E230: Sue Ailsby & Heather Lawson - Moving Up the Levels
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 54분
반려견 훈련에서 스포츠의 종류와 관계없이 공통으로 적용되는 학습의 기초와 행동의 단계를 체계적으로 구축한다. 훈련 프로그램의 핵심은 단순히 특정 동작을 수행하는 것을 넘어, 개가 스스로 문제를 해결하고 학습 과정의 주체로 참여하도록 이끄는 데 있다. 기본적인 복종 훈련인 앉아, 기다려, 이리와 등을 통해 개와 핸들러 사이의 명확한 의사소통 구조를 확립한다. 개가 목표를 달성할 때까지 단계별로 과제를 세분화하고, 실수 발생 시 탓하기보다 이전의 성공적인 지점으로 돌아가 다시 설명하는 방식을 채택한다. 이는 개와 사람 모두에게 좌절감을 줄이고 훈련의 논리적 연결성을 강화한다. 자기 통제력을 높이는 젠(Zen) 훈련과 능동적인 참여를 유도하는 터치 훈련을 병행하여 개의 집중력을 기르고, 어떠한 환경에서도 명령을 수행할 수 있는 탄탄한 기초 체력을 다진다. 물리적인 통제보다 스스로 행동을 선택할 수 있는 환경을 조성할 때 개의 작업 수행 능력이 비약적으로 향상된다.
E230: 수 엘스비와 헤더 로슨 - 레벨 올라가기
E230: Sue Ailsby & Heather Lawson - Moving Up the Levels
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 방송은 최고 수준의 독 스포츠 경기 교육을 제공하기 위해 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 고수하는 온라인 학교, 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 오늘 저와 함께할 분들은 수 엘스비와 헤더 로슨입니다. 두 분 모두 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 안녕하세요, 멜리사. 다시 뵙게 되어 기뻐요. 안녕하세요, 수. 시작하기에 앞서, 청취자분들을 위해 각자 자기소개와 반려견들에 대한 이야기, 그리고 간단한 경력을 말씀해 주시겠어요? 수, 먼저 시작해 주시겠어요? 네, 저는 55년 동안 반려견과 함께해 왔어요. 제가 접해본 거의 모든 스포츠에 도전해 보려고 노력했죠. 자이언트 슈나우저를 키웠고, 포르투갈 워터 도그, 치와와, 오스트레일리안 캐틀 도그 등을 키웠어요. 기타 등등요. 지금은 드래프팅과 카팅, 드라이빙을 하고 있어요. 생각나는 건 그 정도네요. 심사위원으로도 활동했고요. 모든 분야를 조금씩 다 해봤죠. 네. 현재 함께 지내는 반려견들에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 지금은 '신'이라는 이름의 10살 된 포르투갈 워터 도그와 함께하고 있는데, 정말 예측하기 어려운 친구예요. 그리고 '사라'라는 4살 된 자이언트 슈나우저도 있는데, 수컷이에요. 좋네요. 헤더 님은 어떠세요? 경력과 현재 함께하는 반려견들에 대해 공유해 주시겠어요? 저는 수만큼 오래 훈련하지는 않았을 거예요. 그래도 평생 개와 함께 살아왔죠. 그러니까, 다 합쳐보면 아마 40년 정도 개들과 함께 지낸 셈이죠. 그렇게 해왔네요. 하지만 직업으로 본격적으로 시작한 건 25년 정도 됐습니다. 저는 한 가지 품종만 고집해 왔어요. 바로 저먼 셰퍼드죠. 제가 병원에서 퇴원할 때 저먼 셰퍼드와 함께 왔거든요. 아버지가 저를 병원에서 데려올 때 강아지도 같이 데려오셨어요. 그때 모든 게 결정된 거죠. 그때부터 인연이 시작된 거예요. 지금은 개를 한 마리만 키우고 있습니다. 1997년 이후로 개를 한 마리만 키운 적은 처음이에요. 그래서 집에 한 마리만 있다는 게 좀 낯설게 느껴져요. 보통 세 마리, 때로는 네 마리까지 키우는 데 익숙하니까요. 그래서 꽤 큰 변화라고 할 수 있죠. 어떤 사람들은 별거 아니라고 생각할지 몰라도, 저는 정말 이상하게 느껴져요. 아, 정말 그렇죠. 어쨌든 저는 주로 복종 랠리 스포츠를 해왔습니다. 노즈 워크도 좀 해봤고, 추적 훈련도 정말 즐겼어요. 개들과 함께 여러 가지 다양한 활동을 하면서 개들도 다재다능하게 키우고 저 자신도 많은 것을 배웠죠. 아, 심지어 컨포메이션 쇼 링에도 나가봤어요. 수(Sue)의 컨포메이션 클래스 덕분이었죠. 실제로 링에 들어갈 때는 굉장히 자신감이 넘쳤어요. 링 안에서 바보같이 보일 거라는 걱정은 안 했거든요. 저먼 셰퍼드와 함께하려면 체력이 좋아야 하지만요. 왜냐하면 계속 뛰어야 하니까요, 그렇죠?
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today I have Sue Elsby and Heather Lawson here with me. Hi ladies, welcome back to the podcast. Hi Melissa. Hi Melissa, good to be here. Hi Sue. So to start us out, I just want to have each of you kind of remind listeners who you are, who your dogs are, a little bit on your background. Sue, do you want to start us off? Okay, I've been doing dogs for 55 years. I've tried to get into pretty much every sport that I came across. I've had giant schnauzers on my breed. I've had Portuguese water dogs, chihuahuas, Australian cattle dogs, etc. etc. Right now I'm working in drafting and carting, driving. That's all I can think of. I've been a judge. Done a little bit of all the things. Yeah. Do you want to, do you want to share a little bit about your current crew, kind of who you have in the house right now? Right now I have a 10 year old Portuguese water dog named Sin, which is predictive. And a four year old giant schnauzer named Sarah, but he's a boy. Good stuff. What about you, Heather? You want to share a little bit on your background and your crew? I haven't been training quite as long as Sue has, probably maybe. But I've had dogs in my life. So, you know, I guess if you count it all, probably dogs in my life of about 40 years doing that. But really seriously, as my job, about 25 years. And I've stuck to kind of a single breed. And my breed is German Shepherds. They brought me home from the hospital. My dad brought a puppy home from the hospital at the same time. So that was, that was it. That was the bond set there. And currently I am down to one dog. I haven't been down to one dog since 1997. So it's kind of strange just having one dog in the household. I'm used to three, sometimes four. So it's, it's quite a change. Some people might not think so, but it's, it's, it's weird. Oh, it is. Anyways, my, my sports have been mainly obedience rally. I've done some, some nose work, which I truly enjoy tracking, done all different kinds of things with the dogs, just to keep them well-rounded and also myself well-rounded as well. Oh, and I even stepped into the confirmation ring. Thanks to Sue's confirmation classes. And I would, I didn't feel, I actually went in feeling very confident. I didn't feel like I was going to be a fool running around the ring. Although with German Shepherds, you got to have stamina. Because they make you run, right?
3:22
그리고 링에서 가장 보고 싶지 않은 상황은 싱글 링이 더블 링으로 넓어지는 거예요. 그럼 '아, 큰일 났다. 내 러닝화 어디 있지?' 이런 생각이 들거든요. 그래도 수의 수업 덕분에 제 능력에 큰 자신감을 가지고 컨포메이션 링에 설 수 있었습니다. 그건 좋은 경험이었어요. 이제 저희 강아지에게 필요한 포인트가 딱 2점 남았네요. 그러다가 물론 코로나가 터졌죠. 그 아이가 아프기도 했고 몇 가지 일들이 더 있었거든요. 그래서 다시 링에 복귀할 수 있을지 준비하는 과정을 거치고 있어요. 지금 털이 하나도 안 났거든요. 그러니 당연히 안 되는 거죠. 털이 다 자랄 때까지 기다렸다가 데리고 나가야 해요. 아무튼 지금 제 상황은 그래요. 그리고 물론, 저는 펜지에서 가르치고 있고요. 그럼요. 그러니 이 방송을 듣는 분들을 위해 말씀드리자면, 제가 두 분을 동시에 모신 이유 중 하나는 수(Sue)가 현역 강사에서 은퇴하기 때문이에요. 그래서 헤더(Heather)가 어느 정도 정리를 마쳤죠. 이제 헤더가 FDSA에서 수의 레벨 커리큘럼을 가르칠 수 있게 되었어요. 그 부분에 대해 좀 이야기를 나누고 싶었어요. 수, 왜 레벨 프로그램을 수업에 도입하게 되었는지 조금 말씀해 주실 수 있나요? 어디서 그런 아이디어가 나온 건가요? 음, 저는 기초 복종 훈련도 가르치고 컨포메이션도 가르치고, 트래킹 등 이것저것 여러 가지를 가르치고 있었어요. 그런데 분야를 막론하고 사람들이 컨포메이션을 배우러 오는데, 개들이 리드줄을 하고 걷지도 못하는 거예요. 복종 훈련을 하고 싶어 했지만, 개들은 차에 있는 내내 짖어댔죠. 그러니 수업 오는 게 즐겁지 않았어요. 사실 모든 종목 전반에 걸쳐 꼭 필요한 기본기들이 있는데 말이죠. 사람들은 '내 개가 이 스포츠를 하려면 기초적인 행동 훈련이 필요하다'는 생각을 못 했어요. 사람들은 '내 개가 이 스포츠를 하려면 기초적인 행동 훈련이 필요하다'는 생각을 못 했어요. 그래서 저는 '내 개들은 이런 기초 행동을 아는데, 왜 다른 개들은 모르지?'라는 생각을 했죠. 그런 생각을 하다가 제가 승마 레슨을 받았던 기억이 떠올랐어요. 저는 평생 승마 레슨을 받아왔거든요. 저는 평생 승마 레슨을 받아왔거든요. 저는 중급 수준의 마장마술을 타고 있었습니다. 그랬지만 저는 말에 대해 아무것도 몰랐습니다. 말 타는 법은 알았지만, 지상에서 말에 대해 아는 것은 하나도 없었거든요. 왜냐하면 아무도 그런 걸 가르쳐주지 않으니까요. 말이 얼마나 멀리까지 발길질을 할 수 있죠? 잘 모르겠네요. 그건 알아두어야 할 중요한 사실이죠. 그렇죠. 말을 쓰다듬어 주면 말이 정말 좋아하나요? 아니면 그냥 스스로 말에게 좋은 일을 하고 있다고 착각하며 앉아 있는 건가요? 알다시피, 저는 우리가 경쟁 스포츠에서도 정확히 똑같다고 생각했습니다. 그리고 경쟁견이 기초로서 알아야 할 것 중에 반려견이 몰라도 되는 것은 아무것도 없습니다. 그래서 제가 경쟁하는 사람들에게 부족하다고 느꼈던 것들을 적기 시작했습니다. 그게 레벨(단계)을 만든 계기가 되었죠. 그건 구체적인 게 아닙니다. 특정 스포츠에 국한된 것도 아니고요.
And the last thing you want to see is that single ring open up to a double ring. Because then you know that, oh, dang, where's my runners, right? But, but thanks to Sue's class, I did step into the confirmation ring quite confident in my abilities. And that's good. And I only have two points left to get on my girl. And then of course, COVID hit. And she got sick and a few other things. So we're working on getting, getting her prepped and ready, see if we can go back into the ring. She's got no coat right now. So that's, you know, no brainer. You got to wait till she's got coat before you take her in. But that's where I'm sitting right now. And then of course, I'm teaching for Fensi. Absolutely. So for those listening who don't know, part of the reason I have these two ladies on at once is Sue is retiring from active teaching. So Heather has kind of worked it out. So Heather can teach Sue's level curriculum at FDSA. And I wanted to talk about that a bit as part of that. Sue, can you just talk a little bit about why you developed the levels program in the class? Like where did that come from? Well, I was teaching basic obedience and I was teaching confirmation and I was teaching tracking and I was teaching this and that and the other thing. And across the board, people kept coming to work on say confirmation with dogs that couldn't walk on a leash. And they wanted to do obedience. But their dog screamed the whole time he was in the car. So it wasn't pleasant coming to class or just basic foundation ideas that are really needed across the board. But people didn't think about my dog needs basic foundation behaviors in order to play this sport. And I thought, you know, my dogs know these foundation behaviors. Why don't other dogs? And then I started thinking about how I had taken riding lessons. I've taken riding lessons my whole life. I was riding medium to dressage. I was and I didn't know anything about horses. I knew how to how to ride horses, but I didn't know anything about horses from the ground because nobody ever teaches that. How far can they kick? I don't know. It's an important thing to know. Yeah. Do they actually like it when you pet them? Or are you just sitting there thinking you're doing something nice for the horse? You know, and I thought we're exactly the same in in competition sports. And there's nothing that that a competition dog has to know as a foundation that a pet dog doesn't have to know. So then I started writing up the things that I saw my competition people didn't have. And that led to the levels. It's not specific. They're not specific to any particular sport.
