세실리아 카레이로의 개회사 (제8회 패밀리 도그 프로젝트 컨퍼런스)

원제: Cecília Carreiro's opening speech

원제: Cecília Carreiro's opening speech
원본: https://www.youtube.com/watch?v=HIYJl5nXdN0
영상 길이: 00:47
수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사

내용 정리

제8회 패밀리 도그 프로젝트 컨퍼런스의 개회사에서 세실리아 카레이로는 2020년 한 해 동안 프로젝트 연구진이 57편의 논문을 발표했음을 공유하고 연구에 협조해 준 견주들에게 감사를 전했습니다. 이번 컨퍼런스에서는 우수 논문 5편에 대한 발표가 진행됩니다. 또한 참가자들을 위한 질문 제출 및 답변 절차에 대한 안내가 제공되었습니다.

핵심 내용

패밀리 도그 프로젝트 연구진은 2020년 한 해 동안 57편의 연구 논문을 발표했습니다.
연구 수행에 큰 도움을 준 견주 참가자들에게 감사를 표했습니다.
이번 행사를 통해 5편의 우수 논문 발표가 진행됩니다.
행사 참가자를 위한 질의응답 및 질문 제출 방법이 안내되었습니다.

보호자에게 주는 시사점

반려견 연구에 참여하는 견주는 시민 과학자로서 학술 연구 발전에 기여할 수 있습니다.
컨퍼런스 참여 시 안내된 절차를 통해 발표 내용에 대한 질의응답에 참여할 수 있습니다.

해석할 때 주의할 점

본 영상은 짧은 개회사이므로 57편의 논문 및 우수 논문 5편의 구체적인 연구 방법과 결과는 다루지 않습니다.

한국어 전문 번역

[00:00 - 00:06] ...제8회 패밀리 도그 프로젝트 컨퍼런스에 오신 것을 환영합니다. 함께해 주셔서 감사합니다.

[00:07 - 00:16] 그리고 지난해인 2020년에 저희는 1편, 10편, 30편이 아니라 무려 57편의 논문을 발표했습니다.

[00:17 - 00:25] 그리고 견주분들 덕분에 저희 연구에 이 사랑스러운 반려견들과 함께할 수 있었습니다.

[00:25 - 00:35] 그래서 오늘 저희가 이 자리에 모였습니다. 저희 연구를 지원해 주신 견주분들께 드리는 선물로 최고의 논문들을 엄선하여 준비했습니다.

[00:35 - 00:46] 이제 다섯 개의 발표가 진행될 예정입니다. 질문을 보내주시면 발표자가 발표 말미에 답변해 드릴 예정이니 참고해 주세요.

화면 설명 (00:00-00:47): 화면 상단에 다양한 반려견 및 동물 이미지와 함께 SciDog, Sci-9 등 패밀리 도그 프로젝트(Family Dog Project) 관련 로고들이 배치되어 있으며, 발표자 세실리아 카레이로(Cecília Carreiro)가 가상 배경을 통해 개회를 진행하고 있습니다.