E113: Kamal Fernandez - Pathway to Positivity
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 36분
반려견 훈련은 과학적 근거와 긍정 강화를 기반으로 하며, 반려견과 보호자 간의 신뢰를 최우선으로 구축한다. 훈련사는 반려견의 기질을 파악하고 일상생활에서의 안정감을 먼저 확보한 뒤, 이를 스포츠 독 훈련으로 확장한다. 긍정 강화 기법은 혐오 자극이 동반하는 부작용을 방지하고 반려견에게 명확한 정보를 전달한다. 클리커 트레이닝 시 근사치 행동에 과도하게 마커를 사용하기보다, 최종 완성 행동에 마커를 찍어 혼란을 줄인다. 스스로 생각하고 문제를 해결하는 능력은 높은 각성 상태에서도 반려견이 평정심을 유지하도록 돕는다. 놀이는 반려견의 정서 상태를 확인하고 사회적 유대를 강화하는 강력한 매개체로 활용된다. 동의 기반의 훈련은 반려견이 자발적으로 참여하게 하여 학습의 질을 높이고 유대감을 고취한다. 모든 훈련은 보호자가 반려견과 함께 조화롭게 생활하기 위한 기초에서 시작하며, 도그 스포츠는 그 관계를 더욱 견고히 하는 연장선에 있다.
E113: 카말 페르난데스(Kamal Fernandez) - 긍정성의 길
E113: Kamal Fernandez - Pathway to Positivity
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜지 도그 스포츠 팟캐스트입니다. 이 팟캐스트는 온라인 반려견 스포츠 교육 기관인 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 가장 최신의 진보적인 훈련 방법을 활용하여 경쟁 반려견 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 오늘 저는 카말 페르난데스와 이야기를 나누어 보려 합니다. 카말은 세계적으로 저명한 반려견 훈련사이자 세미나 강사, 챔피언십 복종 심사위원, 크래프츠 참가자이며, 이스트 런던 도그 트레이닝의 수석 훈련사이자 대표입니다. 그는 과학적 근거와 실전 경험을 결합하여 27년이 넘는 실제 반려견 훈련 경험을 쌓았으며, 이를 통해 긍정 강화 훈련의 명성을 확립하고 전 세계적으로 보상 기반 훈련법을 널리 알리고 옹호해 왔습니다. 카말은 심리학을 공부했으며, 경찰관으로서 비행 청소년들과 함께 일하며 경력을 시작했습니다. 이 경험은 그의 훈련 철학을 형성하는 데 기여했고, 사람과 반려견 모두에게서 최상의 결과를 끌어내는 그만의 훈련 스타일을 정립하도록 도왔습니다. 그는 아마 FDSA에서 중점적으로 가르치는 힐 워크(heel work)로 가장 잘 알려져 있지만, 복종, 어질리티, 보호 종목, 도그 프리스타일 등 다양한 반려견 스포츠 분야에서 보상 기반 훈련법을 성공적으로 활용하고 있습니다. 그의 훈련 전문 분야는 놀이를 활용하여 동기부여와 통제력을 키우는 데 집중되어 있습니다. 안녕하세요, 카말. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 어떻게 지내세요? 잘 지내고 있습니다. 오늘 나눌 이야기가 무척 기대됩니다. 네, 저도 좋습니다. 다시 초대해 주셔서 감사합니다. 천만에요. 시작하기에 앞서, 기억을 더듬어 현재 함께하고 있는 반려견들에 대해 간단히 소개해 주실 수 있을까요? 함께 생활하고 계신 반려견들과 어떤 훈련을 하고 계신지 알려주시겠어요? 아, 세상에. 저는 개를 많이 키우고 있어요. 나이순으로 말씀드릴게요. 첫째는 제 말리누아 '스릴러'인데, 복종 훈련을 하고 있어요. 은퇴한 12살 보더콜리도 한 마리 있고, 스릴러는 11살이에요. 아직 현역으로 건강하게 뛰고 있지만, 아마 이번 시즌이 마지막일 것 같아요. 그다음은 제 복서 '펀치'예요. 올해 IPO(국제공인견 스포츠) 대회에 출전할 수 있길 바라고 있어요. 그다음은 보더콜리 '파이어'예요. 어질리티를 하고 있죠. 그리고 보더콜리 '슈퍼'와 '마이티'는 추적 훈련을 하고 있고요. 그다음... 이제 제가 누구를 언급했는지 헷갈리네요. 제 어린 보더콜리 '그레이트'가 있어요. 현재 제 페이스북에 자주 등장하는 강아지가 한 마리 있는데, '타이저'라는 개예요. 원래 제 학생의 개인데, 제가 잠시 데리고 있으면서 훈련을 돕고 재활 훈련을 하고 있어요. 어느 정도 재활이 끝나고 재입양이 가능한 상태가 되면 새로운 가족을 찾아줄 예정이에요. 그래서 임시로 저와 함께 지내고 있죠. 어질리티를 하는 저먼 스피츠 '소닉'이 있고, 저희 집 작은 푸들 믹스견 '슈가'도 있는데,
This is Melissa Breaux and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast, brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today I'll be talking to Kamal Fernandez. Kamal is an internationally renowned dog trainer and seminar instructor, championship obedience judge, crafts competitor, and head trainer and owner of East London Dog Training. He has over 27 years of practical dog training experience based on a combination of science and hands-on work that have led him to establish a reputation for positive training and to champion reward-based methods all over the world. Kamal has made a study of psychology and began his career as a police officer working with young offenders. This has shaped his training philosophy and helped him craft a style that gets the best from his students, human and canine alike. He's probably most well-known for teaching heel work, his primary focus here at FDSA, but he successfully used reward-based methods in a wide variety of dog sports, including obedience, agility, protection sports, and canine freestyle. His training specialty revolves around using playing games to create motivation and control. Hi, Kamal. Welcome back to the podcast. Hi, Melissa. How are you? I'm good. I'm excited to chat today. Yeah, good. Thank you for having me again. Absolutely. To start us out, can you briefly refresh your memory and share a little bit about the dogs that you share your life with and what you're working on with them? Oh, gosh. I have a lot of dogs. So I'll go from the oldest to youngest. So the oldest is my Malinois Thriller, and she does obedience. I also have a retired Border Collie who is 12 years old and Thriller's 11. She's still working and still fit, and this will probably be her last season. Then I have my Boxer Punch. Hopefully, we're coming out in IPO this year. Then after that, I have my Border Collie Fire. She does agility. And my Border Collie Super and Mighty, they do tracking disciplines. Then after that, I've lost track now who I've got. Great, who is my young Border Collie. At the moment, I have a dog that has been featured a lot on my Facebook, which is a dog called Tizer. He's a dog that was a student's dog, and I have him temporarily to do some work with him and rehab him. And he will, when he's sort of suitable point of where he can be rehomed, he'll be looking for a home. So he's with me temporarily. I have Sonic, my German spits, who does agility, and Sugar, who is our little poodle cross,
2:39
슈가는 특별히 하는 건 없고 그냥 가족의 반려동물이자 작은 놀이 친구예요. 멋지네요. 네. 저희가 마지막으로 대화 나눈 이후로 많은 일이 있었던 것 같아요. 책도 출간하셨고요. 네, 맞아요. 제 책 'Pathway to Positivity'가 올해 크러프츠(Crufts)에서 출간되었는데, 정말 기쁜 일이었어요. 완성되기까지 정말 오랜 시간이 걸렸고, 많은 계획과 노력이 들어간 책이에요. 그리고 세계에서 가장 큰 도그쇼인 크러프츠(Crufts)에서 이를 처음 선보일 수 있어서 정말 흥분됐습니다. 세계에서 말이죠. 그리고 정말 좋은 반응을 얻었습니다. 그래서 사람들이 보내준 반응에 깊이 감사하며 겸허한 마음이 들고, 이런 반응을 얻게 되어 매우 자랑스럽습니다. 어떻게 보면 잘 받아들여진 것 같아서요. 네, 정말 흥분되는 일이죠. 멋지네요. 축하드려요. 간단하게 개요를 좀 공유해 주시겠어요? 어떤 내용인가요? 네. 그러니까 '긍정으로 가는 길(Pathway to Positivity)'은 출판사 측에서 저에게 제안해서 쓰게 된 책인데, 기본적으로 도그 스포츠를 위한 긍정 강화 기반의 반려견 훈련에 대해 논하는 책이고, 제가 처음 훈련사로서 시작했을 때의 더 전통적인 반려견 훈련 방식에서 상당히 오래전이라 그때는 기본적으로 모두가 다양한 정도의 강압적인 방식을 동원해 훈련하거나 때로는 혐오 자극을 사용하기도 했지만, 지금은 모든 분야의 도그 스포츠와 일상생활에서 긍정 강화 기반의 방법론을 사용하여 반려견을 훈련하는 훈련사로 거듭나기까지의 저의 개인적인 여정을 간략하게 담아내기도 했습니다. 그래서 그들이 이 프로젝트를 제안했고, 제가 직접 경험하고 실천하며 살아온 경험을 공유할 기회였습니다. 아니, 실천하며 걸어온 길, 긍정 강화 기반 반려견 훈련이라는 길을 걷는다는 표현이 맞겠네요. 긍정 강화 기반 반려견 훈련에 대한 정보는 시중에 아주 많지만, 그중 상당수는 이론과 당위성에 기반하고 있다고 생각합니다. 반면에 이 책은 실제로 제가 반려견을 긍정적으로 훈련하려고 노력하며 겪은 경험과 그 과정에서 마주했던 모든 우여곡절에 관한 이야기입니다. 흔히들 말하는 그 긍정 훈련이라는 것 말이죠. 이 책에는 제 개들에 대한 이야기들과 제가 겪은 경험들, 그리고 반려견 훈련의 우여곡절이 담겨 있으며, 몇 가지 아이디어와 어떤 독 스포츠에 참여하든 상관없이 공통적으로 적용되는 기술들도 포함되어 있습니다. 이것들은 여러분의 훈련 도구함에 큰 자산이 될 것이며, 중간중간 재미있는 일화들도 담겨 있습니다. 네, 그럼 아마 당연한 질문일 수도 있겠지만, 기본적인 질문부터 시작해 볼게요. 왜 이 책을 쓰게 되셨나요? 제가 책을 쓰게 된 이유는, 사실 꽤 오래전에 블로그를 쓰기 시작했는데 솔직히 말씀드리면 제가 그걸 정말 즐기고 있다는 걸 알게 되었기 때문입니다.
