포츠 아카데미에서 제공하는 펜지독스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜지독스포츠 아카데미는 최고 수준의 교육을 제공하기 위해 설립된 온라인 학교입니다. 가장 최신의 진보적인 훈련 방법만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 가르치고 있습니다. 오늘은 니콜 위부시 님과 페트라 포드 님을 모시고 프루핑(proofing)에 대해 이야기해 보려고 합니다. 안녕하세요, 니콜 님, 페트라 님. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요. 좋습니다. 우선 각자 자기소개와 현재 함께하고 있는 반려견들, 그리고 그들과 무엇을 준비 중인지 말씀해 주시겠어요? 청취자분들이 목소리만으로 누구인지 구분할 수 있도록 간단히 설명 부탁드립니다. 니콜 님, 먼저 시작해 주시겠어요? 네, 제가 먼저 하겠습니다. 저는 니콜 위부시입니다. 저희 집에는 개 세 마리가 살고 있지만, 엄밀히 말하면 그중 한 마리만 제 개예요. 그래서 개가 한 마리 더 있으면 좋겠다는 생각을 하고 있습니다. 아홉 살 된 골든 리트리버 스트라이브는 작년 5월에 랠리 챔피언십을 마쳤어요. 그 후로 12살 된 제 딸에게 리드줄을 넘겨주었죠. 그래서 이제 스트라이브는 제 개가 아닙니다. 렉시가 매일 그 점을 상기시켜 주곤 하죠. 지금 제 개는 엑셀입니다. 이제 5살 반이 되었네요. 엑셀은 랠리 챔피언십까지 절반 정도 왔고, 랠리 마스터 타이틀과 RAE 타이틀 획득까지 딱 한 번의 성공(leg)만을 남겨두고 있습니다. 그리고 지금은 어질리티도 시작했는데 아주 잘하고 있어요. 얼마 전 대회에 나갔었는데, 훈련을 거의 안 했는데도 놀라운 실력을 보여주어 저를 항상 감동시킵니다. 대회가 끝난 후 '이 개를 제대로 훈련시킨다면 정말 훌륭한 개가 될 텐데'라는 생각이 들 정도였죠. 정말 자랑스럽습니다. 저는 엑셀의 생활 기술(life skills)을 가르치는 데 많은 시간을 투자했어요. 강아지 시절에는 몇 가지 문제가 있었거든요. 지금은 정말 많이 발전했습니다. 이제는 어질리티 대회장에 누워서 다른 개들이 뛰는 모습을 지켜볼 수도 있어요. 마치 기적 같아요. 그래서 그 친구 때문에 아주 바쁘게 지내요. 우리는 계속해서 어질리티 랠리를 할 거예요. 그러고 나서 랠리 여정이 끝나면, 컴피티티브 오비디언스(독 스포츠의 일종)도 시작할 거예요. 멋지네요. 저는 은퇴한 개 두 마리, 제이든과 질이 있어요. 제이나도 있는데, 여섯 살이죠. 제 현역이고, 아치(ARCH) 타이틀을 딴 개로, 계속 대회에 나가고 있어요. 그리고 제 막내 제스티가 있는데, 이제 다 커가고 있어요. 5월이면 세 살이 돼요. 음, 걔는 아직 대회에 데리고 나가본 적이 없어요. 너무너무 엄청나게 열정적이고 아직도 아주 철이 없거든요. 그래서 어떤 것들은 종종 약간 재앙으로 변하기도 해요. 음, 그래도 점점 나아지고 있어요. 준비가 되면 알아서 잘할 거예요. 음, 그래도 전 그 친구와 함께하는 게 정말 즐거워요. 그게 제가 요즘 하는 일들이에요. 대단하네요. 자, 그럼 오늘은 프루핑(proofing)에 대해 이야기해보고 싶어요. 음, 첫 번째 대답은 페트라 님께 부탁드릴게요. 페트라 님, 먼저 해주세요. 그렇다면 프루핑이란 무엇일까요? 여러분은 그것을 어떻게 정의하시나요?
This is Melissa Brough and you're listening to the FensiDogSports podcast brought to you by the FensiDogSports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today I have Nicole Weebush and Pitcher Ford here with me to talk about proofing. Hi, Nicole and Petra. Welcome back to the podcast. Hello. All right. So to start us out, I want to just kind of have you each remind everyone a little bit about you, your current crew, what you're working on with them, and kind of give them a little bit of idea from a voice perspective, who's who. Nicole, do you want to start us off? Sure, I can start. So I am Nicole Weebush. We have three dogs that live in our household, but only one of them is technically mine. So I'm feeling a little bit like I need another dog. So my nine-year-old Golden Strive finished her rally championship earlier last year, I guess. It was in May. And I handed the leash over to my 12-year-old daughter. So Strive is no longer my dog. And Lexi reminds me of that on a daily basis. So I've got Excel. He's five now. He's five and a half. He is halfway to his rock, his rally championship. He is one leg away from his master title and RAE title and rally. And then he's getting out in agility and doing really well. We just did a trial and he constantly amazes me with his skills, despite how little training he's had. So I came away from the trial thinking, you know, if I actually train this dog, he'd be pretty good. So I'm really proud of him. I spent a lot of time working on life skills. As a puppy, he had some issues. So he's come so far. He can lay down at an agility trial and watch the dogs run, which is like a miracle. So he keeps me plenty busy. We're going to keep going in agility rally. And then when he's finished with his rally journey, we'll get into competitive obedience as well. Awesome. I have two retirees, Zayden and Zeal. I have Zayna. She's six. She's my current, she's an arch dog, just competing. And then I have Zesty, my youngster, who's getting older. He's three in May. Um, he, I don't, I haven't brought him out yet. He's super, super insanely enthusiastic and still very immature. So some things tend to turn into a little bit of a disaster. Um, but he's getting there. He'll be ready when he's ready. Um, but I'm, I'm having a lot of fun with him. So that's what I'm up to. Awesome. All right. So I wanted to talk about proofing today. Um, and since the answer is first, uh, Petra, I'm going to have you take this one first. So what is proofing? How do
3:08
어떤 것들이 그 범주에 들어간다고 보시나요? 음, 저에게 있어서, 프루핑이란 제 반려견이 이미 완벽하게 숙달한 행동을 가지고 하는 것이에요. 그리고 저는 프루핑을 올바르게만 한다면 반려견이 그 연습 과정을 더 확실히 이해하게 해주는 즐거운 활동으로 봐요. 또한 그것은 반려견이 회복탄력성을 기르고 경기장에서 일어날 수 있는 새로운 상황들을 다룰 수 있도록 가르쳐주죠. 그래서 저는 경기장에서 구체적으로 일어날 법한 일들에 대해 프루핑을 할 수도 있고, 그렇지 않은 상황에 대해서도 할 수 있어요. 제 말은, 제 개들이 경기장이나 환경 속에서 제가 한 번도 본 적 없는 상황을 마주친 적이 셀 수 없이 많다는 거예요. 그러니 당연히 우리는 그것을 대비한 적이 없었죠. 하지만 제가 프루핑을 제대로 해두었다면, 개들은 그 상황을 잘 다룰 수 있었어요. 왜냐하면 개들은 무슨 일이 일어나든, 내가 무엇을 보든, 어떤 모습이든 상관없다는 개념을 이해하고 있기 때문이죠. 음, 엄마가 이거 하라고, 이 큐(cue)를 주면 나는 이 행동을 한다, 하는 그런 개념이요. 그래서, 음, 전 그냥 그게 제 개들이 훨씬 더 자신감을 갖게 하고, 특히 링 안에서 훨씬 더 회복탄력성을 갖게 합니다. 니콜입니다. 네, 저는 그녀가 말한 모든 것에 전적으로 동의합니다. 음, 간단히 말하자면 저는 이렇게 생각합니다. 프루핑(proofing)이란 행동을 강화하기 위해 점진적이고 사려 깊게 도전 과제를 추가하는 것입니다. 그래서 개들이 행동을 충분히 이해할 때까지는 당연히 이렇게 하지 않을 것이고, 그 이후에 저는 체계적인 과정을 거쳐 장소를 일반화할 뿐만 아니라, 아시다시피 방해 요소를 추가하고, 큐(cue)를 줄 때 제 모습에 변화를 주어, 개가 다양한 장소와 환경에 대비하도록 준비시킵니다. 음, 아시다시피 훈련장이라든지, 개가 어디에 있든, 호숫가 같은 곳이라도 포함해서 말이죠. 친구 집을 방문할 때와 같이, 저는 제 개들이 어디에서든 수행할 수 있어야 한다고 기대하는 행동들이 있습니다. 그래서 저는 프루핑이 반려견이든 스포츠견이든 상관없이 모든 반려견 보호자에게 정말 중요하다고 생각하며, 특히 도그 스포츠 세계에서는 활용도가 매우 높습니다. 방금 일반화(generalization)라는 단어를 언급하셨는데, 덕분에 다음 질문으로 자연스럽게 넘어갈 수 있겠네요, 니콜. 그렇다면 프루핑과 일반화의 차이점은 무엇인가요? 그 둘은 다른 개념인가요, 아니면 기본적으로 같은 개념인가요? 어디서 그 경계를 나누시나요? 제가 보는 방식으로는 일반화는 프루핑이라는 큰 틀 안에 속합니다. 그래서 그것은 분명 제가 프루핑 과정에서 사용하는 방법의 일부입니다. 당연히 개는 이곳, 훈련 건물, 도그쇼장, 밖에서 등
you guys kind of define it? What do you view as kind of fitting in that category? Um, so for me, proofing is something I do, um, with behaviors that my dog is fluent with. And then I look at proofing as something fun I do with them that strengthens their understanding of the exercise, if it's done correctly. And it also, um, teaches them to kind of be resilient and to be able to handle novel things that are going to happen in the ring. So I may proof for something that, um, is that may specifically happen in the ring or not. I mean, I, there's been countless times when my dogs have encountered things in the ring or in the environment that I've, I had never seen before. Therefore we hadn't done it. But if I proof them properly, they were able to handle it because they just kind of understand the concept that it doesn't matter, um, what, what happens or what I see or what it looks like. Um, when my mom says, do this, uh, gives me this cue, I do this, uh, behavior. So, um, I just find it makes my dogs a lot more confident and a lot more, um, resilient, uh, especially in the ring. Nicole. Yep. I definitely agree with everything she said. Um, I guess to simplify it, I think of proofing is gradually and thoughtfully adding challenges to strengthen a behavior. And so obviously I'm not going to do this until the dog understands the behavior well, and then I'm going to systematically go through a process where I generalize the location, but also, you know, adding distractions, changing how I look when I give the cue, um, to prepare the dog for different places, different environments. Um, you know, even, even, you know, at the, at the training yard or, you know, wherever the dog may be, um, including, you know, even, even at the lake or something, you know, if you're visiting some friends, like I have behaviors that I expect my dogs to be able to perform anywhere. Um, so I think proofing is really important for everybody that has a dog, whether it's a pet dog or a sports dog, but certainly has a lot of application in the sports, the dog sports world. So you mentioned the word generalization in there, which leads me very nicely into my next question, Nicole. So, um, what are, what is the difference between proofing and generalization? Are they different? Are they basically the same concept? Where do you draw that line? I guess the way I look at it, generalization falls under the umbrella of proofing. So it definitely is part of what I use, um, in proofing because obviously the dog needs to be able to