6:44
하지만 얼마 지나지 않아 깨달았습니다. 스포츠의 95%는 4단계 훈련 과정을 마치고 나면, 한 번도 연습해보지 않은 스포츠라도 한 달 정도면 타이틀을 딸 수 있다는 걸요. 개에게 기초가 갖춰져 있기 때문입니다. 보호자에게는 훈련하는 기초가, 개에게는 학습하는 기초가 생기는 것이죠. 그래서 제가 그렇게 한 겁니다. 그럼 기술적인 부분에 대해 좀 더 이야기해 보죠. 어떤 기술들이 목록에 포함되었나요? 프로그램의 1단계에는 어떤 것들이 포함되나요? 오, 앉아, 이리와 정도죠. 터치, 만지지 마. 느슨한 리드줄로 걷기, 또는 적어도 리드줄로 걷기 시작하는 단계죠. 만약 개가 앉거나 눕는 법을 모르면, 물리적으로 통제해야 합니다. 그리고 개를 물리적으로 통제하는 것은 결코 좋은 생각이 아니죠. 그리고 제발 부탁인데, '이리와'는 꼭 필요합니다. 목양견 없이 부르면 오지 않는 동물과 어떻게 같이 살 수 있겠어요? 그러니 아주 기본적인 거죠. 그리고 제 손을 터치할 수 있나요? 그게 개를 당신에게 오게 만들고 당신과 상호작용하는 법을 가르쳐주니까요. 그런 기본적인 행동을 배우는 동안, 그들은 훈련과 학습이라는 개념도 함께 배우게 됩니다. 개가 수동적이지 않다는 거죠. 개가 당신이 뭔가를 시키길 기다렸다가 행동하는 게 아니에요. 개가 학습의 주체가 되는 겁니다. 그래서 개가 어떤 일이 일어나길 원한다면, 스스로 행동을 제시해야 합니다. 그러면 당신은 보상을 하거나 무시하는 방식으로 반응하고요. 그리고 훈련 과정 전반에 걸쳐 저는 행동을 유도하는 방법을 다양화하려고 노력했는데, 사람들이 셰이핑(shaping)과 루어링(luring)에 대해 배우면서 행동을 이끌어내는 모든 다양한 방법에 대해 고민해보길 바랐기 때문입니다. 그리고 개에게 당신이 무엇을 가르치려 하는지, 당신이 하려는 말에 귀를 기울이도록 다시 가르치는 것이죠. 왜냐하면 인간과 대화하는 것도, 제 남편과 대화하는 것도 충분히 어렵거든요. 게다가 인간들은 저와 똑같은 정보를 가지고 있고요. 그런데 이제 저는 완전히 다른 종, 즉 명백히 우리와는 다른 동물과 대화하는 거잖아요. 그래서 저는 그 동물에게 제가 원하는 것이 무엇인지, 그리고 왜 그것을 해야 하는지 설명하는 방법을 찾아야만 하죠. 그래서 제가 레벨 프로그램에 담으려고 노력한 것이 바로 그것입니다. 헤더, 당신은 SUID가 레벨 프로그램 자체를 구성했다는 것을 처음 알게 된 게 언제쯤인가요? 아마도요, 글쎄요, 한번 추측해 볼게요. 약 19년 전쯤, 온타리오에서 열린 SUID 세미나에 갔었어요. 당시 저는 한 살 된 셰퍼드 루카를 키우고 있었는데, 지금은 세상을 떠났죠. 그때 정말 멋지다고 느꼈어요. 정말 즐거웠고, 그러니까 우리 모두 각자의 훈련 배경 같은 게 있잖아요. 정말 훌륭한 기초를 다져주었기 때문에 매우 흥미로웠다고 생각합니다.
But after a while, I realized that with 95% of sports, by the time you get through the four training levels, you're like a month away from a title in a sport you haven't practiced yet because the dog has the foundations. You have the foundations of how to train and the dog has the foundations of how to learn. So that's what I did. So talk a little more about the skills piece. So what skills kind of made the list? What's included in kind of the level one piece of the program? Oh, sit, come. Touch, don't touch. Walk on a loose leash, or at least the beginnings of walking on a leash. If your dog doesn't know how to sit and lie down, you have to control him physically. And controlling a dog physically is never a good idea. And come, for heaven's sake. How can you live with an animal that doesn't come when it's called without a herding dog? So just basic. And can you touch my hand? Because that brings the dog to you and teaches him some way to interact with you. And while they're learning these basic behaviors, they're also learning the ideas of training and of learning. That the dog is not respondent. The dog doesn't wait for you to tell him to do something and then he does it. The dog is in charge of learning. So if the dog wants something to happen, the dog has to give you a behavior. And then you respond to that by rewarding or ignoring. And throughout, I tried to vary the methods we use to get behaviors so that people were learning about shaping and luring to get them thinking about all the different ways there are to get a behavior. And teaching the dog, again, to learn what you're trying to teach, to listen to what you're trying to say. Because talking to a human is, I mean, talking to my husband is hard enough. And humans have the same input that I have. And now I'm talking to a foreign species, an animal that is very patently not us. And I have to figure out how to explain to that animal what I want it to do and why it should bother. So that's what I tried to put into the levels. So Heather, when did you kind of first become familiar with what SUID put together with the levels program itself? Probably, let's say, I'm going to give a guess. About 19 years ago, I went to a seminar of SUID in Ontario. And I had at the time my one-year-old Shepard Luca, who is now gone. And I came away with like, wow, this is cool. And because we had such fun and it was just, it was, I mean, I, you know, we all have our certain background in training and things like that. And I thought it was really interesting because it did set up great foundations.
10:35
제 말은, 반려견이 힐(heal)을 하길 원한다면, 여전히 리드줄을 한 상태에서 올바른 위치를 유지하고 줄을 느슨하게 하는 방법을 알아야 한다는 거죠. 그러니 일상생활을 위한 기초를 가르쳐주는 셈입니다. 그리고 그 점이 바로 부족하다고 생각했던 부분이었습니다, 맞죠? 음, 반려견에게는 일종의 작업 수명, 혹은 프로로서의 수명이 정해져 있으니까요. 그 기간이 지나면 가족의 일원이 되어 은퇴하게 되죠. 결국 언젠가는 이 개들과 함께 살아가야 합니다. 만약 갑자기 하던 스포츠를 모두 멈추게 되었는데 규칙이나 기본적인 기초조차 모른다면, 함께 살기가 정말 힘들어질 것입니다. 음, 그리고 저는 단순히 복종 훈련 경기장이나 어질리티 경기장 같은 특정 목적을 위해서만 개를 훈련하는 것보다, 어디든 데려가고 무엇이든 함께 할 수 있는 개를 훈련하는 것이 훨씬 좋습니다. 저는 여전히 제 삶 속에서 그 개를 관리할 수 있어야 합니다. 음, 그래서 아마 제가 수(Sue)와 대화를 나누기 전까지는 깨닫지 못했던 것 같은데, 수와 알고 지낸 지 꽤 오래되었거든요. 바로 그 세미나가 제 모든 개들을 가르치는 방식을 형성했다는 사실을 말이죠. 저는 다른 사람들을 가르칠 때도, 반려견 수업이나 대면 수업에서 팀 타이틀 프로그램(Team Titles program)이 구성된 방식과 매우 유사한 방식을 사용합니다. 이 프로그램은 개별적인 기초 요소들을 다룹니다. 그런 기초 요소들이 없다면, 마치 모래 위에 벽돌집을 짓는 것과 같기 때문이죠. 결국 벽돌이 너무 무거워지면 와르르 무너지고 말 겁니다. 탄탄한 기초가 뒷받침되지 않는다면, 그런 일은 일어날 수 없죠. 저는 이 방식이 좋은 게, 사람들에게 작은 단계별로 설명할 수 있는 방법을 제공해주기 때문입니다. 그래서 개들은 성공을 경험하고, 개들은 기본적으로 사람을 고마워하게 되며, 사람 또한 개를 고마워하게 되는 것입니다. 그래서 제가 그 일을 시작하게 된 거죠. 다른 사례가 하나 더 있어요. 제 생각에, 어, 레벨의 기초는 사실 승마 강습에서 왔어요. 저는 시애틀에 있는 모든 것이 준비된 곳에서 말을 탔어요. 음, 그곳에서 일하는 한 남자가 있었는데 그의 주 업무는 말의 털을 깎는 것이었죠. 모든 말의 털을 다 깎고 나면, 첫 번째 말부터 다시 시작할 시간이었어요. 그래서 말을 타러 가면, 말이 그곳에 있었고, 털 손질도 되어 있고, 안장도 얹혀 있고, 바로 탈 준비가 되어 있었죠. 그런데 로스앤젤레스에 가서 한 곳을 갔는데, 도착했더니 그 여자가 말하길, 저기 더러운 흰 말을 보라고 하더군요. 그게 당신 말이에요.
I mean, if you, if you want your dog to heal, they still have to know how to be in position on a leash and loose. So you're giving them the regular everyday living foundations. And that's what was, I thought, yeah, that's, that's lacking, right? Um, because your dogs only have a certain, um, working, you know, or what let's call professional lifespan. And then they become, you know, part of your family and they're retired. So you got to eventually live with these dogs. So if all of a sudden they've been doing all these sports and then they're not doing anything and they don't know the rules or they don't even know the basic foundations, um, they become really hard to live with. Um, and I'd much rather, you know, have a dog I can take anywhere and do anything with, um, than just, you know, for one specific entity, like, you know, like the obedience ring or the agility ring. I still have to be able to manage that dog in my life. Um, and that's why, um, I probably, um, I probably didn't realize until kind of now, um, that I'm sort of talking to Sue and I've, you know, known Sue for a number of years is that that, that one seminar actually shaped the way I teach my, all of my dogs. And I teach other people, my pet dog classes, my in-person classes, it's very much how the team titles program is set up as well. It works on the individual foundation pieces because without those individual foundation pieces, you're, it's like building a brick house on a sand, on a sand base. Eventually it's going to come crashing down because the bricks become too heavy. And without that, you know, solid foundation underneath, um, it's, it's not going to happen. And I like it because it, it, it gives, um, people a way to explain in small incremental steps. So the dogs are successful and the dogs, uh, basically appreciate the human and then the human appreciates the dog. So that's where, that's how I got into it. I have another one. I think the, uh, the foundation of the levels actually came from, uh, riding lessons. I, I rode in Seattle in a place that had everything ready for you. Um, there was one guy that worked at this place whose entire job was shaving horses. When he was done shaving all the horses, it was time to start on the first one again. And when you went, when you went to ride, your horse was there, it was groomed, it was saddled, it was ready to go. And then I went to Los Angeles and I went to a place and I got there and the woman said, okay, see that dirty white horse over there. That's your horse.
