How I Walk My Dog (As a Professional Dog Trainer)

개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=X3t5tGMSfmo · 길이 22:25

원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다.

자, 여러분, 우리는 오빗(Orbit)이랑 공원에 나와 있고, 그냥 공원에서 산책을 나갈 거예요. 많은 분들이 제가 그와 어떻게 사는지 정확히 못 본다는 걸 알게 됐어요. 그래서 우리는 그냥 평범한 공원에 있고, 평범한 산책을 나갈 겁니다. 이건 우리가 매일 하는 거예요. 그러니 여러분을 저와 함께 데려갈게요.

자, 그는 전자 목걸이(e-collar)를 하고 있어요. 그게 우리의 백업입니다. 혹시 그가 바보처럼 굴 경우를 대비한 거죠. 그리고 저는 공을 하나 꺼내 왔어요. 이 산책에서 놀 거니까요. 그냥 걸어 다닐 거예요. 그럼 시작해 봅시다. 자, 이건 공원인데, 저기 필드(field)가 하나 있어요. 인조 잔디(turf)이긴 하죠. 그리고 저기 작은 개 공원 같은 게 있어요. 오빗, 이쪽. 바로 여기 작은 울타리 친 개 공원이 있는데, 당연히 우리는 저기 안에 안 들어가요. 힐(heel, 옆에 붙어 걷기). 그러니까 저 안으로 들어가는 힐(옆에 붙기)을 해요. 구급차네요, 보니까.

제가 그와 작업하고 싶은 것 하나는 그의 힐을 고치는 거예요. 왜냐하면 좀 엉성해졌거든요. 그러니 힐에서 그를 교정하는 걸 보실 수 있어요. 바로 저기처럼요. 그가 앞서 나가고 있어서 전자 목걸이로 교정하고 이 자세를 고칩니다. 그냥 좀 엉성해졌어요. 왜냐하면 우리가 전자 목걸이나 아무것도 없이 목줄 없는 상태로 시간을 많이 보냈으니까요. 그리고 당연히 아무것도 없이 힐을 많이 하면 시간이 지나면서 엉성해집니다. 그러니 그냥 가끔 좀 손봐주는 거죠.

그리고 이런 곳들, 그냥 옆에 뭔가 있는 곳이 있으면, 좋아, 그를 풀어주고 그가 자기 할 일을 하게 놔둡니다. 그러니 그는 항상 힐 자세에 있는 게 아니에요. 대부분은 그냥 이렇게 하고, 냄새 맡고 다니고, 규칙도 별로 없어요. 저는 그냥 그가 제 근처에 대충 있어주기를 바라고, 가끔 그가 저와 함께 있기를 원하면 명령을 줍니다. 그러니까 그냥 우리 대략적인 구역에서 어슬렁거리는 거고, 그게 괜찮아요. 그런 다음 계속 걷고, 저는 그냥 이렇게 작은 신호를 줘서 그를 계속 움직이게 해요. 그리고 그가 저보다 너무 앞서 나가게 놔두지 않지만, 여기 있는 정도면 괜찮아요.

이게 우리가 하는 거의 전부예요. 이게 산책이고, 그가 얼마나 자유가 많은지 보이시죠. 걸어 다닐 수 있고, 냄새 맡을 수 있고, 그런 거요. 그래요, 저는 지금 그의 공(b-a-l-l)을 들고 있지만, 그는 지금 탐색 모드(explore around mode) 같은 거예요. 능동적인 놀이 시간(active play time)이 아니죠. 보시면 그는 여전히 어울리고(engage) 싶어 하는데, 그냥 기회를 기다리는 거예요. 이게 우리가 산책에서 하는 거예요. 그러니까 이 구역은 여러 요소가 섞여 있어요. 가끔은 그냥 걷고 그는 그냥 냄새 맡고, 냄새 맡고 개답게 지내는 모드예요. 뭔가에 오줌 싸고 냄새 맡고요. 그러다 가끔 산책에서 함께 어울리는 모드(engage together mode)가 돼서 놀고 그럽니다. 그냥 이렇게 섞는 거예요.