5:57
모든 곳에서 행동을 수행할 수 있어야 하니까요. 그래서 저는 일반화를 몇 가지 다른 방식으로 생각합니다. 첫째는 장소와 환경적 일반화입니다. 그리고 저는 큐를 줄 때 제 모습이 어떻게 보이는지에 대해서도 생각합니다. 행동에 대해서요. 예를 들어, 제가 정식 복종 훈련 시의 바디랭귀지를 취하더라도 강아지가 여전히 같은 의미로 이해하도록 가르치고 싶어요. 그래서 저는 강아지가 제가 좀 우스꽝스럽게 행동하는 상황을 겪게 합니다. 예를 들어 제가 바닥에 앉아 있을 때도 강아지가 무언가를 할 수 있는지, 누워 있을 때도 가능한지, 등을 돌리고 있을 때도 가능한지, 혹은 이상한 모자를 쓰고 있을 때도 가능한지 이런 것들을 시도해 보죠. 그래서 저는 일반화를 이렇게 두 가지 부분으로 나눕니다. 하나는 장소에 대한 것이고, 다른 하나는 핸들러의 모습이 바뀌거나 하는 그런 종류의 것들이죠. 제 대답은 이렇습니다. 일반화는 교정(proofing)의 일부라고 생각합니다. 행동을 교정하는 과정에서 거치는 일부분인 셈이죠. 페트라 님은 어떠세요? 음, 저도 니콜 님이 말한 내용에 대부분 동의합니다. 이 질문을 처음 봤을 때, 정의에 따라 다르다고 생각했어요. 왜냐하면 어떤 사람들에게는 제가 '교정(proofing)'을 한다고 하면, 그 단어의 정의가 '강아지가 틀리게 만들고 나서 틀렸다고 알려주는 것'을 의미하니까요. 맞아요. 그래서 기술적으로 '교정'은 여러 가지 다른 의미를 가질 수 있습니다. 그러니까, 만약 교정이 강아지에게 행동을 더 잘 이해시키기 위한 과정이라면, 일반화는 니콜 님이 말한 것처럼 다른 장소들을 보여주거나 다른 상황을 보여주는 것이니까, 니콜 님과 제가 사용하는 정의에 따른다면 결국 두 개념은 매우 비슷해지는 것 같습니다. 네. 절대 부정적인 의미가 아닙니다. 단순히 자신감을 키워주고 강아지가 다양한 상황에서 올바른 행동을 하도록 배우게 하려는 의도죠. 맞아요. 긍정 강화 교육 업계에서는 지난 몇 년간 교정이라는 용어에 대해 많은 사람들이 거부감을 보여왔다는 걸 알고 있어요. 그 단어는 부정적인 의미를 어느 정도 내포하고 있어요. 음, 하지만 개념을 가져와서 완전히 새로운 단어를 적용하고 모두가 같은 의미로 이해하게 만드는 것은 어렵거든요. 그래서 여전히 그런 의미가 남아 있는 거죠, 그렇지 않나요? 음, 하지만 두 분 모두 그 안에서 개가 실패하게 만들지 않는다는 개념에 대해 언급하셨는데요, 개를 일부러 틀리게 하려고 하지 않는 것이죠. 음, 어디서부터 시작해야 할까요? 행동의 난이도를 단계별로 높이는 데 어떤 선택지들이 있을까요? 첫 번째 단계는 무엇일까요, 페트라?
do the behavior here and at the training building and at the dog show and outside, um, all that kind of stuff. So I think of generalization in a couple of different ways. Um, first I think of location and environmental generalization. Um, and then I also think of like the way I look when I give a behavior, like I want to teach the dog that if I have my formal obedience body language, that it still means the same thing. And so I, I will kind of put the dog through, um, me looking funny, you know, can they do something if I'm sitting on the ground? Can they do something if I'm laying down? Can they do something if I turn my back to them? Um, can they do something if I'm wearing a weird hat, you know, just different things like that. So I kind of break generalization up into those two parts where, you know, one is the location and one is just the changing how the handler looks or, um, you know, that sort of thing. I guess my, my answer then would be, you know, like generalization is part of proofing. It's part of a part of what I go through when I'm proofing a behavior. Petra? Um, I will pretty much go with what Nicole said because I first saw the question to me, I think it depends on definition, right? Because for some people, if I say I'm proofing their definition of that word means I'm going to make my dog wrong and then tell my dog they're wrong. Right. Um, so proofing technically could have a bunch of different meanings. Um, so, you know, if proofing means giving your dog a better understanding of the behavior, well then generalization, if that means, um, showing exactly what Nicole said, I'm showing her different locations or I'm showing them different pictures. Um, it ends up being very similar if you're using, you know, those, the definitions, I think the way Nicole and I are using them. Yeah. It's not meant to be negative at all. It's simply meant to build confidence and help the dog learn to be right in different situations. Yeah. I know a lot of people have taken, um, objection to the, to the term proofing in the positive community over the years, just because it has some of those negative connotations. Um, but it's, it's hard also to take a concept and apply a whole new word to it and get everybody on the same page. So it's still kind of carries over, you know? Um, but you guys both kind of mentioned in there, the idea of not setting them up to fail, not, you know, trying to make the dog be wrong. Um, where do you start? What options are there for kind of layering difficulty into a behavior? What's maybe that first piece, uh, Petra?
8:40
음, 제 생각에는 우선, 다시 한번 말하지만, 가르치려는 행동을 개가 아주 잘 알고 있어야 해요. 그 행동이 능숙하게 이루어져야 하죠, 그렇죠? 그렇지 않으면, 본질적으로 개가 실패하도록 상황을 만드는 것이니까요. 난이도를 높였을 때, 개들이 정답을 모를 수도 있거든요, 그렇죠? 그래서 저는 제 개가 정답이 무엇인지 알고 있을 것이라고 확신해야 해요. 그런 다음 아주 간단한 것부터 시작해서 개가 성공할 수 있도록 하는 거죠. 만약 제가 상황(picture)을 바꾼다면, 음, 혹은 평소 명령 신호와 달리 더 작은 신호를 준다면, 먼 거리에서 하지는 않을 거예요. 아주 가까이에서 할 것이고, 방해 요소가 없는 곳에서 할 거예요. 그러니까 제 선룸에서 저와 개, 그리고 간식만 가지고 개와 가까이 있을 거예요. 그러고 나서 더 작은 신호를 주거나, 수신호만 주거나, 구두 신호만 주는 것을 시도해 보는 거죠. 음, 그리고 항상 개를 관찰해야 해요, 그렇죠? 개마다 도전 과제를 받아들이는 방식이 다르니까요. 음, 저에게는 '오, 바뀌었네? 알겠어. 문제없어. 이제 엄마, 조금 더 어렵게 해도 돼'라고 반응하는 개가 한 마리 있어요. 또 다른 개는 '와, 이건 평소랑 다르잖아. 무슨 일이지?'라고 생각하죠. 그래서 저는 가야 해요. 알다시피 그런 개에게는 훨씬 더 천천히, 훨씬 더 주의 깊게 다가가야 하죠. 그리고 저도 소품이나 보조 도구 같은 걸 사용해요. 그런 것들을 전부 다시 꺼내 쓰죠. 음, 저는 말로 개들을 도와줘요. 그러니까, 개가 올바르게 수행할 수 있도록 제가 할 수 있는 어떤 지원이라도 해주는 거예요. 제 이해가 맞다면, 행동의 일부 측면을 더 쉽게 만드는 것이 비결이군요. 그러면 전체적인 난이도를 높이지 않으면서 상황을 바꿀 수 있으니까요. 제가 요약을 제대로 한 건가요? 좋아요. 저는 행동을 조각조각 나눠요. 그래서 '좋아, 이제 이 부분만 연습하자'라고 하는 식이죠. 그러니까 앞부분이나 마무리 동작, 혹은 피벗 동작에 대해서는 걱정하지 않는 거예요. 오직 제가 따로 떼어낸 이 한 부분에만 집중해서 연습하고, 음, 그것을 실제 훈련에 넣을 생각을 하기 전에 정말 탄탄하게 다져놓는 거죠. 니콜, 당신은 어떤가요? 네, 맞아요. 저도 페트라와 똑같이 해요. 음, 제가 증명(proofing)을 시작할 때는 그녀가 말했듯이 아주 잘 알고 있는 행동부터 시작해요. 개는 익숙한 환경에서 그 행동을 아주 능숙하게 할 수 있어야 하죠. 그런 다음 저는 신중하고 체계적으로 방해 요소와 높아진 난이도를 추가해요. 그래서 저는 3D, 즉 지속 시간(duration), 거리(distance),
Um, I think you just start with, again, first of all, the behavior you're going to prove, they need to know it extremely well. It needs to be fluent, right? Because otherwise you're, you are inherently setting them up to fail. Cause when you make it more difficult, they're not necessarily going to know the answer, right? So I need to be sure that my dog know, will, would be able to know what the right answer is. And then you would just start with something very simple so that they can succeed. So if I were going to change the picture perhaps, um, so, or if I'm going to give my dog a smaller signal for command discrimination versus my normal signal, I'm not going to do it at full distance. I'll do it really up close with my dog and I'll do it somewhere that's not distracting. So I'll do it in my sunroom, just me and my dog with some cookies and I'll, you know, be close to them. And then I'll start playing around with giving them smaller signals or just a signal or just a verbal. Um, and then you always have to read your dog, right? Cause different dogs are going to handle different challenges differently. Um, so I have one dog that's like, Oh, that's different. Okay. I got it. No problem. And now mom, you can make it a little harder. I have