13:39
저 창고에 안장이랑 손질 도구들이 있으니, 가서 말을 잡아와서 털을 손질하고 안장을 얹은 뒤 준비가 되면 알려달라고 했죠. 그렇게 시작하게 되었어요. 그러고 나서 그녀에게 돌아가서 말했죠, 음, 문제가 좀 있는데요. 창고에 있는 게 마장마술 장비밖에 없더라고요. 그래서, 어, 그녀가 맞다고 했고, 저는 저는 마장마술은 안 한다고 했어요. 저는 분명히 웨스턴 트레일을 신청했거든요. 그랬더니 그녀가 아니요, 당신은 마장마술을 할 거예요라고 했죠. 아니요, 저는 웨스턴 트레일을 할 거예요. 그녀가 말하길, 알겠어요, 이렇게 말해볼게요. 마장마술을 8주 동안 배우고도 만족하지 못하면, 돈을 전부 돌려주겠다고요. 승마 강습이 공짜라는 거죠. 알겠다고 했죠. 그래서 했어요. 8주가 끝날 때쯤 그녀가 말하길, 자, 저기, 어, 타고 가봐요. 저 문으로요. 문에 손을 대세요. 문을 놓지 말고, 열어서 통과한 뒤, 다시 문을 닫으세요. 멀리 가보세요. 그래서 그대로 했죠. 그러자 그녀가 말했어요, 됐어요, 그게 웨스턴 트레일이에요. 네, 하지만 저는 웨스턴 트레일은 전혀 하지 않았어요. 그녀는 마장마술이 승마의 기초라고 말했죠. 그 말이 25년 동안 제 마음속에 계속 남아 있었어요. 그러다가 레벨이라는 개념이 등장했죠. 그러니까 그게 당신에게 있어서, 음, 어떻게 조각들이 쌓여가는지 생각하는 방식에 있어 그 조각들을 하나로 묶어준 셈이네요, 그렇죠? 맞아요. 정말 좋은 지적이에요. 왜냐하면 그것이 계속 마음속에 남아 곪기도 하고 쌓이기도 하다가, 무언가를 보고 '음' 하고 생각하게 되니까요. 그리고 '음' 하고 무언가를 바라보게 되죠. 그렇죠. 그러고 나면 그것은 다시 마음 한구석에 담아두게 돼요. 그러다 또 무언가를 보게 되죠. 음. 또 담아두고요. 그러다 마지막엔 '아, 그렇구나'라고 깨닫게 돼요. 이거랑 이거, 그리고 이걸 하면 훨씬 더 쉽구나 하고요. 그러면 승마가 훨씬 매끄러워지죠. 말하자면 말이죠. 한번은 4~5일짜리 세미나를 하러 간 적이 있었어요. 그런데 그들이 원했던 것 중 하나가 제가 어질리티를 좀 보여주는 것이었죠. 그래서 제가 '당신들 제정신이에요?'라고 했어요. 저는 어질리티 초보자보다 한 단계 높은 수준일 뿐이니까요. 저는 그냥 어질리티를 즐기는 정도인데, 당신들은 대도시에 사니까 분명 고수급 어질리티 참가자가 백 명은 넘을 텐데, 굳이 저를 원할 리가 없잖아요. 아니요, 아니에요. 그들은 고집을 부렸어요. 당신을 원한다고 말이죠. 알겠어요. 그럼 그들에게 말하세요, 저는 다른 사람들에 비하면 어질리티에 대해 아는 게 하나도 없다고요. 알겠습니다. 네. 네. 좋아요. 어쨌든 그곳에 갔죠. 도착했습니다. 반나절 동안 어질리티 연습을 했는데, 뭔지 아세요? 그 무리 중에는 어질리티 문제가 단 하나도 없었어요. 문제는 그 녀석이 출발선을 벗어난다는 것이었어요. 이보세요, 그건 어질리티가 아니에요. 그건 앉아 기다려나 엎드려 기다려, 혹은 서서 기다려 훈련이죠. 그건 기다려 훈련입니다. 지속성 훈련이죠. 자기 통제 훈련이고요. 핸들러와 개를 위한 것이죠. 어질리티와는 전혀 상관이 없어요. 그 녀석은 진행 요원에게 달려가고요. 그건 집중력 문제예요. 어질리티가 아니란 말이죠. 오전 내내 그런 식이었어요.
And in that shed over there is the saddle and the grooming equipment, go catch your horse, groom her up, saddle her up and let me know when you're ready. And so I got started. And then I went back to her and I said, um, there's a problem here. There's nothing in that shed, but dressage equipment. And, uh, she said, yeah, I said, but, but I don't want dressage. I specifically signed up for a Western trail. And she said, no, you're taking dressage. No, I'm taking Western trail. And she said, okay, let me put it this way. If you take eight weeks of dressage and you're not happy, I'll give you all your money back. Free riding lessons. Okay. So I did it. And at the end of the eight weeks, she said, okay, go over to that, uh, ride over. To that gate. Put your hand on the gate. Don't let go of the gate, open the gate, go through, close the gate. Walk away. And I did that. And she said, okay, that was Western trail. Yeah, but I didn't take any Western trail. She said, dressage is the foundation of riding. And that kind of festered with me for another 25 years. And then the levels showed up. So it kind of pulled those pieces together for you in terms of, um, how you thought the pieces build, right? Right. That's actually a good point because it, it, it sits and it festers and it builds and you start to see and, and you kind of go, you look at something and you go, hmm. Okay. And then it's packed away. And then you look at something. Hmm. Packed away. And then to finally, you go, oh, aha. If I do this, this, and this, it's so much easier. And it's a smoother ride. So to speak. I went to do a seminar once and it was a four or five days. And one of the things they wanted was they wanted me to do some agility. And I said, are, are you people crazy? I, I, I'm a, like one step above beginner agility exhibitor. I, I just go and play around with agility and you people live in a big city and I bet you have a hundred high level agility competitors and you really don't want me. No, no. They, they insist. They want you. Okay. But you tell them that I don't know a damn thing about agility compared to other people. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Well, I got there. I got there. We spend a half day working on agility and you know what? There wasn't one single agility problem in the whole bunch. The problems were, he breaks the start line. Hello, that's not agility. That's a sit stay or a down stay or stand stay. It's a stay. It's duration. It's self-control. For a handler and dog. It's got nothing to do with agility. He goes to visit the stewards. That's focus. That's not agility. And the whole, the whole half day went like that.
17:23
어질리티 문제는 하나도 없고, 전부 기본적인 기초 훈련 문제였죠. 맞아요. 그리고 제가 레벨즈에 끌려서 수업을 가르칠 때 그런 사고방식을 통합하기 시작한 이유가 바로 그것이라고 생각해요. 또한 제가 그 기회를 놓치지 않고 수의 뒤를 이어 레벨즈를 맡으려고 했던 이유이기도 하죠. 그러니까, 제가 수업을 할 때 그런 마인드셋을 도입하기 시작했고, 그, 그, 수의 빈자리를 채우려 했던 이유는 바로 그것 때문이에요. 기본적인 기초를 다져야 하고, 문제가 어디서 시작되었는지 파악해야 다시 돌아가서, 그, 뭐랄까, 벽돌을 다시 쌓듯이, 다시 수정하고 계획해서, 뱀과 사다리 게임처럼 다시 설명해 주는 거죠. 개가 이해할 수 있게 다시 설명해 줘서 개가, 아, 아하, 알겠어! 하고 깨닫게 만드는 거예요. 그러면 다음 단계로 넘어갈 수 있죠. 하지만 그런 기본적인 기초 없이는, 수가 항상 말하듯, 발전할 수가 없어요. 그래서 실력 있는 사람들을 보면 모두 그런 기초가 탄탄히 잡혀 있는 거예요. 그런데 그들에게 배우러 오는 사람들 중 일부는, 시작부터 제대로 하지 않았어요. 그냥 '오, 어질리티네. 나도 해봐야지'라고만 생각하죠. 하지만 처음부터 함께할 기초가 전혀 없는 상태예요. 그래서 저는 거의 모든 프로그램에 이 과정이 포함되어야 한다고 생각합니다. 여러분은, 이걸 하기 전에 반드시 기초를 다져야 합니다. 그게 바로 제가 대면 수업에서 반려견 보호자들에게 이 말을 하는 이유죠. 다들 '어질리티 하고 싶어요, 이런 거 하고 싶어요'라고들 하죠. 할 수 있어요. 음, 잘 찾아오셨네요. 그럼 그들은 저를 보며 의아해합니다. 저는 앉아, 기다려가 필요하고, 방해 요소 훈련이 필요하다고 말하죠. 목소리 통제가 필요하고, 또, 저희는 어질리티를 하고 싶다고요. 바로 그거예요. 맞아요. 그래서 저는 '아니요, 아니요, 아니요. 우선, 이런 기본 사항들이 갖춰져 있어야 합니다'라고 말하죠. 그건 단순히, 보호자와 반려견, 그리고 둘 사이의 의사소통을 위해서뿐만 아니라, 많은 스포츠에서 엄청난 안전 요소가 될 수 있기 때문이죠, 그렇죠? 만약 개가 통제되지 않는다면, 기구에서 개가 다치거나 심지어 보호자까지도 다치는 상황이 생길 수 있으니까요. 음, 그러니까 정말로, 모든 것이 어떻게 서로 맞물려 있는지 기본적으로 이해해야 합니다. 그렇죠. 그래서 제가 레벨제를 좋아하는 겁니다. 또 다른 하나는, 저에게 있어서, 또 다른 깨달음의 순간은, 뉴펀들랜드 견주들을 위한 세미나를 하러 갔을 때였어요, 제가 포르투갈 워터 독을 키운다는 걸 그들이 알았거든요, 그 개들은 수상 훈련을 하니까요. 그건, 뉴펀들랜드 수상 훈련과 정확히 같은 행동은 아니지만, 어쨌든 수상 훈련이고 제 자이언트 슈나우저들은 수레 끌기를 좀 했었거든요. 그래서 그들은 저에게 하루는 수상 훈련, 하루는 수레 끌기 교육을 요청했죠. 좋아요. 떠나기 3주 전이었죠, 문득 생각했어요,
Not one single agility problem, just basic foundation problems. Yeah. And I think that's, that's the thing that, that, um, that drew me to levels and started to incorporate, you know, that kind of mindset when I was teaching classes and why I sort of jumped at the chance to, to, to step in and try and, and fill, um, Sue's shoes with the levels is because that's, you've got to have those basic foundations and you've got to recognize where the problem originated from so that you can go back and, and sort of, you know, remortar, uh, you know, and redo it and, and set it up and say, and re-explain shoots and ladders, re-explain it to the dog so that the dog goes, Oh, aha, I got it. Right. And then you can move on. But without those, those basic foundations, as Sue says, you, you, you're not going to progress. And that's why you see all the top people, they have those foundations in, in place. And, but the people who come and sometimes learn from them, um, haven't started out. They've just gone, Oh, agility. I want to do that. But they don't have the foundations to work with in, in the very beginning. So I think it should be part of almost any program. You have the, you have to have your foundations before you can do this. And that's why even with my pet dog people in class in person, they all say, Oh, we want to do agility. We want to do this. You can do that. Well, you come to the right place. And they kind of look at me going, huh? And it says, you need sit, stay, you need distraction training. You need voice control. You need to, we want to do agility. Exactly. Right. So it's just like, no, no, no, no. You have, you have to have these basic things in place, not only because it's, it's good for you and the dog and the communication, but it's also can be a huge safety factor in a lot of different sports, right? If the dog is out of control, you're going to have a dog that gets hurt on the equipment or even a human that gets hurt in the process. Um, and, and so you really, you have to, you have to understand basically how everything fits in together. Right. So that, that's what, you know, that's why I like levels. Another one was the, uh, for me, another light bulb moment was, uh, I was going to do a seminar for new fee people, uh, because they knew I had Portuguese water dogs, um, who do water training. It's not, it's not exactly the same behaviors as the new fee water training, but it's water training and my giants had done some carding. And so they wanted me to do one day on water and one day on carding. And okay. Three weeks before I left, I thought, you know,
20:27
내가 포르투갈 워터 독을 데리고 이 세미나에 가는데 하루 종일 가르칠 내용을 준비하고 있구나, 수레 끌기를 말이죠. 세미나에 가기 전에 개에게 드래프팅을 가르쳐야 할까 봐요. 음, 그 개는 레벨 교육 과정을 4단계까지 마쳤거든요. 그리고, 어, 세미나에 갔을 때쯤에는, 훈련을 시작한 지 3주가 지났는데, 카트를 끄는 방법에 대해, 거의 모든 것을 알고 있었어요. 그리고 2주 후에는 첫 드래프팅 타이틀을 땄죠. 그렇게 할 수 있었던 유일한 이유는, 어, 학습과 훈련의 기초가 잡혀 있었기 때문이에요. 개는 작업에 집중할 수 있었죠. 제가 무엇을 말하려는지 이해했어요. 기꺼이 시도하려 했고요. 그래서요. 맞아요. 그리고 그게, 그게 좋은 점이에요. 왜냐하면, 당신과 동물 모두에게 논리적인, 단계별로 진행하고 있기 때문이죠. 그래서 뭔가 평소와 조금 다를 때도, 그래요, 우리는 훈련할 때 성공하도록 환경을 조성하지만, 동시에 개들이 스스로 생각하는 법도 가르치고 있는 거예요. 왜냐하면 그들은, 단계들을 파악하고, 하나씩 해결해 나갈 수 있기 때문이죠. 그리고 그건, 탄탄한 기초를 쌓아 준 거니까요. 그러니까 이건 마치, 음, 어, 만약 당신이 가르치고 있다면, 지속적인 노즈 터치나, 그거 있잖아요, 도그쇼 킨 레스트(턱 받침) 같은 거요. 음, 제 말은, 그 킨 레스트나 지속적인 노즈 터치는, 어, 정말 다양한 분야와 스포츠에 적용될 수 있다는 거예요. 센트 워크, 컨퍼메이션, 음, 있잖아요, 협조적 케어, 하고 싶은 모든 것이죠. 행동의 지속 시간처럼 간단한 것을 가르칠 수 있어서 정말 좋은 방법이기도 합니다. 코 터치 같은 경우 처음으로 움직이는 상황에서도, 움직이면서 서 있는 동작으로 전환될 수 있죠. 어, 파이퍼에게 코 터치 지속 시간을 가르치고 나서 처음 시도했을 때가 기억나요. 녀석이 움직이지 않고 가만히 서 있는 법을 완전히 이해했더라고요. 그래서 생각했죠, 음, 나쁜 시도일지도 모르지만, 뭐랄까, 과연 될까 싶어서, 그래서 제가, 있잖아요, 힐링(따라 걷기)을 조금 하다가 멈춰 서라는 신호를 줬는데 제가 계속 걸어가도 녀석은, 첫 시도 만에 완벽하게 해냈어요. 제 말은, 우리 포르투갈 워터 도그가, 정말 멋졌어요. 그러니까, 마치, 좋아, 음, 효과가 있네, 싶었죠. 그건 녀석이 그동안 배운 작은 요소들을 모두 갖추고 있어서 그냥 '아, 그래, 알겠어. 멈춰 서고, 그거구나. 어, 조금 지속할 수도 있고, 그걸 이해한 거죠. 거리나 방해 요소 같은 다양한 단계들도 연습해 왔으니까요. 그래서 그 모든 조각을 하나로 합치는 문제였고, 바로 첫 시도부터 효과가 있었던 거예요. 그러니 기술뿐만 아니라 다방면의 개념을 익히게 해주는 셈이죠. 네, 맞아요. 개들의 행동을 통해 새로운 아이디어를 만들어낼 수 있습니다.
