Ed Frawley on The Power of Marker Training and Management for New Dog Handlers
Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 11분
반려견 훈련에서 마커와 해제 신호의 정확한 사용법은 교육의 효율성을 결정하는 핵심 요소이다. '예스(Yes)'는 동작을 즉시 끝내고 보상을 획득하게 하는 해제 신호로 작동하며, 특정 자세를 유지해야 하는 상황에서는 사용을 지양해야 한다. 대신 '잘했어'와 같은 격려 표현을 반복하여 자세를 유지하도록 유도하고, 충분한 시간이 경과한 후 해제 신호를 사용한다. 입양한 지 얼마 되지 않은 구조견이 특정 보호자를 공격하거나 자원 방어적인 태도를 보이는 경우, 물리적인 통제와 관리 프로토콜이 선행되어야 한다. 가구 위 사용을 제한하고 실내에서도 항상 리드줄을 착용시키거나 울타리(X-pen)를 활용하여 개의 돌발 행동을 원천적으로 차단한다. 체계적인 관리로 환경을 통제한 뒤, 마커 훈련을 통해 올바른 복종을 교육하는 순서가 필수적이다.
신규 반려견 핸들러를 위한 마커 트레이닝의 힘과 관리에 대해 말하는 에드 프라울리
Ed Frawley on The Power of Marker Training and Management for New Dog Handlers
0:00
안녕하세요, 제 이름은 에드 프로울리입니다. 오늘은 learburg.com 메인 페이지에 있는 Ask Cindy 포털을 통해 받은 두 가지 질문에 대한 짧은 영상을 찍어보려고 합니다. 항상 말씀드리지만, 저희는 매일 수많은 질문을 받고 있으며 제 아내 신디가 그 질문들에 답변하고 있습니다. 질문 중 상당수가 저장되는 데이터베이스를 보유하고 있습니다. 이미 3,500개 이상의 질문이 들어있지만, 그곳에 저장되지 않은 수천 개의 질문은 제외된 것입니다. 저희는 유튜브 영상이나 스트리밍에서 답변하기 쉬운 질문들을 골라보려고 합니다. 왜냐하면 제가 자주 말하듯 상식이 항상 흔한 것은 아니기 때문입니다. 그렇다고 누군가가 멍청하다는 뜻은 아닙니다. 강아지 훈련에 있어 바보 같은 질문이란 없다는 뜻입니다. 결국 경험의 문제입니다. 질문 두 가지를 다룰 건데, 짧아서 한꺼번에 다루겠습니다. 좋은 질문들이라고 생각합니다. 사람들이 흥미롭게 느낄 겁니다. 첫 번째 질문은 강아지에게 앉아를 시키거나 엎드려를 시켰을 때 어떻게 릴리스(명령 해제)를 하느냐는 것입니다. 아니면 다른 용어를 사용해야 하나요? 그것에 대해 이야기해 보겠습니다. 두 번째 질문도 좋은 질문입니다. 이분들은 유기견을 입양했거든요. 강아지는 직장 일로 잠시 집을 비워야 했던 남편과 유대감을 형성했습니다. 남편이 없는 동안 아내는 강아지와 잘 지냈습니다. 그런데 남편이 집에 돌아와 침대에 누워 있었고 강아지도 그와 함께 침대에 누워 있었습니다. 그때 아내가 다가가자 강아지가 아내를 물려고 했습니다. 드문 일이 아닙니다, 아시겠죠? 그래서 지금 그 두 가지 질문에 대해 다뤄보겠습니다. 먼저 질문을 읽고 나서 이야기해 보죠. 안녕하세요, 신디. 데이터베이스에서 제 질문을 검색해 봤는데 찾을 수 없었습니다. Lierberg의 모든 분들을 사랑하지만, 당신과 Michael Ellis가 훈련하는 모습을 보고 배우는 것을 가장 좋아해요. 오, 안 돼. 저를 잊었나 봐요. 상관없어요. 그럼요. 사실 두 분 다 저보다 더 뛰어난 반려견 훈련사예요. 뭐라고 하겠어요? 좋아요, 반려견이 엎드려나 앉아 같은 자세를 유지하게 하려면 어떻게 해야 할까요? 마커를 하고 보상을 준 뒤에 바로 자세를 풀고 튀어 나오지 않게 말이에요. 그러니까 지금 질문자님은 반려견에게 앉아를 시킨다는 거죠. 개는 앉고요. 질문자님이 '예스'라고 말하고 보상을 줘요. 그랬더니 개가 바로 일어나 버리는 거군요. 그게 질문자님의 고민이에요. 계속 이어가 보겠습니다. 스테이(기다려)나 제자리에 있으라고 할 때 릴리즈(해제) 명령어를 줘야 하나요? 아니면 항상 릴리즈 명령어를 기다리게 해야 할까요? 좋은 질문이네요. 기본 명령어 훈련을 할 때마다 이 부분에서 항상 헷갈려요. 좋은 질문들입니다. 아주 좋은 질문이에요. Cindy의 답변은 저나 Michael이 할 답변과 같아요. 저희가 제작한 '음식을 활용한 반려견 훈련의 힘' 영상에서 다섯 가지 기본 명령어에 대해 다뤘습니다. 그중 하나가 '예스'인데, 이건 릴리즈(해제)를 의미합니다.