another dog that's like, Whoa, that is not the picture. What is happening here? So I have to go, you know, you have to go much more slowly and much more carefully with that dog. And I also use like props and aids. I pull all that stuff back out. Um, I verbally help my dogs. I, you know, I just give them whatever assistance I can, um, to help to ensure that they're correct. So if I'm hearing you right, part of it is making some aspects of the behavior easier. So you can change the picture without the overall picture getting harder. Is that my summarizing that fairly? Okay. I break things into pieces. And so it's like, okay, we're just going to work on this one piece. So I'm not going to worry about the front or the finish, or I'm not going to worry about the pivot. I'm just going to work on this one piece that I'm isolating out and proof that, um, and make that really strong before I would even consider putting it in an exercise. What about you, Nicole? Yeah, no, I do the exact same thing as Petra. Um, I want, so when I start proofing, I start, like she said, with a really, really well-known behavior. The dog should be fluent in the behavior in a familiar environment. And then I just thoughtfully and systematically add distractions and increased challenges. And so I kind of, I talk about the
11:21
그리고 방해 요소(distraction)에 대해 이야기하곤 하는데요. 이 각각의 도전 수준을 어떻게 높여가는지를 설명하죠. 음, 그리고 사람들이 이 개념을 다룰 때 가끔 부족한 점이 뭐냐면, 한꺼번에 너무 많은 도전 과제를 추가한다는 거예요. 그러니 장소를 바꾸면서 동시에 방해 요소를 추가하고 싶지 않다면, 그 부분들을 나누어서 생각해야 해요. 저도 페트라와 똑같이 해요. 저는, 음, 만약 대회 관련 훈련을 하고 있다면 소품을 꺼내서, 음, 개를 기본적으로 지원하고 성공할 수 있게 도와주죠. 하지만 제 목표는 항상 개가 성공할 것이라고 아주 확신할 수 있는 수준에서 도전을 추가하는 것입니다. 그래서 저는 그 도전들을 가능한 한 작은 단위로 늘리려고 노력합니다. 제 목표는 개가 실패하게 만드는 것이 아니라 성공하게 만드는 것이기 때문입니다. 그리고 저는 개를 관찰하고 개가 할 수 있다는 것을 알 수 있을 만큼 충분히 세분화할 수 있어야 합니다. 그 다음에는 어느 정도 방해 요소 같은 것을 처리한 뒤에, 일반화하는 작업을 시작합니다. 그런 식으로 저는 그 다양한 요소들 사이를 왔다 갔다 하면서 개가 행동을 잘 배우도록 합니다. 그렇다면 개가 어떤 수준을 준비할 수 있는지 어떻게 결정하시나요? 개에게 실패할 상황을 만들지 않으면서 이것과 저것, 혹은 이런 수준의 방해 요소나 장소 등을 언제 추가해야 할지 어떻게 아시나요? 물론 예상치 못한 일은 일어나기 마련이지만, 그것을 어떻게 판단하시나요? 니콜? 저는 항상 제 개에게 '지금 일할 수 있니?'라고 물어봅니다. '이런 환경이나 이런 방해 요소가 있는 상황에서도 기준을 맞춰줄 수 있니?'라고요. 그래서 제가 하는 방식은, '너의 정신은 어디에 있니(Where's your brain)'라는 게임을 하는 것입니다. 이것은 일할 준비가 되었는지 확인하는 저만의 방식입니다. 저는 이것을 '너의 정신은 어디에 있니'라고 부릅니다. 저는 개에게 '이걸 할 수 있겠니?'라고 묻는 셈이죠. 새로운 장소에 가서 바로 훈련을 시작하지는 않을 겁니다. 항상 이 게임부터 시작할 거예요. 그리고 저에게 가장 중요한 부분은 개를 주의 깊게 관찰하고, 흔히 매우 미묘하게 나타나는 신호를 포착하는 것입니다. 예를 들어, 눈을 맞추러 돌아오는 데 평소보다 1초가 더 걸린다거나, 반복 동작 사이에 주변을 두리번거린다거나 하는 식이죠. 그래서 저는 항상 개를 보면서, '너의 온전한 집중을 받고 있는가, 아니면 일부만 받고 있는가'를 확인합니다. 개들은 집중하지 않은 상태에서도 행동을 흉내 내는 데 아주 능숙하거든요. 바로 그때 훈련이 무너지기 시작합니다. 상황이 조금 어려워지면, 그러니까 쉬운 건 잘하다가도 막상
3Ds a little bit, duration, distance, and, um, distraction and how I go through, um, upping the challenge level of each one of those. Uh, and I do it, I think, I think where people fall short sometimes with this concept is they, they increase too many challenges at a time. So if you wouldn't want to change your location and add a distraction at the same time, you need to break those pieces out. And I do the same thing as Petra. I pull out, you know, if I'm working on competition stuff, I'll pull out the props, um, you know, it basically support the dog and help them to be successful. But my goal is always, I want to add a challenge at a level where the, where I am pretty darn sure the dog can be successful. So I try to increase those challenges as, um, in as little chunks as I can, because my goal is not to have the dog fail. My goal is for the dog to be successful. And for me to be able to read the dog and break it down enough that I know that they can do that. And then I kind of go into, um, once I do some distractions and stuff, then I start generalizing things as well. And I just kind of ping pong back and forth between those different things as the dog is learning the behavior well. So how do you decide kind of what level your dog is ready for, right? Like, how do you know when it's time to add this versus that, or this level of distraction or location or what have you without kind of setting them up to fail, right? I mean, things happen, but how do you, how do you judge that? Nicole? So I really, I'm always asking my dog the question, can you work? Can you give me criteria in this environment or with this distraction? And so what I end up doing, um, is I play like the, where's your brain game, which is like kind of my, my whole ready to work thing. I call it, where's your brain. And I'm asking the dog, you know, can you do this? And I wouldn't go say to a new location and just start training. I'm always going to start with this game. And then the most important part to me is really reading your dog and seeing what often are very subtle cues. So maybe they take an extra second to come back to eye contact, or maybe they're glancing around in between the repetitions or whatever. So I'm always looking at the dog and, and do I have your entire brain or do I just have part of it? Cause dogs are really good about doing the thing and not all being there. And that's when they're going to fall apart. When things get, get a little bit challenging, like they can do the easy stuff, but then when you start
14:01
행동에 난이도를 조금 높였을 때 아직 준비가 안 된 상태라면, 그때 무너지는 거죠. 그래서 새로운 방해 요소를 추가할 때면, 먼저 '너 지금 어디에 정신이 팔려 있니(where's your brain)' 게임을 해봅니다. 음, 새로운 환경에 갈 때도 마찬가지예요. 그래서 저는 항상 개에게 이렇게 묻는 거예요. '야, 지금 기분 어때? 어디에 집중하고 있어? 나한테 온전히 집중하고 있니?'라고요. 그러고 나서 그 과정이 만족스럽지 않으면 아무것도 추가하지 않아요. 제 경우에는 쉬운 방법으로 개에게 물어보는 것이 중요해요. 예를 들어, 개가 다시 눈을 맞추는 데 1초 더 걸린다고 해서 무슨 큰일이 나는 건 아니잖아요. 그저 정보를 얻는 것뿐이죠. 그러니 개가 산만해져도 저에겐 별일 아니에요. 그냥 '아, 그렇구나,' 지금은 개가 준비되지 않았으니 난이도를 높이지 말아야겠다고 생각하는 거죠. 페트라, 당신은 어떤가요? 개가 무엇을 할 준비가 되었는지 어떻게 판단하시나요? 니콜이 말한 모든 것에 공감해요. 개를 읽어내는 것이 정말 중요하다고 생각하는데, 그게 사실 사람들이 가장 어려워하는 부분이기도 하죠. 제가 발견한 건, 사람들이 개가 노력하고 있다는 사실을 말해주면 좋겠다는 거예요. 왜냐하면 가끔 개들이 행동을 할 때 사람들이 오해하거든요. 맞죠? 그래서 제 개가 힘들어하다가 냄새를 맡으러 가면, 특히 전통적인 복종 훈련을 하는 사람들은 이렇게 말하죠. '너 지금 뭐 하는 거야? 냄새 맡네. 버릇없게.'라고요. 그렇게 잘못 해석하는 거죠. 그러니 여러분의 개가 노력하고 있다고 머릿속에 넣어두세요. 그래서 평소와 다르거나 비정상적인 행동을 보이거나, 평소처럼 과제를 완수하지 못하는 건, 그냥 개가 지금 힘들어한다는 신호일 뿐이에요. 맞죠? 그렇다고 해서 반드시 개가 아예 감당할 수 없다는 뜻은 아니지만, 어쨌든 하나의 신호인 셈이죠. 음, 개들은 실수요. 저는 그것을 전혀 대수롭지 않게 여깁니다. 보통은 사실 그 상황을 웃어넘기곤 하죠. 예를 들어, 저는 제스티에게 장갑을 가져오라고 시켰어요. 저기 작은 빈백을 하나 두었죠. 그래서 녀석이 달려가는데, 녀석은 '오, 빈백이 있네' 하는 것 같았어요. 그렇지만 그냥 계속 가서 장갑을 물어왔죠. 어쨌든 녀석이 맞았다고 해줬어요. 왜냐하면 녀석이 가서 장갑을 가져왔으니까요. 저는 전혀 대수롭지 않게 넘겼습니다. 녀석은 완전히 편안해 보였죠. 그래서 다시 시켰고, 마치 빈백이 그곳에 없었던 것처럼 달려갔어요. 그러니까 개들에게서 부담감을 덜어주는 게 중요합니다. '그래, 녀석이 평소엔 빈백이 없다는 걸 알아챘구나, 하지만 별거 아니야'라고 인정해 주는 거죠. 그저, 음, 녀석이 다시 할 수 있게 도와주면 됩니다. 만약 녀석이 또 어려워했다면, 저는 그냥 빈백을 더 멀리 옮기거나 아니면 더 가까이 다가갔을 거예요. 더 쉽게 만들기 위해 뭔가를 했겠죠. 음, 하지만