I'm taking a Portuguese water dog to this seminar and I'm going to spend a whole day teaching, drafting. Maybe I should teach my dog drafting before I go to this seminar. Well, she, she'd been through level four in the, in the levels. And, uh, by the time I got to the seminar, three weeks after I started training her, she knew pretty much everything there was to know about, uh, how to pull a cart. And two weeks after that, she got her first drafting title. And the only reason she was able to do that was because she had, uh, the foundations of learning and being trained. She could focus on the job. She knew what I was trying to tell her. She was willing to try. So. Yeah. And, and that's the, that's the good part of it is because you're, you're taking it in, in steps that are logical both to you and to the animal. And so when something is kind of out of the ordinary, yes, we were setting them up to succeed when we're training, but we're also teaching the dogs to kind of think as well, because they're, they're able to pick out the steps and, and to go through piece by piece. And, and it's, and it's built that solid foundation. So it's kind of like when, um, uh, if you're teaching a, uh, a duration nose touch or, you know, the chin rest for the confirmation. Um, I mean that, that chin rest or duration nose touch was, uh, can be passed into so many different areas and sports, scent work, confirmation, um, you know, cooperative care, everything that you want to do. It even is a great way because it teaches something as simple as duration of a behavior. Like the nose touch can transfer into even the first time doing a moving, a moving stand. Uh, I remember the first time that after I taught the concept to Piper of the duration nose touch, and she understood how to actually stand still without movement. And I thought, Hmm, I wonder if the bad thing to do, but it's like, I wonder if, and so I, you know, we did a little bit of healing and I gave the signal stand and I kept walking and she just, she nailed it first go around. I mean, how often my Portuguese water dog, that was so cool. So it was, it was kind of like, okay, um, that works. And that was because she had all the little bits and pieces and she just kind of went, okay, yep, got it. I stand, got that. Uh, I can do it for a little bit of duration and we, we've worked through all the distance distraction and all those different pieces. So it was just a matter of putting all the pieces together and it worked right off the bat. So kind of giving them the well-rounded concepts as well as the skills. Yeah, exactly. You can build new ideas in action in the dogs.
23:40
어디서든 그것을 알아차리기 시작하게 될 거예요. 음, 제가 4H 클럽 아이들 6명을 가르친 적이 있는데요, 그중 5명은, 음, 울타리 문을 지나, 우리 안으로 바로 들어왔어요. 어, 잠금장치가 좀 특이했거든요, 그런데 5명은 잠금장치를 보고는 어떻게 작동하는지 파악해서 문을 열었어요. 그런데 마지막 여섯 번째 아이는 그냥 문으로 가서 열려고만 하더라고요. 그러더니 문을 흔들면서 저를 돌아보며 말했죠, 안 열려요. 안 열린다고요. 그래서, 얘야, 잠금장치를 잘 보고, 생각해서 풀어보렴. 그 아이는, 그전까지 스스로 무언가를 차분히 앉아서 해결해 본 적이 없었던 거예요. 자제력도 전혀 없었고요. 그래서 저는 그 아이에게 동물들을 가르치는 동안 스스로 문제를 해결하는 법과 자제력을 기르는 연습을 시켰죠. 네. 맞아요. 왜냐하면, 그리고, 사실 그 부분이 좋은 지적인데, 아이에게 그런 기본적인 기초가 전혀 없었기 때문에, 좌절감을 느끼게 된 거였어요. 맞아요. 그러니까 그런 작은 개별적인 단계들이 없으면, 이게 바로, 음, 있잖아요, 심지어, 어, 제가 왜, 있잖아요, 개별적인 단계들을 중요하게 생각하고, 그리고, 그, 기본적으로 저는 당신이 ABC를 가르치고 있다고 생각해요, 그렇죠? 개에게 기초도 가르치지 않은 채 대학 논문을 쓰라고 요구할 수는 없습니다. 기초를 배워 문장을 만들 줄 알아야 하고, 그다음 문단을 만들고, 그 후에야 논문을 쓰는 것이죠. 하지만, 음, 제, 개념 수업에서도, 음, 일단 개들이 과정을 이해하고 나면, 전반적인 좌절감이 낮아진다는 것을 알게 됩니다. 모든 면에서요. 짖지도 않고요. 자리를 옮기지도 않습니다. 그런 행동을 하지 않고, 참을성 있게 기다리죠. 정보의 고속도로가 열렸다는 걸 알고, 명확한 의사소통을 하고 있는 거예요. 그리고 제가 레벨즈(levels) 방식에서 가장 좋아하는 점 중 하나가 바로 명확한 의사소통이라는 것입니다. 환경을 전혀 통제할 수 없는 아이로 살아가는 삶을 상상해 보세요. 아이가 할 수 있는 거라곤 그저 건드려보고 좌절하는 것뿐이었죠. 그건, 정말 끔찍한 삶의 방식입니다. 그런데 우리는 오랫동안 그런 방식으로 개를 훈련해 왔어요. 그저, 그냥 거기 앉아서 좌절하게 두는 거죠. 난 상관 안 한다는 식으로요. 맞아요. 개들에게 그리 공평한 일은 아니죠. 그래서 이 부분은 이미 조금 이야기를 나눴죠. 분명 레벨즈 방식은 꽤 깊이 있게, 음, 훈련사와 개 모두에게 꽤 쉬운 방식으로 진행되잖아요, 그렇죠? 하지만 개가 무엇을 훈련하든 성공하기 위해 꼭 필요한 개념들을 아주 깊이 있게 다루시더군요. 거의, 그러니까, 뱀과 사다리 게임에 대해서도 말씀하시고요. 두 분 중 한 분이 잠시 후에 이 부분에 대해 조금 더 자세히 설명해 주셨으면 좋겠네요. 음, 그러니까 저는 '젠(Zen)'이라는 개념과, 실제로 행동을 이끌어내기 위한 몇 가지 충동 조절 방법에 대해 이야기하고 있어요. 그렇죠? 훈련을 위한 옵션이 무엇인지 말이죠. 코스에는 여러 가지 개념이 포함되어 있어요. 그래서, 음, 각자 가장 마음에 드는 개념을 설명해 주실 수 있나요? 수(Sue)가 먼저 하고 나서, 제가 제일 좋아하는 거요.
You start noticing it everywhere. Um, I had six 4H kids, five of them, um, walked right through a gate into the, into a pen. Uh, it was kind of a weird latch, but five of them looked at the latch and only that goes there and open the door. And the sixth one just went there and tried to open it. And then she just started shaking it and looking back at me and going, it won't open. It won't open. Like, honey, look at the thing, figure it out. she, she had never had to actually sit down and figure something out for herself before. And she had no self-control. So we worked on figuring things out and self-control while I was trying to teach her about the animals. Yeah. Yeah. Because, and, and also that's actually a good point because she had none of those sort of little basic foundations, which led to frustration. Right. So without those little individual steps, and this is what, um, you know, even with, uh, and why I like, you know, the individual steps and, and picking out the, the, basically I think you're teaching the ABCs, right? You can't ask your dog to write a university thesis without their ABCs. They need to know how to take those ABCs to a sentence, to a paragraph, and then you write the thesis. But, um, even in my, my concept classes, um, I find that once the dogs understand the process, their whole frustration levels go down, everything. They're not barking. They're not shifting. They're not doing, they're waiting patiently. They get the information highway is open and, and they're getting clear communication. And that's probably one of the best things I like about levels is that it's clear communication. Imagine going through life as this child who had no way to be in control of her environment. All she could do was poke it and be frustrated. That, that's a terrible way to live. And yet that's the way we train dogs forever. Just, just sit there and be frustrated. I don't care. Yeah. It's not super fair to them. So we've talked about this a little bit already. Obviously levels goes pretty deep in a, um, in a way that's kind of easy for both the trainer and the dog, right? But you go pretty deep into some of the concepts that dogs really need to be successful in almost anything you want to train. I mean, you talk about chutes and ladders, which hopefully one of you will elaborate on that just a little bit more here in a second. Um, so I'm kind of this idea of Zen, some impulse control ways to actually get behaviors, right? So what your options are for training. There's a lot of concepts kind of included in the course. So, um, can you each kind of talk us through maybe your favorite concept? I'll have Sue go first and then. My favorite.