가끔은 그냥 무작위로 복종을 넣기도 해요. 그냥 그를 정신적으로 계속 몰입시키려고요. 가끔은 그냥 무작위로 힐에 넣어요. 그냥 무작위로 힐에 넣고, 좋아, 그런 다음 풀어주고, 이런 것들이죠. 가끔은 그냥 무작위로 엎드려, 엎드려. 그가 제가 말을 너무 많이 하니까 저를 째려보기 시작하네요. 하지만 이런 작은 것들이죠. 좋아. 하지만 대부분은 그냥 개답게 지내게 놔둬요. 그리고 그가 풀밭에 가서 누우려는 건 풀밭에서 놀고 싶어서예요. 좋아. 그는 제가 와서 같이 놀아주기를 기다리고 있어요. 항상 이래요. 이게 그의, 그가 놀고 싶을 때 그냥 하는 거예요. 좋아.

그러니 저는 몇 가지 선택지가 있어요. 지금 당장 그와 놀아주거나, 아니면 계속 걷거나. 저기로 갈까? 지금 당장 그와 놀아주거나 계속 걷거나, 정말 저에게 달렸어요. 제가 뭘 하고 싶은지에요. 엎드려. 하지만 그는 뭐든 좋아요. 그러니 여기 위에서 어쩌면 공을 좀 던져줄 수 있겠네요. 엎드려. 준비됐어? 힐. 센터 힐. 컴 어라운드, 친구. 공을 좀 던져주고 그냥 놀 수 있어요. 워, 워, 저게 뭐였어? 저게 뭐였어? 그래, 봐. 컴 어라운드.

그는 터그(tug, 줄다리기) 노는 걸 좋아하고, 페치(fetch, 공 물어오기) 노는 걸 좋아해요. 그러니 우리는 모든 걸 여기에 엮어 넣습니다. 네. 그리고 그가 최근에 좋아하게 된 게, 제가 갑자기 입에서 그걸 확 낚아채는 걸 기다리는 거예요. 그러니 바로 여기서 그가 터그를 하고 있어요. 좋아, 터그를 하고 싶어 해요. 이게 그가 그걸 두고 싸우는(fighting for it) 거예요. 그러니 그걸 두고 싸우는 거고, 여러분은 못 느끼겠지만 그가 정말 이기려고 애쓰고 있어요. 안 그래 보일 수도 있지만 정말 제 손에서 그걸 뜯어내려 애쓰고 있어요. 실제로 애쓰고 있어요. 헤이, 헤이. 그리고 제가 그를 이렇게 차는(kick) 건, 그냥 공간적(spatial), 그러니까 물리적 압박을 그에게 주는 거예요. 그러면 그가 좀 더 세게 싸우게 돼요. 그게 제가 하는 전부예요. 아니면 그냥 옆구리(flanks)를 꼬집어도 돼요. 그래, 친구. 오 예. 잘했어, 친구.

그가 그렇게 이기면, 저는 그냥 그가 저에게 다시 가져오도록 격려해요. 왜냐하면 여기서 강화(reinforcement)가 일어나니까요. 놀이에 대해 깨달아야 하는 게, 여기서 그는 제가 그걸 두고 싸우기를 기다려요. 그러니까 제가 이렇게 하기를 원하는 거고, 저는 이렇게 (하는 척하는) 거죠. 그러니 그는 그냥 제가 입에서 그걸 뜯어내려고 시도하기를, 제가 할 수 있는지 보려고 기다리는 거예요. 오. 그러니까 우리는 서로 번갈아 싸우는데, 이게 그냥 제가 그와 노는 방식이에요.

여러분이 개와 노는 방식은 다를 겁니다. 모든 개가 자기만의 놀이 스타일(play style)과 좋아하는 것들이 있으니까요. 여러분은 그냥 거기에 맞춰서 그들이 놀아지기 좋아하는 방식으로 놀아주면 돼요. 무슨 말인지 아시죠. 예를 들어 카메라 뒤에 있는 제 여자친구 레이철(Rachel)은 저랑 완전히 다르게 그와 놀아요. 그러니 그는 자기 핸들러들마다 다른 놀이 스타일을 가지고 있어요. 각 개는 자기만의 놀이 스타일이 있습니다. 그러니 여러분의 개랑은 그들이 놀아지기 좋아하는 방식으로 놀아주세요. 백, 백, 백, 엎드려, 엎드려, 백, 백, 자.