adding some challenge to the behavior and they're not quite there, that's when they fall apart. So if I'm going to add a new distraction, I'm going to play the, where's your brain game with it first. Um, if I'm going to go to a new environment, same thing. So I'm always going to be asking my dog, Hey, how are you feeling? Where's your brain? Are you all with me here? And then I'm not going to add anything until I'm happy with the way that process goes. So it's for me, it's about asking the dog in an easy way. Like who cares if they take an extra second to come back to eye contact, you're not ruining anything. You're just getting information. So if the dog's distracted, it's not a big deal to me. It's just like, Oh, okay, well, we're not going to layer on difficulty right now because they're not ready for it. Petra, what about you? How do you kind of judge what your dog's ready for? I think everything Nicole said, I think reading the dog is critical, but I think that's also the most challenging for people. Um, what I found is if I just tell people that they're trying because sometimes dogs do behaviors and people misinterpret them. Right? So if my dog's struggling and it goes to sniff, especially a lot of traditional obedience people, they'll be like, what are you doing? You're sniffing. That's naughty. Right? And so they're misreading that. So if you just get it in your head that your dog is trying, so anything you see them do that's different or that's unusual, or that's not, um, completing the task the way they usually do, it's just an indication that they're challenged. Right? Which doesn't always necessarily mean it's completely over their head, but it's an indication, right? Um, the dogs are going to make mistakes. I just don't make a big deal about it at all. Like most of the time we actually laugh at it. So, um, for example, I sent Zesty to a glove. I just had a little bean bag out there. So he runs out, he's like, Oh, look at the bean bag. And then, but he just keeps going and gets the glove. I told him he was right anyway, cause he did. He went out and he got the glove. I didn't make a big deal about it at all. He was completely relaxed. So I did it again, ran out as if the bean bag wasn't there. So it's just keeping the pressure off them. It's recognizing, okay, well, yeah, he noticed that there isn't usually a bean bag there, but it's not a big deal. It, you know, um, let just help him do it again. If he had struggled again, I would have just moved the bean bag further or I would have moved up. I would have done something to simplify. Um, but rather than,
16:41
개가 한 행동이 틀렸다고 생각하기보다는요. 그래요. 녀석은 그냥 저에게 그 상황이 이상하게 느껴졌다고 말하고 있는 거예요. 또는 제가 물건 찾기 훈련을 할 때 무언가를 바꿨다면, 처음 그 훈련을 했을 때 녀석은 좀 느리게 달려 나갔어요. '오, 평소랑 다르네'라고 생각했기 때문이죠. 그렇죠. 그래서, 좋아요. 이해가 갑니다. 전 괜찮아요. 음, 녀석이 물건을 찾자마자 저는 '그렇지!'라고 말하며 크게 칭찬해 줬어요. 그렇게 하면 녀석이 계속 편안한 상태를 유지하게 됩니다. 그래서 만약 녀석이 다시 어려워하며 또 느리게 달려 나갔다면, 저는 '오, 알겠어, 이건 너무 어렵구나. 녀석을 도와줄 방법을 찾아야겠어'라고 생각했을 거예요. 좋아요. 이제 제가 다음으로 여쭤보려던 내용으로 이어지네요. 개들이 실패하거나, 당신이 그 순간을 잘못 판단했을 때 어떻게 대처하시나요? 음, 그러니까 들리는 바로는, 개가 새로운 도전을 처음 마주할 때 행동이 조금 이상해 보이면, 어느 정도는 그냥 유연하게 넘어가신다는 거죠? 그런가요? 네, 맞아요. 왜냐하면 저는... 특히 제 개가, 아시잖아요, 만약 개가 공황 상태에 빠진다면, 그건 제가 완전히 무리한 요구를 했다는 뜻이니까요. 하지만 저는 도전 난이도를 높이는 방식에 꽤 신중한 편입니다. 그리고 저는 제 개가, 특히 훈련 초보 단계인 개라면, '어, 저건 좀 이상한데'라고 생각하는 것을 당연하게 여깁니다. 실제로 이상해 보이니까요. 음, 그리고 저는 제 개가 스스로 문제를 해결할 수 있을 만큼 충분히 자신감 있고 편안하게 느끼기를 바랍니다. 맞아요. 왜냐하면 제가 경기장에 있는데 햇빛이 비쳐서 글러브가 안 보인다면, 저는 제 개가 밖을 보고 '세상에, 글러브가 안 보여. 뭘 해야 할지 전혀 모르겠어'라고 하며 그냥 패닉에 빠지는 것을 원치 않기 때문입니다. 저는 제 개가 '오, 잘 안 보이긴 하지만, 음, 아마 엄마가 하던 그 이상한 게임 중 하나인가 보다. 그냥 계속 달려가다 보면 글러브가 보일 거야'라고 생각하길 바랍니다. 맞아요. 그래서 제 개가 충분히 편안하고 자신감 있으며 여유가 있어서 스스로 이 문제를 해결할 수 있다고 느끼게 하는 거죠. 설령 제가 실수를 하더라도 나쁜 일은 일어나지 않을 거라는 걸요. 맞아요. 아무 일도 일어나지 않기 때문에 개들이 편안한 겁니다. 사실, 대부분의 경우 저는 그냥 '그래, 네 말이 맞아'라고 말하고 보상을 줍니다. 음, 그래서 제가 발견한 건, 그렇게 하면 개들이 아주 편안해져서 훨씬 더 높은 성공률로 과정을 수행한다는 점입니다. 그리고 앞서 말했듯이, 우리가 아무리 잘 훈련하고, 아무리 열심히 노력해도 경기장 안에서는 개들이 어느 정도 스트레스를 받을 수밖에 없으며 예상치 못한 일들이 벌어질 수 있습니다. 그래서 우리가 원하는 것은, 저는 그냥, 음, 개들이 '좋아, 나 스스로 해결할 수 있어'라고 생각할 만큼 편안함을 느끼길 바랄 뿐입니다.
you know, have the thought process that, um, what the dog did was incorrect. Right. So he's just telling me that he found that odd, or if I do articles and I changed something, the first time I did that, he just ran out kind of slow. Cause he was like, Oh, that looks different. Right. So, okay. That makes sense to me. I'm okay with that. Um, he found the article the second he found it, I said, yes. And we had a big party. And so that keeps him relaxed. So if he struggled again, went out slow again, then I'd say, Oh, okay, this is too hard. I need to do something to help him. Okay. So that really gets into what I was going to ask you next, which is how you handle it when they do fail or when something, you know, you kind of misjudge the moment. Um, so it sounds like if you see a little bit of something off in behavior, the first time the dog is seeing a new challenge, you kind of roll with that a little bit. Is that? I do, because I feel that, um, I want, especially if my dog's not, you know, like if my dog's panicking, that means I completely overface them, but I'm pretty careful about how I up my challenges. And I expect my dog, especially a green dog to be like, Oh, well that looks weird. Cause well, it does. Um, and I also want my dog to be able to feel confident enough, comfortable enough that they can solve the problem on their own. Right. Because if I'm in the ring and there's a sunspot and they can't see a glove, I don't want my dog to look out there and go, Oh my God, I don't see a glove. I have no idea what to do. And just panic. I want my dog to be like, Oh, well, I don't really see it, but, um, maybe it's one of those crazy games. My mom plays where if I just keep running, I'll see the glove when I get there. Right. And so my dog's relaxed enough and confident, comfortable enough that they're like, I can solve this problem on my own. And if I don't, if I make a mistake, nothing bad is going to happen. Right. And that's why they're relaxed because nothing bad happens. As a matter of fact, most of the time I'll just say, yes, you're right. And reward them. Um, so then I find that the, that if you do that, your dog just gets very relaxed and they go through the process with a much higher success ratio. And like I said, when they're under, because no matter how well we train, no matter how hard we try, they're going to be stressed a little bit in the ring and unique things are going to happen that we couldn't prepare them for. And we just want that. I just want, well, we just want them to be relaxed enough to be like, okay, I can figure this out.
19:28
니콜, 당신은 어떤가요? 예상치 못한 일이 발생했을 때 어떻게 대처하시나요? 음, 저는 페트라가 말한 모든 내용이 정말 마음에 들어요. 음, 저는 실수에 대해 전혀 대수롭지 않게 여깁니다. 음, 만약 제 개가 할 수 있다고 확신이 들면, 다시 한번 시도해 볼 거예요. 그리고 다시 한번 물어보겠죠, 이거 할 수 있겠니? 음, 만약 못 한다면, 알겠어요, 이제 뭔가 바꿔야겠구나 싶죠. 저는 더 쉽게 만들어 줘야 해요. 어, 보통 개가 실수를 하면, 저는 그냥 리셋 간식을 던져줘요. 별일 아닌 것처럼 넘어가죠. 음, 가끔 아주 예민한 개와 작업할 때는, 조금 단계를 나누어서 더 쉬운 동작을 요구할 거예요. 그래서 그냥 코 터치나 아주 간단한 걸 시켜서 개가 성공을 경험하게 하죠. 저는 꽤나 어려움을 겪는 예민한 개들과 많이 작업하거든요. 음, 특히 제 대회용 반려견인, 스트라이브요. 얘는 아주 예민하고 이런 훈련들을 다 알고 있어요. 그래서 실수를 하면, 무언가 잘못됐다는 걸 스스로 알아요. 그래서 그런 개들에게는, 그냥, 리셋 간식을 던져주고 터치 같은 걸 시켜서 다시 훈련에 집중하게 만들어요. 음, 움직임, 그러니까 리셋 간식을 따라가게 하는 것이, 모든 것을 환기하는 데 정말 도움이 될 수 있어요. 그러고 나서 저는 무언가를 바꿀 거예요. 저는, 소품을 가져오거나, 더 가까이 다가가거나, 뭐든지, 개들이 확실히 할 수 있다고 판단될 때까지 필요한 조치를 취할 거예요. 음, 저는 이른바 '두 번 실수 규칙'을 따라요. 한 번 실수하면, 별일 아니죠. 두 번 실수하면, 알겠어요, 이제 뭔가를 바꿔야 할 때예요. 저는 개가 계속해서 실패하는 걸 원치 않거든요. 특히 대회용 복종 훈련에서, 사람들은 개가 꼭 성공해야만 한다는 강박에 빠지곤 해요. 꼭 성공시켜야 해. 성공할 때까지 끝낼 수 없어. 저는 그게 훈련에 정말 해롭다고 생각해요. 음, 그래도 괜찮아요. 필요하다면 훈련을 중단하고, 세션을 마무리한 뒤 무엇이 잘못되었는지, 그리고 어떻게 다음번에 성공적으로 해결할 수 있을지 고민해 보는 것이 좋습니다. 저를 포함한 많은 사람이 때때로 그냥 그만두고 '있잖아, 알겠어. 우린 지금, 무슨 일이 일어나고 있는지, 왜 개가 힘들어하는지 생각해 본 뒤에 나중에 다시 시도하자'라고 말하는 걸 어려워하곤 하죠. 음, 저는 훈련사로서 개가 노력하면 확실히 보상해 줍니다. 최근에 엑셀(Excel)과 위브 폴(weave poles) 훈련을 하고 있는데, 녀석은 위브 폴에 대해 정말 아주 초보 단계예요.