who does nothing really and just is a family pet and needs little playmate. Awesome. Yeah. So I understand kind of a lot's happened since we last chatted. You published a book. Yes. My book, Pathway to Positivity, was launched at Crufts this year, which was really, really exciting. It's been a long time coming together, a lot of planning and a lot of work going into it. And it was really exciting to launch it at Crufts, which is the biggest dog show in the world. And it was really, really well received. So I'm hugely in-depth and humbled by people's response to it and very, very proud of how it's sort of been received. So yeah, really exciting. Awesome. Well, congrats. Do you want to just share kind of a short overview? What's it about? Yeah. So Pathway to Positivity was, I was approached by the publishers to write a book basically discussing positive reinforcement-based dog training for dog sports specifically, and also discussing a little bit briefly about my journey on a personal level as a dog trainer from more traditional dog training when I first started, which was a considerable amount of time ago when primarily everybody did more show and tell with varying degrees of compulsion and possibly aversives in their training to now a trainer that uses positive reinforcement-based methodologies to train dogs in all spheres of dog sports and in all walks of life. So they approached me about the project, and it was an opportunity to share my experiences both practically and actually living, breathing, and walking that walk, or the path, I should say, of positive reinforcement-based dog training. I think that although there's a lot of information about reinforcement-based dog training out there, a lot of it is based on theory and what should happen. Whereas the book really is about a person, myself, my experience of actually trying to train dogs positively, as the phrase may be coined, and all the ups and downs that goes with it. And the book is a little bit of, there's some stories in there about my own dogs and the experiences I've had with them and the ups and downs of dog training, and also some ideas and skills that are unanimous and irrespective of the dog sport that you partake in. They're going to be a great asset in your artillery, and just some fun anecdotes along the way. Okay, so maybe this is an obvious one, but kind of just start with a basic question. You know, why did you write it? So I wrote the book because it was really, I started writing a blog some time ago, and I found that I really enjoyed it, to be truthful.
5:19
저는 반려견 훈련에 대한 제 의견과 통찰을 나누고, 그것이 어떻게 적용되는지, 그리고 제가 반려견 훈련을 어떻게 인식하고 제 경험을 어떻게 다른 이들과 공유하는지를 이야기하는 것이 즐거웠습니다. 저는 정말 많은 사람들을 가르치고 있고 전 세계를 다니며 교육하고 있는데, 제 일에 대해 매우 열정적이라고 느끼거든요. 사람들과 함께 일하며 그 지식을 공유할 수 있다는 건 매우 흥미로운 일입니다. 책은 그 경험을 한 단계 더 발전시킬 수 있는 아주 좋은 방법이었죠. 그리고 또, 아마 누구나 언젠가는 자신의 경험과 여정, 그리고 자신이 하는 일에 대해 책을 써보고 싶다는 생각을 하곤 하잖아요. 그래서 솔직히 말씀드리면, 정말 애정으로 공들여 쓴 작업이었습니다. 말하자면 제 버킷리스트 중 하나였던 셈이죠. 모든 것들이 딱 알맞게 맞아떨어졌어요. 해와 달 같은 모든 조건이 책이 완성될 수 있는 적절한 시기에 맞게 정렬된 거죠. 책 소개를 살펴보니, 이 책은 균형 잡히고 적응력이 뛰어난 반려견을 키우기 위한 당신의 과정과 함께 독 스포츠에도 적용할 수 있는 기술들을 공유한다고 되어 있더라고요. 그 표현이 꽤 흥미롭다고 생각했습니다. 이 책은 스포츠를 하는 사람들을 위한 것인가요, 아니면 반려동물과 함께하는 사람들을 위한 것인가요? 그럼, 주 독자층은 누구인가요? 솔직히 말씀드리면, 이 책은 모든 사람에게 적용될 수 있습니다. 훌륭한 가족 반려견이자 개를 대표하는 더할 나위 없이 좋은 동반자를 원하는 모든 사람이죠. 제가 개를 집으로 데려올 때마다 가장 우선으로 생각하는 것이 바로 그것이라고 생각합니다. 제가 개를 집으로 맞이할 때 말이죠. 저의 첫 번째 목표는 그 개가 모범적인 시민이 되도록 만들고, 정말 좋은 개가 되도록 해서 제가 키우거나 다양한 상황에 데리고 나가는 것을 부끄러워하거나 당황하지 않게 하는 것입니다. 혹은 개를 데려가는 곳에 대해 걱정하지 않는 것이죠. 지나치게 경계할 필요가 없어야 한다는 뜻입니다. 도그 스포츠를 위한 특정 기술을 제외하고, 저의 첫 번째 목표는 잘 적응하고 균형 잡힌 개를 만드는 것입니다. 그것이 저의 가장 큰 관심사라고 생각합니다. 수년 동안 다양한 품종과 다양한 배경을 가진 많은 개들을 키워왔습니다. 구조된 개, 재입양된 개, 문제가 있었던 개, 강아지, 다른 품종 등등 말이죠. 제가 기준이라고 말할 수 있는 점은, 제 개들 모두가 정말로 안정적인 기질을 가지고 있다는 것입니다. 그들은 삶에 대해 매우 느긋합니다. 불안 문제나 공포증 측면에서 극단적인 성향을 보이는 경우가 거의 없죠. 그건 단순히 우연이라고 하기엔 너무 많은 개를 키워왔습니다. 그래서 저는 왜 제 개들이 그런 성향을 가지게 되는지, 그리고 왜 제가 행동 문제를 가진 개들을 데려와 비교적 빨리 행동을 개선할 수 있는지 정말로 분석하기 시작했습니다. 그것을 세부적으로 나누어 면밀히 조사해보니, 제가 개를 기르는 방식, 상황을 다루는 방식,
I enjoyed giving my opinion and insight into, you know, dog training and how it applies and how I perceive dog training and my experiences and sharing that with others. I mean, I teach a lot of people and I teach across the world, and I feel very passionate about what I do. It's very interesting to be able to work with people and to share that knowledge. And a book was a great way to take that even further. And also, it was, I suppose everybody would love to think of one day writing a book about their experiences and their journeys and their, in what they do. So I was really, it was a, it was really a bit of a labor of love, to be honest. It was a bit of a thing on my bucket list, so to speak. And all the things just aligned at the right, all the sun, the moon, et cetera, aligned at the right time for it to come together. The description, kind of looking at it, says, the book shares your process for developing a balanced, well-adjusted dog with skills that transfer to competitive dog sports. And I kind of thought that wording was interesting. Is the book for sports people, pet people? You know, who's the target audience? To be truthful, the book is applicable to all. Anybody that wants to have a dog that is a great family pet and a great ambassador for dogs full stop. I think that's where my primary agenda, whenever I get a dog into my home, I welcome a dog into my home. My first portal call is to create that dog being a model citizen and being a really nice dog that I'm not ashamed or embarrassed to own or take into different situations, or I feel concerned about where I take the dog. I have to be hypervigilant, et cetera, et cetera. My first portal call, aside from any specific skill for a dog sport, is to create a dog that is well-adjusted and balanced. I think that is my primary concern. And having had a lot of dogs over the years, varying breeds and varying backgrounds, rescue dogs, rehomed dogs, dogs that have had issues, you know, puppies, different breeds, et cetera. The thing that I would say was my benchmark was that all my dogs have got really, really stable dispositions. They're very easygoing about life. They don't tend to have any extreme end of the spectrum in terms of anxiety issues or phobias. And it was too many dogs for that to be a coincidence. And I started to really analyze why it is that my dogs tend to be that way and why I can take dogs that have got behavioral issues and relatively quickly improve their behavior. And when I broke it down and really started to scrutinize it, I realized there was key