26:42
헤더(Heather)가 먼저 하세요. 제가 가장 좋아하는 건 '슈츠 앤 래더스(Chutes and Ladders, 미끄럼틀과 사다리 게임)'예요. 물론 저는 '슈트(chute)'라는 단어는 안 쓰지만요. 저는 그냥, 있잖아요, 그 단어 말이에요. 네. 음, 있죠, 그건, 그건 제 속마음이에요. 밖으로 내뱉는 말은 분명, 있잖아요, 음, 어, 다르죠, 특히 수업 중에는요. 하지만 맞아요. 정말 쉬운 방법이라고 생각해요. 왜냐하면, 어, 음, 집중하게 만드는 걸 없애주니까요, 음, 글쎄요, 개들이 잘못했다거나, 음, 제가 이해를 못 하거나 개가 이해를 못 한다는 것에 매달리지 않게 해주죠. 그냥, 이렇게 말하는 거예요, 이런, 웁스(oops). 좋아요. 다시 돌아가 보죠. 다시 설명해 볼게요. 그러고 다시 올라가서, 어머, 웁스. 다시 돌아가서 그 부분을 설명해 보죠. 그러면 필요할 때 무언가를 조금 변경할 수 있게 해주지만, 탓하는 상황을 없애주죠. 왜냐하면 당신은, 더욱, 아, 별일 아니네라고 생각하게 되니까요. 맞아요. 동물에게 좌절하거나, 음, 아니면 스스로에게 좌절하는 것과 비교해서요. 맞아요. 그건 당신이, 개별적인 단계에 집중할 수 있게 해줘요. 그리고 제 생각에 그게 레벨 프로그램 전체의 일부인 개별 단계들이라고 봅니다. 그리고 당연히 만약 당신이 많은, 웁스(실수)를, 그거 아시죠, 젠장, 그렇다면, 그거 아시죠, 멈추고 검토해야 하죠, 아시겠지만, 무언가를 바꿔야 해요. 왜냐하면 당연히 그건, 효과가 없으니까요. 하지만 그것은, 당신이, 음, 당신의, 거의 어떤 상황에서든 가르치고 있는 기본 행동들을 훈련할 수 있게 준비시켜 줍니다. 그래서 무엇에 적용하든 상관없이, 만약 많은, 젠장 소리를 듣게 된다면, 그럼 당신은, 다시 돌아가야 해요. 만약 당신이, 아시겠지만, 사다리를 잘 올라가고 있다면, 그건, 아주 좋죠. 환상적이에요. 분명히 소통이 잘 되고 있는 거예요. 그러니 제대로 하고 있는 거죠, 하지만 그건 당신에게 정보를 줍니다, 훈련 정보를요, 음, 아주 편안하고, 그러니까, 비난하지 않는, 어, 상황에서 말이죠. 그래서 수업을 듣지 않으셨거나, 그 개념을 잘 모르시는 청취자분들을 위해, 거기서 말하는 '슈츠 앤 래더스(Snakes and Ladders)' 비유가 무엇인지 조금 설명해주실 수 있나요? 실제로 무엇에 대해 이야기하는 건가요? 그건, 그건 수(Sue)의 전문 분야예요. 알겠습니다. 수에게 맡기죠. 좋아요. 어, 기반을 둔 건, 완전히 그런 건 아니지만, 그, 보드게임이 좋은 설명이 될 거예요, 스네이크 앤 래더스 혹은 슈츠 앤 래더스 게임처럼요, 음, 한 칸씩 나아가다가, 뱀이나 미끄럼틀을 만나는 거죠. 그러면 앗, 하고 바닥까지 쭉 미끄러지는 거예요. 저에게는 그게 좋은 비유였는데, 우리가 훈련을 할 때 개가 아주 잘하다가도, 이해하지 못하는 부분에 부딪히게 되거든요. 앉아서, 5초는 기다릴 수 있는데, 6초는 못 견디는 식이죠. 그래서 5초까지 훈련시켰는데 개가 자세를 풀면, 젠장 하고, 하고 말이죠. 다시 5초까지 훈련시켰는데 개가 포기해 버리는 거예요. 그럼 우리는, 개야, 너 바보니? 라고 하게 되고, 개는 도대체 나한테 뭘 원하는 거야? 하면서 다들 미칠 지경이 되죠. 하지만 그러는 대신, 다시 처음으로 돌아가서 이렇게 말하는 거예요,
Heather go first. The one I like probably the most is the chutes and ladders. Although I don't use shoot. I kind of use, you know, that word. Yeah. Well, you know, that's, that's my inside voice. My outside voice obviously, you know, is, um, is different, especially from in a class. But right. I think that's a really easy way because then. It takes the, uh, focus off of, um, well, the dog did it wrong or, um, I'm not getting it or the dog's not getting it. It's, it just says, whoops. Okay. Let's go back. Let's explain that again. And you go up and then you, whoops, let's go back and explain that again. And it allows you to switch up a little something if you need to, but it takes the blame game out of it because you're, you're making it more of a, Oh, no big deal. Right. Versus getting frustrated at the animal, um, or frustrated at yourself. Right. It allows you to, to focus on the individual steps. And I think that's part of the whole levels program is the individual steps. And obviously if you're having to do a whole lot of, oops, you know, shoot, then, you know, you have to stop review, you know, change something in it because obviously it's just not, not working, but it, it sets you up to be able to work your, um, your, the basic behaviors that you're teaching in almost any scenario. So no matter what you're applying it to, if you're getting a lot of, Oh shoots, then you've got to, you've got to go back. If you're getting, you know, you've gone up those ladders, that's, that's great. That's fantastic. Obviously the communication is clear. So you're on the right track, but it gives you information, training information, um, in a very easy, you know, non judgmental blaming, uh, situation. So for listeners who haven't taken the class, who maybe aren't familiar with the concept, can you talk a little bit about what the shoots and ladders analogy is there? What is it actually talking about? That's, that's Sue's thing. Okay. We can let Sue do it. Okay. Uh, it's based, it's not based on, but the, the game is a good description, snakes and ladders or shoots and ladders, um, where you go along one step at a time, and then you hit a snake or a shoot. And oops, you slide all the way down to the bottom. And that to me was a good analogy because what we want to do is train and the dog's doing great. And then he hits a part where he doesn't understand. He can sit, stay for five seconds and, but he can't for six. So you work up to five and he breaks and you go, darn. And you work up to five and he quits. And you're like, dog, are you stupid? And he's going, what do you want from me? And everybody's going crazy. But instead of that, you shoot back down to the beginning and you say,
30:07
저는 항상 양손을 얼굴 앞으로 들어 올려요. 제가, 제가 이렇게 말할 때, 가, 다시 설명해 드릴게요. 그리고 다시 처음부터 시작하는 거죠. 저는 말합니다, 1초 동안 기다릴 수 있니? 앉을 수 있니? 1초 동안 기다릴 수 있니? 좋아요. 2초 동안 기다릴 수 있니? 좋았어. 그렇게 5초까지 다시 올라가는 거예요. 만약 개가 다시 움직이면, 아이고, 다시 돌아가서, 앉을 수 있니? 그러면 곧 개는 이렇게 생각할 거예요, 알았어, 여기 앉아 있으면 보상을 받는구나. 맞아요. 그래서 개는 5초 동안 잘 앉아 있고, 좋아, 해냈어. 착하다. 우리는 계속, 문제가 생길 때까지 한 칸씩 나아갈 수 있어요. 때로는 개가 사다리를 타고 올라갈 거예요. 당신은 말하죠, 아니, 기다려, 나는 25초 동안 앉아 있을 수 있는데, 당신은 그걸 믿지 않네요. 당신은 말하죠, 좋아, 정말 잘했어. 해냈구나. 하지만 내, 내, 내 게임에서는, 말(pawn)은 아직 한참 뒤에 있거든요. 우리는 여전히 한 걸음씩 나아가야 해요. 그리고 여전히 미끄럼틀을 만나게 될 거예요. 그래서 다시 아래로 미끄러져 내려가겠죠. 그리고 가끔은 당신의 개를 정말 잘 알고 있고 훈련이 아주 잘 진행되고 있는데, 지켜보다가 이렇게 생각하죠, 좋아, 그건 그냥 작은 실수였던 것 같아. 중간까지만 다시 돌아가 보자. 그리고 다시 설명해 주세요. 그리고 만약 만약 계속 진행한다면, 실수했던 지점에 도달했을 때, 그냥 계속 진행하세요. 그리고 만약 그렇지 않다면, 그 아시죠, 당신이 실수를 한 것이고 처음으로 다시 미끄러져 내려가는 거예요. 그게 뱀과 사다리 게임이죠. 멋지네요. 혹시, 가장 좋아하는 개념을 생각하신 게 있나요, 수, 공유하고 싶은 것이 있나요? 아, 젠(Zen)과 터치(Touch)요. 저는 같이 생각해요. 왜냐하면 그것들은 반대이기 때문이죠. 당신이 가르치는 것들 중에서요. 거의 동시에 가르치죠. 이 두 가지를 어떻게 구분할까요? 그중 하나인, 터치는 개가 무언가를 하도록 요구해요, 반응하는 게 아니라, 조작적(operant)이어야 하죠. 그러니까 개는 당신과 놀이를 시작하기 위해, 무언가를 얻으려면 행동을 해야 해요. 그리고 젠(Zen), 즉 제 손을 만지지 마라는 그 반대예요. 이것으로부터 떨어져 있어야 하죠. 그리고 젠(Zen)이라는 부분은 이것을 원할수록, 더욱 멀리 떨어져 있어야 한다는 거예요. 그러면 실제로 개에게서 이런 점을 발견하게 될 거예요. 알아차리게 될 텐데, 간식이 더 좋을수록, 개는 더 멀리 떨어져 있고 싶어 해요. 제가 제 개 사진을 찍으려고 했었거든요. 커피 테이블 위 접시에 샌드위치가 있었죠. 저는 개가 커피 테이블 바로 옆에 앉아서, 샌드위치 위에 머리를 올리고 있는 사진을 찍으려고 했어요. 그런데 찍을 수가 없었죠. 개는 마치, 안 돼, 라고 하는 것 같았어요. 사탄아 내 뒤로 물러가라. 그 녀석은 그 샌드위치 근처에는 얼씬도 하지 않을 생각이었어요. 제가 말했죠, 괜찮아. 괜찮아. 이리 와. 이리 와서 앉아. 그 녀석은 마치, 꿈도 꾸지 마라 하는 식이었죠. 저도 세상 물정 모르는 바보는 아니거든요. 그저, 그 녀석이 정말로 그 샌드위치를 원했지만, 절대로 그 근처에는 갈 수 없었던 거예요. 그리고 처음 보셨을 때, 제가 키우던, 정말 정신없이 날뛰던 개가 하나 있었어요, 골든 리트리버였죠. 그 녀석은, 생각을 할 수도, 말을 들을 수도 없었어요.
and I always throw my hands up in front of my face. When I, when I say this, go, let me explain that again. And we start right back at the beginning. I say, can you stay for one? Can you sit? Can you stay for one second? That's great. Can you stay for two seconds? Great. And we get back up to five. If he breaks again, shoot, we go right back down to, can you sit? And then pretty soon he's going to say, okay, I'm being paid for sitting here. Right. And so he sits through five and all right, we made it. Good dog. We can keep going one, one square at a time until he hits another snag. And sometimes he'll climb a ladder. You go, no, wait, I can sit for 25 seconds, but you don't believe it. You say, okay, that was great. You did that. But we're my, my, my game. Pawn is still way back here. We still have to go one step at a time. And we're still going to hit shoots. And we're still going to slide back down. And sometimes when you really know your dog and you're going along great and, and you look and you think, okay, I think that was just a little glitch. Let's only slide back halfway. And explain it again. And if he, if he goes on, when he gets to where the mistake was, you keep going. And if he doesn't, you know, you made a mistake and you slide right back down to the beginning. That's shoots and ladders. Awesome. Did you, did you think of a concept that's your favorite, Sue, that you want to share? Oh, Zen and touch. I think together. Because they're opposites. That you teach. At pretty much the same time. How do I separate these two things? And one of them, the touch requires the dog to do something, not to be responded, to be operant. So the dog has to do something in order to get something to start the game with you. And Zen don't touch my hand is the opposite. You have to stay away from this. And the Zen part is the more you want this, the harder you have to stay away. And you actually get the dog. You'll notice this, the better the treat, the farther away the dog wants to stay. I was trying to take a picture of my dog. I had a sandwich on a plate on a coffee table. And I was trying to get a picture of the dog sitting right beside the coffee table with her head over the sandwich. And I couldn't get it. She's like, no, get the behind me Satan. She wasn't going to go anywhere near that sandwich. I said, it's okay. It's okay. Come here. Come here and sit. She's like, not a chance. I didn't fall off the turnip trip yesterday. Just, she really wanted that sandwich, but she absolutely could not go anywhere near it. And the first time you see, I had, had a dog that was just all over the place, a golden retriever. And he, he couldn't think, he couldn't listen.
