← Family Dog Project 토픽으로 돌아가기
공간 과제에서 신체 자각과 사회적 학습에 관한 믹스견 연구
원제: Mixed-breed dogs rely more on body-awareness than social learning in a spatial task
- 원제: Mixed-breed dogs rely more on body-awareness than social learning in a spatial task
- 원본: https://www.youtube.com/watch?v=BvUGw96gvsM
- 영상 길이: 01:59
- 수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사
내용 정리
외트뵈시 로란드 대학교 연구진은 믹스견이 공간 과제를 수행할 때 신체 감각과 인간의 시연 정보 중 무엇을 더 우선시하는지 조사했습니다. 개들은 문이 자신의 몸 크기에 비해 편안할 때는 최적의 지름길을 바로 선택한 반면, 문이 좁고 불편한 경우에는 주저하거나 시연자가 보여준 우회 경로를 선택했습니다. 연구진은 믹스견이 타인의 시연보다 자신의 몸 크기에 대한 자각을 우선하여 의사결정을 내린다는 점을 확인했습니다.
핵심 내용
- 외트뵈시 로란드 대학교 연구진이 믹스견을 대상으로 공간 과제 해결 시 신체 자각과 사회적 정보의 의존도를 비교함
- 문이 몸 크기에 비해 적절하면 개들은 주저하지 않고 최적의 지름길을 선택함
- 문이 좁거나 불편할 때는 행동을 주저하거나 인간 시연자가 보여준 우회 경로를 선택함
- 믹스견은 인간의 시연보다 자신의 몸 크기에 대한 자각을 우선하여 과제를 수행함
- Petra Dobos와 Péter Pongrácz의 연구로 2025년 Animals 학술지에 게재됨
보호자에게 주는 시사점
- 반려견에게 신체적 통과 과제나 경로를 안내할 때 개 자신의 몸 크기와 공간의 편안함이 우선적으로 고려되어야 합니다.
해석할 때 주의할 점
- 본 실험은 특정 공간 과제와 믹스견을 대상으로 수행되었으므로 모든 품종 및 다양한 상황으로 연구 결과를 단순 일반화하지 않도록 주의해야 합니다.
한국어 전문 번역
[00:07] 신체 감각(body-awareness)은 물리적 환경에서 이동할 때 근본적입니다. 신체의 크기와 확장성에 대한 정보를 갖는 것은 곰돌이 푸뿐만 아니라 푸의 먹이를 만드는 벌집의 벌들에게도 좁은 틈을 이용할 때 유용합니다.
[00:20] 더욱이 신체 감각은 개처럼 밀집된 환경에서 빠르게 움직이는 동물에게 유용합니다. 곰돌이 푸와 달리 개는 자신의 몸집이 얼마나 큰지 알고 있으며, 신체 감각을 소유하고 있습니다.
[00:31] 하지만 개가 문제를 해결하기 위해 여러 가지 솔루션을 갖고 있고, 한 가지 솔루션이 인간 시연자에 의해 강화된다면 어떻게 될까요? 개들은 사회적으로 강화된 더 긴 우회로를 선호할까요, 아니면 장애물을 통과하는 최적의 지름길을 선호할까요?
[00:44] 답을 찾기 위해 외트뵈시 로란드 대학교 동물행동학과 연구진은 공간 과제에서 믹스견들을 테스트했습니다.
[00:53] 처음 3번의 시행에서 개들은 문이 닫힌 울타리와 마주쳤으므로 보상에 도달하기 위해 울타리를 돌아가야 했습니다.
[00:1:00] 일부 개들은 스스로 그것을 배워야 했던 반면, 다른 개들은 주의를 끄는 단어를 사용하여 울타리를 우회하는 방법을 보여주는 인간 시연자를 관찰할 수 있었습니다.
[01:13] 다음 3번의 시행에서는 개 몸집에 비해 편안하게 크거나 약간 불편하지만 여전히 이용 가능한 수준의 문이 열렸습니다.
[01:22] 개가 작은 문에 직면했을 때 더 주저하거나 더 긴 우회로를 선택했기 때문에 보상에 도달하는 시간이 더 느려졌다는 것이 밝혀졌습니다.
[01:30] 시연자로부터 배우는 것은 상대적으로 효과가 약했습니다. 시연을 더 오랫동안 지켜본 개들은 첫 번째 열린 문 시행에서 더 자주 우회하는 것을 선택했습니다.
[01:39] 이러한 결과는 믹스견이 사회적으로 얻은 정보보다 신체 감각에 더 의존한다는 점을 확인해 줍니다.
[01:46] 개들은 문이 충분히 크면 최적의 솔루션을 선택하지만, 약간 불편하면 주저하며 대체 솔루션을 찾습니다.
화면 설명 (00:00-01:59): 화면에는 나래이션 음성과 일치하는 영어 텍스트 설명 및 연구 결과를 나타내는 데이터 그래프(열린 문 시행에서의 보상 도달 지연 시간, 시연자 관찰 시간 대비 선택 행동 비율 등)가 제시됩니다. 연구진 정보(Petra Dobos, Péter Pongrácz, 2025년 Animals 학술지 게재) 및 출처가 텍스트로 삽입되어 있습니다.