Modeling

한국어 전문 번역 · 출처: https://fluent.pet/blogs/learning-center/modeling

FluentPet / TheyCanTalk 공식 웹 가이드

원저작권: FluentPet / TheyCanTalk. 개인 학습용 로컬 번역(비공개). 원문 전사: ../../transcripts-en/w2-curriculum/07-modeling.md

모델링

2022년 12월 22일 작성: Ashley Evenson 모델링(modeling)은 새로운 개념을 가르치고, 러너가 이미 아는 개념에 대한 이해를 계속 넓혀 가는 가장 좋은 방법입니다. 모델링하는 방법, 3단계:

버튼을 누른다
그 버튼에 녹음된 단어를 소리 내어 말한다
그 단어의 의미를 보여 준다

단어의 의미를 보여 주려면, 그에 맞는 사물, 장소, 또는 행동으로 이어 주어야 합니다. "나가자(OUTSIDE)"라는 단어라면, 문을 열고 개나 고양이를 밖으로 내보내 주는 것만큼이나 쉽게 보여 줄 수 있습니다. "공(BALL)" 같은 단어라면, 보여 준다는 것은 곧 공을 던져 주거나 물어 오게 던지는 것을 뜻합니다. 반복이 중요합니다. 한 번의 모델링 동안 그 단어를 최소 5번은 소리 내어 말해 보세요. 여러분이 러너의 사운드보드를 많이 쓸수록, 러너도 더 많이 쓰게 됩니다!

모델링하는 법을 기억하려면 "P.R.E.S.S."를 떠올리세요

버튼을 Press(누르고) — Repeatedly & Enthusiastically(반복적으로, 열정적으로) — 그 단어를 Say(소리 내어 말하고) — 그 단어가 무슨 뜻인지 Show(보여 준다)

러너를 위한 모델링

주의를 끄는 것이 핵심입니다. 항상 러너의 주의를 사운드보드로 끌어오려는 시도부터 시작하세요. 여러분이 누르는 모습을 지켜보는 것은 러너가 특정 버튼과 연결 짓고 그 위치를 익히는 데 도움이 됩니다. 프로 팁: 가능하다면, 러너가 앞에서 버튼을 누를 때 향하는 것과 비슷한 각도로 사운드보드를 마주 보도록 러너 옆에 자리를 잡으세요. 이렇게 하면 러너가 버튼 위치를 익히는 동안 해야 하는 머릿속 곡예(mental gymnastics)를 줄여 줍니다. 강요하지 말고 청하세요. 러너가 여러분에게 주의를 줄 마음 상태가 아니거나 사운드보드에 다가가고 싶어 하지 않는다면, 그것을 받아들이고 절대로 억지로 시키려 하지 마세요. 그래도 그냥 모델링을 계속하세요. 러너가 겉으로는 그렇지 않아 보여도, 주변에서 벌어지는 일을 얼마나 많이 흡수하는지 알면 놀라실 겁니다. 이것은 러너가 스스로의 방식으로 배울 때에만 통합니다. 인내심을 갖고 끈기 있게 하세요. 러너가 아직 스스로 버튼을 누르지 않는다고 낙담하지 마세요. 누구나 모델링에서 시작하며, 어떤 새로운 언어든 학습의 첫 단계는 관찰하고 흡수하는 것입니다. 산출(production)은 나중에 옵니다.

모델링 팁

여러분이 개념을 여러 방식으로 적절히 모델링할수록, 그 개념의 진짜 의미에 대한 러너의 이해는 더 단단해집니다. 예를 들어 "물(WATER)"은 수도꼭지에서 물을 틀 때, 물을 채운 물그릇을 내려놓을 때, 또는 물이 포함된 놀이를 할 때 모델링할 수 있습니다.
러너가 자연스러운 의사소통으로 무엇을 원하는지 또는 무엇을 말하려는지 알아챌 수 있다면, 그것을 관련된 버튼을 모델링해 줄 기회로 활용하세요.
러너가 문 옆에서 밖에 나가고 싶다고 청하며 기다리고 있다면 → 나가자(OUTSIDE)를 모델링하세요
러너가 플레이 바우(play bow) 자세를 취하거나 장난감을 물어 온다면 → 놀자(PLAY)를 모델링하세요
러너가 애정을 바라며 여러분에게 몸을 비비거나 손을 코로 툭툭 건드린다면 → 긁어줘(SCRITCHES)를 모델링하세요
실수로 버튼을 누른 것도 훌륭한 학습 기회입니다. 러너가 버튼을 누를 의도가 아니었다고 생각되더라도, 의도한 것처럼 반응하며 그것이 무슨 뜻인지 보여 주세요.
러너가 단어의 정확한 뜻과 쓰임새를 알아 가면서 새 단어를 "시험 삼아" 써 보기 시작하더라도 놀라지 마세요. 이 모든 것을 모델링 기회로 삼아 적절히 반응해 주세요!

모델링을 통해 어휘를 어떻게 넓힐까요?

러너의 현재 수준보다 한 단계 위로 모델링하고 말하세요. 러너가 한 번에 버튼 1개를 누른다면, 두 단어 구문을 쓰세요. 러너가 버튼 2개를 쓴다면, 세 단어 조합을 모델링하고 말하기 시작하세요. 이런 식으로 계속하는 겁니다. 이는 러너의 어휘를 강화하고, 조합할 수 있는 단어들을 보여 줍니다. 예를 들어 러너가 버튼을 하나씩 누르고 있다면, 이렇게 말할 수 있습니다: "원해 나가자(WANT OUTSIDE)" "응 나가자(YES OUTSIDE)" "나가자 지금(OUTSIDE NOW)" "가자 밖으로(GO OUTSIDE)" "[러너 이름] 나가자([러너 이름] OUTSIDE)" 이 콘텐츠에 대해 질문이나 피드백이 있으시면 learning@fluent.pet 으로 이메일을 보내 주세요.

다음에 읽을거리

러너를 읽는 법 배우기(Learn to Read Your Learner) 새 버튼 추가하기(Adding New Buttons) 댓글 남기기 이 사이트는 hCaptcha로 보호되며 hCaptcha 개인정보 처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.