33:38
아무것도 할 수 없었죠. 먼저 '젠(Zen)'을 가르쳤어요. 그걸 이해시켰죠. 그런 다음 제 손을 터치하도록 가르쳤는데 꽤 오랜 시간이 걸렸어요. 마치 영화 속 한 장면 같았죠, 헬렌 켈러 영화인, '미라클 워커'에서, 그녀의 손 위로 물이 쏟아지는 장면처럼요. 그녀가 그게 물이라는 걸 깨닫는 순간 말이에요. 그 녀석이 제 손을 터치했어요. 간식을 얻어먹었죠. 그러더니 비명을 지르며 방 안을 빙글빙글 돌기 시작했어요. 돌아와서 제 손을 터치하고 간식을 먹고는 다시 비명을 지르며 빙글빙글 돌고, 또 제 손을 터치하고 간식을 먹었죠. 살면서 처음으로 모든 것이 이해되기 시작한 순간 같았어요. 정말 놀라운 일이었죠. 그러니까 개에게 자기 통제력을 가르치고 능동적으로 행동하게 만드는 것, 이 두 가지가 중요해요, 정말 중요한 것들이죠. 그래서 이번에는, 레벨이 상황을 단계별로 나누어 준다는 것을 알고 있기 때문이죠. 놀라운 레벨들이요. 그리고 우리는, 알다시피, 그것들을 조각조각 나누고 있고 당신은 일종의 칸들을 통과해 나가는 것에 대해 이야기하고 있죠. 그래서 저는 언제 알다시피, 계속 나아가야 할 때인지에 대해서도 이야기를 좀 나눠보고 싶어요. 맞아요. 그러니까 당신이 있을 때, 반려견이 다음 단계로 넘어갈 준비가 된 지점에 도달했음이 분명할 때, 또는 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었을 때, 혹은 어떤 것이 그런 경우인지, 아니면 우리가 지금 있는 곳에 좀 더 머물러야 하거나, 심지어 상황을 좀 더 쉽게 만들어야 할 때를 어떻게 알 수 있을지, 그것들을 파악하는 것에 대해 말이죠. 아차 하는 순간들이요. 그래서 헤더, 당신이 먼저 시작하게 해줄게요, 그런데 그 부분에 대해 좀 이야기해 줄 수 있나요? 어떻게, 알다시피, 반려견이 잘하고 있을 때, 어떻게, 알다시피, 반려견에게 더 쉽게 만들어 줘야 할 때, 현재 단계에 머물러야 할 때, 그런 것을 어떻게 판단하는지에 대해서요. 아, 큰 질문이라는 거 알아요. 네. 왜냐하면 그건 너무, 너무 개별 반려견에 따라, 반려견 팀에 따라, 음, 그리고 상황에 따라 다르니까요. 그래서 만약, 음, 비유가, 맞다고 생각해요. 우리는 주방 훈련이라는 것을 하죠, 그렇죠? 다들 그렇게 하죠. 개는 부엌에서 아주 훌륭하게 행동합니다. 음, 그리고 나서 그들은 개를 밖으로 데리고 나갑니다. 어, 개를 뒷마당으로 데리고 나가서는 부엌에서 했던 것과 똑같은 행동을 기대하는 거죠. 그러고는 사람들이 너무 실망합니다. 음, 밖에서는 왜 그렇게 안 하니 하는 거죠. 글쎄요, 아니요, 처음부터 다시 시작해서 훈련해야 하기 때문입니다. 맞아요. 이런. 다시 차근차근 해야 해요. 그래서 제 생각에는, 그게, 제가 레벨별 훈련을 좋아하는 이유가 이런 것 같아요. 음, 사람들에게 설명해 주는 거죠, 음, 그리고 개에게도, 아, 있잖아, 네가 부엌에서 했던 그 행동 말이야. 자, 여기서도 할 수 있어. 저기서도 할 수 있지. 어디서든 할 수 있어. 음, 그리고, 하지만 처음부터 똑같이 되지는 않을 겁니다. 왜냐하면 너무 많은, 음,
He couldn't do anything. And first I got the Zen. I got that through. And then I taught him to touch my hand and it took a long time. And it was like the scene in, in the Helen Keller movie, miracle worker, where the water pours out on her hand. And she realizes that that's called water. He touched my hand. He got a treat. He started screaming and spinning all around the room. And he'd come back and bought my hand and get a treat and scream and spin and bought my hand and get a treat. It's like the very first time in his life that anything made sense. And that was just marvelous. So teaching the dog self-control and teaching the dog to be operant. Those are the two important, really important ones. So I'd also like to talk about, just cause I know that the levels kind of break things up into surprise, surprise levels. And we're, you know, they kind of break things up into pieces and you're talking about kind of moving through the squares. And so I'd love to also have a little bit of a conversation about when you know, it's time to keep moving. Right. So like when you're at the, your dog is clearly hit a point where you're ready for kind of that next step, or maybe you're ready to graduate to the next level or how we can kind of tell when that's the case versus maybe when we need to stay where we are for a little bit longer, or even make things a little bit easier identifying those. Oh shoot moments. So Heather, I'm going to let you start this one off, but can you just talk about that a little bit? Kind of how, you know, when the dog is doing well, how, you know, when the dog needs things made easier, stay at the current space, kind of how you're judging that. Oh, I know it's a big question. Yeah. Because it's so, it's so dog dependent, dog team dependent, um, and circumstances. And so if, well, the analogy, I guess is okay. We have kitchen training, right? Everybody does. The dog performs beautifully in the kitchen. Um, and then they take it out. Uh, you take your dog out to the backyard and you expect the exact same behavior that you got in the kitchen in the backyard. And then people are so disappointed. Well, you won't do it when we're out in public. Well, no, because you have to start from the beginning and train it. Yeah. Shoot. You gotta go down. So I guess that's, you know, that's what I like about the levels is that it's kind of like, um, explaining to people, um, and to the dog that, Oh, you know, that thing that you were doing in the kitchen. Well, you can do it here. You can do it there. You can do it everywhere. Um, and, but it's not going to be exactly the same right off the bat because there's so many other different, um,
36:47
환경적인, 그러니까, 방해 요소들과, 그와 관련된 모든 것들이 있으니까요. 그래서 저는 이걸, 제 나름대로 비유하자면, 음, 그러니까, 훈련 목적상, 제가 살펴볼 때는, 좋아요, 여기 나무가 있고 각 가지가 서로 다른 행동이라고 생각하는 겁니다. 그리고 그 나뭇가지의 잎들은 모든 종류의 다양한 상황이나 시나리오들입니다. 방해 요소, 지속 시간, 이런 모든 것들이 던져진 것들이죠, 모든 사람들, 그 외 모든 것들이 포함된 것입니다. 단순히 훈련만 할 수는 없습니다, 앉아 명령을 독자적으로만 수행하고 다른 모든 일들이 일어난다는 사실을 부정할 수는 없죠, 왜냐하면, 이런, 정말로 그런 일들이 일어나니까요. 음, 당신의 개는 주변에서 무슨 일이 일어나든 여전히 명령을 수행해야 한다는 것을 이해해야 합니다. 그래서 저는 이것이 사람들에게, 음, 어떤, 언제 다음 단계로 넘어가야 할지 판단할 수 있는 명확한 방법을 제시해 준다고 생각합니다. 있잖아요, 만약 당신이 많은, 많은 뱀(실패)을 만난다면, 지금 단계에 머물러야 합니다, 그렇죠? 만약 당신이 더 많은 사다리(성공)를 얻고 있다면, 음, 너무 많은 사다리를 타고 있는지 경계하세요. 음, 하지만 당신이 지속적으로 사다리를 얻고 있고, 어, 있잖아요, 장소를 바꾸거나, 방해 요소를 바꾸거나, 그 행동에 대해 무언가를 바꾸었을 때, 다시 아래로 미끄러져 내려가서, 있잖아요, 당신이, 다시 뱀(실패) 구간으로 돌아가지는 않는다면, 그러면, 당신은 올바른 결정을 내리고 있다고 거의 확신할 수 있습니다. 저는 이 뱀과 사다리 게임 방식이 언제 다음 단계로 나아갈 수 있는지 알려준다고 생각합니다. 그리고, 요즘 흔한 말로, 50%의 성공률이라면, 그 자리에 머무르세요. 더 필요해요. 만약 당신이 있잖아요, 70% 정도를 하고 있다면, 아마 조금 더, 기준을 조금 더 추가할 수 있을 거예요. 그리고 만약 당신이 9, 아니, 있잖아요, 9%, 90%라면, 다음 단계로 넘어갈 수 있지만, 사람들이 가끔 그것을, 음, 동일시하기란 좀 어렵죠. 하지만 만약 그들의, 반려견이 계속해서, 이런, 다시 뒤로 물러나서 해내지 못한다면, 그게 그들에게 정보를 주는 훨씬 더 좋은 방법이에요. 왜냐하면 그러면 그들도 알 수 있으니까요, 다시 말하지만, 개 탓이 아니라는 것을요. 그저 새로운 상황이고 새로운 것일 뿐이죠. 그래서 다시 한번 말하지만, 그건, 정말 개마다 다르고 핸들러마다 다르고 모든 게 다 달라요. 사람들이 얼마나 노력을 기울이느냐가 관건이죠. 주방에서 앉아 훈련을 몇 번 한다고 해서. 오 그래요. 좋아요. 개가 알아요. 전 그 말을 정말 싫어해요. 개가 안다고 말하는 것. 왜냐하면 개가 아는 걸 당신이 어떻게 알죠? 개는 알죠. 저는 알아요. 마치 마법 지팡이 같아요. 개가 안다고요. 당신도 알잖아요. 그러고 나서 밖으로 데리고 나가면 개가, 글쎄요, 개는, 개는 알아요. 개는, 개는 알고 있어요. 하지만 이 상황에서도 알고 있나요? 이 상황에서 훈련해 본 적 있나요? 그러니까 그건, 있잖아요, 그게 바로, 그, 단계가 필요한 이유예요. 그게 제가 이걸 좋아하는 이유죠. 당신이, 언제, 무언가를 훈련하려고 마음먹었을 때, 제가 어렸을 때, 개 훈련법에 관해 처음 읽은 책 중 하나가 이렇게 말했죠, 개를 데리고, 목줄이나 목걸이 없이요.
environmental, you know, distractions and, and everything that's involved. So it's, I kind of liken it to, um, you know, for training purposes, I take a look at, okay, here's your tree and each branch is a different behavior. And the leaves on that branch are all the different kinds of situations or scenarios, distraction, duration, all that kind of stuff with every thrown, everybody, everything else thrown in. And you can't just train, sit on its own regard and just deny that all that other stuff happens because, Oh shoot, it does happen. Um, and your dog has to understand that they still have to perform no matter what's going on around them. So I think it gives people, um, sort of a, a clear way to judge when to move forward. You know, if you're getting lots of, lots of shoots, you got to stick where you are, right? If you're getting more ladders, um, beware that you're not getting too many ladders. Um, but if you're getting consistent ladders and, uh, you know, when you change location, you change distraction, change anything about that behavior, you don't slide all the way down to, you know, you get, you're back down to shoots again, then you, you can pretty much decide that you're making the right decisions. But I think the shoots and ladders tells you when you can move forward. And, and the common thing nowadays, if you're getting 50%, stay where you are. You need more. If you're getting, you know, 70%, maybe you can get a little bit, add a little bit more criteria to it. And if you're nine, not, you know, 9%, 90%, you can move to the next level, but that's kind of hard sometimes for people to, um, equate. But if they're, if their dogs are consistently going, oops, sliding back down and not able to do it, that's a much better way to give information to them because then they know that, again, it's not the dog's fault. It's just a new scenario and new thing. So again, it's, it's really dog dependent and handler dependent and everything else. It's involved in how much work that people are putting into it. If you just do a couple of sits in your kitchen. Oh yeah. Okay. He knows it. And I hate that word. He knows it. Because how do you know he knows it? He knows. I know. It's like magic wand. He knows it. You know this. And then you take it out and then he goes, well, he, he knows it. He, he knows it. But does he know it in this situation? Have you trained in this situation? So that's, you know, that's where the, the, the levels come into play. That's why I like it. When you, when, when you just decide to go out and train something, when I was a kid, one of the first books I read on how to train a dog said, you take your dog, no leash or collar.