7:48
그들의 자신감을 키워주는 방식에 중요한 핵심 요소들이 있다는 것을 깨달았습니다. 그런 요소들이 밑바탕이 되어 결과적으로 훌륭한 스포츠 독으로 성장할 수 있었던 것이죠. 제게는 그 두 가지가 밀접하게 연결되어 있기 때문입니다. 일상생활에서는 문제가 되거나 방해가 되는데, 스포츠는 함께 할 수 있는 개를 키우고 싶지는 않거든요. 일상에서 문제가 되거나 방해가 되는 개는 원하지 않습니다. 저는 함께 지내기 좋은 반려견이면서도 시내 중심가를 산책할 수 있고, 정말 차분하고 느긋한 개를 원합니다. 그리고 딸과 함께 밖에 앉아 있을 때 반려견들을 곁에 둘 수 있었으면 합니다. 다른 한편으로는 그 개를 데리고 스포츠 경기장에 갈 수 있기를 바랍니다. 그러면 개가 저에게 100% 집중하고 헌신하게 되죠. 제게는 그 두 가지가 서로 연결되어 있습니다. 그래서 저는 이 책이 개를 키우는 모든 사람에게 적용된다고 말하고 싶습니다. 개를 키운다는 것 자체가 이미 반려견 훈련사가 되는 것이니까요. 그러니 개를 훈련시키는 모든 사람을 위한 책입니다. 책의 시작부터 완벽한 반려견을 찾는 내용에 대한 첫 번째 챕터들로 구성된 것 같더군요. 개를 선택할 때 어떤 요소들을 고려하시나요? 개를 선택하려고 고려할 때, 어떤 요소들을 보시나요? 그 챕터에는 우리가 소위 '완벽한 반려견'을 찾을 때 고려하는 끝없는 기준들을 탐구하는 내용이 많이 담겨 있습니다. 완벽한 반려견을 찾을 때 말이죠. 결론적으로 말해서 모든 것을 걷어내고 보면, 제가 항상 틴더나 데이팅 앱, 매치닷컴에서 완벽한 파트너를 찾으려 하는 것과 비슷하다고 비유하는 것과 같습니다. 완벽한 파트너를 찾는 것과 같죠. 저에게 적합한 대상이 다른 사람에게는 적합하지 않을 수도 있습니다. 다른 사람에게는 적합하지 않을 수도 있습니다. 핵심은 자기 자신이 어떤 사람인지, 그리고 자신의 삶에서 무엇을 열망하고 원하고 필요로 하는지에 대해 스스로에게 솔직해지는 것입니다. 그래야 자신에게 적합한 반려견을 찾을 수 있습니다. 적합한 반려견을 찾기 위해서 말이죠. 사람들은 종종 반려견을 기르는 것보다 스포츠를 앞세우곤 하는데, 바로 거기서 문제가 발생한다고 생각합니다. 그러니까, 소위 말하는 '성공'을 가져다줄 것이라는 믿음 때문에 개를 입양하면, 결국 그 관계는 문제로 가득 차게 되기 마련입니다. 문제가 생기는 거죠. 반면에 트레이너로서, 개인으로서, 그리고 한 사람으로서의 자신과 자신의 라이프스타일에 대해 솔직해지고, 그에 가장 잘 맞는 개를 찾는다면, 궁극적으로는 가정 내에서 반려견과 함께 사는 것과 반려견을 소유하는 것, 이 두 가지 측면 모두에서 성공을 거둘 수 있을 것입니다. 반려견과 함께하는 큰 기쁨을 누리는 동시에 스포츠 분야에서도 성공할 수 있게 됩니다. 저에게 있어 완벽한 반려견을 찾는다는 것은 자기 성찰의 순간과도 같습니다. 무엇을 찾고 있는지, 그리고 그 개가 무엇을 하길 원하는지 고민해봐야 합니다.
things that I did in the way in which I rear them, how I handle situations, how I build their confidence that underpinned them then going on to be, hopefully, a great sports dog. Because to me, the two things go hand in hand. And I wouldn't want to own a dog that I could do sports with that on a day-to-day of life, the dog would be, you know, basically a problem or a hindrance to me. I want to have a dog that is a great dog to own, but I can walk it around the town center and the dog's, you know, really, really relaxed and chilled. And I can sit outside with my daughter and have my dogs around. Alternatively, I want to be able to take that dog into a sports arena. And the dog gives me 100% focus and commitment. And to me, the two things are interlinked. So I would say the book is actually applicable to anybody that owns a dog is in by the very nature of owning a dog becomes a dog trainer. So it's really for anybody that trains dogs. It seems like you start right at the beginning, the very first chapters on finding the perfect dog. So when you're considering that, you know, looking at choosing a dog, what factors do you go into? There's a lot in that chapter that really explores the endless list of criteria that we have when looking for inverted commas, the perfect dog. And the bottom line is that when we strip it all back, it's a little bit like I always equate it to going on Tinder or to dating or match.com, where you're trying to find the perfect partner. And what would be applicable for me, what would be suitable for me, wouldn't be suitable for somebody else. The key is to be truthful with yourself about who you are as an individual and what your aspirations and desires and wants and needs are in your life in order to find a dog that's suitable. I think often people put the sport before the ownership of the dog and therein lies the problem. You know, when you buy a dog because you believe it's going to bring you inverted commas to success, ultimately what will happens is that ends up being, you know, a relationship fraught with issues. Whereas if you are truthful with yourself about who you are as a trainer, as an individual, as a person and your lifestyle, and you find a dog that's going to best fit with that, you will ultimately have success in both entities, i.e. domestically living with the dog and owning the dog. You'll have a great deal of joy and also in a sporting arena. For me, looking for the perfect dog is very much a moment of self-reflection. You've got to think about what you're looking for and what you want that dog to do.
10:27
그렇게 하면 자신에게 가장 적합한 반려견이 무엇인지 알게 될 것입니다. 목차를 보니 긍정적 학습의 힘, 효과적인 클리커 트레이너가 되는 방법, 클리커 트레이닝이 모든 개에게 효과가 있는지 등 다양한 훈련 주제에 대한 챕터가 있던데요. 이 부분에 대해 잠시 이야기를 나누고 싶습니다. 이 팟캐스트 청취자분들은 아마 대부분 긍정 강화 훈련의 가치를 충분히 이해하고 계실 겁니다. 긍정 강화 훈련을 지지하는 분들이 많죠. 이 팟캐스트를 듣는다면 긍정 훈련을 지지할 가능성이 높으니까요. 하지만 책을 집필하면서 얻은 내용 중에서 긍정 훈련에 대해 다소 회의적인, 다른 반려견 보호자들을 설득할 때 활용할 만한 유용한 팁이 있을까요? 그 아이디어에 완전히 동의하지 않는 사람들에게 말이죠. 물론입니다. 저의 개인적인 여정은 당시 대부분의 사람들이 그랬던 것처럼, 긍정 훈련을 혼합해서 사용하던 트레이너에서 변화해온 과정이라고 할 수 있습니다. 우리는 강화 방식을 사용했죠. 저희는 간식과 장난감을 사용했지만, 강압적인 방법도 함께 사용했습니다. 제가 경험을 통해 배운 것은, 죄송합니다, 처벌이나 혐오 자극이 혹은 강압적인 방법에는 부작용이 따른다는 것입니다. 부작용이 발생하죠. 그리고 그 부작용은 그것을 사용하는 바로 그 순간에는 보이지 않을 수도 있습니다. 또한 문제 행동을 멈추게 하려는 의도한 효과를 거둘 수도 있습니다. 하지만 처벌을 사용하면 항상 부작용이 따르기 마련입니다. 그리고 종종 우리는 그 이후에 발생하는 부작용이 어디에서 나타날지 통제할 수 없습니다. 통제하기 어렵죠. 예를 들어, 한 가지 행동을 교정하기 위해 혐오 자극을 사용하면, 그것이 나중에 다른 곳으로 전이될 수 있는데 그 훈련 기법이 개에게 주는 불안감과 긴장감으로 나타납니다. 또한 제 경우, 저는 무엇보다도 반려견과의 관계를 최우선으로 생각하는 훈련사이자 보호자입니다. 저는 신뢰를 바탕으로 한 관계를 맺고 싶고, 그것이 무엇보다 중요하다고 생각합니다. 그리고 밸런스드 훈련이나 강압적인 훈련을 하는 사람들이 그렇다는 것은 아니지만, 그러한 훈련 방식들이 효과가 없다고 말하는 것은 어리석은 생각일 것입니다. 저에게 있어 가장 중요한 것은 도그 스포츠를 위해 제가 반려견에게 기꺼이 무엇을 할 것인가 하는 점입니다. 우선 무엇보다도 말이죠. 저에게 도그 스포츠는 우리 자신의 성취와 자아를 위한 것입니다. 우리가 즐기고, 사랑하고, 갈망하는 스포츠를 개도 즐기도록 훈련하려고 노력하지만, 그 역시 여전히 우리 자신의 자아를 위한 부분이 큽니다. 개를 차에 태우거나 비행기에 태워 지구 반대편이나 다른 지역으로 데려가 대회에 참가시키는 것은 우리의 성취를 위한 것이니까요. 그래서 저에게는 도덕적, 윤리적인 관점에서 볼 때, 우리의 도덕과 윤리를 타협하지 않는 방식으로 개를 훈련해야 한다고 강하게 느낍니다. 저는 사람들이 반려견을 어떻게 훈련하든 그 방식에 대해 비판하지 않으며, 각자의 방식이 있다고 생각합니다.