What about you, Nicole? How do you handle it when something goes, uh, unexpected? Um, I, I really like everything that Petra said. Um, I don't make a big deal out of mistakes at all. Uh, if I'm fairly certain my dog can do it, I will try it again. And I'll ask the question, can you do this? Um, and if they can't, then I know, okay, now I need to change something. I need to make it easier for them. Uh, generally when they make his mistake, I just throw a reset treat. I don't make a big deal out of it. Um, sometimes if I'm working with a really sensitive dog, I will ask for, I'll break it up a little bit and ask for an easy behavior. So I'll just do like a nose touch or something really simple just so they can have some success. Cause I do work with a lot of sensitive dogs that, that struggle a little bit. Um, especially like my, my competition girl, Strive. She's very sensitive and she knows all these exercises as well. So she knows when she makes a mistake, she knows when something's not right. So for dogs like that, I just, you know, maybe I'll throw a reset treat and then do a touch or something just to get them back in the game. Um, movement, you know, to get then, then tracing that reset treat can really help kind of, you know, break everything up. And then I'm going to change something. I'm going to, you know, bring out a prop. I'm going to move closer. I'm going to, you know, do whatever, do whatever I need to do to be fairly certain that, okay, now they can do this thing. Um, you know, I kind of go by the two mistake rule. If they make one mistake, no big deal. Don't care if they make two mistakes, you know, okay, now we need to change something. I don't want my dog to keep failing and failing. And I think especially in competition obedience, I, I, people get into this thing where they have to get it right. They have to get it right. I can't quit till they get it right. And I think that's really detrimental to the training. Um, it's totally okay to abort if you need to, and to walk away from the session and to think about what went wrong and how you can work through that successfully the next time. And I know a lot of people, including myself at times have trouble just walking away and saying, you know what? Okay. We're going to, we're going to re-approach this at a different time after I've thought about what's going on and why the dog is struggling. Um, I, I am a trainer. I definitely do reward effort. And I've been working lately with Excel and his weave pulls and he's very, very green, um, with the weaves.
21:58
제가 발견한 것은 녀석이 위브 폴을 통과하려고 정말 노력하지만 몇 개를 놓치더라도, 그 노력에 보상을 해주면, 거의 항상 다음번에는 훨씬 더 잘하거나 완벽하게 해낸다는 점입니다. 음, 노력에 보상을 해주었을 때 일어나는 변화는 정말 놀라워요. 예를 들어 녀석이 12개의 위브 폴 중에서 7개를 통과했어요. 꽤 잘한 거죠. 50% 이상이니까요. 음, 그러고 나서 다시 데려와서 전부 다 통과하게 해요. 제가 발견한 점은, 제가 그냥 명랑하게 다시 시도하게 하더라도, 즉 제가 화가 났거나 한 게 아니라 그냥 '자, 다시 한번 해보자'라고 말하며, 노력에 대한 보상 없이 다시 시키면, 녀석은 거의 항상 더 못한다는 거예요. 그래서 좋아요, 제가 이 문제를 해결하도록 어떻게 도와주고 있을까? 하고 생각해보면, 음, 제가 필요한, 녀석에게 필요한 것은 자신감입니다. 그게 가장 중요한 거죠. 녀석은 뭘 해야 할지는 알아요. 다만 엄청난 자신감을 갖기엔 연습이 충분하지 않았을 뿐이고, 음, 터널 사이나 점프 후 등, 다른 모든 상황 속에서 해낼 수 있는 기술이 아직 부족한 거죠. 그래서, 음, 저는 그걸 실패라고 생각하지 않습니다. 오히려 성공이라고 생각해요. 왜냐면 녀석이 정말 노력했다는 걸 알기 때문이죠. 만약 녀석이 위브 폴을 그냥 지나쳐 버렸다면, 당연히 저는 그 행동을 보상하겠지만, 제 자신에게 '음, 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?'라고 물어볼 것 같아요. 그러니까 뭔가 훈련의 이 단계에서는 정말 잘못된 일이 있을 수도 있죠. 만약 그가 자신이 가야 할 길을 보고도 '아니, 난 안 할 거야'라고 한다면, 그건 저에게 작은 경고 신호가 될 거예요. 하지만 시도한다면, 만약 그가 그 입구로 들어가려고 노력했지만 너무 빨리 달려서 놓친 거라면, 저는 그냥 계속 갈 거예요. 코스를 달리고 있다면, 종종 보상을 주고 그냥 계속 달릴 거예요. 바로 다시 반복하지는 않을 겁니다. 음, 보통 위브(weaves) 연습만 하고 있다면, 그냥 보상하고 다시 돌아와서 다시 시도할 거예요. 그래서 제 생각에는, 음, 개가 이러한 문제들을 스스로 해결하도록 돕는 것이 자신감을 심어준다고 생각해요. 그리고 우리가 어떤 종류의 도움과 지원을 주든, 중요한 것은 개들이 성공하고, 이기고, 문제를 해결할 수 있도록 그런 도움과 지원을 제공하는 것입니다. 음, 두 분 다 컴페티션 오비디언스(competition obedience)를 하시고 그것이 최종 목표와 같은 것이니까요, 음, 구체적으로 어떤 어려움이 있는지, 아니면 프루핑(proofing)할 때 특별히 대비하려고 하는 구체적인 어려움들이 무엇인가요? 그게 결국 도달하고 싶은 지점이라는 걸 알면서요? 니콜? 네. 이건 아주 큰 질문이라 페트라와 제가 앞으로 6시간 동안은 이 주제로 이야기할 수 있을 거예요.
And what I'm finding is if he goes through those weave pulls and he really tries, but he misses a few, I reward them. And almost always the next time it's either going to be way better or it's going to be perfect. Um, it's incredible what happens when you reward that effort. Like he did seven out of the 12 weave pulls. That's pretty good. That's more than 50%. Um, and then you bring him back and he does them all right. And what I find is if I just reset him, even cheerfully, like I'm not mad or anything. I'm just like, Hey, let's go try it again. If I reset him and I have him do it again without rewarding the effort, he almost always does worse. And so just kind of looking into, okay, how, how am I helping him work through this problem? Well, what I need, what he needs is confidence. That's the most important thing. He knows what to do. He just hasn't had enough practice to be able to be super confident and, um, to have the skills to do it within all the other things, you know, in between tunnels or after a jump or whatever. So, uh, I don't consider that a failure. I actually consider that a success because you know what he really tried now, if he would blow right past the weave pulls and, you know, obviously I wouldn't reward that, but I would say to myself, well, what's going on here? Um, you know, like something would be really wrong at this point in his training. If he was like, if he saw the ways he's like, no, I'm not doing them. That would, you know, send off little red flags for me. But if he tries, if he tries to get in that entrance, but he misses it because he's going too fast, I just keep going. And if I'm running a course, oftentimes I'll, I'll reward and then I'll just keep running. I won't even repeat them right away. Um, generally if I'm just working on the weaves, I'll just, you know, reward and then come back and do it again. So I think, um, you know, helping the dog work through these problems inspires confidence. And regardless of what kind of help and support we give them, that's the important part is to give them that help and support to, um, so that they can be successful and they can win and they can solve the problem. Um, so since both of you do competition obedience and that's, um, you know, kind of an end goal, um, are there specific challenges or what specific challenges do you really try to prepare for when proofing specifically knowing that that's where you want to kind of end up? Nicole? Okay. So this is a huge question and I'm sure Petra and I could talk about it for like the next six