그러니 그냥 복종 같은 걸 좀 넣고, 그런 다음 그가 달려가서 공을 가져오고, 다시 저에게 가져오면, 저는 그와 터그를 하거나, 놔주거나, 컴 어라운드, 아니면 즉시 또 던지거나 할 수 있어요. 그러니까 그는 둘 다 아주 강화적으로 느껴요. 터그하는 것도 아주 강화적으로 느끼고, 페치하는 것도 아주 강화적으로 느낍니다. 그래서 우리는 그를 위해 섞어요. 어떤 개들은 이것 아니면 저것을 좋아해요. 그러면 그냥 그걸 더 하면 됩니다. 그는 제가 입에서 그걸 뜯어내기를 원해요. 뜯어내. 그가 버틸 수 있는지 보는 거죠. 오, 버티네. 오 예, 오 예, 잘했어, 잘했어, 친구. 잘했어.

그러니 우리는 그런 작은 놀이 세션을 하고, 그런 다음 놔, 다 끝났어(all done), 다 끝났어. 좋아. 그런 다음 잠깐 쉬고, 이제 그냥 산책을 계속할 거예요. 그리고 놀이 끝에 제가 그에게 "다 끝났어(all done)" 명령을 준 걸 눈치채셨죠. 그건 그냥 놀이가 끝났다는 신호예요. 공은 이제 아무것도 아니고, 더 이상 그것과 어울리지 않을 거예요. 끝났어요. 그리고 그가 얼마나 빨리 그걸 끝내는지 보이시죠. 그가 계속하려고, 계속 공을 쫓아가려고 하면 저는 그걸 처벌할 거예요. 그게 그냥 놀이의 규칙이에요. 자, 이제 그는 "그래, 그건 끝났어" 하는 거고, 이제 다시 냄새 맡고 돌아다니고 이것저것 확인하는 모드로 돌아갑니다. 그러니까 그가 이렇게 냄새 맡고 그러다가 뒤처지면, 뭐, 여기선 뒤처지지 않을 거예요. 따라올 거예요. 좋아.

또 다른 것, 강화가 공에서 오는 게 아니라는 걸 눈치채셨을 거예요. 강화는 저와 함께 공을 가지고 노는 거고, 그건 완전히 다른 거예요. 많은 사람들이 보상을 공에 관한 것으로 만드는 실수를 해요. 여러분과 개 사이의 놀이나 상호작용에 관한 게 아니라요. 장난감은 그냥 제가 그와 상호작용하는 매개체(medium)예요. 저는 뭐로든 그와 놀 수 있어요. 장난감 없이도 놀 수 있고, 그냥 땅에 있는 아무 나뭇잎으로도 놀 수 있어요. 장난감이 있든 없든 상관없어요. 저는 여전히 그와 놀고 어울릴 수 있고, 그게 그가 강화적으로 느끼는 거예요. 꼭 공은 아니에요. 이건 그냥 매개체예요.

그리고 보시면 이건 섞여 있어요. 가끔 저는 그가 제가 필요로 하는 걸 하게 해야 하고, 가끔은 복종이 필요하고, 가끔은 놀고, 가끔은 그가 하고 싶은 걸 하게 놔둡니다. 모든 게 섞여 있어요. 이것 아니면 저것이 아니에요. 어디 보자, 이쪽으로 걸을까? 자, 이쪽으로 걷죠. 항상 작은 산길 같은 게 있어요. 어쩌면 우리가 하이킹 같은 걸 할 때 뭘 하는지 보여드릴 수 있겠네요.