And therefore, that will determine the dog that's most suitable for you. I know in the, you know, from the TOC that you have several chapters on various pieces of training, the power of positive learning, how to be an effective clicker trainer, whether clicker training worries to every dog. So I want to kind of talk about this for a minute. I think most of the podcast audience probably, they're probably pretty bought into positive training if they listen to the podcast. But do you have any tidbits from working on the book that they might be able to use if they were talking to, you know, another dog owner who maybe isn't quite as bought into the idea? Absolutely. So my personal, my own personal journey has been an evolution from a trainer that like everybody, like most people at that time period used a melee of, you know, positive training. We used reinforcement. We used, you know, treats and toys, but we also used an added compulsion. And what I have learned by experience is that fallout, sorry, that punishment or the aversives or compulsion has fallout. It has a side effect. And that side effect might not be seen in the moment that you use it. And it might have the desired effect of stopping the behavior. But there is always a fallout from the use of punishment. And often we can't control where that subsequent fallout may occur. It's hard to control. For example, if you use an aversive on one behavior where that will then be transferred to that anxiety and tension that that technique has on the dog. Also for me, it's very much, I'm a trainer that, a dog owner that prioritizes my relationship with the dog above everything else. And I want to have a relationship which is based on trust would be definitely a huge part of that. And it isn't to say that, you know, balanced trainers or compulsive trainers aren't, that those methodologies don't work because I would be foolhardy to say that they don't. For me, it's more about what I'm willing to do with my dog in the name of a dog sport, first and foremost. And for me, dog sports are for our own gains and for our own ego. And as much as we aspire to train a dog to enjoy, love and crave the sport that we partake in, it's still largely for our ego. If, you know, to put a dog in a vehicle or fly it across the world or into another part of the country to compete in an event, that's for our gains. So for me, from a moral and ethical point of view, I feel strongly that we should be doing it, training our dogs in a way that doesn't compromise our morals and ethics. I'm very nonjudgmental about how people train their dogs to each their own.
13:09
제 경험상 강화 기반의 반려견 훈련이 훨씬 더 효과적입니다. 비유하자면, 예전의 제 개들은 마치 흑백 텔레비전을 보는 것 같았어요. 아시겠지만, 옷걸이를 안테나로 세워두고 제대로 된 신호를 잡으려고 애쓰는 상황이었죠. 반면에 지금 제 개들은 HD 서라운드 사운드와 파노라마 화면으로 블록버스터 영화를 감상하는 셈입니다. 제가 이런 비유를 든 이유는 개에게 정보가 더 명확하게 전달될 뿐만 아니라, 저 자신의 훈련 방식에서 강점과 약점이 어디인지 정말 정확하게 파악할 수 있기 때문입니다. 무언가를 과하게 강화했는지, 충분히 강화하지 않았는지, 아니면 단계를 제대로 세분화하지 않았는지 알 수 있죠. 저는 계속해서 훈련 방식을 수정할 수 있습니다. 제가 강화를 활용하고 훈련하는 방식에는 정말 많은 이점이 있습니다. 강화 기반 훈련을 사용하면 부작용이 훨씬 적습니다. 강화 훈련으로 생길 수 있는 가장 큰 문제는 개가 약간 혼란스러워하거나, 효과적인 강화 기반 훈련 내에서 일관된 행동을 보이지 않는 정도일 것입니다. 하지만 이는 모든 훈련 방법론에 공통적으로 해당되는 문제입니다. 반면 강압적인 방식 등을 사용할 때 발생할 수 있는 다른 문제들은 거의 나타나지 않는 편입니다. 강화 기반 훈련에 대해 또 한 가지, 모든 훈련에 공통적으로 적용되는 사실은, 타이밍이 효과적이고 능숙한 훈련사가 되는 데 매우 중요한 요소라는 점입니다. 우리 모두 타이밍이 맞지 않는 날이 있기 마련이죠. 저도 가끔 무언가를 보상하거나 마킹할 때, 정말 최악의 타이밍에 해버릴 때가 있습니다. 제가 인간이라 피곤하거나, 아니면 너무 미리 예측해서 행동했거나 하는 식의 이유로 말이죠. 그럴 때 지금 제 개들에게 일어날 수 있는 최악의 상황은 정보를 배우는 데 시간이 조금 더 걸리는 것뿐입니다. 반면에 제 개인적인 관점에서 옛날 방식의 훈련사라면, 만약 타이밍이 맞지 않은 교정이 있었다면, 그것이 개에게 지나치게 부당한 일이 아닐까요. 그리고 다시 말하지만, 이는 제가 반려견들과 맺고 싶은 관계와 관련이 있습니다. 저는 반려견들이 저를 신뢰하기를 바랍니다. 그들이 혼란스러울 수는 있어도, 기껏해야 간식이나 강화물을 받게 되거나 아니면, 아시다시피, 잘못된 타이밍에 보상을 받지 못하는 정도일 것입니다. 하지만 잘못된 타이밍에 신체적인 불편함이나 고통이 가해지는 일은 전혀 없습니다. 그것은 기본적으로 매우 부당한 일이니까요. 그래서 저는 강화 기반 반려견 훈련에 대해 하루 종일 이야기할 수 있습니다. 그리고 저의 개인적인 경험이 어떻게 한결같이 보여주었는지에 대해서도 말이죠. 제 반려견들과 수강생들의 반려견 등 수많은 개들을 통해 이것이 가능하다는 것을 보여주었고, 매우 성공적으로 해낼 수 있다는 것을 증명했습니다. 그래서, 네, 이 책이 기본적으로 담고 있는 내용이 바로 그것이길 바랍니다.
In my experience, reinforcement based dog training is just so much more effective. And I equate it to my dogs of old would be watching television in black and white, you know, with the coat hanger in the for an aerial trying to get a decent signal. And my dogs now are watching HD surround sound, panoramic or singing or dancing for blockbuster movie. That's the comparison I would make in that not only is the information clearer to the dog, I can pinpoint really, really accurately where the strengths and weaknesses in my own training are, whether I've over-reinforced something, I haven't reinforced it enough, I haven't broken it down. I can, you know, I can constantly revise it. I can, there's so many benefits to the way in which I train and use reinforcement. There is less fallout from using reinforcement. The most you might create is a dog that's slightly confused or a dog that, you know, doesn't perform consistently within effective reinforcement based dog training, but that's applicable to all methodologies. But you tend not to get the other stuff that can be created when you use compulsion, etc. The other thing about reinforcement based dog training, which is unanimous to all training, is timing is a huge part of being an effective and proficient dog trainer. And using, you know, we all have days when our timing's off. I know sometimes I'll reward something or mark something and it'll be the absolute worst moment to do so because I'm a human being and I am tired or, you know, I might have over-anticipated or whatever the reason is, the most that's going to happen with my dogs now is that it takes them longer to learn the information. Whereas if the trainer of old, from my own personal perspective, is there would have been a mistimed correction, would it be grossly unfair to the dog. And again, it comes back to the relationship I want to have with my dogs. I want them to be trusting of me. And although they might be confused, they can, the most that's going to happen is they're going to get a treat or a reinforcement or a lack of reinforcement at, you know, an incorrect moment. But there isn't any physical discomfort or pain being inflicted on them at an incorrect moment, which basically is being grossly unfair. So for me, you know, I could talk about reinforcement-based dog training all day and how my own personal experience has shown me consistently across the board with numerous dogs of my own and my students, et cetera, that have shown it can be done and done very, very well. So, yeah, hopefully that's what the book basically says.
15:53
강화 기반 반려견 훈련의 실제 적용 사례를 깊이 있게 다루고 있으며, 제 반려견들과의 개인적인 어려움과, 과연 이것이 옳은 접근 방식인지, 내가 할 수 있을지 등 스스로 의문이 들었던 순간들에 대해서도 담겨 있습니다. 그래서 부디 사용자 친화적인 방식으로 쓰였기를 바랍니다. 사실 그냥 개인적인 관점일 뿐입니다. 우리 청취자 대부분이 클리커 트레이닝에 대해 어느 정도 경험이 있다고 알고 있는데, 책 내용 중 일부나 아니면 즉흥적으로라도 팁 한두 가지만 공유해 주실 수 있을까요? 청취자들이 더 효과적으로 훈련하는 데 도움이 될 만한 팁이요. 클리커 트레이닝에 관해서 말이죠. 네, 물론입니다. 아마 제가 이 말을 하면 논란이 될 수도 있을 텐데요. 저는 행동을 형성(shaping)할 때 근사치(approximations) 단계에서는 클리커를 누르지 않습니다. 제가 그 말을 하는 이유는, 이게 종종 사람들 사이의 의견을 홍해를 가르듯 갈라놓기 때문입니다. 아시다시피, 저는 개에게 클릭을 하지 않습니다. 개가 목표 행동에 근접한 행동을 보일 때 클릭기를 누르지 않습니다. 저는 개가 제가 그 순간 훈련하고 있는 최종 행동을 수행할 때만 클릭합니다. 그 이유는 저에게 있어 그것이 클릭기의 효과를 개에게 훨씬 더 명확하게 유지해주기 때문입니다. 제가 셰이핑(shaping)을 하는 사람들을 보면, 종종 근접 행동에 대해 개를 클릭하고 보상하는 것을 볼 수 있습니다. 그래서 개가 상자 냄새를 맡으면 클릭하고, 개가 앞발을 올리면 클릭하고, 개가 결국 상자에 들어가면 클릭하고 보상합니다. 글쎄요, 제가 가르치는 개들이 그 정보를 받아들이는 방식에서 보면, 제가 세 가지 행동에 대해 마음에 든다고 말한 셈인데, 이건 저에게는 혼란스럽게 느껴질 것입니다. 그래서 많은 사람들과는 다른 저만의 훈련 방식은, 근접 행동에 대해서는 개에게 보상을 주되 간식을 주거나 칭찬을 해줄 수는 있지만, 결국 개가 최종 행동을 할 때까지 기다렸다가 마법의 버튼을 눌러 개에게 알리는 것입니다. 그것이 제가 그 세션에서 정확히 원하는 바입니다. 제게 그것이 더 명확하고 효과적인 이유는 개가 혼란스러워하는 것을 최소화할 수 있기 때문입니다. 예를 들어, 앞서 설명한 방식대로라면, 세 번의 반응을 모두 클릭했기 때문에 개는 세 가지 행동 모두가 정답이라고 생각할 것입니다. 즉, 냄새 맡기, 앞발 올리기, 상자 들어가기가 모두 정답이 되는 것이죠. 반면 제 훈련 방식에서는, 비록 제가 간식을 주고 보상을 했더라도, 개는 시간이 지나면서 자신이 노력해서 얻어야 할 것이 바로 '클릭'이라는 것을 이해하게 됩니다. 따라서 개가 그 마법의 단어 혹은 마법의 마커를 듣게 되면, 매우 빠르게 다른 변형 행동들을 버리고 꾸준히 그 똑같은 행동만을 보이게 될 것입니다. 그것이 제가 제안하고 싶은 한 가지입니다.