Hello, my name is Ed Frawley and today we're going to do a short video on two questions that we got in our Ask Cindy portal on the front of learburg.com. And as I say in all of these, we get many, many questions every single day that Cindy, my wife, answers. And we have a database where a lot of them go in. There's over 3,500 in there already, but that doesn't count the thousands that we don't put in there. And we try and pick questions that are simple questions to answer in a YouTube video or in a stream. Because as I often say, common sense is not really always common. And that doesn't mean that anybody's stupid. It just means there is no stupid question in dog training. It really comes down to experience. And the two questions, and I'm going to do two of them today because they're short. And I think they're good. People will find them interesting. One of them is when you ask your dog to sit and when you ask your dog or if you ask your dog to lay down, how do you release them? Or do you have to use a different term? We'll talk about that. And the second one is also a good one. Because these folks have a rescue dog that they got. And the dog has been bonded with the husband who had to go away for work for some time. When he was gone, the wife got along fine with the dog. But when he got home, he was laying in bed and the dog was laying in bed with him. And the wife came up and the dog tried to bite her. It's not uncommon, okay? So I'm going to go through both of those right now. First I'll read it and then we'll talk about it. Hi, Cindy. I searched for my question in the database and couldn't find it. I love everyone at Lierberg, but you and Michael Ellis are my favorite trainers to watch and learn from. Oh, no. She forgot me. I don't care. That's right. The truth is they're both better dog trainers than me. What can I say? Okay, I'm wondering how to get my dog to remain in position like a down or a sit and not pop out of it immediately after I mark it and reward it. So what she's saying is she asks her dog to sit. The dog sits. She says yes and she rewards the dog. And then the dog pops up. That's what her problem is. And I will go on here. Are they supposed to receive a release word when put in a stay or a place? Or should they always be waiting for a release word? Good question. I always get confused by this part of the training in the basic commands. Good questions. Very good questions. Cindy's answer is, and it's the same as I or Michael would give. So in the video that we have on the power of training dogs with food, we talk about five basic commands. And they are yes, which is a release.