24:35
하지만, 음, 만약 제가 이 질문을 작고 쉬운 것들로 나누어 본다면요. 음, '압박감'이 정말 큰 부분이라고 생각해요. 그리고 페트라가 오비디언스 링에서 우리 개들이 느끼는 압박감에 주의를 기울이게 하는 일을 정말 훌륭하게 해내고 있다는 걸 알아요. 랠리 링도 상관없어요. 어떤 컴페티션 링이든, 심지어 어질리티 링에서도, 음, 그들은 역시 압박감을 느껴요. 그래서 제 생각엔, 음, 개에게 링 게이트를 통과해도 괜찮다는 것을 가르치는 것이 제가 보여주는 쇼의 많은 부분이 건물 구석의 아주 작은 입구 같은 곳이에요. 1링 트라이얼이라 꽤 좁아요. 구석으로 들어가서 비집고 지나가야 하죠. 진행 요원들이랑 테이블 같은 것들을 다 지나서 링 안으로 들어가야 해요. 그래서 이건 분명히 제가 앞으로 많이 연습하고 일반화할 부분이에요. 그래서 다양한 종류의 장비를 사용할 거예요. 쓰레기통도 써보고, 나무도 써보고, 링 펜스도 써보고요. 어쨌든 개들이 그런 것들 사이를 자신 있게 지나다닐 수 있도록 일반화할 생각이에요. 바로 옆에 사람이 있어도 괜찮도록요. 음, 제가 연습하는 것 중 하나는 많은 개들이 목줄을 풀어서 심판이나 진행 요원에게 건네는 상황을 어려워한다는 점이에요. 이 지역에서는 가끔 목줄을 심판이나 진행 요원에게 직접 건네기도 하고, 가끔은 의자나 링 펜스에 걸어두기도 해요. 상황마다 좀 다르죠. 어쨌든 그분들이 우리한테서 목줄을 가져가는 경우가 꽤 있어서 연습을 해둬야 해요. 많은 개들이 그런 상황에 예민해요. 제 개 엑셀은 그저 '아, 사람이네? 사랑해요' 이런 식이라, 그런 이유로 연습을 시키긴 하지만, 음, 아시다시피 많은 개들에게는 누군가 머리 위로 손을 뻗어 목줄을 가져가는 게 꽤나 힘든 일일 수 있어요. 그리고 도그 쇼에서 흔히 마주칠 수 있는 방해 요소들에 대해 생각해보죠. 개, 사람, 그리고 소음은 사람들이 항상 훈련한다고 생각하지 않는 큰 요소예요. 음, 특히나 큰 대회나 2링 트라이얼 같은 경우엔 더 그렇죠. 컨포메이션 쇼가 함께 열리는 경우에는 정말 시끄러워질 수 있거든요. 개들이 컨포메이션 링 주위를 행진하고, 사람들이 모두 응원하고 있을 때 말이에요. 박수 소리는 정말 어려울 수 있어요. 음, 그리고 다른 링에서 상을 받을 때나 그런 상황에서 들리는 박수 소리도 마찬가지고요. 음, 저는 음식이나 장난감을 활용하는 훈련을 합니다. 뭐, 그런 것들 전부 다요. 아까 페트라가 말한 것 중에 정말 마음에 드는 점이 하나 있는데, 음, 이렇게 방해 요소가 있는 상황에서 훈련하는 것은,
hours, but some, so if I were trying to try to break down this question into, you know, like easy little stuff. So, um, pressures, I think is a really big thing. And I know Petra does an amazing job with, with, um, bringing attention to the pressures that our dogs feel in the obedience ring or rally ring. It doesn't matter. Anytime competition ring, even agility rings, um, they have pressures as well. So I think, um, you know, just teaching your dog that it's okay to go through a ring gate. You know, a lot of the show is where I show like, it's this tiny little entrance in a corner of a building. They're one wing trials. They're pretty small. You have to like go back into the corner and squeeze past all the stewards and the table and everything, and then get in the ring. And so I, it's definitely something I'm going to work on a lot and I'm going to generalize it a lot. So I'm going to use different types of equipment. I might use garbage cans. I might use trees. I might use ring gates, you know, whatever. I'm going to generalize that so that they're okay. Confidently walking through that kind of stuff. Um, being okay with the people right there. Um, one thing I work on is, is a lot of dogs, the leash piece is hard for them when you take off the leash and you give it to the judge or the steward. Um, in this area, sometimes we're handing the leash directly to the judge and the steward, and sometimes we're putting it on the chair or the ring gate. It kind of depends. Um, but there's still enough where they're taking it from us that that's something I work on. A lot of dogs are sensitive to that sort of thing. My dogs excel is just really like, Oh, there's a person. I love you. I work through it for that reason. But, um, you know, a lot of dogs, that's kind of hard for them for someone to be reaching over their head to give the leash to, um, or to get the leash. Um, and then I think about distractions that I would commonly run into at a dog show. So dogs, people, um, noises are a big thing that I think people don't always train for. Um, it's, you know, especially like during certain, like the bigger trials, the two ring trials, the ones that have, um, confirmation attached to them, you know, it can get really noisy. And when dogs are parading around a confirmation ring, you know, and everybody's cheering and clapping, that can be really hard. Um, and then even just clapping in the other ring for, for awards, that sort of thing. Um, I work on food and toys, you know, all that kind of stuff. One thing that Petra said earlier that I really like is that, um, so like training with these
27:10
링 안에서 무슨 일이 일어날지 전혀 예측할 수 없다는 거예요. 아시죠, 도대체 어떻게 이런 일이 가능하지? 싶은 일들이 벌어지곤 하죠. 예전에 퓨리나 팜스 실내에서 새를 본 적이 있는데, 새들이 링 주변을 날아다니거나 뭐 그런 상황들이었어요. 정말 온갖 일들이 일어날 수 있어서 모든 것에 대비할 수는 없지만, 가능한 한 다양한 방해 요소를 일반화하고 개에게 여러 가지, 그러니까 개가 겪을 수 있는 다양한 종류의 방해 요소를 가르쳐 줄수록, 개가 이를 더 쉽게 받아들일 수 있어요. 아, 뭐, 그래. 좀 이상하긴 하지만, 그냥 또 다른 방해 요소일 뿐이야. 이렇게 생각하는 거죠. 아시죠, 그냥 또 다른 상황일 뿐이라는 거예요. 음, 그리고 제가 개에게 또 하나 준비시키려고 노력하는 부분은 바로 바디 랭귀지입니다. 음, 저는 제 수강생들에 대해 이 점을 더 걱정하는 편인데, 왜냐하면 저는 대체로 처음부터 형식적인 바디 랭귀지로 훈련하는 편이거든요. 죄송해요. 제가 소품 사용을 좋아하는 이유 중 하나가, 개가 소품을 이해하고 나면, 소품 덕분에 제가 원래 의도한 바디 포지션을 취할 수 있게 되기 때문이에요. 예를 들어, 프런트(front) 동작을 연습할 때, 팔을 옆으로 내리고 똑바로 서 있을 수 있죠. 소품을 사용하지 않으면, 때로는, 아시잖아요, 개를 유인한다거나 뭐 그런 식으로 해서 원래 서 있어야 할 자세로 서 있지 못하게 되거든요. 그래서 저는 훈련 초기부터 제가 어떤 자세를 취하는지 개에게 가르치는 편입니다. 하지만 많은 사람들은 굳이 그런 것까지는 생각하지 않더라고요. 그래서 그것도 역시 개에게 미리 준비시켜야 할 또 다른 요소입니다. 그러니까, 여러분이 어떤 모습일지, 많이 다르죠. 경기장에 들어가면 아마 몸이 뻣뻣해질 겁니다. 그러면 말도 잘 안 나오겠죠. 개들에게는 그게 정말 힘든 일입니다. 여러분은 경직된 자세로 서서, 개에게 앞으로 오라고 부를 때 실수로 고개를 까딱거리지 않으려 할 겁니다. 그래서 그런 모든 상황을 미리 생각하고 여러분의 모습이 어떨지 개에게 대비시켜야 합니다. 랠리에서는 그 정도로 중요하지는 않습니다. 랠리에서는 그렇게 격식 있는 보디랭귀지가 필요하지 않기 때문이죠. 하지만 복종 훈련에서는 정말 중요한 문제입니다. 제가 드릴 말씀은 여기까지입니다. 니콜이 정말 많은 내용을 다뤄줬네요. 페드로, 당신은 어떻게... 아니요, 미안해할 것 없어요. 끝이 없잖아요, 그렇죠? 말 그대로 끝이 없죠. 그래서 저는 개마다 다 다르기 때문에 목록을 적어보려고 노력합니다. 그러고 나서 우선순위를 정하죠. 예를 들어, 제 개들은 소음에 대해서는 전혀 신경 쓰지 않습니다. 소음과 관련된 어떤 일이 벌어져도 전혀 개의치 않죠. 몇 년 전에 훈련 파트너가 있었는데, 소음 문제는
distractions, um, you can't possibly predict what's going to happen in the ring. You know, things happen that you're like, what, like how, how is that even possible? Like I've seen birds like at Purina farms before inside, you know, and the birds are going around the ring or whatever. There's, there's all kinds of things can happen and you can't prepare for all of them, but the more you can generalize distractions and the more you can teach your dog, the different, you know, just different types of distractions they might see, the easier it is for them to be like, oh, well, okay. That's really odd, but you know, it's just another distraction. You know, it's just another thing. Um, and then the other thing that I try to prepare the dog for is the body language. Um, and I, I worry about this more with my students because I tend to be, I pretty much train formal body language from the front or from the start. I'm sorry. That's one of the reasons I like to use props because it allows you, once the dog understands the prop, it allows you to be in that body position. Like say, if we're talking about a front, you can stand there square with your arms at your sides. And if you don't use a prop, it's sometimes, you know, you're luring the dog or whatever, and you're not standing the way you