You know, it really does go into the practical applications of reinforcement-based dog training and also my own personal struggles with my own dogs and how I had those moments where I questioned, is this the right approach, can I do this, et cetera, et cetera. So hopefully it's written in a way that's user-friendly. It's just a personal perspective, really. So knowing that most of our audience probably has at least a little bit of clicker training experience, can you share, you know, a tip or two from the book or kind of off the top of your head that might still apply to them that can kind of help them be more effective when it comes to clicker training? Yeah, absolutely. So this is the one that will probably be controversial in when I say it in that I don't click for approximations when I'm shaping behavior. And what I mean by saying that, this is the one that can often split a crowd of people like, you know, Moses at the Red Sea, I don't click my dogs. I don't press the button on the clicker when my dog gives me an approximation of a behavior. I only click when the dog does the end behavior that I'm training at that moment. And the reason being is that, for me, that keeps the power of the clicker far clearer to the dog. Often when I see people shaping, they are clicking and reinforcing the dog for approximation. So the dog sniffs the box, they click, the dog pauses the box, they click, the dog eventually gets in the box and they click and reward. Well, from the way in which my dogs would perceive that information, there's three behaviors that I've told them I like, which for me would be confusing. So the way in which I train and which is different to a lot of people is I will reward the dog for approximations. I might give the dog a tree, I might praise the dog, but I ultimately wait for the dog to do the end behavior before I press the magic button and save the dog. That's exactly what I want in that session. The reason that, to me, is more clear and effective for dogs is it allows me to minimize my dog's confusion. So, for example, with the previous explanation I offered, the dog would be offering me three responses and it would be correct because I've clicked all three, i.e. sniffing, pawing and getting in the box. Whereas the way in which I train, although I've reinforced them and given them the tree, the dog will over time understand that the click is the thing that they're working for. So when they hear that magic word or that magic marker, they will very quickly dump all the variations and keep consistently offering that same behavior. That's one thing I would offer.
18:32
다른 한 가지는, 다시 말하지만, 약간 논란의 여지가 있는데요, 개에게 무언가를 이해시키고 학습 과정에서 실패와 좌절을 최소화한 다음에는, 일단 배우고 나면 도전을 주고 약간의 좌절을 허용하기도 합니다. 아주 최소한의 좌절이죠. 그래서 무엇을 원하는지 잘 모르는 상황을 스스로 해결해 나가도록 가르치는 것입니다. 다시 한번 말하지만, 개가 미로를 통과하는 방법을 알아내는 과정과 같다고 봅니다. 많은 트레이너가 클릭커 트레이닝과 셰이핑에 대해 실패가 전혀 없어야 한다고 생각합니다. 하지만 저는 개가 자신감과 끈기를 기르는 데 있어 어느 정도의 실패와 좌절은 건강하다고 생각합니다. 그리고 높은 각성 상태에서 생각하는 능력도 마찬가지죠. 저는 반응성이 있거나 반응성 문제를 가진 개들에게 이 기법을 많이 사용하는데, 높은 각성 상태에서도 생각하는 법을 가르치기 위해서입니다. 좌절했을 때 부적절하게 반응하는 대신 실제로 자신의 뇌를 사용하도록 하는 것이죠. 그래서 클릭커 트레이닝에 관해서는 제가 다른 사람들과 약간 다르게 하는 두 가지가 있습니다. 네, 둘 다 정말 흥미로운 내용이네요. 생각을 좀 해봐야겠어요. 머릿속이 복잡해지네요. 말씀하셨던 세 번째 부분으로 들어가 보자면, 클릭커 트레이닝이 모든 개에게 효과가 있을까요? 클릭커 트레이닝은 분명 모든 개에게 효과가 있습니다. 하지만 그에 따른 주의 사항은 모든 개가 처음에 잘 받아들이지는 않는다는 점입니다. 제 경험상, 행동을 스스로 제안하는 방식의 클릭커 트레이닝이 잘 맞지 않는 특정 유형이나 계통의 개들이 있습니다. 그것은 주로 특정 과업을 수행하도록 개량된 견종들입니다. 우리가 스포츠 독으로 키우는 많은 개들이 그런 계통이라는 점을 염두에 두어야 합니다. 그래서 제가 처음 이 경험을 했던 견종인 제 말리노이즈를 예로 들어보겠습니다. 첫 번째 말리노이즈를 셰이핑(shaping)하려고 했을 때, 녀석이 정말이지 셰이핑을 아주 싫어했다는 걸 깨달았습니다. 녀석은 스스로 행동을 만들어내는 걸 몹시 싫어했습니다. 그저 자신이 무엇을 해야 할지 직접 보여주길 원했죠. 아마 책에도 실려 있을 텐데, 강아지에게 핸드 터치(hand touch)를 가르치는 것에 관한 일화를 말씀드려 볼게요. 핸드 터치는 비교적 기초적인 행동이지만, 제가 생각하기에 개가 배워야 할 기본적인 행동이라고 할 수 있습니다. 저는 녀석이 코를 한 번 툭 치게 만들 수는 있었습니다. 하지만 저는 녀석이 접촉을 유지하고 그 지속 시간을 늘리길 원했죠. 그런데 강아지는 그걸 해내지 못했습니다. 저는 아마 한 달 정도를 그 문제와 씨름하며 보냈을 겁니다. 세 번 이상 코를 대게 할 수가 없었거든요. 강아지는 좌절감을 느꼈습니다. 그래서 딴청을 피우더군요. 회피 행동을 보였죠. 하던 일을 관두려고도 했고요. 그 외에도 여러 가지 반응이 있었죠. 저 역시 좌절해서 어느 날은 그 모든 과정에 정말 진저리가 났습니다.
The other thing is that, and again, it's a bit controversial, is once my dog understands something and I minimize my dog's failure and frustration when they are learning, once they learn, then I'll challenge them and I will almost allow them to get a bit frustrated, minimally frustrated. So it teaches them to work through that little bit of they're not quite sure what they want. And I equate it again to the dog figuring out how to get through the maze. A lot of trainer thought about clicker training and shaping is to not have any failure. And for me, I think there's a level of failure and frustration that is healthy for a dog developing confidence and tenacity and the ability to think in a heightened state of arousal. And I employ this technique a lot with dogs that are reactive or have reactivity issues to teach them how to think in a heightened state of arousal and when they're frustrated to actually use their brain as opposed to just reacting inappropriately. So two things there that I probably do a little bit different from other people when it comes to clicker training. Yeah, and they're both super interesting. I'll have to think on those because that's got wheels turning. To dig in kind of the third piece there that I mentioned, you know, does clicker training work for every dog? Clicker training definitely does work for every dog. However, and the caveat to that is not all dogs take to it initially well. And in my experience, there is a type or a strain or an ilk of dog that really doesn't do well with clicker training in terms of offering behavior. And that is dogs that have been primarily bred to do a task. And bearing in mind a lot of the dogs that we have for sports are of an ilk. So I'm going to use the breed that I first experienced this with, which was my Malinois. And I noticed when I first tried to shape my first Malinois, he was really, really, he hated shaping. He hated offering behavior. He just wanted to be shown. And I tell a little, I think it's in the book possibly, about teaching the dog a hand touch. And a hand touch is a relatively basic behavior, but that I would consider a basic behavior for a dog to learn. And I could get him to do a singular nose tap. And I wanted him to maintain contact and sustain duration. And the dog couldn't do it. And I spent probably about a month battling away. And I could get no more than three taps. And the dog would get frustrated. And he'd displace. And he'd avoid. And he'd work away. And et cetera, et cetera. And out of my own frustration, one day I just got so exasperated with the whole process.