3:09
'굿'은 네가 지금 하는 행동이 마음에 든다는 뜻이죠. 계속 그렇게 하라는 거예요. '레디'는 준비됐니?라는 뜻이에요. 훈련을 시작할 준비가 됐니? '레디'는 바로 그런 뜻입니다. 개들을 흥분하게 만들죠. 훈련이 곧 시작될 것임을 알려주는 거예요. 그리고 '던' 또는 '올 던'은 훈련이 끝났음을 알리는 말입니다. 반려견과 밖으로 나가서 훈련 세션을 진행할 때 말이죠. '준비됐니?'라고 말해서 흥분도를 올리는 거예요. 준비됐니? 그러면 개들은 뭔가 일이 일어날 거라는 걸 알게 됩니다. 재미있는 일이 일어날 거라는 걸요. 그리고 그 2~3분 정도의 짧은 훈련 세션이 끝나면, '다 끝났어'라고 말하세요. 그리고 개에게 리드줄을 채우거나, 이미 채워져 있는 상태여야 합니다. 개를 데려가서 자리에 들여보내세요. 켄넬 안에 넣으세요. '다 끝났어'는 개에게 훈련이 종료되었음을 알리는 말입니다. 마지막으로, 다섯 번째 단어는 '안 돼' 또는 '아니'입니다. '아니'는 교정이 아닙니다. '아니'는 단순히 안 됐다는 뜻입니다. 제대로 하지 못했다는 거죠. 보상을 받고 싶다면 다시 시도해야 합니다. 자, 이것들이 다섯 가지 기본 명령어입니다. 개에게 특정 자세를 훈련시킬 때, 앉으라고 하거나 엎드리라고 명령할 것입니다. 그때는 '좋아(yes)'라고 표시하면 안 됩니다. '좋아'는 해제 신호니까요. 알겠죠? '좋아'는 개가 일어나서 돌아다니거나, 뛰어다니거나, 간식 보상을 받을 수 있다는 뜻입니다. 네, 맞아요. 그러니 훈련 중에 개에게 앉으라거나 엎드리라고 명령할 때는, '좋아'라는 마커를 사용하면 안 됩니다. '좋아' 마커는 해제 신호니까요. 만약 명령어를 아는 개에게 '좋아'라고 말하면, 개는 일어나 버릴 수 있습니다. 간식을 찾으러 뛰어다닐 수도 있고요. 음식 보상을 받으려고 움직일 수도 있죠. 따라서 개가 자세를 유지하게 하려면 앉으라고 명령하세요. 그리고 '잘했어, 잘했어'라고 말하세요. 반복해도 됩니다. '잘했어, 잘했어'라고 말하세요. 그런 다음 그 자세로 충분히 있었다면 '좋아'라고 말하고, 그때 개가 일어나 움직이게 하면 됩니다. 이 전체적인 개념이 바로 그겁니다. 자세한 내용은 다 다루었습니다. 음, 음식으로 개를 훈련하는 효과에 대해서뿐만 아니라, 이 단어들이 정확히 어떻게 사용되는지에 대한 자세한 글을 제 웹사이트에 올려두었으니 읽어보고 싶으시다면 확인해 보세요. 여러분이 읽어보실 수 있도록 이 영상의 그래픽에 웹 주소를 넣어둘게요. 자, 이제 두 번째 사례에 대해 이야기해 볼 텐데, 아주 중요한 내용입니다. 입양한 지 얼마 안 된 구조견에 관한 이야기인데, 그 개가 남편의 아내를 물려고 했습니다. 저희 부부에게는 반려견이 한 마리 있습니다. 세 살 된 구조견을 입양했는데, 목줄을 맨 채 길거리에서 발견된 유기견이었습니다. 저는 개를 데려온 지 불과 몇 주 만에 먼저 유대감을 형성했습니다. 제가 한 달 동안 집을 비운 사이, 아내가 개를 훈련시켰습니다.
Good means we like what you're doing. Continue to do it. Ready means are you ready? Are you ready to start training? That's what ready means. It gets them excited. It tells them when training is about to happen. And then done or all done tells you training is done. So you take your dog out, and you're going to do a training session with them. You get them excited by saying, are you ready? Are you ready? Then they know something's going to happen. Something fun's going to happen. And then at the end of that little two or three minute training session, you say, all done. And you put a leash on the dog, or you already have a leash on it. Take him and put him away. Put him in his crate. All done tells the dog that training is finished. And finally, the fifth word is no or nope. Nope is not a correction. Nope simply means no. You didn't do it right. If you want your reward, you have to try and do it again. So those are the five basic commands. And when you're training a dog in a position, you would ask your dog to sit, ask your dog to lay down. And you wouldn't mark it with a yes, because yes is a release. Okay? Yes means the dog can get up and move around, jump all over, get its food reward. Yeah, yeah, yeah. So in training, you would ask your dog to sit or lay down. You would not give them a yes marker. The yes marker is the release. If you gave him a yes, if he knows the commands, and you gave him a yes, he could get up. He could run around looking for his treat. He could move to get a food reward. So when you want the dog to maintain position, you ask him to sit. You say, good, good. You can repeat it. Say, good, good. And then when you are done having him stay in that position, you would say yes, and then he can get up and move. So that's the concept to the whole thing. It's covered in detail. Well, not only in the power of training dogs with food, I have a detailed article, if you want to read the article on my website, on exactly how these words are used. And we'll put the web address on this video, the graphics, so you can read it. Okay, now we're going to talk about the second one, and this is a good one. It's about the rescue dog that they have not had that long, and the dog tried to bite the guy's wife. There are two of us with our dog. I got a three-year-old rescue, and it was found as a stray with a leash on it. I bonded first with the dog in actually only a couple of weeks when I got her. I was away for a month, and my wife was training the dog while I was gone.