should be. So I tend to teach them what I look like pretty early in their training, but a lot of people don't necessarily think of that. And so that's just another, another thing you have to prepare the dog for is that, you know, you're going to look a lot different. You're going to go in the ring. You're probably going to be stiff. You're not going to talk, you know, and that's really hard for dogs. Um, you know, you're going to stand all formal and, you know, you're not going to like accidentally do a head bob as you're calling a dog on a front. So you have to kind of think through all those things and prepare the dog for what you're going to look like. Um, it's not quite so critical in rally because you're not, you know, you don't need to have that formal body language in rally, but in obedience, it is really a big deal. So that's what I've got. Nicole covered an awful lot of ground there. Pedro, what would you, uh, No, no, don't be sorry. No, it's endless, right? I mean, literally it's endless. So I think that I kind of try to write a list because all dogs are different. And then I try to prioritize. So for example, my dogs noise, they could care less, like, you know, anything noise wise can happen. It won't bother them at all. I had a training partner a few years ago. Noise like was
29:41
그 개에게는 정말 큰 문제였어요. 제가 휴대폰으로 노래를 틀면 그 개는 세상에, 제 휴대폰 벨소리 같은 것에도 힘들어했거든요. 그래서 그 개와는 아주 신중하게, 소음에 적응하는 훈련을 최우선으로 했습니다. 그 개에게는 그게 정말 큰 도전이었으니까요. 다른 훈련을 안 한다는 건 아니지만, 사람으로 인한 압박감도 모든 개에게 정말 중요합니다. 하지만 자이나는 사람들의 압박을 정말 싫어해요. 그래서 그 부분을 아주 많이 훈련해야 하죠. 제스티는 '어, 여기서 뭐 해?' 하는 식이라 별로 신경 쓰지 않습니다. 아직 어린 개니까요. 일단 이해하고 나면 굳이 우선순위로 두지 않아도 되겠죠. 왜냐하면, 음, 니콜이 말했듯이, 모든 일반화 훈련 과정을 다 다루려면 책을 세 권은 써야 할 테니까요. 개들이 경기장에서 겪을 수 있는 어려움 같은 거죠. 저는 8번의 링 트라이얼을 치르면서 셀 수 없이 많은 말도 안 되는 상황들을 겪었어요. 그 모든 상황을 다 대비할 수는 없죠. 하지만 제가 하는 방식은 각 개에게 가장 큰 도전이 되는 것이 무엇인지 골라내는 거예요. 그리고 그 개에게는 그 문제에 더 집중하죠. 음, 압박감이나 외부의 주의 분산 요소들이 아주 큰 영향을 미치죠. 경기장 밖에서 일어나는 일들 말이에요. 다시 말하지만, 그 모든 걸 다 해볼 수는 없어요. 단지 개에게 경기장 밖에서 무슨 일이 일어나도 신경 쓰지 않아도 된다는 걸 깨닫게 해주는 거죠. 소음이나 냄새도 마찬가지예요. 그래서 우리는 맥도날드 앞에서 훈련하기도 해요. 왜냐면, 개가 뭔가 냄새를 맡으면... 네. 그냥 그런 거죠. 그리고 저는 특히 아직 경험이 부족한 어린 개들의 경우, 종종 훈련 과제들을 헷갈려 하기도 하거든요. 예를 들어, 글러브(glove) 훈련이 먼저면, 글러브를 가져오고 나서 일이나 삼 번 글러브를 가져온 뒤에, 고 아웃(go out) 지시를 내리면 아까 글러브가 있던 곳으로 달려가 버리는 식이죠. 그래서 저는 그런 상황들을 연습시켜요. 개들이 서로 다른 훈련 과제들 사이에서 조금 혼란을 느낄 수 있으니까요. 네, 어린 개와 훈련할 때는 모든 걸 조금씩 다 해보되, 그 개에게 무엇이 더 어려운지 파악해서 그런 부분을 더 집중적으로 훈련하는 게 중요하다고 생각해요. 음, 그렇군요. 좋아요. 두 분 다 클래스를 운영하시죠. 아, 먼저 말씀하세요. 어서요. 당연하죠. 그러니까 프루핑(proofing, 환경 적응 훈련)은 절대 끝나지 않아요. 적어도 제 개들에게는요. 그러니까 오 이런, 노비스(novice)나 오픈(open) 클래스에 나가기 전까지 이걸 다 어떻게 준비하지? 하고 걱정할 필요가 없다는 거죠. 저는 개들이 평생 이런 훈련들을 함께 해오고 있어요. 음, 시간이 지나면, 개들도 정말 즐거워하고 훈련 과제에 대한 이해도도 높아지거든요. 또한
that dog was incredible. If I played songs like on my phone, the dog was like, Oh my God, like, uh, ringtones on my phone, the dog struggled. So with that dog, we're going to very carefully, you know, prioritize working through noise. Cause that's like a real challenge for that dog. Um, not to say we won't work on other things, but, um, human pressure is huge. I think for all dogs, but again, Zaina hates human pressure, like hates it. So I have to work on that a lot with her Zesty. He's just kind of like, Hey, what are you doing here? But it doesn't bother him. He's just a young dog. Once he understands it, it's not going to be a priority with him. Right. Because, um, like, like Nicole said, I, I could write like three books to cover every single, you know, proofing thing that a dog could, you know, have trouble with in the ring. And I've, you know, I've done eight ring trials where there's countless crazy scenarios that happen. You're not going to cover them all. But what I do is I pick what's the, what are the bigger challenges for each particular dog. And I focus more on those with that dog. Um, so pressure is huge distraction outside distractions outside the ring. Again, you're never going to be able to do them all. You just want to give your dog an idea so that they learn, okay, something happens outside the ring. I'm not going to worry about it. Same with noise smells Zaina. So like we train in front of McDonald's cause you know, she smells something and Yeah. So there's just, and then I also do, um, especially with young green dogs, confusion between exercises sometimes, right? Like they'll do the typical, if gloves are first, they'll go get glove one or two, a glove one or three, and then they go to the, go out and they run to where the glove was. So I do those kinds of things where, you know, they could have a little confusion between different exercises, but yeah, I think it's important to just do a little with a young dog, do a little bit of everything, but then kind of hone in where, you know, what is it, what's more difficult for them and then work on those kinds of things more. Mm-hmm. All right. So you both have classes. Oh, go for it. Go for it. Absolutely. So proofing never ends, at least for my dogs. So it's not like you have, you're, you're like, oh my goodness, how am I going to get all this done before I show my dog a novice or open? Like I'm doing these things with my dogs throughout their lifetime. Um, just because a, after a while, they really think it's fun and it strengthens their understanding of the exercises, but also
32:53
왜냐하면, 음, 제가 다른 것들을 생각하거나 대회에서 다른 문제들이 튀어나오면 저는 아, 내 개랑 이런 걸 연습해 봐야겠다라고 생각하거든요. 그래서 이건 제가 개들과 평생 하는 일이에요. 네, 좋은 지적이에요. 우리가 스포츠 도그들과 함께하는 동안에는 거의 평생 계속 연습해야 한다는 걸 상기시켜 준다는 점이 마음에 들어요. 그리고 링에 들어가기 전에 모든 걸 끝내야 할 필요는 없어요. 모든 것을 증명하지 못했다는 이유로 노비스 링에 들어가기 위해 개가 10살이 될 때까지 기다릴 필요는 없습니다. 일리 있는 말이죠. 좋습니다. 자, 두 분 다 이번 2월 학기 일정에 프루핑 수업이 있던데요. 그래서 각자 수업에 대해, 어떤 분들을 위한 수업이고 무엇을 다룰지 이야기할 기회를 드리고 싶어요. 페트라, 먼저 하시겠어요? 네, 제 수업은 오픈과 유틸리티 과정을 위한 거예요. 그러니까 개가 유틸리티 과정까지 완전히 훈련되어 있을 필요는 없어요. 개가 오픈 과정까지만 훈련되어 있어도 충분한 정보가 있어요. 개가 대회에 바로 나갈 준비가 되어 있지 않아도 돼요. 그저 매우 능숙한 행동이나 매우 능숙한 행동의 일부분만 가지고 있으면 됩니다. 그리고 여러분은 그런 부분들에 대해서만 연습해야 한다는 걸 이해하셔야 해요. 음, 이제 막 아티클을 가르치기 시작했다면 아티클 프루핑을 해서는 안 되죠. 하지만 개에게 정말 확실한 행동 몇 가지가 있다면 수업에 참여하실 수 있고, 끝없는 연습을 할 거예요. 모든 범주에서 아이디어를 제공할 생각입니다. 그리고 저는 사람들에게 그 모든 걸 다 하려 하지 말고 몇 가지에만 집중해서 연습하라고 권하고 싶어요. 제 생각엔, 오픈 프루핑과 유틸리티 프루핑 수업을 나누려고 했었는데 둘 다 하라는 말을 들었어요. 그래서 저도 어떡하지 싶었죠. 그러니 할 수 있는 만큼 하세요. 일리 있네요. 저런. 니콜, 당신의 수업은 어떤가요? 제 수업은 반려견 행동 문제부터 어떤 행동이든 상관없이 모두 다룹니다. 리콜 훈련이든, 대회용 복종 훈련이든, 어질리티든 무엇이든 상관없습니다. 매우 개념 중심적인 수업이라서 어떤 행동이든 유창하게 수행할 수 있도록 만드는 공식을 알려드립니다. 반려견도 좋고, 어떤 독 스포츠든 대회에 나가는 개들도 모두 가능합니다. 상관없습니다. 작업견들은 아주 방해 요소가 없는 환경에서 확실하게 수행할 수 있는 몇 가지 강력한 행동들이 필요하거든요. 그래서 저는 개들이 이미 어느 정도 잘 훈련된 행동을 몇 가지 갖추고 있기를 요구합니다. 비록 방해 요소 같은 것들을 많이 추가하지 않았더라도 말이죠.