21:24
그래서 녀석의 코에 제 손을 갖다 대고 3~5초 동안 유지한 뒤 클리커를 눌러 보상했습니다. 순간적으로 강아지는 '아, 정확히 뭘 원하는지 알겠어'라는 반응을 보였습니다. 대략 한 달 동안 씨름하며 진전이 없었던 그 행동이 말이죠. 그 한 번의 세션 만에 강아지는 핸드 터치를 지속 시간 동안 유지하는 법을 해냈습니다. 길을 걸으면서도 할 수 있게 되었죠. 제가 클리커를 누를 때까지 녀석은 코를 떼지 않았습니다. 스스로 문제를 해결하길 원치 않는 개에 대한 정말 인상 깊은 사례였습니다. 논리적으로 생각해보면, 이 녀석은 맡은 과업을 아주 훌륭하게 완수하도록 오랫동안 개량된 혈통 출신이었기 때문입니다. 그래서 매우 끈질기고 복종심이 강하며 일에 대한 놀라운 열망을 가진 개가 탄생하게 된 것이죠. 하지만 일반적으로 말해서, 저는 그들을 '보여주고 지시하는(show and tell)' 개라고 평가합니다. 그들이 원하는 것을 보여주고 무엇을 해야 할지 말해주면, 그대로 해냅니다. 그래서 그런 부류의 개들에게서는 옆으로 사고하는 능력(측면 사고력)이 종종 거세되어 왔습니다. 따라서 그들에게 스스로 행동을 제안하도록 요구하면, 매우 쉽게 좌절합니다. 말리노이즈와 같은 견종에게 좌절감은 사실 바람직한 특성인데, 예를 들어 보호 훈련에서 좌절감은 활력이나 본능(드라이브) 등을 만들어내는 데 사용되기 때문입니다. 하지만 콜리카(collica) 훈련사의 관점에서 볼 때, 행동을 제안하는 과정에서의 좌절감은 제 개가 학습하는 데 매우 중요합니다. 자, 저는 그 과정을 잘게 나눌 수도 있었을 겁니다. 접근 방식을 다양하게 바꿔보며 시도할 수도 있었겠죠. 거의 20년 전 일이라는 점을 염두에 두십시오. 그래서 그 개를 훈련하며 제가 겪은 학습 곡선은, 개가 스스로 생각하고 문제를 해결할 수 있도록 가르치는 방식이었습니다. 저는 그 개를 통해 교훈을 얻었고, 그 후 제 뒤를 이은 말리노이즈들에게도 그 방식을 적용했습니다. 그리고 그 개의 기술과 문제 해결 능력은 정말 경이로운 수준입니다. 하지만 그것은 개에게 타고난 것이 아니었습니다. 학습을 통해 얻은 것이죠. 저는 지금도 그 개가 훌륭한 이유는 과도하게 흥분하거나 과잉 자극을 받지 않기 때문이라고 말합니다. 그리고 그 개는 자신의 드라이브(욕구)를 스스로 조절하는 놀라운 능력을 갖추고 있는데, 이는 그 개에게 내재되어 있던 것이 아닙니다. 사실 그 개는 어렸을 때 그 개(이전의 개)보다 훨씬 더 극성맞았지만, 제가 사용한 훈련 기법 덕분에 흥분했을 때 생각하는 법과 고도로 각성된 상태에서도 지시를 듣는 법을 배웠습니다. 이것은 스포츠 독(sports dog)에게 매우 중요한 요소입니다. 우리는 개들이 도전적인 환경에서 훈련 내용을 수행하기를 원합니다. 우리는 개들이 드라이브와 빠른 속도로 행동을 수행하기를 바랍니다. 동시에 우리는 개들이 같은 맥락에서 자신의 두뇌를 활용하도록 가르쳐야 합니다.
I put my hand on his nose, held it for three to five seconds, and I clicked him. Instantaneously, the dog went, I know exactly what you want me to do. Now, the behavior that I'd been battling with for a month, say approximately, I couldn't progress it. Within that one session, the dog was doing a sustained hand touch with duration. And I could walk down the road, et cetera, et cetera. And he wouldn't remove his nose until I clicked him. And it was a really, really profound example of a dog that didn't want to problem solve. And if you look at it or think about it logically, he was from a long line of dogs that had been bred to do a task and to do it very, very well. So you create a dog that's very tenacious, very, very biddable, that has an incredible desire to work. But they are, generally speaking, what I would qualify as a show and tell dog. Show them what you want and then tell them what to do and they'll do it. So the ability to think laterally has often been taken out of that ilk of dogs. So when you ask them to offer behavior, they get frustrated very, very easily. And frustration in breeds like Malinois are actually a desirable trait because, for example, for protection work, frustration is used to create animation and drive, et cetera, et cetera. But from a collica trainer's point of view, frustration in offering behavior is crucial for my dog's learning. Now, I could have chopped that down. I could have played around with varying ways of approaching that. Bearing in mind this was nearly 20 years ago. So my learning curve with that dog was to teach him in a way that actually taught him how to think through and to be a problem solver. And I learned the lesson with him, which I then employed with my subsequent Malinois. And, you know, her skill set and her ability to problem solve is phenomenal. But it wasn't natural to the dog. It was taught to her. And I still say to this day she's as good a dog as she is and she doesn't get over aroused or she doesn't get overstimulated. And she has an amazing ability to regulate her own drive, which wasn't innate within the dog. She was actually more extreme than him as a youngster because of that technique that I've used to teach her how to to think when she's excited and to listen when she's in a heightened state of arousal, which are crucial components for a sports dog. We want our dogs to perform things in an environment that is challenging. We want them to perform behaviors in drive and in speed. We need to also ensure that we're teaching them to utilize their brain in the same vein.
24:02
그 점이 참 흥미로운데, 왜냐하면 대부분의 사람들은 그 문제를 다르게 생각할 것 같거든요, 그렇죠? 하지만 개가 단순히 측면으로 사고하는 법을 몰랐거나 문제를 해결하는 방법을 몰랐던 것이라고 설명해 주신 방식이 마음에 듭니다. 그리고 그런 개념을 직접 가르쳐야 했다는 점이 참 멋지네요. 네. 그리고 아시다시피 오스트레일리안 셰퍼드 같은 특정 견종은 측면 사고 능력에 있어서 정말 놀랍습니다. 문제 해결 능력이 정말 대단하죠. 반면 말리노이즈나 워킹 라인 저먼 셰퍼드 같은 견종은 그 능력이 그리 뛰어나지 않습니다. 그들은 쉽게 좌절하고 머리를 쓰기보다는 힘을 쓰려는 경향이 강하죠. 말씀드렸다시피, 이건 제가 클리커 트레이닝을 하며 관찰한 수많은 점 중 하나일 뿐입니다. 그럼 다시 원래 질문으로 돌아와서, 클리커 트레이닝이 모든 개에게 효과가 있을까요? 네, 효과가 있습니다. 하지만 이는 결국 방법론을 어떻게 적용하느냐에 달려 있습니다. 놀이에 관한 챕터도 있던데. 그래서 그 부분에서 어떤 내용을 다루시는지 궁금했습니다. 제게 놀이는 개와의 관계에서 매우 중요한 부분입니다. 저는 모든 개가 놀 줄 안다고 믿습니다. 하지만 그것이 보상으로 활용될 수 있을 만큼 놀 수 있는지 여부는 또 다른 문제죠. 저에게 놀이는 개가 어떤 환경에서 어떤 기분을 느끼고 있는지, 즉 기질을 파악하기 위한 수단입니다. 또한 개가 자신감이 있는지, 지나치게 흥분했는지도 가늠할 수 있죠. 개가 노는 방식을 관찰하면 그 개가 염려하는지, 불안해하는지, 걱정하는지 등 무엇이든 놀이라는 매개체를 통해 알 수 있습니다. 놀이를 통해 신체 접촉을 유도할 수 있어 개와의 신뢰 관계를 구축하는 데도 도움이 됩니다. 개가 어떤 것에 대해 걱정하고 있다면 놀이를 활용해 대처할 수 있죠. 놀이는 조금 잊혀가는 기술이라고 생각합니다. 요즘 사람들은 강아지를 훈련할 때 주로 간식을 사용하는데, 그건 정말 좋은 방법이죠. 하지만 놀이를 효과적으로 활용하기 위해 우리가 할 수 있는 일은 분명 더 많다고 생각합니다. 강아지와의 관계에서 놀이를 강화물로 활용하는 것은 매우 큰 기술이며, 시간과 노력을 투자할 가치가 충분하다고 말씀드리고 싶어요. 예를 들어, 제 잭커푸 슈가는 원래 놀이를 잘 모르거나 놀고 싶어 하지 않는 강아지였어요. 또 제가 놀아주려고 할 때 손이 자기 주변에서 움직이는 것을 매우 불안해했죠. 유튜브에 슈가의 초기 놀이 영상 중 하나를 올린 적이 있는데, 보시면 제가 놀아줄 때 강아지가 저를 매우 불편해하고 걱정하는 모습을 볼 수 있을 거예요.