5:53
방금 집에 돌아와서 침대에 개와 함께 누워 있었는데, 아내가 들어와 침대에 앉아 강아지 근처에 있던 리모컨을 집으려고 제 다리 위로 몸을 뻗었습니다. 그때 개가 으르렁거리며 아내를 물려고 했습니다. 처음 개를 데려왔을 때도 아내가 목줄을 잡으려 하자 개가 아내를 문 적이 있습니다. 심하진 않았고요. 상처가 나지는 않았지만 분명히 물기는 했습니다. 제가 없는 동안 이 개는 아내에게 정말 잘했습니다. 아내와는 아무런 문제가 없었죠. 도움을 좀 구하고 싶습니다. 좋은 질문이네요. 좋은 질문입니다. 도대체 무슨 일일까요? 왜 이런 일이 생기는 걸까요? 저희는 개를 새로 데려오면 항상 집 안에서 울타리(X-pen) 안에 두거나, 항상 집 안에서도 리드줄을 매어 둡니다. 그리고 개가 들어와서 침대 위로 올라오게 두지 않습니다. 처음부터 가구 위로 올라오게 하지 않습니다. 그런 행동들은 훈련을 통해 얻어지는 것이지 처음부터 허용하는 것이 아니며, 솔직히 말해서, 꽤 오랫동안은 허용해서는 안 됩니다. 저희 웹사이트에 신디와 제가 개들과 어떻게 생활하는지에 대한 무료 영상이 있습니다. 지금 화면에 URL을 띄워 드리겠습니다. 하지만 중요한 것은 올바르게 시작하기 위해 서두르지 않는 것입니다. 개가 당신과 함께 있는 것을 편안하게 느낄 수 있도록 관리 프로토콜을 설정하는 데 시간을 할애하세요. 지금 겪고 계신 상황은 그리 드문 일이 아니지만, 저희가 권장하는 것은 다시 처음으로 돌아가서 백지상태에서 시작하는 것입니다. 울타리(X-pen)를 하나 장만하시고, 이 개가 목줄 없이 집 안을 돌아다니게 두지 마세요. 항상 목줄을 매어 두세요. 그리고 시간을 두고 보상 기반 훈련을 배우세요. 저희가 만든 마커 훈련에 관한 영상, 즉 음식 보상을 통한 훈련의 힘, 마커를 통한 훈련의 힘에 관한 영상을 보시면 잘 해내실 수 있을 것입니다. 여기서 중요한 것은 제가 처음에 말씀드린 관리의 중요성을 기억하는 것입니다. 새로운 반려견을 키울 때 적절한 관리는 기본적인 복종 훈련보다 더 중요합니다. 개를 목줄에 매어두거나 울타리 안에 두고, 울타리에 머무는 법을 가르치면 개를 통제할 수 있습니다. 그러면 개가 사람에게 달려들지 않을 것입니다. 사람을 물지도 않을 것입니다. 당신이 그런 일이 일어나지 않게 할 것이기 때문입니다. 그런 일이 일어나지 않도록 하세요. 우선 관리를 먼저 하시고, 그 다음에 여러 복종 수업을 듣거나 기본적인 복종 훈련을 시키는 것을 생각해보세요. 마지막으로, 제가 신디에게 들어온 질문들에 답하는 이 Q&A를 보시고 직접 질문이 있으시다면, 유튜브 댓글란에 질문을 남기지 마세요. Leerburg.com 메인 페이지로 가서 스크롤을 내려 'Ask Cindy' 포털을 찾고, 그곳에 질문을 입력하세요. 거기에 질문을 입력하세요. 한 가지 말씀드릴 점은, 이메일 주소를 반드시 입력해야 한다는 것입니다. 그 이유는 여러분에게 스팸 이메일을 보내기 위해서가 아닙니다. 우리는 그런 짓을 하지 않습니다.