39:56
집 앞 보도로 데리고 나가서요. 힐(Heel)이라고 말하고 걷기 시작하세요. 개가 따라오지 않으면, 가서 개를 데려와, 보도 위에 세우고, 힐이라고 말하고 다시 걷기 시작하세요. 제 생각에 한 가지, 단계(levels)가 하는 일은, 어, 그게, 무슨 일이 벌어지고 있는지, 다음에 무엇을 할지, 어디로 갈지 알게 강제한다는 거예요. 다음 단계는 무엇일까요? 그러니까 이건 셰이핑(shape)과 같아요. 단계들은 여러분을 셰이핑함으로써 셰이핑을 가르치고 있는 거죠. 여기서부터 시작합니다. 이것이 제가 시작해야 할 행동이죠. 앉히고 싶어요, 개가 서 있는 상태에서 유지하게요. 다행히도요. 개가 저를 보고 있어요. 다음 단계는 무엇일까요? 음, 뒷다리를 굽히게 할 수도 있겠죠. 억지로 자세를 잡게 하거나 소리치지 않을 거예요, 기다려(stay)라고 하면서요. 먼저, 앉히는 법부터 배워야 하는데, 단계들이 그걸 가르쳐 주죠. 그리고 여러분이, 다음에 무엇을 가르칠지 명확한 아이디어를 가지고 있을 때, 제가 원하는 목표에 도달하기 위한 다음 단계는 무엇일까요? 그러면 알기 시작할 거예요. 글쎄요, 우린 실패했어요. 아직 앉지 않네요. 아니면 세 번 앉기는 했어요. 앉으라고 했는데 한 번만 앉네요. 음, 분명히 아직 그걸 모르는 거예요. 그러니 아직 앉아서 기다려(sit stay) 훈련은 하지 않을 거예요. 그러니까 그게, 어떻게 보면, 있잖아요, 만약 당신이 계속해서 헤더처럼 한다면, 헤더가 말했죠. 음, 계속 실패하기만 한다면, 세상에, 제발, 개가 계속해서 실패하지 않는 단계로 돌아가세요. 만약 전혀 실패하지 않는다면, 한계를 뛰어넘으려 하지 않는 거예요. 그럼 영원히 그 자리에 머물게 될 겁니다. 알겠습니다. 앉았으니 그건 잘한 거지만, 이제 당신은 개에게 앉을 때마다, 다음 단계로 넘어가지 않았기 때문에 바로 다시 일어나도 된다고 가르친 꼴이 됩니다. 그러니까요. 처음 시작할 때는 80% 정확도가 기준이었다고 생각해요. 하지만 그냥, 있잖아요, 지금 시점에서 세 번째로 시도할 때는, 잘 안 되고 있다는 걸 알아차려야 합니다. 그러니 당분간은 더 낮은 단계에 머무르세요. 그게 다예요. 네. 사람들은 두려워하는 것 같아요, 그러니까, 기대하는 거죠, 좋아, 이제 다 배웠어. 새로운 장소로 데려가도, 있잖아요, 그 개가, 다 배웠을 거라고요. 그러니까 얘는 그걸 할 수 있어야 해요. 사람들은 소위 유치원이라고 부르는 단계로 돌아가는 걸 두려워해요. 제, 제 수업에서는요, 유치원 단계로 돌아가되, 그곳에 너무 오래 머물지는 마세요. 간단히 복습만 하고 바로 다시 단계를 높여가기 시작하세요. 반려견이 더 이상 이해하지 못하는 지점에 도달하면 반려견이 여러분에게 신호를 보낼 거예요. 그러면 다시 한 단계 내려가서, 다시 설명해주고, 다시 단계를 높이면 됩니다. 하지만, 있잖아요, 때로는 돌아가서 복습하고, 돌아가서 복습하고, 돌아가서, 반려견이 지금까지 배운 것을 넘어설 수 있도록 도와줘야 할 때가 있어요. 음, 제 생각에는, 있잖아요, 사람들이 그 부분을 좀 놓치는 것 같아요. 음, 어떤 면에서는, 그렇지 않아요, 어, 개는 이미 알고 있으니까 당연히 해내야 한다는 높은 기대치를 가지고 있죠. 음, 그는 그걸 알고, 그는 그걸 해야 한다고 말이죠. 음, 네, 꼭 그렇지는 않아요.
You take it out to the sidewalk in front of your house. You say heel and you start walking. If the dog doesn't come with you, you go and get your dog, put it on the sidewalk, say heel and start walking. I think one thing, the levels do is, uh, they, force you to know what's ha, what you're going to do and where you're going to go next. What's the next step in this? So it's like shape. The levels are teaching you to shape by shaping you. This is where I start. This is the behavior I have to start with. I want to sit, stay the dog standing there. Thank goodness. He's looking at me. What's the next step? Well, maybe he could bend his back legs. I'm not just going to wrestle him into position and yell, stay at him. I first, I have to get him sitting and it teaches you that. And when you, when you have a clear idea of what you're going to teach next, what's the next step in getting where I want to go, then you can start seeing, well, we failed. He's not sitting yet. Or he sits three times. I asked him to sit and he sits once. Well, he obviously doesn't know that yet. So we're not going to be teaching sit stay yet. So that's, that's how, you know, if you just keep Heather, Heather said it. Well, if you just keep failing, shoot for heaven's sake, go back to where the dog isn't failing all the time. If you're never failing, you're never pushing the envelope. You're just going to get stuck there forever. Okay. He sat that's PT, but now you've taught him that every time he sits, he gets to pop right back up because you'd never moved on. So. I think when it started 80% was 80% correct was the benchmark, but just, you know, the third time you shoot it at this point, you got to start thinking you're not doing well. So stay down lower for a while. That's all. Yeah. And I think people are afraid to, you know, they expect, okay, he's got it now. I'm going to take him out to this new location and he, you know, he, he's got it. So he should be able to do it. And they're afraid to go back to kindergarten as we kind of call it in, in my, or my classes, go back to kindergarten, but don't stay there too long. Just do a quick review and then start to work it up. And your dog will tell you when you've reached that point where they don't understand anymore. And then you can slide down again, explain it again, and then go up. But, you know, you have to sometimes go back and review, go back and review, go back and, and help the dog push beyond what they have learned so far. Um, and I think, you know, people kind of miss that. Um, in some respect, they don't, uh, they have these high expectations that he, he knows it, he should do it. Um, yeah, not so much.
43:38
무언가를 바꿀 때마다, 방해 요소를 추가하거나 난이도를 높일 때마다, 다른 모든 부분은 더 쉽게 만들어줘야 합니다. 정확해요. 네. 방해 요소에 대해 연습할 거라면, 방해 요소 연습에만 집중합시다. 사라, 제 자이언트 슈나우저가 거의 2년 동안 쉬다가 다시 쇼에 복귀하려고 준비 중이에요. 오, 그렇군요. 그리고 이 녀석이 지구상의 모든 사람이 자기를 사랑해야 하고, 자기에게 콧구멍을 핥아달라고 원한다는 건 아니라는 사실을 완전히 잊어버렸다는 걸 알게 됐죠. 지구상의 모든 사람이 자기를 좋아해야 하고 자기에게 콧구멍을 핥아달라고 원한다는 건 아니라는 사실을요. 그래서 우리는, 그래요, 이 녀석이 이걸 해야 하는 상황이었죠, 쇼 스택(show stack) 자세로요. 멋지고 위엄 있게 서 있어야 하거든요. 그런데, 어제 공원에 가서 벤치 위에 올리고 엎드려 있으라고 시켰어요. 그게 다였죠. 그리고 그 녀석은 딱 그것만 했어요. 음, 사람들이 지나가는데 그냥 벤치에 엎드려서 바보 같은 짓은 안 했죠. 그래서 보상으로 간식을 줬어요. 그러다가 사람들이 다가오기 시작했어요. 아, 참 예쁜 개네. 쓰다듬어도 될까요? 그래서 제가 말했죠, 지금은 안 돼요. 감사합니다. 저희는 지금 쓰다듬지 않는 연습을 하고 있어서요. 그러자 어린아이가 다가와서 이렇게 묻더군요, 음, 왜 못 만지게 해요? 알죠, 아이스크림을 먹고 싶을 때 먹을 수 있을 때도 있지만, 못 먹을 때도 있는 거란다. 제가 말했죠, 저 녀석한테는, 오늘은 아이스크림을 먹는 날이 아니란다. 그 설명이 마음에 들었어요. 그랬더니 아이가 그러더군요, 저는 할머니 댁에 가면 매일 아이스크림을 먹는데요. 그건 그렇고. 음, 얘야, 난 네 할머니가 아니란다. 그래서 우리는 쇼 스택 훈련은 하지 못했어요. 치아를 보여주는 훈련도 안 했고요. 귀를 세우는 훈련도 안 했죠. 앞으로 몸을 기울이는 동작 같은 것도 전혀 하지 않았어요. 우리가 한 건 벤치에 엎드려서 훈련하는 것뿐이었죠. 우리가 한 건 벤치에 엎드려서 하는 것뿐이었어요. 네. 사람들이 당신에게 신경 쓰지 않고 지나갈 수도 있죠. 누군가 당신을 쳐다볼 때마다 바보처럼 굴 필요는 없어요. 맞아요. 다시 말해서, 생각하고 학습하는 영역으로 개를 데려다 놓는 것이 맞죠. 있잖아요, 주변에 무슨 일이 일어나든 집중하는 영역으로요. 그리고 녀석은 제 역할을 다했어요. 한 번에 하나씩만 하세요. 네. 한 번에 하나씩요. 쇼 스택 자세를 취하게 해놓고 개가 집중하지 못한다고 화를 내지는 않을 거예요. 집중할 수 없다는 걸 아니까요. 녀석이 집중할 수 없다는 걸 알아요. 그래서 우리는 그 한 가지에만 집중해서 훈련할 거예요. 좋네요. 좋아요. 질문이 하나 더 있는데요. 그 질문으로 넘어가기 전에, 수, 당신이 은퇴 후에 무엇을 하고 있는지 알려주시면 좋을 것 같아서요. 요즘 어떻게 지내시나요? 요즘 어떻게 지내세요? 음, 은퇴 후에는, 우리 자이언트 슈나우저는 추적 훈련과 몰이 훈련을 하고 있는데, 저와 함께하는 건 아니고요. 저는 설키를 타고 운전하는 훈련과 드래프트 엑설런트, 그리고 노즈워크를 하고 있어요. 다시 개를 훈련하고 컨포메이션 대회에 나가고, 무엇보다 예전에는 시간이 없어서 하지 못했던 개와의 대회 출전을 다시 즐기고 있죠. 저는 설키를 타고 운전하는 훈련과 드래프트 엑설런트, 그리고 노즈워크를 하고 있어요. 다시 개를 훈련하고 컨포메이션 대회에 나가고, 무엇보다 예전에는 시간이 없어서 하지 못했던 개와의 대회 출전을 다시 즐기고 있죠. 그리고 제 삶을 다시 추스르고 있어요. 모르겠네요.
Every time you change something, every time you add a distraction or every time you make something more difficult, you should make every other part of it easier. Exactly. Yeah. If we're going to work on the distraction, let's work on the distraction. Sarah, my giant schnauzer is getting ready to go back into shows after sitting out for almost two years. And I discovered that he has completely forgotten that not everybody on the planet has to love him and wants him to clean out their noses. So we went to, okay, he's supposed to do this in a, in a show stack. He's supposed to be looking tall and magnificent. Well, we went to the park yesterday and I put him up on a bench and asked him to lie down. And that's all he did. Well, people walked by just lie down on the bench and don't get stupid. And I paid him for that. And then people started coming. Oh, what a pretty dog. Can I pat him? And I said, not right now. Thanks. We're working on not petting. And a little kid came along and he was like, well, why can't I pat him? You know, sometimes you get ice cream when you want it. And sometimes you don't. I said, well, for him, this just isn't an ice cream day. I like that explanation. And the kid just can, I get ice cream every day at grandma's. Yeah. Well, I'm not your grandma kid. So we didn't work on show stacking. We didn't work on showing his teeth. We didn't work on getting his ears up. We didn't are leaning forward or any of that stuff. All we did was lie on the bench and work on. Yes. People can walk by you without paying attention to you. You don't have to get stupid every time somebody looks at you. Yeah. In other words, you put him into think and learn zone and right. You know, and concentrate zone no matter what's going on around you. And he did his job. One thing at a time. Yeah. One thing at a time. I'm not going to set him up in a show stack and then get mad at him because he can't pay attention. I know he can't pay attention. So we're just going to work on that one thing. I like that. All right. So I've got kind of one more question. But before we get to that, I just thought, Sue, I'd give you a chance to share what you're doing in your retirement. What are you up to these days? Well, in my retirement, he's the giant schnauzer is working on tracking and he's working on herding, but not with me. I'm working on driving while I sit in a sulky and working on draft excellent and some nose work and just working on getting the dog, getting to train my dog again and compete and confirmation, of course, getting to compete with my dog again, which I really didn't have time for. And getting my life back together. I don't know.