보시면 그는 그냥 자기 할 일을 하게 돼요. 냄새 맡고 다니고요. 그가 하는 거라곤 자기 세계에 있는 거예요. 그냥 제가 어디 있는지 대략 인식하고 있어요. 저에게 귀를 기울이고 있지만 여전히 자기 할 일을 합니다. 그는 모든 것에 오줌을 싸요. 마킹(marking, 영역 표시)을 많이 하는 놈이에요. 정말 많이 하는 마커(marker)죠. 저는 별로 신경 안 써요. 그냥 뭔가에 마킹하는 걸 좋아하니까요. 그래서 이렇게 그냥 걸어 다닐 때는 모든 것에 마킹하게 놔둡니다. 신경 안 써요.

우리가 목줄을 하고 있다면, 많은 분들이 마킹에 대해 질문하시는데, 그가 목줄을 하고 있는데 우리가 지나가는 모든 나무에 마킹하고 싶어 하면, 저는 그냥 계속 걸으면서 그가 저와 함께 계속 걷고 마킹을 그렇게 많이 하지 않도록 격려해요. 자, (잠깐) 이 부분은 영상에서 잘라낼게요. 착하지.

자, 이건 개랑 하이킹 가는 걸 좋아하는 분들을 위한 팁이에요. 하이킹에서는 사람들 옆을 지나가거나 다른 개들 옆을 지나가게 돼요. 그러니 작업하고 싶은 것 하나는 옆으로 비켜서는 법, 그러니까 개를 옆으로 데려가서 사람들이 지나가게 하는 거예요. 일반적으로 우리가 하이킹을 하거나 산길에 있으면, 올라가든 내려가든 상관없이 우리가 비켜서는 쪽이 됩니다. 그래서 기본적으로 이걸 하려면, 그냥 산길에서 무작위로 음식 같은 걸 가지고 있다가 무작위로 개를 옆으로 부르거나, 앉혀두거나, 힐로 부르는 거예요. 무작위로 "오빗, 힐, 힐, 좋아" 하고, 그러면 사람들이 지나가고, 그런 다음 표시하고 보상하고, 좋아, 그런 다음 다시 가던 길을 가는 거죠.

하지만 이건 사람들이 막 지나가려고 하지 않을 때 연습하고 싶어요. 안 그러면, 이걸 항상 산길에서 사람들이 지나갈 때 힐 명령을 하면, 개가 "오, 저 멀리 뭐가 있지? 사람이 오나? 개가 오나?" 하게 되고, 그게 뭔가 다가온다는 신호라는 걸 배워버려요. 그러니 하이킹에서 무작위로 하세요. 실제 사람들이 있을 때만 하지 마세요. 좋아, 가.

그가 지쳤어요. 좀 더우니까요. 그리고 이것도 한 가지인데, 일반적으로 저는 우리가 그냥 어슬렁거릴 때 개가 제 옆에 있기를 원하지 않아요. 그가 힐 자세에서 어슬렁거리는 걸 원하지 않아요. 힐을 시키고 싶으면 힐을 시킬 거예요. 그가 혼자서 거기 어슬렁거리는 건 원하지 않아요. 첫 번째 이유는, 가끔 그가 힐 자세에 갇혀요. 실수로 자기를 거기 넣어놓고 갇혀서 떠나도 되는지 모르는 거죠. 그러면 힐이 엉성해져요. 다음 이유는, 저는 그가 개답게 지내기를 원해요. 냄새 맡고 뭔가에 오줌 싸기를 바라요. 중요하다고 생각해요. 그래서 그가 제 옆에서 어슬렁거리면 그냥 떠나라고 격려합니다.

그리고 몇몇 분들이 "오프리쉬 개를 허용하지 않는 도시에 살면 어떡하냐, 목줄 법(leash law)은 어떡하냐" 하고 물으시는데, 솔직히 여러분이 예의를 지키고 아무에게도 방해가 안 되면 아무도 신경 안 써요. 왜냐하면, 우리가 누군가 옆을 지나가거나 누군가와 그 개 옆을 지나갈 때는 당연히 그를 힐에 넣으니까요. 놀이터 같은 데서 목줄 없이 어슬렁거리게 놔두지 않아요. 그냥 개가 골칫거리(nuisance)가 되지 않기를 바라는 거예요. 개가 최대한 눈에 안 띄기를(invisible), 마치 거기 없는 것처럼 있기를 바라는 거죠. 그게 여러분이 원하는 거예요. 왜냐하면 사실, 오빗, 이쪽. 사실 사람들이 그냥 목줄 없이 걸어 다니는 개를 보면 좀 긴장하거든요. "오, 이제 내 아이들한테 다가오겠네. 나한테 달려오겠네. 어쩌면 개를 안 좋아하는데" 하는 거죠. 오빗, 이쪽. 그러니 그냥 사람들의 공간을 존중하고 싶어요. 공공장소니까요. 하지만 예의를 지키는 한 아무도 신경 안 써요. 착하지. 그래, 지쳤어. 덥지, 친구. 그래, 그한테 덥네.