I just got home and was laying in the bed, in my bed with the dog, and my wife entered and sat down on the bed and was laying across my legs to reach for the remote that was on the dog. The dog growled and tried to bite her. When I first got the dog, the wife grabbed her collar, and she bit my wife. Not bad. It didn't break the skin, but she did bite her. The whole time I was gone, this dog was awesome with my wife. She has had no issues with her. Asking for a little bit of help here. Good questions. Good questions. What's up here? What's up here? We get a dog, when we bring them in, they're always either in an X-pen in the house or they're always on leash in the house. And we don't let them come in and climb up into the bed. We don't let them come in and climb up on furniture in the beginning. Those are behaviors that are earned behaviors but not in the beginning and quite frankly not for quite a while. So we have a video and it's a free video on our website on how Cindy and I live with our dogs and we'll put the URL on the screen now. But the important thing is to take your time when you start to do it right. Take your time to set up your management protocol so the dog learns to be comfortable with you. So what you have going on is not that uncommon but what we would recommend would be for you to go right back to the beginning, start from scratch, get yourself an X-pen, don't let this dog run around the house off leash. Keep it on leash. And over time, take your time to learn reward-based training. Get the video we did on marker training, the power of trained dogs with food, the power of trained dogs with markers and you'll be just fine. And the important thing here is to remember what I said in the beginning and that is management, and proper management with a new dog is more important than basic obedience. If you have your dog on leash, if you have your dog in an X-pen and it knows to stay in the X-pen, you have control over the dog. It's not going to jump all over people. It's not going to bite people. You're not going to let that happen. You're not going to let that happen. But do your management first, then think about doing the various obedience classes or training your dog in basic obedience. So in closing, if you watch these Q&As that I do that come in to Cindy and you have a question yourself, don't ask them underneath in the YouTube format. Go to the front page of Learburg.com, scroll down to the Ask Cindy portal, enter your question there. Now, I will say this, you have to put your email in there. And the reason for that is not so we can spam you with email. We do not do that.
9:26
우리는 이 모든 질문을 등록하는 컴퓨터 프로그램을 가지고 있습니다. 여러분은 질문과 신디(Cindy)의 답변을 볼 수 있습니다. 그것들은 Learburg.com 데이터베이스에 저장되어 있습니다. 그리고 여러분이 질문하면 신디가 답변을 달고, 그녀의 답변이 데이터베이스에 저장됩니다. 그러고 나서 2주 후든, 1년 후든 다시 돌아오면, 신디는 여러분의 이메일로 이전에 나누었던 모든 대화와 그녀가 무엇을 추천했는지 확인할 것입니다. 그녀는 여러분이 반려견과 어떤 상황에 있는지 파악한 다음, 여러분의 새로운 질문을 읽고 훨씬 더 큰 도움을 줄 수 있습니다. 그러니까 이건 업계에서 흔치 않은 아주 멋진 방식입니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.
We have a computer program that registers all of these questions. You can see the question and Cindy's answers. They're in a database at Learburg.com. And then if you, Cindy will answer it and her answer is in the database. Then, if you ever come back two weeks later, a year later, Cindy will call you up by your email and she'll see all of the conversations that she's had and what she's recommended earlier. And she'll kind of bring herself up to date on where you are with your dog and then read your new question and she can be way more helpful with you. So it's a kind of a, it's kind of a cool situation that not a lot of people do in our industry. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.