That's kind of interesting because I think that most people would think about that problem differently, right? But I like how you explained it as the dog just didn't know how to kind of think laterally or didn't know how to kind of figure out how to problem solve. And you had to kind of teach that concept, which is kind of neat. Yeah. And, you know, certain breeds of dogs, like I'd say, Australian Shepherds are phenomenal for lateral thinking. Absolutely amazing at problem solving. Whereas a breed like, you know, Malinois or working line German Shepherds, not so great at it. They get frustrated very easily and they almost want to use their brawn rather than their brain. And as I say, it's just it's one of the many observations that I've made about clicker training. So coming back to the individual, the original question of does clicker training work for every dog? Yes, it does. But it's really down to the application of the methodology. You've also kind of got this chapter on play. So I was curious, what do you get into there? So play is for me, it's a crucial part of my relationship with my dogs. And I believe that all dogs will play. But whether they'll play to the point of where it can be used as reinforcement is another question. But for me, play is a medium to check my dog's temperature in terms of their temperament, how they're feeling in an environment. I can also gauge if the dog is confident, if it's over aroused. I can observe the way in which it's playing and I can tell if the dog's apprehensive or anxious or worried or whatever the case may be, all via the medium of play. It allows me to build trust in with my dogs because I can introduce handling. I can deal with, you know, if the dog's concerned about something, I can utilize play. And I think plays are really, it's a bit of a lost art in that people are tending to use food to train their dogs, which is brilliant. But I think there's definitely more that we could be doing to utilize play effectively. And I would say that play as a reinforcement is a huge, huge skill to develop with your dogs that is worth investing into. You know, for example, with my jackapoo, Sugar, she was a dog that didn't come with play or didn't want to play. And she was very concerned about your hands moving around her when you tried to play with her. And I shared a video of one of her early play sessions on YouTube, which, you know, you could see the dog very, very uncomfortable with me playing with her and very concerned.
26:31
저희의 관계를 개선하거나 확실하게 유대감을 형성하는 데 있어 가장 중요한 부분은, 놀이라는 매개체를 통해 제 손이 강아지 근처에 있거나, 강아지를 만지거나, 주변에 있어도 괜찮다는 신뢰를 심어주는 것이었어요. 그리고 제가 강아지와 상호작용하며 장난감을 사용할 수 있다는 것을 알려주는 것이었죠. 때로는 제가 밀쳐내기도 하고, 회복 탄력성을 길러주는 등 이 모든 것을 놀이라는 매개체를 통해 만들 수 있습니다. 간식으로도 할 수는 있겠죠. 하지만 저에게는 놀이라는 매개체를 통해 하는 것이 관계를 훨씬 더 공고히 하고 강화하는 방법이라고 생각합니다. 놀이는 모든 생명체에게 사회적 상호작용의 큰 부분을 차지한다는 점을 명심해야 합니다. 사람도 놀고, 개도 놀고, 말도 놀고, 고양이도 노니까요. 그래서 종 간의 놀이는 우리가 활용하고 이용할 수 있는 매우 거대한 수단이며, 이를 통해 강아지와의 관계를 더욱 확장할 수 있습니다. 제가 정말 다루고 싶었던 또 다른 부분은, 설명란에 좋은 기초를 닦는 것이 중요하다고 언급하셨던 점입니다. 시작할 때 이 부분에 대해 조금 이야기 나눴던 걸로 기억해요. 하지만 '좋은 기초'라고 말씀하실 때, 바로 이런 것들을 의미하시는 건가요? 그게 원만한 반려견을 위한 요소와 같은 건가요, 아니면 훈련 기초 측면에서 볼 때 견고하고 탄탄한 기본기를 위해 강아지가 꼭 배워야 한다고 생각하시는 기술들이 따로 있나요? 네, 당연히 둘 다 중요합니다. 제가 반려견을 훌륭한 반려동물로 키우기 위해 닦아두는 기초라는 건, 이를테면 함께 놀아주고, 장난감을 가지고 놀 수 있게 하고, 장난감을 다시 가져오게 하고, 놀 때 제가 만질 수 있게 하고, 서로 상호작용하고, 강아지가 스스로 행동을 제안할 수 있게 하는 것 등등을 말합니다. 이 모든 것이 스포츠를 위한 기본적인 기술이자 기초 훈련입니다. 하지만 이런 것들은 반려견이 그 자체로 정말 자신감 넘치고 외향적인 개가 되도록 뒷받침해주기도 하죠. 예를 들어, 제가 셰이핑(shaping)에 대해 이야기했던 것처럼요. 셰이핑은 강아지에게 자신이 원하는 것을 얻으려면 제가 원하는 행동을 하거나 스스로 무언가 행동을 제시해야 한다는 것을 가르치는 아주 좋은 방법입니다. 그러니까 독 스포츠를 위한 기술로 예를 들자면, 강아지가 발판에 발을 올리는 것은 제가 셰이핑으로 가르칠 만한 행동이죠. 하지만 저는 그것만 하는 게 아닙니다. 강아지가 원하는 것을 얻기 위해 스스로 행동을 제시한다는 원리는 집안에서 훈련할 때나, 혹은 강아지가 다람쥐나 새 등을 쫓고 싶어 할 때도 똑같이 적용할 수 있습니다. 저는 똑같은 논리를 적용해서 강아지를 통제하고, 가축이나 다른 개들이 있는 들판에 데려가도 괜찮은 강아지를 만들 수 있습니다. 그러면 강아지는 어떻게 행동해야 할지 이해하게 되죠. 결국 원리는 모두 같습니다.
And it was a huge part of improving our relationship or certainly establishing a relationship with her was to build trust via the medium of play to teaching that dog that my hands can be near her, on her and around her. And I can engage with her and use the toy. And, you know, sometimes I push you away and to have resilience and that all that stuff I can create via the medium of play, which is hot with with you can do it with food. But for me, it's far more relationship enforcing or reinforcing to do via the medium of play. I mean, bearing in mind that play is a huge part of social interaction for all, you know, living beings. You know, people play, dogs play, horses play, cats play, etc. So interspecies play is such a huge medium for which we could we can tap into and use and therefore extend our relationship with our dogs. The other piece that I really wanted to get into was that in the description, you kind of mentioned the importance of laying good foundations. And I know we talked about this a little bit at the beginning. But when you say good foundations, is that kind of what you're talking about? Is just like the piece for a well-adjusted dog or are there, you know, in terms of training foundations, are there skills that you consider are important for the dog to learn for that good, solid foundation? Yeah, absolutely both. So, you know, the foundation I lay with my dogs for being really great pets, i.e. playing with them, being able to play with the toy, bringing the toy back to me, allow me to handle them when I play with them, you know, touching them, interacting with them, them being able to offer me behavior, etc., etc. are all fundamental skills or foundation skills for sports. But they also underpin my dog being a really, really confident, outgoing dog full stop. So, for example, like I talked about shaping. Shaping is a great way to teach my dog that, you know, they can access the thing that they want if they offer me behavior that I want or if they offer me behavior. So that, when you're talking about a skill for dog sport, say, for example, the dog, you know, putting its feet on a perch is a behavior that I would shape. But I can also do that. I can apply the principle of the dog offering me behavior to get what they want when I'm working on a domestic vehicle or if the dog wants to, you know, chase squirrels or birds, etc. I can apply that same logic in order to get control over them and also to create a dog that I can take into a field with, you know, livestock or other dogs. And the dog understands how to behave. So the principles are all the same.
29:14
독 스포츠를 위해 훈련받은 개와 잘 훈련된 가정견을 구분 짓지 않는 것이 정말 중요하다고 생각해요. 제 말은, 제가 매주 좋은 반려견을 키우고 싶어 하는 분들을 대상으로 운영하는 라이프 스킬 수업도 전부 독 스포츠 기술을 기반으로 하고 있다는 겁니다. 궁극적인 목표는 반려견을 모범적인 시민으로 훈련시키는 것, 그리고 평생 지속될 환상적인 관계를 위한 토대를 마련하는 것인데, 이는 분명 우리 모두가 반려견과 함께 이루고자 하는 바일 것입니다. 저는 그런 관점이 정말 마음에 듭니다. 도그 스포츠를 삶의 기술을 구축하는 것에서부터 시작한다는 관점으로 접근하고, 그 두 가지가 얼마나 밀접하게 얽혀 있는지를 보여주는 점이 좋습니다. 맞습니다. 제가 중간에 끼어들어서 미안하지만, 우리 모두 현실적이어야 한다고 생각해요. 제 복서 견종 반려견도 큰 부상을 당해서 선수 생활이 위태로웠던 적이 있거든요. 이 개가 다시 대회에 나갈 수 있을지조차 알 수 없었죠. 그래서 저는 말하자면 스포츠용으로 사육된 이 개와 함께 그냥 반려견으로만 지내야 하는 상황에 놓였던 겁니다. 어깨 부상을 당했는데, 그 부상 때문에 제가 원래 시키려던 종목은 고사하고 어떤 도그 스포츠든 하기 어려운 상태였죠. 현실적으로 만약 제가 반려견이 무는 것, 쫓는 것, 그리고 헬퍼(도우미)와 싸우는 것을 좋아하는 개로 만드는 데만 집중했다면, 저는 정말 최악의 가정 반려견과 살게 되었을 겁니다. 왜냐하면, 감당할 수 없는 맹수를 만들어 놓고는 함께 살 수 없게 될 테니까요. 반면에 제 접근 방식은 먼저 제가 함께 살고 싶은 반려견으로 키운 다음, 그 위에서 다른 자질들을 쌓아 올리는 것입니다. 그리고 사실 도그 스포츠를 할 때 모든 중점을 거기에만 두면, 제가 생각하기에는 반려견을 키우는 기쁨을 최대한으로 누리지 못하게 되는 것입니다. 혹시 책에 관해 독자들이 꼭 알아두었으면 하는 다른 내용이 있을까요? 그저 이 책이 제가 말했듯이 개인적인 관점을 담고 있다는 점입니다. 분명 애정과 열정을 쏟아 만든 결과물이죠. 독자분들도 제가 이 책을 구성하며 옛날 사진들을 들여다보고 여러 이야기를 회상했던 만큼 즐겁게 읽어주셨으면 좋겠습니다. 그 마음이 독자들에게 잘 전달되기를 바랍니다. 지금까지 받은 피드백은 정말 놀랍고, 매우 겸허해질 따름입니다. 사람들이 계속해서 즐기고 다른 사람들과 공유하며 피드백을 주시길 바랍니다. 저는 이 책이 매우 자랑스럽습니다. 아마도 준비 중인 다른 프로젝트가 있을지도 모르겠네요.