자, 이 구역이 엄청 방해 요소가 많거나 그런 건 아니라는 걸 알아요. 하지만 저는 그를 항상 엄청 방해 요소 많은 곳에 데려가는 것도 아니에요. 대부분은 이래요. 대부분은 더 조용한 공원에 가고, 대부분은 사람이 별로 없을 때 가고, 대부분은 밤 시간대, 아무도 없을 때 가요. 솔직히 그건 제가 그게 더 좋아서예요. 비어 있고 붐비지 않을 때가 더 좋아요. 그를 못 믿어서가 아니라, 그냥 붐비는 데 있는 걸 안 좋아해서요.

자, 여기서 그는 그냥 풀밭에서 쉬고 있어요. 아주 좋아요. 떠나기 전에 공을 좀 더 던져줄게요. 준비됐어? 그래, 뭐 가졌어? 뭐 가졌어? 그래, 오, 컴 어라운드, 거기, 그래, 컴 온, 착하지, 잘했어, 친구. 그리고 우리가 항상 공으로 노는 건 아니에요. 그러니 가끔은, 컴 어라운드, 우리는 보통 그에게 이 공(줄 달린 공)으로 놀거나 프리스비(Frisbee, 원반)로 놀아요. 그는 프리스비를 좋아해요. 그래, 오, 봐, 백, 백, 엎드려, 스탠드, 엎드려, 스탠드, 앉아, 스탠드, 앉아, 이건 반쯤 엎드린 자세, 앉아, 엎드려, 스탠드, 컴 어라운드, 워, 잘했어, 친구. 그래.

그러니까 이게 우리에게 평균적인 산책이에요. 이게 거의 이런 모습입니다. 우리가 멋진 구조화된 산책(structured walk)을 갈 때는요. 복종을 좀 하고, 오, 또 한 가지, 오빗한테 "쉬어(take a break)" 시켜요. 가. 우리는 "쉬어" 명령이 있어요. 왜냐하면 가끔 그는 쉬려고 안 하거든요. 공이 나와 있으면 지쳤어도 스스로 쉬려고 안 해요. 그러니 가끔은 가서 쉬라고 말해야 해요. 그게 도움이 됩니다. 어쩌면 드라이브가 더 높은 개, 항상 공을 원하는 개를 키우는 분들에게요.

아무튼 이게 평균적인 산책의 모습이에요. 복종이 좀 있고, 놀이가 좀 있고, 자유 시간이 좀 있죠. 그리고 이 모든 걸 한꺼번에 하면 개를 정신적으로 지치게 해요. 그러는 동안 그들을 일하게 만드니까요. 그리고 신체적으로도 지치게 하죠. 놀고 그러니까요. 그런 다음 관계도 개선하고 모든 복종 작업도 한꺼번에 하는 거예요. 그러니까 구조화된 산책은 훈련을 유지하고, 관계를 좋게 유지하고, 정신적으로도 신체적으로도 그들을 충족시키는 데 할 수 있는 최고의 것이에요. 그냥 모든 면에서 최고예요.

그래서 이게 우리의 구조화된 산책 모습이에요. 그냥 여러분에게 보여드리고 싶었어요. 이게 꽤 평균적이에요. 그러니 이게 개가 훈련되고 나면 그냥 산책시키고 함께 사는 게 실제로 어떤 모습인지 좋은 그림을 드렸기를 바랍니다. 이 영상이 여러분에게 도움이 되기를 바라요.