47:00
그걸 위해 은퇴까지 기다려야 한다면 큰일이네요. 대화를 마무리하면서, 오늘 나눈 대화의 핵심 정보를 하나만 꼽자면 무엇인지 두 분께 여쭤보고 싶네요. 청취자들이 그것이 무엇을 의미하는지 정말로 이해하기를 원하시죠. 그렇다면 청취자들이 이 방송을 듣고 꼭 기억해 갔으면 하는 핵심 조언 한 가지를 꼽는다면 무엇일까요? 헤더 님, 먼저 말씀해 주시겠어요? 딱 한 가지만요. 아, 이런. 기초입니다. 바로 기초, 즉 시작 단계의 조각들이죠. 너무 빨리 서두르지 않는 것이 중요해요. 그렇지만 너무 오래 한자리에만 머물러서 정체되어 있어도 안 됩니다. 그러지 않으면 다음 단계로 나아갈 수 없기 때문이죠. 그렇지 않으면 개는 그것이 전부인 행동이라고 믿고 계속 그렇게 해야 한다고 생각하게 됩니다. 그래서 레벨(levels) 교육 방식은 여러분이 하고자 하는 모든 일을 위한 아주 탄탄한 기초를 제공한다고 생각합니다. 무엇보다도, 이 방식은 여러분과 반려견 사이에 의사소통, 즉 쌍방향 소통을 만들어냅니다. 그 덕분에 반려견은 함께 살기 편한 존재가 되고, 여러분 또한 반려견에게 함께 살기 편한 사람이 되는 거죠. 제 반려견들이 레벨 방식의 사고방식과 단계를 밟아가는 방식, 그리고 규칙을 유지하는 방식으로부터 큰 도움을 받았다는 걸 잘 알고 있어요. 반려견의 잘못된 행동 때문에 그들의 삶이나 제 삶 전체를 재구성해야 할 필요 없이 말이죠. 그런 문제들로 고민할 필요가 없었죠. 그들은 모두 레벨 프로그램을 통해 성장해 왔습니다. 저는 누구와 함께 살게 하더라도 제 반려견을 기꺼이 보낼 수 있어요. 전혀 문제없죠. 제 개들은 문제 행동을 하지 않으니 그 누구와 함께 지내더라도 아무런 문제가 없을 거라고 생각합니다. 그들은 함께 지내기 편한 반려견들이에요. 그들은 기꺼이 협력하는 파트너들입니다. 저에게 있어 레벨 방식의 핵심은 바로 '기꺼이 협력하는 파트너'를 원한다는 점입니다. 시간을 들여서 파트너나 팀원인 반려견에게 제가 무엇을 원하는지 설명해주면, 반려견들은 저와 더 기꺼이 협력하게 됩니다. 헤더 님이 제 대답을 먼저 해버렸네요. 아, 미안해요. 돌려서 말하긴 했지만요. 그건 마치 다른 수많은 것들을 포괄하는 것과 같습니다. 하지만 네. 기초죠. 기초입니다. 만약 반려견에게 인간과 함께 사는 법, 스스로를 절제하는 법, 조작적 조건 형성이 아닌 반응적 태도를 갖추는 법에 대한 기초가 없다면, 개는 자신의 삶을 전혀 통제할 수 없게 됩니다. 반려견의 기초를 다져놓지 않는다면, 당신은 언제 무너질지 모르는 위태로운 통제 상태에 살고 있는 셈입니다. 개를 통제하는 것은 결코 제 역할이 아닙니다. 스스로를 통제하는 것은 개의 역할입니다. 제가 할 일은 개가 성공할 수 있는 환경을 만들어 주는 것입니다. 그리고 기초가 없다면 저는 아무것도 할 수 없습니다. 수, 방금 아주 중요한 점을 짚어주셨는데, 바로 '통제'에 관한 것입니다. 어디서 들었는지 모르겠지만요. 어쩌면 수한테 들었을지도 모르겠네요. 개를 통제하려고 할수록, 실제로 통제할 수 있는 범위는 줄어든다는 말입니다. 맞아요, 전적으로 동의합니다. 그렇죠?
If I have to wait to retirement for that, I'm in trouble. So I figure just kind of round out our conversation. I would ask you each, if we were to kind of drill down the conversation today into one key piece of information, you really want listeners to understand kind of what that would be. So if we were to leave people kind of one nugget that we want them to walk away with, what would it be? And Heather, do you want to go first? Only one nugget. Oh, darn. Foundations. It's the foundations, the beginning pieces, not going too fast too soon, but not getting stuck and staying where you are for too long. Because otherwise you can't move on. And the dog believes that that's just the behavior and that's the way it should go. So I think with levels, it gives you such a solid foundation for anything that you want to do. But most of all, it creates that communication, that two-way communication between you and your dogs that you can, you know, so that they're easy to live with and that you're easy to live with. I know that my dogs have benefited greatly from the levels thinking and taking things in steps and keeping the rules in place without, you know, the need for restructuring, you know, their whole life or my life around, you know, their unfortunate behaviors or anything. They've all come along through the levels program. And I would send my dog off to live with anybody, no problem. And I don't think that they would have any problems with it because they don't, they're not misbehaving dogs. They're easy to get along with. They're willing partners. And I think that's, for me, sort of the basis of levels is that I want a willing partner. And by taking my time and explaining to my partner or my teammate what it is that I'm looking for, they're more willing to participate with me. Heather took my answer. Oh, sorry. In a roundabout way. It's just like covering a whole bunch of other things. But yeah. Foundations. Foundations. If your dog doesn't have a foundation of how to live with humans, how to control himself, how to be respondent instead of operant, he has no control over his life. If you don't have the foundations on the dog, you are living on the edge of control. It's never my job to control my dog. It's the dog's job to control itself. It's my job to set things up so he can be successful. And without foundations, I have nothing. And I think actually you just touched on something, Sue, and that was control. And I don't know where I heard this before. Maybe I actually heard it from you. The more you try to control the dog, the less control you have. Absolutely. Right?
50:18
차라리 기초를 잘 다지고, 개에게 당신이 무엇을 원하는지 가르치는 것이 더 낫습니다. 그리고 그들이 배우고, 잘못된 행동보다는 올바른 행동을 더 많이 할 수 있도록 환경을 관리해 주는 것이죠. 그래야 개들이 스스로 올바른 선택을 하기 시작합니다. 사람들은 흔히 '리드줄이 개를 통제하는 수단'이라고 말하곤 합니다. 아니요, 그건 그냥 안전줄일 뿐입니다. 위험한 도시에서 개를 안전하게 지키기 위한 수단일 뿐이죠. 그리고 쫓아가서는 안 될 것을 쫓아가지 못하게 막아주는 역할도 하고요. 그것도 결국 다시 기초로 돌아가는 이야기입니다. 하지만 이건 통제나 작업, 동물과 함께 사는 것에 대한 문제이기도 합니다. 결국 우리가 그들에게 이런저런 놀이를 요구하는 것이니까요. 그들은 아마 이런 활동을 하는 것보다 들판에 있는 소똥에서 뒹구는 걸 훨씬 더 좋아할 겁니다. 그래서 우리는 그들과 양방향으로 소통하며 우리와 함께 참여해달라고 요청할 수 있다는 점이 다행이라고 생각해요. 통제력을 내려놓는 것에 대해 배운 또 다른 곳이 있는데, 바로 스키와 승마라는 두 가지 분야예요. 두 경우 모두 속도가 너무 빨라지거나 통제력을 잃는다는 느낌이 들기 시작할 때 제 본능은 몸을 일으켜 앞으로 쏠리는 것인데, 승마와 스키 모두에서 그것은 정반대의 행동이에요. 왜냐하면 둘 다 그렇게 하면 속도가 더 빨라지기 때문이죠. 통제력을 되찾는 방법은 뒤로 앉고, 편안하게 자세를 낮추는 것인데, 많은 분이 저에게 '우리 개도 이렇게 해야 하는데'라고 말하면 저는 '좋아요, 리드줄을 풀어보세요'라고 하죠. 그러면 '아니요, 이해를 못 하시네요. 리드줄을 멘 상태에서도 안 되는데...'라고 답해요. 그래서 '리드줄을 멘 상태에서 안 된다는 거 아니까, 리드줄을 풀어보라는 겁니다'라고 말하죠. 리드줄을 풀어보라는 겁니다. 리드줄을 멘 상태에서도 안 된다는 거 아니까, 리드줄을 풀어보라는 겁니다. 그들은 계속 같은 자리를 맴도는데, 왜냐하면 답은 더 많은 통제라고 생각하기 때문이에요. 저는 그들이 더 많은 통제력을 가지는 게 아니라, 개가 더 많은 통제력을 갖는 것이 답이라는 걸 가르치려고 노력하고 있어요. 맞아요, 더 많은 책임감을 개에게 주는 거죠. 정말 좋은 마무리네요. 두 분 모두 팟캐스트에 출연해주셔서 감사합니다. 정말 멋진 대화였습니다. 감사합니다. 정말 즐거웠어요. 우리가 대화를 시작하면 정말 끝이 없어서 한 시간 안에 마칠 수 있을지 걱정했는데, 정말 놀랍네요. 이거 말고도 나눌 이야기가 훨씬 더 많아요. 우리 둘 다 캐나다인이라서 그런가 봐요. 맞아요, 맞아요, 맞아요. 정말 좋은 대화였던 것 같아요. 두 분이 서로를 정말 잘 보완해주셨어요. 좋은 대화였습니다. 청취해주신 모든 분께도 감사드립니다. 다음 주에는 사라 브루스키를 모시고 다시 돌아오겠습니다. 리트리브와 디스크 루틴에 대해 이야기를 나눠볼 거예요. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서
Because you're better to put in those foundations, teach the dog what it is that you want, and manage them so that they can, you know, that they're learning and that they're correct more times than they're not. So that it then they make, the dogs begin to make good choices. So, you know, people say, well, you know, like the leash is your control of the, is to control your dog. No, it's just a safety line. It's just there to keep your dog safe in the big bad city. And to keep them maybe from, you know, chasing after that bull that they shouldn't be chasing after. That goes back to foundations again. But, you know, it's control, it's working, it's living with the animals because after all, we're asking them to play all these games. They would probably much rather just roll in that cow pie in the field than, you know, than do anything else. And, you know, so we're lucky that we can actually have that two-way communication to, you know, ask them to participate with us. You know, another place where I learned about relinquishing control, two places, skiing and riding. in both cases when I got going a little too fast when I started feeling a little out of control my instinct is to stand up and lean forward and in both riding and skiing that's exactly the wrong thing to do because in both cases it makes you go faster faster the way to get control is to sit back sit down and sit back and relax and I've had so many people say to me I need my dog to do this I say okay take the leash off no you don't understand I can't get him to do it with the leash on like I know you can't get him to do it with the leash on so take the leash off and they keep going around and around this because they think the answer is more control from them and I'm trying to teach them that the answer is more control from the dog yep more responsibility to the dog right I think that's a great note to end on so um I want to thank you both for coming on the podcast this has been a fantastic conversation thank you it was fun I'm surprised we managed to get it in in an hour because we both really got going oh we can we can have a whole conversation outside of this one I tell you it's just it's just like you know it's us two Canadians it's just yep yep yep yep yep yep yep yep yep I think it was good I think you guys uh you built up each other really nicely so it was a good conversation um and thank you to all of our listeners for tuning in to listen to it uh we will be back next week I'll have Sarah Bruschi here we'll be chatting about retrieves and um disc routines if you haven't already subscribe to
53:28
팟캐스트를 구독하셔서 다음 에피소드를 자동으로 받아보세요. 사용 가능한 즉시 휴대폰으로 다운로드됩니다 오늘의 방송은 펜디 독 스포츠 아카데미가 제공합니다. 데니스 펜디 님께 특별히 감사드립니다 이 팟캐스트를 후원해 주셔서 감사합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 곡 제목은 버디입니다. 오디오 편집은 크리스 랭 님이 맡아주셨습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며 즐거운 훈련 되세요 여러분
the podcast in iTunes or the podcast app of your choice to run next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast music provided royalty free by bensound.com the track featured here is called buddy audio editing provided by Chris Lang thanks again for tuning in and happy training you