This Fully OFF LEASH TRAINED Dog is Available for Adoption!

개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=onuFruFq_gQ · 길이 2:00

원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다.

이 아이는 애로우(Arrow)입니다. 네 살 수컷 저먼 셰퍼드 말리노이즈 믹스이고, 리쉬(목줄) 훈련과 오프리쉬(목줄 없이) 훈련이 모두 완성된 아이입니다. 앉아, 엎드려, 이리 와, 옆에 붙어(힐), 자리로 가(플레이스)를 명령에 따라 할 줄 압니다. 어디든 데려가도 방해 요소가 있는 상황에서까지 믿고 말을 듣게 할 수 있습니다. 다른 개들과도, 사람과도 아주 친하게 잘 지냅니다.

애로우는 핸들러(다루는 사람)와 함께 무언가 하는 걸 정말 좋아합니다. 간식을 가지고 작업하든, 새로운 묘기를 가르치든, 아니면 줄다리기(터그)나 공 던지기(페치) 같은 놀이를 하든 이 아이는 노는 걸 정말 좋아합니다. 그런데 애로우의 좋은 점은, 일할 때가 되면 스위치를 켜고 집중할 수 있으면서도, 쉴 때가 되면 스위치를 끄고 편안하게 늘어질 줄도 안다는 겁니다.

애로우는 동네를 한 바퀴 도는 산책, 공원을 걷는 것, 트레일(산책로)을 걷는 것을 즐깁니다. 그냥 여기저기 냄새 맡으며 돌아다니고, 탐색하고, 개답게 지내는 걸 좋아합니다. 집 안에서는 아주 차분하고 얌전하게 잘 지내며, 크레이트(이동장) 훈련도 완전히 되어 있습니다.

애로우는 적당한 에너지를 가진 좋은 개입니다. 하루 종일 벽을 타고 튀어다니는 정신없는 말리노이즈 같은 아이도 아니고, 그렇다고 소파에만 늘어져 있는 게으른 개도 아닙니다. 매일 밖에 나가서 제대로 된 산책을 하고 신나게 놀아줘야 하는 그런 개입니다.

애로우는 활동적인 반려견을 찾고 있는 사람, 자신의 활동적인 라이프스타일에 함께할 수 있는 개를 원하는 사람에게 딱 맞습니다. 산책을 나가든, 트레일을 걷든, 등산을 가든, 달리기를 하든, 자전거를 타든, 공 던지기를 하든, 줄다리기를 하든, 이 아이는 여러분이 하고 싶어 하는 건 뭐든 정말 함께 해줄 개입니다. 그저 여기 있는 것만으로도 행복해하고, 여러분과 함께 무언가 하는 걸 행복해하며, 밖에 나가 즐겁게 노는 걸 좋아합니다.

또한 물리적인 존재감이 있는 개를 찾는 사람에게도 아주 좋습니다. 애로우는 110파운드(약 50kg)에 이르는 아주 크고 위압적으로 보이는 개라서, 솔직히 말하면 이 개를 데리고 사람 많은 데를 걸어 다니면 확실히 사람들 시선을 끕니다. 사람들이 여러분의 공간을 존중해 줍니다. 이 아이는 개들과도 사람들과도 아주 사교적이고 친근하지만, 사람들이 이 개를 보면 자연스럽게 거리를 두고 싶어 합니다. 그리고 그건 좋은 일입니다. 특히 좀 더 번잡한 지역에 살면서, 밤에 혼자 걸어 다녀도 안전하고 편안하게 느낄 수 있는 개, 혹은 집 안에 그냥 풀어놓을 수 있는 개를 원한다면 말이죠. 애로우는 분명 그런 억제력(위협을 막아주는 존재감)이 되어주는 개입니다.

그러니 여러분이나 아는 분 중에 완전히 훈련된 활동적인 반려견 애로우를 입양하는 데 관심이 있으신 분이 있다면, 이 영상을 그분께 보내주시거나 아래에 있는 신청서를 작성해 주세요.