because, um, I'll think of different things or different things will prop up at trials and I'll be like, oh, you know, maybe I should work on that with my dog. So it's something I do with them like forever. Yeah, that's a good point. I like that as a kind of a reminder that we need to continue working on it for the life of our sports dogs, pretty much. And you don't have to have it all done by the time you go into the ring. You don't have to wait till your dog is 10 years old to walk into the novice ring because you haven't proved all the things. Fair enough. All right. You both have classes on proofing on the schedule this term, so for February. Um, so I want to kind of give you guys each chance to talk a little bit about your class, who it's for and kind of what you're going to cover. Uh, Petra, you want to go first? So, um, mine is for open and utility. So the dogs don't have to be fully trained through utility. There's, um, more than enough information if your dog is just trained through open. Um, the dog doesn't have to be ring ready. It just has to have behaviors that are very fluent or pieces of behaviors that are very fluent. And then you have to understand that you, you should only be working on those pieces, right? Um, if you're just started teaching your dog articles, you don't want to be proofing articles. Um, but there, um, if, as long as a dog has some really solid behaviors, then, um, you can join the class and we'll be doing endless. I'm going to give ideas in all the different categories. And then I just encourage people not to do them all just to focus on a few, um, and work on those. I think, um, I tried to have this class split into just proofing for open and just proofing utility, but I was told to do them both. So there's, I'm like, Oh my God. So, so do what you can. Fair enough. Oh man. Nicole, what about your class? So, um, my class is for anything, any behavior. I don't care if it's a, it's a pet dog behavior, a recall, whatever, or if it's, um, competition obedience or if it's agility or any of the things. So, um, it's very concept based and kind of goes through providing a formula to get to fluency, um, to strengthen any behavior. So it can be pet dogs. It can be competition dogs of any dog sport. It doesn't matter. Um, uh, dogs that are working will need, you know, whatever handful of really strong behaviors that they can do in a very sterile environment. Um, so I do ask that the dogs have some behaviors that are trained well, um, even if they haven't necessarily added a lot of, you know,
35:54
또한 몇 가지 범주를 나눕니다. 예를 들면 소음 방해 요소, 움직임 방해 요소, 냄새 방해 요소 등이 있죠. 그래서 제가 수강생들에게 요구하는 것은 당신의 개에게 무엇이 필요한지 선택하라는 것입니다. 여기 수백만 가지의 다양한 훈련 방법이 있지만, 당신의 개에게 필요한 것에 집중해 봅시다. 모든 개가 다르니까요. 그리고 개를 읽는 법을 배우는 것도 중요합니다. 페트라가 앞서 아주 좋은 지적을 했는데, 그런 사소한 것들을 지적해주기 전까지는 사람들은 종종 경험이 없어서 개가 힘들어하거나 준비가 덜 된 상태라는 미묘한 신호들을 알아채지 못하곤 합니다. 그래서 1주 차, 그리고 2주 차 초반까지는 새로운 장소에서 '네 뇌가 어디에 있는지' 게임을 하면서, 개들의 상태를 파악하는 법을 연습합니다. 그리고 방해 요소가 있는 환경에서 '네 뇌가 어디에 있는지' 게임을 하고, 본격적인 행동 훈련으로 넘어가기 전에 개를 읽는 법을 배웁니다. 저는 수업을 진행하면서 여기서 개가 시선을 돌렸고, 여기서 땅 냄새를 맡았다는 식으로 구체적으로 짚어줍니다. 뭐든 간에 사람들이 그것을 알아차리기 시작하는 게 중요해요. 왜냐하면 개들이 우리에게 보내는 그 정보는 매우 중요하기 때문이죠. 그리고 우리가 그것을 더 잘 읽어낼수록 훈련을 더 잘할 수 있게 됩니다. 그래서, 음, 네, 기본적으로 더 확실한 행동을 원하는 누구에게나 해당되는 이야기예요. 그 행동이 무엇인지는 중요하지 않아요. 우리는, 그 공식이 모든 행동에 적용될 것입니다. 좋습니다. 그럼 마지막 질문입니다. 음, 제가 보통 받는 질문과 같은 건데요. 우리가 지금까지 이야기한 모든 것을 마지막 핵심 요약으로 압축한다면, 혹은 여러분이 꼭 이해했으면 하는 마지막 생각을 한 가지만 말씀해 주신다면 무엇일까요? 무엇이 될까요? 니콜, 먼저 마무리해주시겠어요? 네. 음, 제가 방금 이야기했던 것과 같은 맥락인데, 반려견의 소리에 귀를 기울이고 반려견의 신호를 읽는 방법을 배우는 것이 정말 중요하다고 생각해요. 그리고, 아시다시피 미묘한 신호를 읽을 수 있다면 정말 좋죠. 왜냐하면 개들은 모든 것이 완전히 무너지기 전에 우리에게 미묘한 신호를 보내거든요. 그러니 만약 그 미묘한 신호를 읽는 법을 배우면 한계점에 부딪히지 않을 수 있고, 이렇게 말할 수 있게 되죠. '아, 우리 개가 지금 상태가 안 좋구나. 다른 걸 시도해보자.' 개가 힘들어하거나 좌절하는 것을 보면, 음, 상황을 조금 바꿔서 그들이 한계점에 부딪히지 않게 하는 거죠. 개가 과도한 부담을 느끼는 상황은 결코 유쾌하지 않으니까요.
any of the stuff like distractions and such. Um, so I also kind of have categories. And so we have like noise, distractions, movement, distractions, smells, distractions. So what I ask people to do is, you know, pick what your dog needs, you know, like if he, here's the million different things you can do, you know, let's, let's focus on what your dog needs. Um, cause obviously every, every dog is different. Um, and there's a lot of learning how to read your dog. Um, Petra made a really good point earlier that until you start pointing out those little things, people often haven't had the experience in, you know, seeing the little subtle signs that their dog isn't, is struggling or isn't quite there or whatever. And so like in the first week, I'm probably into the second, a little bit, we, we work on, you know, we play like, where's your brain game in new places. And we work on reading the dog and then, and then we play, where's your brain game with distractions, um, before we move into the behaviors and then we work on reading the dog there. And so I go through and I kind of point out, okay, here they glanced away and here they sniffed the ground and you know, whatever, just so people can start to recognize that because that, that information the dogs are telling us is so important. And the better we can get about reading it, the better we can do training. So, um, yeah, so basically it's for anybody that wants stronger behaviors, you know, it doesn't, doesn't matter what that behavior is. We're going to, the formula will apply to all of them. All right. So final question, um, the same one I usually get, which is if we were to kind of drill down everything we've been talking about into a final kind of takeaway for folks, or even just a final thought on your end that you really want people to kind of understand, what would that be? Nicole, you want to wrap up first? Sure. Um, I think just what I was talking about, listening to your dog, um, learning how to read your dog is really important. And, you know, if you can, if you can read the subtle signs, because they give us subtle signs before everything totally falls apart. Um, so if you can learn to read those subtle signs and you can, you know, not hit that wall, you can say, okay, we're going to, I see the dog is off. We're going to try something else. I see the dog struggling or to see the dog's getting frustrated. Um, let's, you know, let's change things up a little bit so that they don't hit that wall. Cause you know, that's not fun when they're like that over-faced, you know,
38:27
개가 그런 과도한 부담을 절대 느끼지 않게 하는 것이 제 목표이고, 물론, 때로는 그런 일이 일어날 수밖에 없겠지만, 저는 그것을 최대한 최소화하고 싶어요. 그래서 저에게 가장 중요한 개념 중 하나는 반려견을 관찰하고, 판단하는 거예요. '아, 집중력이 분산되었나? 지금 나와 심사위원 사이에서 집중력이 분산된 상태인가?' 아니면 그들이 100% 저에게 집중하고 있나요? 그들이 우리가 하고 있는 행동을 100% 이해하고 있을까요? 음, 그래서 제 생각엔 바로 그거예요. 제가 얻은 결론은 바로 반려견의 소리에 귀를 기울이고 그들의 행동을 읽는 법을 배우며 그들에게 질문을 던져보는 거예요. 페트라 씨는 어떤가요? 저는 아마 '검증(proofing)은 재미있어야 한다'는 점일 거예요. 저는 검증 과정을 정말 좋아하거든요. 정말 재미있다고 생각해요. 저는 항상 웃으며 훈련해요. 저랑 같이 훈련하면서 영상을 찍어주는 사람들도 무슨 일이 일어날 때마다 웃죠. 그렇게 편안한 태도를 가지면 반려견들도 편안해집니다. 음, 아시다시피 실수는 괜찮아요. 그냥 편안하게 생각하세요. 그렇게 꽉 막힌 복종 훈련사가 되지 마세요. 전적으로 동의해요. 괜찮아요. 어제 제 훈련 파트너에게 이렇게 말했거든요. 세상에, 수업이 시작되면 많은 사람들이 어쩔 줄 몰라 할 텐데, 전 괜찮다고 말해줄 거예요. 훈련은 즐겁고 긍정적이어야 하니까요. 행복하고 자신감 있는 반려견을 만드는 것이 목적이어야죠. 반려견들이 개념을 이해하고 나면 정말 좋아해요. 예를 들어 그들이 도전을 성공했을 때 눈에 보이거든요. 달려와서 저를 보며 '나 해냈어요, 해냈다고요!'라고 말하는 것 같아요. 그러면 우리는 크게 축하해 줘요. 그러니까 검증이란 건, 당신이 말했던 것처럼 그 낡은 용어 그대로일 필요는 없어요. 우리가 다른 단어를 사용할 수 있다면 참 좋을 텐데 말이죠. 왜냐하면 검증은 사실 온전히 즐거운 경험이 되어야 하고, 반려견이 몇 가지 도전을 해결해 나가며 스스로에 대해 정말 뿌듯함을 느끼도록 하는 과정이어야 하니까요. 이제 마무리할 좋은 시간이 된 것 같네요. 두 분 모두 팟캐스트에 나와주셔서 정말 감사합니다. 정말 훌륭했어요. 감사합니다. 초대해 주셔서 감사해요. 그럼요. 그리고 모든 분께 감사드립니다. 청취해주신 모든 분께 감사드립니다. 다음 주에는 줄리 다니엘스와 함께 스포츠 강아지를 위한 환상적인 기초 훈련에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 아직 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 본 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면, 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 설정해 보세요. 오늘 방송은 펜지 독 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주시는 드니스 펜지님께 특별한 감사를 드립니다.
that would be my goal is for the dog never to get that over-faced and, you know, things are going to happen, you know, it's, it's, it's going to happen sometimes, but I want to minimize that as much as possible. So that's one of the most important concepts to me is being able to look at my dog and to tell, okay, are they split? Is there focus split between me and the judge right now? Or are they a hundred percent on me? Do they understand or a hundred percent on the behavior that we're doing or whatever? Um, so I think that's, that's it. That's my, that's my takeaway is learning how to listen to and read your dog and ask them the questions. What about you, Petra? Mine is probably proofing should be fun. Like I love proofing. Like I think it's hilarious. I laugh all the time. Um, the people I train with are, that are filming me laugh at what happens. And then having that relaxed attitude makes the dogs relaxed. Um, you know, mistakes are perfectly fine. Just relax. Don't be such an uptight obedience trainer. Amen to that. It's okay. You know, I, I was telling my one, um, my training partner yesterday, I'm like, Oh boy, when this class starts, there's going to be a lot of people that are like, ah, you know, I'm going to be like, it's okay. So it should be fun. It should be positive. It should be about, you know, creating, uh, happy, confident dog. And once my dogs understand the concept, they really love it. Like they meet, you know, they, um, succeed with a challenge and then I, you can see it. They come running in like, look at me. I did it. I did it. And then we have a big party. So that proofing should not have really be, you know, that old term, like you said, it would be nice if we could have like a different word, right. That we could use, um, because it really should just be all about having fun, um, and having it be a positive experience and have your dog, you know, work through some challenges and come out feeling really good about themselves. That seems like a good place to wrap things up. So thank you both so much for coming on the podcast. This was excellent. Thank you. Thank you for having us. Absolutely. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Julie Daniels to talk about fantastic foundations for sport puppies. Um, if you haven't already subscribed to the podcast in iTunes or the podcast app of your choice, then our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks
41:26
배경 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 이번 에피소드에 사용된 곡은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 라인이 담당했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 감사합니다. 감사합니다.
to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Line. Thanks again for tuning in and happy training. Thank you.