And I think it's really important to not differentiate between a dog that's trained for a dog sport versus a well-behaved domestic dog. I mean, my life skill classes, which I run on a weekly basis for just people that want to have a really nice dog, are all based on dog sport skills. And the ultimate goal is to train the dogs to be, you know, model citizens and also to create the foundations for a fantastic relationship that's going to last a lifetime, which surely is what we all aspire to do with our dogs. I love that perspective, just approaching dog sports from that angle of starting with, you know, building out life skills and how interwoven those two things are. Absolutely. I mean, I think the other, sorry, interjecting there is, you know, all of us have to be realistic in that, you know, my boxer, you know, had a major injury and there was a, you know, his career was in jeopardy. I mean, I didn't know whether the dog would ever compete. And I was then, inverted commas, stuck with this, you know, purpose-bred sports dog that would have been just a pet. And, you know, he had a shoulder injury, which would have limited his ability to do any dog sport, you know, never mind the one that I intended him to partake in. And the reality is, is if I'd just focus primarily on creating this dog that loved to bite and chase and, you know, and fight with helpers, I would have had a really, really horrible domestic pet dog. Because, you know, I've created these beasts that I then can't live with. Whereas my approach is create a dog that I want to live with first and foremost, and then build the other attributes from there. And, you know, the reality is, is that, you know, our dogs, when we partake in dog sports, if we place all our emphasis on that, then we are certainly, for me, missing out the joy of owning a dog to its absolute fullest. So anything else that you want to share that folks should really know about the book? Just that the book is, as I say, it's a personal perspective. And it was definitely a labor of love and one of passion. And I hope that they enjoy it as much as I did putting it together and reminiscing about some of the stories and looking at old photos. And I hope that that comes across to the reader. I mean, the feedback so far has been absolutely amazing and really, really humbling. And I hope that people continue to enjoy it and share it with other people and provide the feedback they have on it. I'm immensely proud of it. Hopefully, you know, I might have another project in the pipeline.
31:43
살짝 말씀드리자면, 네, 맞습니다. 또 다른 무언가가 나올 수도 있습니다. 하지만 지금은 제가 출간한 'Pathways to Positivity'가 제 책입니다. 사람들이 이 책을 즐기고 그 안에서 많은 것을 얻어가길 바랍니다. 그럼 지금 어디서 구매할 수 있나요? 찾으려면 어디로 가야 할까요? 네, 아주 좋은 질문입니다. 현재는 performance.co.uk에서 구매하실 수 있습니다. 기본적으로 그곳을 통해 직접 구매하실 수 있습니다. 미국에서는 Clean Run에서 입고할 예정인 것으로 알고 있습니다. 그리고 뉴질랜드와 호주로 수입해가는 소규모 그룹들도 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 그건 책에 열광하는 소수의 사람들이 대량 주문을 한 경우라고 생각합니다. 책을 주문하고 싶으시다면 performance.co.uk에 문의하시는 것을 추천하며, 그들이 도와드릴 수 있을 겁니다. 멋지네요. 마지막 질문입니다. 최근 출연하시는 분들 모두에게 마지막으로 이 질문을 드리고 있습니다. 반려견 훈련과 관련하여 최근에 배우거나 다시금 깨달은 점이 있다면 무엇인가요? 오, 이건 쉬운 질문이네요. 최근 동료 FDSA 강사인 뉴욕의 줄리 사이먼스를 위해 가르쳤던 반려견 훈련에서의 '동의' 개념이 떠오르네요. 그리고 반려견 훈련에서의 동의에 관한 논의가 나왔습니다. 그것은 동의가 제 반려견 훈련에 얼마나 적용될 수 있는지에 대해 깊이 고민하게 만들었습니다. 내가 과연 동의를 구하고 있는가, 뭐 그런 것들에 대해서요. 그리고 제 훈련 방식을 되돌아보고 분석하게 되었습니다. 결론적으로 말하자면, 반려견의 참여와 관계를 중요하게 생각하거나 신경 쓰는 모든 훈련사라면, 본능적으로 반려견에게 동의를 구해야 한다고 생각합니다. 왜냐하면 반려견의 동의와 상호작용하려는 자발적인 의지가 없다면, 우리가 추구하는 반응과는 완전히 다른 반응을 만들어내게 될 것이기 때문입니다. 즉, 즐거움이나 유대감 같은 것과는 거리가 먼 반응 말이죠. 그런 결과를 얻는 유일한 방법은 자발적인 파트너를 두는 것뿐입니다. 그래서 저는 '동의'라는 개념을 의식적으로 염두에 두지 않았던 것 같기도 합니다. 의식하지는 않았더라도 제 훈련 방식 안에는 무의식적으로 자리 잡고 있었고, 제가 반려견을 키우는 방식 전반에 걸쳐 확실하게 관통하는 흐름이었습니다. 반려견이 제가 하는 행동에 끊임없이 동의하게 하고, 올바른 관점에서 저와 상호작용하게 하는 것이죠. 만약 반려견이 자발적이지 않고 동의를 구하지 않는다면, 제가 어떻게 의사결정을 내려야 할지 고민하게 됩니다. 더 좋은 표현을 빌리자면, 반려견의 마음을 얻고, 제가 요청하는 행동이 유익하거나 즐겁거나 받아들일 만한 것이라고, 혹은 때로는 그렇지 않더라도 설득하는 과정이죠. 그리고 반려견이 편안해하지 않는 것에 대한 대안을 찾는 것 등이 포함됩니다.
I'm a bit of a sneak peek there. Yeah, exactly. This might be something else coming up. But for now, Pathways to Positivity is my book that I've got out. And I hope people enjoy and, you know, glean from the pages. So where is it available right now? Where should people go if they want to find it? Yeah, great question. So at the moment, it's you can get it from performance.co.uk. Basically, I'll do it direct from them. I know Clean Run are going to be stocking it in the States. And I believe there's been pockets of people importing it to New Zealand and Australia. But I think that's been more a little group of people that have been enthusiastic about the book and they did a bulk order. If you do want to order a book, I would suggest just contacting performance.co.uk and they'll be able to assist. Awesome. Last question here. I've been asking everyone who comes on lately this one last question. So what's something you've learned or been reminded of recently when it comes to dog training? Oh, this is an easy one. The concept of consent in dog training was something that I recently was teaching for a fellow FDSA instructor, Julie Simons in New York, and the discussion of consent came up in dog training. And it really got me head scratching about consent and how applicable it is to my own dog training. And do I ask for consent, et cetera, et cetera. And it really got me looking at my training and analyzing my own training. And the long and short of it is that I think that any trainer that is concerned or cares about the dog's engagement and the relationship should, instinctively, I should say, looks for consent from the dog. Because without consent and the dog's willingness to engage with you, you're going to create a very different response than one that we aspire to create. And one of enjoyment and connection, et cetera. And the only way you could do that is to have a willing partner. So I think consent and the concept of it was something that I hadn't consciously made a note of. It wasn't that, but it was definitely subconscious within my training and a definite thread through the way in which I rear my dogs. To have them constantly consenting to what I'm doing with them and engaging with me from the correct perspective. And if they aren't willing and they don't give me consent, how that steers my own decision making in order to, for want of a better term, win them over and persuade them that what I'm asking them to do is either beneficial or enjoyable or acceptable or in some cases not. And finding alternatives for what the dog isn't comfortable with, et cetera.
34:36
정말 멋지네요. 카말, 다시 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 유익한 시간이었습니다. 천만에요. 언제나처럼 대화 나눌 수 있어서 즐거웠습니다. 하시는 일 모두 잘되길 빌며, 많은 분이 책을 즐겁게 읽으셨으면 좋겠네요. 감사합니다. 그리고 청취해 주신 청취자분들께도 감사드립니다. 다음 주에는 사라 스트래밍과 함께 사춘기 반려견에 관한 이야기로 다시 찾아오겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 다음 에피소드가 나오면 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드될 것입니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 후원해 주시는 데니스 펜지에게 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기 삽입된 트랙 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡아주었습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
Awesome. Well, thank you so much for coming back on the podcast, Kamal. This has been great. My pleasure. Lovely to talk to you as always. I wish you all the best and hopefully people enjoy the book. Thank you. And thank you to our listeners for tuning in. We'll be back next week, this time with Sarah Stramming to talk about adolescent dogs. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. They'll be next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training.